“What should I read?” – My Book Recommendations

Hello. I'm Gill at engVid. And, today, we are looking at some book

Olá. Sou Gill na engVid. E, hoje, estamos analisando algumas

recommendations because I've had a few requests from... from you, the viewers,

recomendações de livros porque recebi alguns pedidos de... de vocês, espectadores,

to recommend books that might be worth reading. And so, what I have here on the

para recomendar livros que valem a pena ler. E assim, o que tenho aqui no

board are — one, two, three, four, five — six novels; fiction books. Some

quadro são - um, dois, três, quatro, cinco - seis romances; livros de ficção. Alguns

written in the nineteenth century; some in the twentieth century. Three are

escritos no século XIX; alguns no século XX. Três são

written by men, and three are written by women — just to get the balance right.

escritos por homens e três são escritos por mulheres - apenas para obter o equilíbrio certo.

And so, what I've done — I've put the... the opening line of each novel to give

E então, o que eu fiz - eu coloquei a... a linha de abertura de cada romance para dar a

you a sort of flavour of... of what it sounds like. So, let's have a look,

vocês uma espécie de sabor de... de como soa. Então, vamos dar uma olhada

then. So, the first one — it's just a very, very short sentence: "Call me

. Então, a primeira - é apenas uma frase muito, muito curta: "Me chame de

Ishmael." So, that's a bit intriguing. And it's meant to be, of course, because

Ismael." Então, isso é um pouco intrigante. E é para ser, claro, porque

the... the point of the first line is to make you want to carry on reading, so it

o... o objetivo da primeira linha é fazer você querer continuar lendo, então

should make you feel... it should, you know... provoke your curiosity and make

deve fazer você se sentir... deve, sabe... provocar sua curiosidade e fazer

you want to read on to find out what, you know... "What's this all about?" So,

você querer ler para descobrir o que, você sabe ... "O que é isso tudo?" Então,

"Call me Ishmael." And is the first line of a novel; a very big novel — long

"Me chame de Ismael." E é a primeira linha de um romance; um grande romance - um longo

novel called: "Moby Dick", which you may have heard about before, and it's about

romance chamado: "Moby Dick", do qual você já deve ter ouvido falar, e é sobre

a whale and about a ship, and the captain wants to hunt down a whale. He

uma baleia e um navio, e o capitão quer caçar uma baleia. Ele

has some sort of vendetta; some sort of vengeance. He sees the whale as a... as

tem algum tipo de vingança; algum tipo de vingança. Ele vê a baleia como um... como

an enemy; it's rather personal. So, the captain of the ship wants to... to kill

um inimigo; é bastante pessoal. Então, o capitão do navio quer... matar

the whale. It's not the purpose of the trip, really, but that's his secret

a baleia. Não é o propósito da viagem, na verdade, mas esse é o plano secreto dele

plan. So, that's what the novel is all about. So, "Moby Dick" is the name of

. Então, é disso que trata a novela . Então, "Moby Dick" é o nome

the whale. The... the... the name of the author is Herman Melville — an American

da baleia. O... o... o nome do autor é Herman Melville - um

novelist. And the date it was published was 1851. Okay. So, it's quite a

romancista americano. E a data em que foi publicado foi 1851. Certo. Portanto, é um

difficult novel, and very long. So, with all of these, you might want to watch a

romance bastante difícil e muito longo. Então, com tudo isso, talvez você queira assistir a uma

film version, perhaps, just to get to know the story. Even though sometimes a

versão cinematográfica, talvez, apenas para conhecer a história. Mesmo que às vezes uma

film version might play around a little bit with the story from the book, so you

versão cinematográfica possa brincar um pouco com a história do livro, então você

can't be sure it will be exactly the same. But you always have that option of

não pode ter certeza de que será exatamente o mesmo. Mas você sempre tem a opção de

seeing a film version as an easy introduction to the story, and then you

ver uma versão cinematográfica como uma introdução fácil à história e, em seguida,

might want to read the novel afterwards. Or you might prefer to read the novel

pode querer ler o romance. Ou você pode preferir ler o romance

first, then watch a film, and see... compare in your mind how similar they

primeiro, depois assistir a um filme e ver ... compare em sua mente como eles

are or maybe they're a bit different. So, okay. So, this line, it sort of...

são semelhantes ou talvez sejam um pouco diferentes. Então, tudo bem. Então, essa linha, meio que...

you can tell that the... the character in the story is telling the story. It's:

você pode dizer que o... o personagem da história está contando a história. É:

"Call me Ishmael." And here am I telling you a story about something that

"Me chame de Ismael." E aqui estou contando uma história sobre algo que

happened because he's one of the sailors on the ship who experiences this... that

aconteceu porque ele é um dos marinheiros do navio que vive isso... aquela

hunt for the whale. So, he's the, what you call "the narrator" — the person who

caçada à baleia. Então, ele é o que você chama de "narrador" - a pessoa que

tells the story. And you would say he's a first-person narrator because it's

conta a história. E você diria que ele é um narrador em primeira pessoa porque sou

"me". "I", "me" — first person. So, it's a personal account of the story. Okay.

