‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Hola. Soy Gill en engVid y hoy tenemos una lección sobre la palabra "deberá". Hemos recibido

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

algunas solicitudes para explicar cuándo usa "deberá" en lugar de "voluntad", o si lo usa en absoluto.

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

No parece que se use mucho hoy en día, por lo que esta lección es solo para darle algunos ejemplos

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

y explicar un poco al respecto. E incluso si no lo usa usted mismo al hablar, es

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

útil al menos para comprender su significado y cómo podría usarse. Puede que lo

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

veas más escrito que hablado... Oyéndolo en inglés hablado. Bueno. Entonces,

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

primero expliquemos. "Shall", generalmente solo se usa con la primera persona, singular

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

o plural. Entonces, "lo haré" y "nosotros lo haremos". Hoy en día no siempre suena muy natural. Puede

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

sonar un poco demasiado formal, un poco extraño. Entonces, si le digo a un amigo: "Te veré

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

mañana", mi amigo podría sorprenderse un poco porque suena bastante formal y un poco

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

anticuado. "Te veré mañana". Porque al hablar de todos modos, tenderías

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

a decir "I'll", "I", apóstrofe, doble "l". "Te veré mañana. Te veré mañana

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

cuando estés hablando". E incluso si les escribes un correo electrónico, probablemente pondrías

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

"Yo lo haré". Y luego "lo haré", podría ser "lo haré". La doble "l", apóstrofe, doble "l",

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

podría ser "deberá" o podría ser "voluntad". Entonces , realmente no sabes cuándo se contrae

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

o se abrevia, si es "will" o "shall", pero probablemente sea... Es más probable que sea el "will" informal

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

. "Te veré mañana." Incluso podría decir: "Nos vemos mañana" al

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

hablar, por lo que ni siquiera usa un verbo. Entonces, eso es lo que quiero decir con "deberá". Es muy

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

difícil pensar en ejemplos naturales que la gente diría en la vida cotidiana.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

No se usa mucho. Entonces, es de esperar que sea tranquilizador que no tenga que preocuparse por

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

"Oh, ¿debería usar 'debería'? Parece que nunca uso esta palabra 'deberá'. Debo encontrar

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

una manera de usarla porque en realidad no se usa mucho, excepto en unos pocos ejemplos.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

Vale. Así que... Entonces, "deberé" es bastante formal y poco natural en estos días. Es mucho

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

más probable que hablemos de manera informal con "I'll". , que podría ser "will" o "shall".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Pero entonces, si lo está usando, necesita saber cómo formar el negativo, así que "shall not"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

y al igual que "will not", pero entonces la forma abreviada es "shan't". Entonces, "ah", es un

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

sonido "ah" más largo. "Ah" en "shall" se convierte en "ah" en "shan't". Y, por supuesto, "will not", es

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

aún más extraño , se convierte en "no", por lo que la "i" cambia a una "o". "No lo haré", "

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

no lo haré", "no lo haré", "no lo haré". De acuerdo. "No lo haré". "No te veré". Eso

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

suena muy natural. Si tú... Un amigo se va de vacaciones, podrías decir: "Oh, no

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

te veré por un tiempo". mientras, entonces." O "Nosotros ", "No te veremos por un tiempo". Eso

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

suena algo natural, pero también puedes decir: "Oh, no te veré, entonces, por un tiempo". O "No lo haremos".

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

Te veré por un par de semanas.” Entonces, es algo casi natural en

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

ese ejemplo. Entonces, podría decir que si hay una elección y los resultados en el Reino Unido de todos modos

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

tienden a llegar al día siguiente, algunas personas se quedan despiertas toda la noche esperando

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

que lleguen los resultados, pero las personas deciden que no se quedarán despiertas toda la noche. , se van a la cama,

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

se despertarán a la mañana siguiente y escucharán los resultados. Por lo tanto, podría decir: "No

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

escucharemos los resultados de las elecciones hasta mañana". Entonces, esa es una forma bastante natural de usarlo.

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

No sabremos los resultados hasta mañana. No oiremos... No oiremos los resultados.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

Eso es un poco menos formal y normal, natural, la forma natural de decirlo. No sabremos

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

los resultados hasta mañana. Pero algunas personas podrían decir: "No lo haremos. No lo escucharemos". Bueno.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Creo que la forma más habitual en que se usa es cuando alguien hace una sugerencia o hace

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

una pregunta sobre... Bueno, es una pregunta que también es una sugerencia muy a menudo, o está

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

pidiendo una sugerencia. Como, "¿Debo... debo reservar las entradas? Queremos ir

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

al teatro, así que ¿debo reservar las entradas para el próximo miércoles? ¿De acuerdo?" Entonces, no

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

dirías, "¿Lo haré?" Entonces, esta es una forma muy particular , probablemente la forma más común hoy en día, en la

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

que usaría "deberá" en este tipo de pregunta/sugerencia. No dirías: "¿

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

Voy a reservar los boletos?" Eso no es tan natural. Y luego "debemos", "debemos". "Vamos...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

vamos a tener una fiesta. ¿Vamos a invitar a los vecinos?" Esa es la forma natural de

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

decirlo. Entonces, estás haciendo una pregunta, pero también estás sugiriendo: "¿Deberíamos invitar a los vecinos?"

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

Bueno. Y luego, "¿Qué vamos a cenar?" No, "¿Qué vamos a tener para la cena?" Eso

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

no es tan natural. "¿Qué vamos a tener" - ¿de acuerdo? - "para la cena?" Entonces, esta es realmente la forma principal en

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

que se usaría ahora. Y luego hay una forma muy formal en que se usa en avisos generalmente escritos

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

que es como un comando, en realidad. Ya sabes, como "No" o "Debes", ese tipo

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

de cosas. Entonces, si hay una escalera de incendios en un edificio que tiene que ser, ya sabes, no debe

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

estar bloqueada, no debe haber nada en el camino de la escalera de incendios. Si hay un incendio, la

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

gente necesita salir rápidamente. Entonces, usted diría: "Esta escalera de incendios debe mantenerse despejada

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

en todo momento". Es decir, no pongas montones de cosas delante de las puertas,

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

que son una escalera de incendios. "Esta escalera de incendios debe mantenerse despejada", lo que significa que debe

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

mantenerla despejada. Es como un comando, realmente, y el "deberá" está causando... Creando una especie

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

de comando. "Debes", "No debes" tipo de idea. Una autoridad, una declaración autoritaria.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

"Esta escalera de incendios se mantendrá despejada en todo momento".

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

De acuerdo, espero que eso ayude a aclarar que, al menos si lo escuchas hablar o lo

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

ves escrito, entenderás el significado y si es un comando fuerte o

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

si es una sugerencia o si es un poco antiguo. elegante y formal. Puede

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

ser una persona mayor quien lo dice, o puede ser algo que se escribió hace 100

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

años o hace 200 años donde el idioma tenía un estilo ligeramente diferente. Entonces, todo tipo

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

de cosas. Pero lo principal es no preocuparse porque no se usa mucho.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

Y este de las sugerencias es el más habitual hoy en día. Bien, entonces espero que eso sea

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

útil. Gracias por mirar, y espero volver a verte pronto. Adiós por ahora.