Change word meanings with SYLLABLE STRESS

Hello. This is Gill at www.engvid.com,

Xin chào. Đây là Gill tại www.engvid.com,

and today, we're going to be having a look at

và hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

a very interesting aspect of the English language:

một khía cạnh rất thú vị của ngôn ngữ tiếng Anh:

What happens with some words if you stress

Điều gì sẽ xảy ra với một số từ nếu bạn nhấn trọng

a different syllable. Okay? This is quite important, because sometimes the change of

âm vào một âm tiết khác. Được chứ? Điều này khá quan trọng, bởi vì đôi khi sự thay đổi

stress just changes a noun to a verb, or a verb to a noun, but there are some other words

trọng âm chỉ thay đổi một danh từ thành một động từ, hoặc một động từ thành một danh từ, nhưng có một số từ khác

which we will also be looking at where the meaning of the word completely changes

mà chúng ta cũng sẽ xem nghĩa của từ đó thay đổi hoàn toàn ở đâu

if you change which syllable you're stressing. Okay. So this is quite important to be clear

nếu bạn thay đổi âm tiết nào bạn đang nhấn mạnh. Được chứ. Vì vậy, điều khá quan trọng là phải làm

on which syllable to stress for the particular meaning that you want. Okay.

rõ âm tiết nào cần nhấn mạnh cho ý nghĩa cụ thể mà bạn muốn. Được chứ.

So, we're going to start with the easier part, which is a two-syllable word, so two syllables:

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với phần dễ hơn, đó là một từ có hai âm tiết, tức là hai âm tiết:

"mm-mm, mm-mm",

"mm-mm, mm-mm",

two syllables where if you stress it

hai âm tiết nếu bạn nhấn trọng

on the first syllable where I've put capital letters, it's the noun;

âm vào âm tiết đầu tiên thì tôi sẽ viết hoa, đó là danh từ;

and if you stress it on the second syllable, again,

và nếu bạn nhấn mạnh nó vào âm tiết thứ hai, một lần nữa,

capital letters, it becomes the verb.

chữ in hoa, nó sẽ trở thành động từ.

The general meaning is the same with this group

Ý nghĩa chung giống với

of words, but you're changing from noun to verb when you're changing the stress. Okay?

nhóm từ này, nhưng bạn đang thay đổi từ danh từ sang động từ khi bạn thay đổi trọng âm. Được chứ?

So it's important to know whether you're saying a noun or a verb. So remember it's always

Vì vậy, điều quan trọng là phải biết bạn đang nói một danh từ hay một động từ. Vì vậy, hãy nhớ rằng

the first stress syllable is the noun, second syllable stressed is the verb.

âm tiết có trọng âm đầu tiên luôn là danh từ , âm tiết được nhấn trọng âm thứ hai là động từ.

Okay, so let's have a look at the example, here.

Được rồi, vậy hãy xem ví dụ ở đây.

So, a "RE-cord", if you keep a record

Vì vậy, "Dây RE", nếu bạn ghi

of something or if you play a record that has music on it in the days when we used to

âm một thứ gì đó hoặc nếu bạn phát một bản ghi có nhạc trong đó vào thời mà chúng ta thường

have black plastic records that went round and round on a gramophone or a record player.

có những chiếc đĩa nhựa màu đen chạy vòng vòng trên máy hát hoặc máy ghi âm .

A "record" is something recorded, or if you write down in a document, you make a note

Một "hồ sơ" là một điều gì đó được ghi lại, hoặc nếu bạn viết ra trong một tài liệu, bạn ghi chú lại

of something, you make a... You keep a record of something that happened, or something that

điều gì đó, bạn thực hiện một... Bạn lưu giữ hồ sơ về điều gì đó đã xảy ra, hoặc điều gì đó

was agreed. Maybe in a meeting somebody keeps a note of the discussion of the meeting, and