"eu". "eu", "eu" — primeira pessoa. Então, é um relato pessoal da história. OK.

So, that's that one.

Então, é esse.

The next one — let's have a look at this opening. "It was a bright, cold day in

O próximo - vamos dar uma olhada nesta abertura. "Era um dia claro e frio de

April; and the clocks were striking thirteen." Wow. So, that's a bit

abril; e os relógios marcavam treze horas." Uau. Então, isso é um pouco

strange, isn't it? Again, that makes you want to read on: "How...? How come the

estranho, não é? Novamente, isso faz você querer ler: "Como ...? Como é que os

clocks strike thirteen? Is something wrong with them? Does somebody need to

relógios marcam treze horas? Há algo de errado com eles? Alguém precisa

repair them?" Clocks don't usually strike that number; they... they go as

consertá-los?" Os relógios geralmente não marcam esse número; eles... eles vão até

far as twelve — don't they? — and then back to one again, so that's a bit

doze - não vão? - e depois de volta para um novamente, então isso é um pouco

strange. You might think: "What kind of place is this?" It gives you a feeling

estranho. Você pode pensar: "Que tipo de lugar é esse?" Dá a sensação de que

it's a bit strange; sinister, even. And so, this novel is this... the date it

é um pouco estranho; sinistro, mesmo. E então, este romance é este... a data em que

was published, this is the title of the novel: "1984". And although that date

foi publicado, este é o título do romance: "1984". E embora essa data já

has gone by, of course, when the book was written in 1949, actually... or it

tenha passado, é claro, quando o livro foi escrito em 1949, na verdade... ou

was published 1949 — I think the novelist would be writing it in 1948, so

foi publicado em 1949 — acho que o romancista o escreveria em 1948, então

he kind of reversed the date. And he was making it a kind of futuristic novel;

ele meio que inverteu a data. E ele estava fazendo disso uma espécie de romance futurista;

something happening in the future. So, "1984". At that time, in 1948, they

algo acontecendo no futuro. Então, "1984". Naquela época, em 1948, eles

would think: "Oh, gosh, 1984 — that sounds like a long time ahead." But to

pensavam: "Oh, meu Deus, 1984 - parece muito tempo à frente." Mas para

us now, of course, it's a long time in the past. And the novelist, George

nós agora, é claro, é muito tempo no passado. E o romancista, George

Orwell, an English writer. Okay. And it is about a place where things are quite

Orwell, um escritor inglês. OK. E é sobre um lugar onde as coisas estão muito

bad. The thirteen also... thirteen — an unlucky number. It's... it's a terrible

ruins. O treze também... treze — um número de azar. É... é um

place where people are treated badly. So, that's a little hint in the first

lugar terrível onde as pessoas são maltratadas. Então, essa é uma pequena dica na primeira

line that something is wrong here. Okay.

linha de que algo está errado aqui. OK.

Right, so moving on to this one. This is quite a famous opening line; it's quite

Certo, então passando para este. Esta é uma linha de abertura bastante famosa; é bem

complex. It's a very long sentence, but I think you'll get the sense of it. "It

complexo. É uma frase muito longa, mas acho que você vai entender. "

is a truth, universally acknowledged, that a single man in possession of a

É uma verdade, universalmente reconhecida, que um homem solteiro em posse de uma

good fortune must be in want of a wife." Okay. So, because this was written quite

boa fortuna deve estar precisando de uma esposa." OK. Então, porque isso foi escrito há

a long time ago — 1813 — the style of the language is much... it's quite

muito tempo - 1813 - o estilo da linguagem é muito... é bem

different, really; long sentences. And "must be in want of a wife" means must

diferente, realmente; frases longas. E "deve estar precisando de uma esposa" significa que precisa

be in need of a wife, or must be looking for a wife. So, it's a slightly

estar precisando de uma esposa, ou deve estar procurando uma esposa. Portanto, é um

old-fashioned style that you have to get used to, as you're reading. And it's

estilo um pouco antiquado ao qual você precisa se acostumar enquanto lê. E é

quite sophisticated, the way it's put. But, actually, it's a kind of humour,

bastante sofisticado, do jeito que é colocado. Mas, na verdade, é uma espécie de humor,

really. This novelist, Jane Austen, is known to be very witty and humourous.

na verdade. Esta romancista, Jane Austen, é conhecida por ser muito espirituosa e bem-humorada.

