‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Olá. Sou Gill, da engVid, e hoje temos uma aula sobre a palavra "shall". Recebemos

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

alguns pedidos para explicar quando você usa "shall" em vez de "will" ou quando usa?

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

Não parece ser muito usado hoje em dia, então esta lição é apenas para dar alguns exemplos

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

e explicar um pouco sobre isso. E mesmo que você não o use ao falar, é

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

útil pelo menos entender o significado dele e como pode ser usado. Você pode

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

vê-lo mais por escrito do que falado... Ouvindo- o em inglês falado. OK. Então, vamos apenas

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

explicar antes de tudo. "Shall", geralmente é usado apenas com a primeira pessoa, singular

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

ou plural. Então, "eu devo" e "nós devemos". Hoje em dia nem sempre soa muito natural. Pode

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

soar um pouco formal demais, um pouco estranho. Então, se eu disser a um amigo: "Te vejo

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

amanhã", meu amigo pode, ah, ficar um pouco surpreso porque soa bastante formal e um pouco

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

antiquado. "Vejo você amanhã." Porque ao falar de qualquer maneira, você tenderia

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

a dizer "I'll", "I", apóstrofo, duplo "l". "Vejo você amanhã. Vejo você amanhã

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

quando estiver falando." E mesmo se você estiver escrevendo um e-mail para eles, provavelmente colocará

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

"eu vou". E então "eu vou", pode ser "eu vou". O duplo "l", apóstrofo, duplo "l",

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

pode ser "shall" ou pode ser "will". Então, você realmente não sabe quando é contraído

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

ou abreviado, se é "will" ou "shall", mas provavelmente... É o informal "will"

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

mais provável. "Vejo você amanha." Você pode até mesmo dizer "Até amanhã" ao

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

falar, então você nem usa um verbo. Então, é isso que quero dizer com "deve". É muito

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

difícil pensar em exemplos naturais que as pessoas realmente diriam no dia-a-dia.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

Não é muito usado. Então, espero que seja reconfortante que você não precise se preocupar com

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

"Ah, devo usar 'deverá'? Parece que nunca uso essa palavra 'deverá'. Devo encontrar

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

uma maneira de usá-la porque na verdade não é usada muito, exceto em apenas alguns exemplos.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

Ok. Então... Então, "deve" é bastante formal e um pouco antinatural nos dias de hoje. É muito

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

mais provável que falemos de maneira informal com "eu vou" , que pode ser "will" ou "shall".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Mas, se você estiver usando, precisará saber como formar o negativo, então "shall not"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

e assim como "will not", mas a forma abreviada é "shan't". Então, "ah", é um

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

som "ah" mais longo. "Ah" em "shall" torna-se "ah" em "shan't". E, claro, "will not", é

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

ainda mais estranho , torna-se "não vai", então o "i" muda para um "o". "Não vai", "

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

não deve", "não vai", "não vai". Ok. Então, seria "Eu não vou". "Eu não vou ver você." Isso

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

soa bastante natural. Se você... Um amigo está saindo de férias, você pode dizer: "Oh, eu não vou

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

ver você por um enquanto, então." Ou "Nós ", "Não veremos você por um tempo." Isso

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

soa meio natural, mas você também pode dizer: "Ah, não verei você, então, por um tempo".

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

Vejo você por algumas semanas." Então, é quase natural

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

nesse exemplo. Então, você poderia dizer que se houver uma eleição e os resultados no Reino Unido de qualquer maneira

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

tendem a sair no dia seguinte, algumas pessoas ficam acordadas a noite toda esperando os resultados

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

chegarem, mas as pessoas decidem que não vão ficar acordadas a noite toda , vão dormir,

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

vão acordar na manhã seguinte e ouvir os resultados. Então, você pode dizer: "Só

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

ouviremos os resultados da eleição amanhã." Então, essa é uma maneira bastante natural de usá-lo.

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

Não ouviremos os resultados até amanhã. Não ouviremos... Não ouviremos os resultados.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

Isso é um pouco menos formal e normal, natural, a maneira natural de dizer isso. Só ouviremos

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

os resultados amanhã. Mas algumas pessoas podem dizer: "Não vamos. Não vamos ouvir." OK.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Acho que a forma mais comum de usar é quando alguém faz uma sugestão ou

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

faz uma pergunta sobre... Bem, é uma pergunta que muitas vezes também é uma sugestão, ou está

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

pedindo uma sugestão. Tipo, "Devo... Devo reservar os ingressos? Queremos ir

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

ao teatro, então devo reservar os ingressos para a próxima quarta-feira? Devo?" Então, você não

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

diria: "Eu vou?" Então, essa é uma forma muito particular , provavelmente a forma mais usual hoje em dia

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

que você usaria "deverá" nesse tipo de pergunta/sugestão. Você não diria: "

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

Vou reservar os ingressos?" Isso não é tão natural. E então "devemos", "devemos nós". "Vamos...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

Vamos dar uma festa. Vamos convidar os vizinhos?" Essa é a maneira natural de dizer

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

isso. Então, você está fazendo uma pergunta, mas também está sugerindo: "Vamos convidar os vizinhos?"

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

OK. E então: "O que teremos para o jantar?" Não, "O que teremos para o jantar?" Isso

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

não é tão natural. "O que vamos comer" - ok? - "para o jantar?" Então, esta é realmente a principal maneira que

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

seria usada agora. E há uma maneira muito formal de ser usado em avisos geralmente escritos,

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

que é como um comando, na verdade. Você sabe, como "não" ou "você deve", esse tipo

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

de coisa. Então, se há uma escada de incêndio em um prédio que tem que ser, você sabe, não deve

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

ser bloqueada, não deve haver nada no caminho da escada de incêndio. Se houver um incêndio, as

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

pessoas precisam sair rapidamente. Então, você diria: "Esta escada de incêndio deve ser mantida limpa

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

o tempo todo." Ou seja, não coloque pilhas de coisas na frente, você sabe, das portas

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

que são uma escada de incêndio. "Esta saída de incêndio deve ser mantida desobstruída", o que significa que você deve mantê-

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

la desobstruída. É como um comando, na verdade, e o "deve" está causando... Criando uma espécie

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

de comando. Tipo de ideia "você deve", "você não deve" . Uma autoridade, uma declaração autoritária.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

"Esta saída de incêndio deve ser mantida desobstruída o tempo todo."

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

Ok, então espero que ajude a esclarecer para que, pelo menos, se você ouvir falado ou ver

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

escrito, você entenderá o significado e se é um comando forte ou se

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

é uma sugestão ou se talvez seja um pouco antigo- elegante e formal. Pode

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

ser uma pessoa mais velha que está dizendo isso, ou pode ser algo que foi escrito

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

há 100 ou 200 anos, onde o idioma era um estilo ligeiramente diferente. Então, todo tipo

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

de coisa. Mas o principal é não se preocupar com isso porque não é muito usado.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

E este com as sugestões é o mais usual hoje em dia. Ok, então espero que seja

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

útil. Obrigado por assistir, e espero vê-lo novamente em breve. Adeus por agora.