đã được thỏa thuận. Có thể trong một cuộc họp, ai đó ghi lại nội dung thảo luận của cuộc họp,

then they print it out and send it to everyone who was at the meeting as a record of that

sau đó họ in nó ra và gửi cho những người có mặt trong cuộc họp như một bản ghi chép về

meeting, what was discussed, what was agreed, and so on. So, the "record", that's the noun:

cuộc họp đó, những gì đã được thảo luận, những gì đã được thống nhất, v.v. Vì vậy, "bản ghi", đó là danh từ:

"the record", "a record" is the noun. But if you then change the stress and say: "re-CORD",

"bản ghi", "bản ghi" là danh từ. Nhưng nếu sau đó bạn thay đổi trọng âm và nói: "re-CORD",

that becomes the verb. We are going to record a song. So if you're making a CD, now, rather

thì động từ đó sẽ trở thành động từ. Chúng tôi sẽ thu âm một bài hát. Vì vậy, nếu bạn đang tạo một đĩa CD, bây giờ, thay

than a black plastic record that goes around, a CD, we are going to record the new song

vì một đĩa nhựa đen quay xung quanh, một đĩa CD, chúng tôi sẽ ghi lại bài hát mới

that we've written. Or at the meeting, we will record the agreement. So, that is the

mà chúng tôi đã viết. Hoặc tại cuộc họp, chúng tôi sẽ ghi lại thỏa thuận. Vì vậy, đó là

verb, the action of recording. If you say: "recording", "recording", it's the "cord"

động từ, hành động ghi lại. Nếu bạn nói: "ghi âm", "ghi âm", đó là bit "dây"

bit that you stress. But a record is the thing itself, the noun. Okay.

mà bạn nhấn mạnh. Nhưng một bản ghi là chính nó, danh từ. Được chứ.

And you'll also notice the vowel sound changes slightly, because you're changing the stress. So:

Và bạn cũng sẽ nhận thấy nguyên âm thay đổi một chút, bởi vì bạn đang thay đổi trọng âm. Vì vậy:

"record",

"kê

"eh", the "eh" sound, but "record", "a", it becomes an "a" sound, here.

", "ơ" là âm "ê", nhưng "kê", "a" thì thành âm "a", đây.

"RE-cord", "re-CORD",

"RE-cord", "re-CORD",

so sometimes with the change of stress, the vowel sound changes, too. Okay.

nên đôi khi trọng âm thay đổi thì nguyên âm cũng thay đổi theo. Được chứ.

Right, next one:

Phải, cái tiếp theo:

"SUS-pect" and "sus-PECT".

"SUS-pect" và "sus-PECT".

Right? So, "suspect", if someone is a suspect,

Đúng? Vì vậy, "nghi phạm", nếu ai đó là nghi phạm,

they are usually, maybe the police think that they committed a crime. We have caught the

họ thường, có thể cảnh sát nghĩ rằng họ đã phạm tội. Chúng tôi đã bắt được

suspect. We are questioning a suspect of someone who maybe stole something from a shop, and

nghi phạm. Chúng tôi đang thẩm vấn một nghi phạm về một người nào đó có thể đã lấy trộm thứ gì đó từ một cửa hàng, và

then somebody identifies them later, and that is a suspect. So that's the noun, the person,

sau đó ai đó nhận dạng được họ sau đó, và đó là một nghi phạm. Vì vậy, đó là danh từ, người,

usually, is a suspect. If you suspect someone, if you do the action of suspecting, the police

thường là nghi phạm. Nếu bạn nghi ngờ ai đó, nếu bạn thực hiện hành động nghi ngờ, cảnh sát

suspect this person of having committed that crime. So, we suspect, if you do the action

nghi ngờ người này đã phạm tội đó. Vì vậy, chúng tôi nghi ngờ, nếu bạn thực hiện hành động

of suspecting. So: "SUS-pect" is the noun, "sus-PECT" is the verb, the action of having

nghi ngờ. Vì vậy: "SUS-pect" là danh từ, "sus-PECT" là động từ, hành động

suspicion about somebody. Okay.

nghi ngờ ai đó. Được chứ.