But the humour is in the language. You have to kind of appreciate the humour

Mas o humor está na linguagem. Você tem que apreciar o humor

through the language — the way she writes it; the style. Okay. So, it's

através da linguagem - a maneira como ela escreve; o estilo. OK. Então, está

saying: "Well, we all know that a single man with a lot of money must... must be

dizendo: "Bem, todos nós sabemos que um homem solteiro com muito dinheiro deve... deve estar

wanting or must be looking for a wife." Well, is that true? Maybe not nowadays.

querendo ou deve estar procurando uma esposa." Bem, isso é verdade? Talvez não hoje em dia.

Maybe not then. But this is the kind of... it's suggesting the mindset, the

Talvez não então. Mas este é o tipo de... está sugerindo a mentalidade, as

attitudes of the people who live in this particular place in English society;

atitudes das pessoas que vivem neste lugar particular da sociedade inglesa; uma

sort of middle-class English society. And it's very much the attitude of

espécie de sociedade inglesa de classe média. E é muito a atitude

the... the mothers of a family of... of daughters. And in those days, the only,

das... das mães de uma família de... de filhas. E naquela época, a única,

you know... the only thing that girls would do would... would be to look out

sabe... a única coisa que as moças fariam seria... seria

for a husband, because they had no way of earning a living or having a

procurar um marido, porque elas não tinham como ganhar a vida ou ter uma

profession in 1813. They would be dependent on men all the way through

profissão em 1813. Elas dependeria dos homens durante toda a

their lives, most of them. So, they would be looking out for a husband with

vida, a maioria deles. Então, elas estariam procurando um marido com

a lot of money so that they could have a comfortable life, basically. And the

muito dinheiro para que pudessem ter uma vida confortável, basicamente. E as

mothers also have a strong motivation to find husbands for their daughters. So,

mães também têm uma forte motivação para encontrar maridos para suas filhas. Então,

this is the kind of thing a mother in this society... "Oh, wow, this young man

esse é o tipo de coisa que uma mãe nesta sociedade... "Oh, uau, este jovem

has just moved into the big house. He must be rich. I have five daughters. Oh,

acabou de se mudar para uma casa grande. Ele deve ser rico. Eu tenho cinco filhas. Oh,

I hope, you know... there's a good chance he might want to marry one of my

eu espero, você sabe. .. há uma boa chance de ele querer se casar com uma de minhas

daughters." And then that will be one less daughter to worry about. So, this

filhas. E então será uma filha a menos para se preocupar. Então, esse

is a kind of attitude in the minds of the mothers, particularly in this

é um tipo de atitude na cabeça das mães, principalmente nessa

English society. Okay. So, it's called: "Pride and Prejudice", because these are

sociedade inglesa. OK. Então, chama-se: "Orgulho e Preconceito", porque essas são

two of the attitudes that come out in the characters. And in the main

duas das atitudes que afloram nos personagens. E na

character, who, you know... she's... has a kind of pride at first that isn't a

personagem principal, que, você sabe... ela... tem uma espécie de orgulho no início que não é uma

very helpful attitude. And she has prejudice as well, which is another

atitude muito útil. E ela tem preconceito também, que é outra

unhelpful attitude. So, it's a kind of human story about someone who has some

atitude inútil. Então, é uma espécie de história humana sobre alguém que tem alguns

faults to begin with, but she learns about herself and about other people

defeitos para começar, mas ela aprende sobre si mesma e sobre outras pessoas

during the course of the novel. Okay. And the author's name is Jane Austen.

ao longo do romance. OK. E o nome da autora é Jane Austen.

Okay.

OK.

Right, next one. So, we have a twentieth century novel now. And this one...

