‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Bonjour. Je suis Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon sur le mot "shall". Nous avons eu

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

quelques demandes pour expliquer quand utilisez-vous "shall" plutôt que "will", ou l'utilisez-vous du tout ?

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

Il ne semble pas être beaucoup utilisé de nos jours, donc cette leçon est juste pour vous donner quelques exemples

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

et vous expliquer un peu à ce sujet. Et même si vous ne l'utilisez pas vous-même en parlant, il est

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

utile au moins d'en comprendre le sens et comment il pourrait être utilisé. Vous pourriez le

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

voir plus à l'écrit qu'à l'oral... En l' entendant en anglais parlé. D'accord. Alors,

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

expliquons tout d'abord. "Shall", il n'est généralement utilisé qu'avec la première personne, singulier

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

ou pluriel. Donc, "je vais" et "nous allons". De nos jours, cela ne semble pas toujours très naturel. Cela peut

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

sembler un peu trop formel, un peu étrange. Donc, si je disais à un ami, "Je te verrai

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

demain", mon ami pourrait, oh, être un peu surpris parce que ça sonne plutôt formel et un peu

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

démodé. "Je te verrai demain." Parce qu'en parlant de toute façon, vous auriez tendance

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

à dire "je vais", "je", apostrophe, double "l". "Je te verrai demain. Je te verrai demain

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

quand tu parleras." Et même si vous leur écrivez un e-mail, vous mettrez probablement

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

"je le ferai". Et puis "je vais", ça pourrait être "je vais". Le double "l", apostrophe, double "l", ça

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

pourrait être "shall" ou ça pourrait être "will". Donc, vous ne savez pas vraiment quand c'est contracté

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

ou abrégé, si c'est "will" ou "shall", mais c'est probablement... C'est le "will" informel

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

plus probable. "Je te verrai demain." Vous pourriez même simplement dire "à demain" en

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

parlant, de sorte que vous n'utilisiez même pas de verbe. Donc, c'est ce que je veux dire par "doit". Il est très

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

difficile de penser à des exemples naturels que les gens diraient réellement dans la vie de tous les jours.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

Il n'est pas beaucoup utilisé. Donc, j'espère que c'est rassurant que vous n'ayez pas à vous soucier de

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

"Oh, devrais-je utiliser 'doit'? Je ne semble jamais utiliser ce mot 'doit'. Je devrais trouver

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

un moyen de l'utiliser car il n'est pas réellement utilisé beaucoup, sauf dans quelques exemples.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

D'accord. Alors... Donc, "doit" est plutôt formel et un peu contre nature de nos jours. Nous sommes beaucoup

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

plus susceptibles de parler de manière informelle avec "je vais" , qui pourrait être soit "will" ou "shall".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Mais alors si vous l'utilisez, vous devez savoir comment former le négatif, donc "shall not"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

et tout comme "will not", mais alors la forme abrégée est "shan't". Donc, "ah", c'est un son

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

"ah" plus long. "Ah" dans "shall" devient "ah" dans "shan't". Et bien sûr, "will not", c'est

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

encore plus étrange , il devient "won't", donc le "i" se transforme en "o". "Will not", "shall

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

not", "won't", "shan't". "Je ne te verrai pas". "Je ne te verrai pas." Cela

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

semble tout à fait naturel. Si vous... Un ami part en vacances, vous pourriez dire : "Oh, je ne

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

te verrai pas avant un pendant, alors." Ou "Nous », « Nous ne vous verrons pas avant un moment. » Cela

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

semble assez naturel, mais vous pouvez aussi dire : « Oh, je ne vous verrai pas, alors, pendant un moment. »

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

Ou « Nous allons gagner ». Je ne te verrai pas pendant quelques semaines." Donc, c'est presque naturel dans

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

cet exemple. Donc, vous pourriez dire que s'il y a une élection et que les résultats au Royaume-Uni

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

ont de toute façon tendance à tomber le lendemain, certaines personnes restent debout toute la nuit en attendant les

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

résultats, mais les gens décident qu'ils ne vont pas rester debout toute la nuit , ils vont se coucher,

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

ils se réveilleront le lendemain matin et entendront les résultats. Ainsi, vous pourriez dire : « Nous n'entendrons pas

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

les résultats des élections avant demain. C'est donc une façon assez naturelle de l'utiliser.