"IM-port" and "im-PORT".

"IM-port" và "im-PORT".

An import or the import is some product that is imported from

Nhập khẩu hoặc nhập khẩu là một số sản phẩm được nhập khẩu

one country to another. We have imports. The goods themselves, the products, which arrive

từ nước này sang nước khác. Chúng tôi có hàng nhập khẩu. Bản thân hàng hóa, các sản phẩm đến

by plane, or ship, that's the import. Okay? The thing itself. But the action is we import

bằng máy bay hoặc tàu thủy, đó là hàng nhập khẩu. Được chứ? Bản thân điều đó. Nhưng hành động là chúng tôi nhập khẩu

these goods on a daily basis. We are importing the goods. So the action is import. All right?

những hàng hóa này hàng ngày. Chúng tôi đang nhập khẩu hàng hóa. Vì vậy, hành động là nhập khẩu. Được chứ?

An "IN-sult", that is an insult. If somebody says something bad to you, they say:

Một "IN-sult", đó là một sự xúc phạm. Nếu ai đó nói xấu bạn, họ sẽ nói:

"Oh, you don't look very nice today. I don't like what you're wearing. It's terrible.

"Ồ, hôm nay trông bạn không đẹp lắm. Tôi không thích bộ đồ bạn đang mặc. Thật tệ.

I don't like your hair. I don't like anything about you."

Tôi không thích mái tóc của bạn. Tôi không thích bất cứ điều gì về bạn."

That's an insult. That's a really...

Đó là một sự xúc phạm. Đó thực sự là một điều...

Not very nice thing to say to anybody. So, they make... They make an insult. That's the

không hay ho gì để nói với bất kỳ ai. Vì vậy, họ làm... Họ xúc phạm. Đó là

thing itself that they say, the noun. And then the action is they have insulted you,

điều mà họ nói, danh từ. Và sau đó hành động là họ đã xúc phạm bạn,

that was... And you might say to them:

đó là... Và bạn có thể nói với họ:

"Please don't insult me. Please don't insult me."

"Xin đừng xúc phạm tôi. Xin đừng xúc phạm tôi."

So that's the action or telling them not to do that action.

Vậy đó là hành động hay bảo họ đừng làm hành động đó.

"Please don't insult me."

"Làm ơn đừng xúc phạm tôi."

All right.

Được rồi.

A "CON-flict", like with a war, people fighting. There was a conflict today in the street.

"CON-flict", giống như một cuộc chiến tranh, mọi người đánh nhau. Có một cuộc xung đột ngày hôm nay trên đường phố.

There were people fighting in the street. There was a conflict, and the police had to

Có những người đánh nhau trên đường phố. Có một cuộc xung đột, và cảnh sát phải

come and stop... Stop it happening. So that's the a-... The actual situation, so that's

đến và ngăn chặn... Dừng lại. Vì vậy, đó là... Tình hình thực tế, vì vậy đó là

the noun, "a conflict", an actual thing that was there happening.

danh từ, "một cuộc xung đột", một điều thực tế đã xảy ra.

But when people "con-FLICT",

Nhưng khi mọi người "CHỐNG LẠI",

that's the verb, the action, so these people fighting in the street with their conflict,

đó là động từ, hành động, vì vậy những người này đánh nhau trên đường phố với xung đột của họ,

they were have... They were conflicting. So they were doing that action. They conflict.

họ đã... Họ xung đột. Vì vậy, họ đã làm hành động đó. Họ xung đột.

All right.

Được rồi.

"PER-mit". So, if you're maybe travelling from one country to another, sometimes you

"Cho phép làm gì". Vì vậy, nếu bạn có thể đi du lịch từ quốc gia này sang quốc gia khác, đôi khi bạn

need a permit to travel, so a document, maybe with your photograph on. I have my permit,

cần giấy phép để đi du lịch, do đó, một tài liệu, có thể có ảnh của bạn. Tôi có giấy phép của tôi,

here, with my photograph on. So, the person at the border might want to check your passport,

ở đây, với bức ảnh của tôi trên. Vì vậy, người ở biên giới có thể muốn kiểm tra hộ chiếu của bạn,

your other documents, your visa, your permit, your permission to be there to come into that

các tài liệu khác của bạn, thị thực của bạn, giấy phép của bạn, sự cho phép của bạn để đến

country, your permit. So it's a thing, a document, a noun. But then the activity at the border

quốc gia đó, giấy phép của bạn. Vì vậy, nó là một điều, một tài liệu, một danh từ. Nhưng sau đó, hoạt động tại biên giới

will "per-MIT" you to enter the country. They will permit you. So that's the action, the

sẽ "per-MIT" bạn nhập cảnh. Họ sẽ cho phép bạn. Vì vậy, đó là hành động, sự

permission. They will permit you. So I have my permit, so they should permit me to enter.

cho phép. Họ sẽ cho phép bạn. Vì vậy, tôi có giấy phép của mình, vì vậy họ nên cho phép tôi vào.

Okay?

Được chứ?

And then finally for this section:

Và cuối cùng cho phần này

a "RE-ject" is the thing in a factory, often, when things

: "RE-ject" là thứ trong nhà máy, thông thường, khi mọi thứ

are made in a factory, sometimes things go wrong and some of the items manufactured in

được sản xuất trong nhà máy, đôi khi có sự cố xảy ra và một số mặt hàng được sản xuất trong

the factory, they come along the conveyer belt, and there are people called

nhà máy, chúng đi dọc theo băng chuyền , và có những người được gọi là

quality control inspectors who check to make sure every item

thanh tra kiểm soát chất lượng kiểm tra để đảm bảo rằng mọi mặt hàng

is right, that everything has come

đều phù hợp, rằng mọi thứ đều diễn

out well. Sometimes, though, there's something with... It hasn't come out right; there's

ra tốt đẹp. Tuy nhiên, đôi khi, có điều gì đó với... Nó không xuất hiện đúng;

something missing, that's damaged, so it's a reject. So they might take it off the conveyer

thiếu thứ gì đó, thứ đó bị hư hỏng, vì vậy nó bị từ chối. Vì vậy, họ có thể lấy nó ra khỏi băng

belt and throw it in a box, so it's a reject. There's something wrong with it. That's the

chuyền và ném nó vào một cái hộp, vì vậy nó bị từ chối. Có gì đó không ổn với nó. Đó là

thing. But the action that they do in removing it and throwing it into a box, they are "re-JECTing"

điều. Nhưng hành động mà họ làm là loại bỏ nó và ném nó vào hộp, họ đang "ĐÁNH LẠI

that item, that's the action. They reject the item.

" món đồ đó, đó là hành động. Họ từ chối mặt hàng.

So they reject the reject. Okay?

Vì vậy, họ từ chối từ chối. Được chứ?

So, on that happy note, we'll move on to the second set of words. Okay.

Vì vậy, trên lưu ý vui vẻ đó, chúng ta sẽ chuyển sang nhóm từ thứ hai. Được chứ.

Okay, so moving on to our second set of words, we're looking at some changes of meaning,

Được rồi, chuyển sang nhóm từ thứ hai, chúng ta đang xem xét một số thay đổi về nghĩa,

but this time, there is very little connection in the meaning from one to the other.

nhưng lần này, có rất ít liên kết về nghĩa giữa từ này với từ khác.

So, for example, there's one with three syllables here:

Vì vậy, ví dụ: có một âm tiết có ba âm tiết ở đây:

"IN-va-lid" and "in-VAL-id".

"IN-va-lid" và "in-VAL-id".