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

Nous n'entendrons pas les résultats avant demain. Nous n'entendrons pas... Nous n'entendrons pas les résultats.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

C'est un peu moins formel et normal, naturel, la façon naturelle de le dire. Nous n'entendrons pas

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

les résultats avant demain. Mais certaines personnes pourraient dire : "Nous n'entendrons pas. Nous n'entendrons pas." D'accord.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Je pense que la façon la plus courante de l'utiliser est lorsque quelqu'un fait une suggestion ou

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

pose une question à propos de... Eh bien, c'est une question qui est aussi une suggestion assez souvent, ou qui

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

demande une suggestion. Comme, "Dois-je... Dois-je réserver les billets? Nous voulons aller

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

au théâtre, alors dois-je réserver les billets pour mercredi prochain? Dois-je?" Donc, vous ne diriez pas

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

, "Vais-je?" C'est donc une manière très particulière , probablement la plus courante de nos jours

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

, d'utiliser "shall" dans ce type de question/suggestion. Vous ne diriez pas : "Vais-

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

je réserver les billets ?" Ce n'est pas si naturel. Et puis "shall", "shall we". "Allons-nous...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

Nous organisons une fête. Devons-nous inviter les voisins ?" C'est la façon naturelle de le

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

dire. Donc, vous posez une question, mais vous suggérez également : "On invite les voisins ?"

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

D'accord. Et puis, "Qu'allons-nous manger pour le dîner?" Pas "Qu'allons-nous manger pour le dîner ?" Ce

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

n'est pas si naturel. "Qu'est-ce qu'on aura" - d'accord ? - "pour le dîner ?" Donc, c'est vraiment la principale façon dont il

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

serait utilisé maintenant. Et puis il y a une manière très formelle de l'utiliser sur les avis généralement écrits

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

, qui ressemble vraiment à une commande. Vous savez, comme "Ne faites pas" ou "Vous devez", ce genre

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

de choses. Donc, s'il y a une issue de secours dans un bâtiment qui doit être, vous savez, ne doit pas

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

être bloquée, il ne doit y avoir rien sur le chemin de l'issue de secours. S'il y a un incendie, les

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

gens doivent sortir rapidement. Donc, vous diriez : "Cette issue de secours doit être dégagée

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

à tout moment." Ce qui veut dire qu'il ne faut pas mettre des tas de trucs devant, vous savez, les portes

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

qui sont une issue de secours. "Cette issue de secours doit être dégagée", ce qui signifie que vous devez la

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

garder dégagée. C'est comme une commande, vraiment, et le "doit" cause... Créer une sorte

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

de commande. "Vous devez", "Vous ne devez pas" sorte d' idée. Une autorité, une déclaration autoritaire.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

"Cette issue de secours doit être dégagée en tout temps."

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

D'accord, j'espère que cela aide à clarifier afin qu'au moins si vous l'entendez parlé ou que vous le

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

voyiez écrit, vous comprendrez le sens et si c'est une commande forte ou si

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

c'est une suggestion ou si c'est peut-être un peu vieux- façonné et formel. Cela peut

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

être une personne plus âgée qui le dit, ou cela peut être quelque chose qui a été écrit il

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

y a 100 ans ou 200 ans dans un style légèrement différent. Donc, toutes sortes

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

de choses. Mais l'essentiel est de ne pas s'en soucier car il n'est pas tellement utilisé.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

Et celui-ci avec les suggestions est le plus courant de nos jours. Bon, j'espère que c'est

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

utile. Merci d'avoir regardé, et j'espère vous revoir bientôt. Au revoir.