Okay? So they're totally different meanings. An invalid is someone who maybe they can't walk very

Được chứ? Vì vậy, chúng có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Người tàn tật là người mà có lẽ họ không thể đi lại

easily, they're disabled, they may use a wheelchair. An invalid, or they're maybe just temporarily

dễ dàng, họ bị tàn tật, họ có thể sử dụng xe lăn. Không hợp lệ hoặc có thể họ tạm thời

unable to move around easily. Maybe they had an accident and they're on crutches, something

không thể di chuyển dễ dàng. Có thể họ bị tai nạn và phải chống nạng, đại

like that. So an invalid is a person who has been injured or they have difficulty moving,

loại thế. Vậy người tàn tật là người bị thương tật hoặc họ di chuyển, đi lại khó khăn

walking. Okay. So, then "in-VAL-id", that's an adjective meaning not valid. So the "in"

. Được chứ. Vì vậy, sau đó "in-VAL-id", đó là một tính từ có nghĩa là không hợp lệ. Vì vậy, "in"

at the beginning means "not". So, if something is invalid, you cannot use it. Maybe your

ở đầu có nghĩa là "không". Vì vậy, nếu một cái gì đó không hợp lệ, bạn không thể sử dụng nó. Có thể

passport, when you go to another country, you didn't notice that it was out of date,

hộ chiếu của bạn, khi sang nước khác, bạn không để ý rằng nó đã hết hạn

the date has gone by and you forgot to renew it, and at the border control, they might say:

, đã hết ngày mà bạn quên gia hạn, và lúc kiểm soát cửa khẩu, họ có thể nói:

"I'm sorry, your passport is invalid. You can't use it. You can't come in."

“Tôi xin lỗi. , hộ chiếu của ngươi không có giá trị, không dùng được, không vào được."

So, that's a completely different meaning from someone who's... Has difficulty moving around.

Vì vậy, đó là một ý nghĩa hoàn toàn khác với một người... Gặp khó khăn trong việc di chuyển xung quanh.

So, "invalid", okay?

Vì vậy, "không hợp lệ", được chứ?

Next one: "CON-tent" and "con-TENT".

Tiếp theo: "CON-TENT" và "con-TENT".

Right. Now, the content of something is what is inside

Đúng. Bây giờ, nội dung của một cái gì đó là những gì bên trong

it. If you have a box with things inside, it contains those things, so the content or

nó. Nếu bạn có một chiếc hộp với những thứ bên trong, thì nó chứa những thứ đó, vì vậy nội dung hoặc

contents with an "s". Or the content of a document, what's in the document. That's the

nội dung có chữ "s". Hay nội dung của một tài liệu, trong tài liệu đó có những gì. Đó là

meaning of "content", what is in something. So that's a noun. Okay?

ý nghĩa của "nội dung", những gì có trong một cái gì đó. Vì vậy, đó là một danh từ. Được chứ?

If you are content, that's an adjective describing how you are.

Nếu bạn hài lòng, đó là một tính từ mô tả bạn như thế nào.

If I'm content, I'm happy, comfortable, enjoying myself.

Nếu tôi hài lòng, tôi vui vẻ, thoải mái, tận hưởng chính mình.

"I'm very content", you can say.

"Tôi rất hài lòng", bạn có thể nói.

"I'm really content just sitting here, reading a book."

"Tôi thực sự hài lòng khi chỉ ngồi đây, đọc một cuốn sách."

It's a sort of relaxed kind of meaning of happy, just content, just comfortable.

Đó là một kiểu thảnh thơi mang ý nghĩa sung sướng, vừa lòng, vừa thoải mái.

Content. Okay?

Nội dung. Được chứ?

Now, next one: "EN-trance" and "en-TRANCE".

Bây giờ, phần tiếp theo: "EN-trance" và "en-TRANCE".

So, entrance is a noun. The entrance to a building,

Vì vậy, lối vào là một danh từ. Lối vào một tòa nhà,

it's where you go in, the entrance, the front door. Entrance.

đó là nơi bạn đi vào, lối vào, cửa trước. Cổng vào.

You enter through the entrance.

Bạn đi qua lối vào.

So that's a noun. To entrance somebody, so that's a verb...

Vì vậy, đó là một danh từ. Để vào ai đó, vì vậy đó là một động từ ...

"I was entranced",

"Tôi đã bị mê hoặc",

meaning sort of amazed by something. Hypnotized, maybe. Oh, entranced, so put into a trance.

nghĩa là hơi ngạc nhiên bởi điều gì đó. Bị thôi miên, có thể. Ồ, bị mê hoặc, vì vậy được đưa vào trạng thái thôi miên.

If you know the word "trance", if you're in a trance, someone has hypnotized you. So to

Nếu bạn biết từ "trance", nếu bạn đang trong trạng thái thôi miên, ai đó đã thôi miên bạn. Vì vậy,

be entranced or to entrance somebody, if you are the hypnotist and you entrance someone,

để bị mê hoặc hoặc tiếp cận ai đó, nếu bạn là nhà thôi miên và bạn mê hoặc ai đó,

you put them into a trance. So, that's the verb.

bạn sẽ đưa họ vào trạng thái thôi miên. Vì vậy, đó là động từ.

Okay, next one: "REF-use" and "re-FUSE".

Được rồi, phần tiếp theo: "REF-use" và "re-FUSE".

The refuse is the rubbish. If you throw your refuse

Rác là rác rưởi. Nếu bạn vứt rác của

out once a week and into a dustbin or rubbish bin or refuse bin, and the local council,

mình mỗi tuần một lần và vào thùng rác hoặc thùng rác hoặc thùng rác, và hội đồng địa phương,

the local authority come and collect it, and it goes to a place. So all the rubbish, the

chính quyền địa phương đến thu gom rác, và rác sẽ được chuyển đến một nơi. Vì vậy, tất cả các rác,

refuse. Okay? But... So that's a noun. But if you refuse something, so that's the verb,

từ chối. Được chứ? Nhưng... Vì vậy, đó là một danh từ. Nhưng nếu bạn từ chối điều gì đó, thì đó là động từ,

"to refuse", it's to say no to something. Right?

"từ chối", nghĩa là nói không với điều gì đó. Đúng?

"I refuse... I refuse to go out today. It's raining.

"Tôi từ chối... Hôm nay tôi từ chối ra ngoài. Trời mưa.

I refuse. No, I'm not going."

Tôi từ chối. Không, tôi không đi."

Refuse. Okay?

Từ chối. Được chứ?

Next one: "OB-ject" and "ob-JECT".

Tiếp theo: "OB-ject" và "ob-JECT".

An object, so it's a noun, is a thing. This pen, here,

Một đối tượng, vì vậy nó là một danh từ, là một vật. Cây bút này, ở đây,

is an object. There are objects everywhere, so they're nouns.

là một đồ vật. Có những đối tượng ở khắp mọi nơi, vì vậy chúng là danh từ.

If you object to something, so that's a verb, you're saying, again, it's a bit like "refuse",

Nếu bạn phản đối một cái gì đó, thì đó là một động từ , một lần nữa, bạn đang nói, nó hơi giống như "từ chối",

object. You disagree.

đối tượng. Bạn không đồng ý.

You say: "No, I don't agree with that. I object."

Bạn nói: "Không, tôi không đồng ý với điều đó. Tôi phản đối."

If you are at a meeting and they have made

Nếu bạn đang ở trong một cuộc họp và họ đã đưa

a decision or they want to do something that you don't like, you say:

ra quyết định hoặc họ muốn làm điều gì đó mà bạn không thích, bạn nói:

"No, I object to that. I don't want that to happen." Okay.

"Không, tôi phản đối điều đó. Tôi không muốn điều đó xảy ra." Được chứ.

"Des-ert" and "des-ERT".

"Des-ert" và "des-ERT".

So... So, the desert, a noun, is like a Sahara Desert, huge, hot

Vì vậy... Vì vậy, sa mạc, một danh từ, giống như Sa mạc Sahara, một khu vực rộng lớn, nóng nực

area that's just sand, no water. The desert. In the desert. Okay? So that's the noun.

chỉ có cát, không có nước. Sa mạc. Trong sa mạc. Được chứ? Vì vậy, đó là danh từ.

To desert, so it's a verb, if you desert somebody... So, I was with my friend, shopping, and she

Để bỏ rơi, vì vậy nó là một động từ, nếu bạn bỏ rơi ai đó... Vì vậy, tôi đang đi mua sắm với bạn của mình, và cô ấy

saw somebody else she knew and she deserted me and went off with this other friend, so

nhìn thấy một người khác mà cô ấy biết và cô ấy đã bỏ rơi tôi và đi với người bạn khác, vì vậy

I was deserted. So, if you desert somebody,

tôi đã bị bỏ rơi. Vì vậy, nếu bạn bỏ rơi ai đó,

you leave them alone and go somewhere else instead. Okay.

bạn để họ yên và thay vào đó đi nơi khác. Được chứ.

Then finally: "CON-sole" and "con-SOLE",

Sau đó, cuối cùng: "CON-sole" và "con-SOLE",

so this is a noun, the console is usually, it's

vì vậy đây là một danh từ, bàn điều khiển thường là, đó là

a machine where you're looking at a screen, maybe a computer and a keyboard, and controls

một cỗ máy mà bạn đang nhìn vào màn hình, có thể là máy tính và bàn phím, điều khiển

and things that you press, buttons. The console, it's a sort of control, a place where you

và những thứ khác bạn nhấn, các nút. Bàn điều khiển, nó là một loại điều khiển, nơi bạn

control something. The console.

điều khiển một thứ gì đó. Bàn điều khiển.

If you console someone, so it's a verb, to console someone

Nếu bạn an ủi ai đó, vì vậy nó là một động từ, to an ủi someone

is when somebody is upset, unhappy, something bad has happened to them, and so you console

is when ai đó buồn bã, không vui, có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với họ, và vì vậy bạn an ủi

them by maybe put your arm around them, say:

họ bằng cách vòng tay qua người họ, nói:

"Don't worry, it'll be okay."

"Đừng lo lắng, điều đó sẽ ổn thôi."

Try to make them feel better and sympathize with them. You're consoling them.

Cố gắng làm cho họ cảm thấy tốt hơn và đồng cảm với họ. Bạn đang an ủi họ.

Okay, so I hope that's helpful. And there's a list, here, there are lots more words. I

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng điều đó hữu ích. Và có một danh sách, ở đây, còn rất nhiều từ nữa. Tôi đã

found all the words I could where this kind of thing happens.

tìm thấy tất cả những từ tôi có thể ở nơi mà điều này xảy ra.

There isn't time in the lesson to go into all of these,

Không có thời gian trong bài học để đi sâu vào tất cả những điều này,

but I've specially written a resource document which is on the

nhưng tôi đã đặc biệt viết một tài liệu nguồn trên

www.engvid.com website where all of this is explained. Okay?

trang web www.engvid.com, nơi tất cả những điều này được giải thích. Được chứ?

And there is also a quiz in there that you can do.

Và cũng có một bài kiểm tra trong đó mà bạn có thể làm.

So please go to the resource sheet, look at all the explanations.

Vì vậy, vui lòng truy cập trang tài nguyên, xem tất cả các giải thích.

You might want to download it on to your computer, print it out.

Bạn có thể muốn tải nó xuống máy tính của mình, in nó ra.

It should be a very useful thing to know the differences between these words, and with the different stresses.

Sẽ là một điều rất hữu ích khi biết sự khác biệt giữa những từ này và với những trọng âm khác nhau.

So, please go to the website: www.engvid.com to the resource sheet, which includes a quiz,

Vì vậy, vui lòng truy cập trang web: www.engvid.com để đến trang tài nguyên, bao gồm một bài kiểm tra

and if you'd like to subscribe to my YouTube channel, I hope you'll do that, too.

và nếu bạn muốn đăng ký kênh YouTube của tôi , tôi hy vọng bạn cũng sẽ làm như vậy.

And look forward to seeing you again as soon as possible. Okay?

Và mong được gặp lại bạn trong thời gian sớm nhất. Được chứ?

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.