Certo, próximo. Então, temos um romance do século XX agora. E este ... os

twentieth century novels were often not quite as long as nineteenth century

romances do século XX geralmente não eram tão longos quanto os

novels; they just got a bit shorter, quite a lot of them. I think Victorian

romances do século XIX; eles ficaram um pouco mais curtos, muitos deles. Acho que os

novels tended to be very, very big. At one time, they used to publish them in

romances vitorianos tendiam a ser muito, muito grandes. Ao mesmo tempo, eles costumavam publicá-los em

three volumes. And then if you put a three-volume novel into one book, like a

três volumes. E então, se você colocar um romance de três volumes em um livro, como um

paperback, it's very big — might be 900 pages or more. So, it takes a long time

livro de bolso, é muito grande - pode ter 900 páginas ou mais. Então, demora muito

to read. But this one — twentieth century is shorter. And the first line:

para ler. Mas este - século XX é mais curto. E a primeira linha:

"Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself." Oh, okay. And then the

"A Sra. Dalloway disse que ela mesma compraria as flores." Oh, tudo bem. E então o

title is "Mrs. Dalloway". So, she's in the first line of the novel, quite

título é "Mrs. Dalloway". Então, ela está na primeira linha do romance, com

rightly; it's all about her. And she said she would buy the flowers herself.

razão; é tudo sobre ela. E ela disse que compraria as flores ela mesma.

So, again, it's a bit intriguing. Why is she buying flowers? And why herself? Who

Então, novamente, é um pouco intrigante. Por que ela está comprando flores? E por que ela mesma? Quem

else would buy them, if she didn't? But then you find that she's quite a rich

mais os compraria, se ela não o fizesse? Mas então você descobre que ela é uma senhora bastante rica

lady; she has servants, so she could have sent a servant out to buy the

; ela tem criados, então poderia ter enviado um criado para comprar as

flowers, but she's decided to go out and buy them herself. And you find it's for

flores, mas ela decidiu sair e comprá-las ela mesma. E você descobre que é para

a party that she's organising. So, the whole novel is about the preparations

uma festa que ela está organizando. Então, todo o romance é sobre os preparativos

for the party. So, that's "Mrs. Dalloway". The author is Virginia Woolf,

para a festa. Então, essa é "Sra. Dalloway". A autora é Virginia Woolf,

and the date of publication — 1925. Okay.

e a data de publicação — 1925. Certo.

Okay, so now we're back to nineteenth century again, and here's the first

Ok, agora estamos de volta ao século XIX novamente, e aqui está a primeira

line: "There was no possibility of taking a walk that day." Oh, so, you

linha: "Não havia possibilidade de dar um passeio naquele dia." Oh, então, você

think: "Oh, this is negative. This is what you couldn't do. So, what...? What

pensa: "Oh, isso é negativo. Isso é o que você não poderia fazer. Então, o que ...? O que

are they going to do in this novel?" If you start off with something that you

eles vão fazer neste romance?" Se você começa com algo que

can't do, does that sort of set a... a feeling for the novel? A novel about

não pode fazer, isso cria um... um sentimento pelo romance? Um romance sobre

being restricted in some way, that you can't do this; you can't do that? It's a

ser restrito de alguma forma, que você não pode fazer isso; você não pode fazer isso? É um

little bit like that, I suppose. But then we find, quite quickly, that the

pouco assim, suponho. Mas depois descobrimos, rapidamente, que as

people in the house can't go for a walk because it's raining, so that's what it

pessoas da casa não podem passear porque está chovendo, então é isso

is. But I think it's quite a, you know... it has other suggestions in it

. Mas eu acho que é bastante, você sabe... tem outras sugestões

as well. And it's written from the point of view of... well, again, it's

também. E é escrito do ponto de vista de... bem, novamente, é uma

first-person narrative. So, "Jane Eyre" is the title. Jane Eyre is the main

narrativa em primeira pessoa. Então, "Jane Eyre" é o título. Jane Eyre é a

character, and this is her story. It begins when she's a child. And she can't

personagem principal, e esta é a história dela. Começa quando ela é criança. E ela não pode

go out for a walk. But she's quite happy, really, because she's reading a

sair para passear. Mas ela está muito feliz, de verdade, porque está lendo um

book. So, she's happy to stay in the house and read the book. I don't think

livro. Então, ela está feliz em ficar em casa e ler o livro. Acho que

she cares about going for a walk. Perhaps it was a good thing that she

ela não se importa em dar um passeio. Talvez fosse bom que ela

could stay in and read instead. Okay. So, the novelist is Charlotte Brontë,

pudesse ficar em casa e ler. OK. Então, a romancista é Charlotte Brontë,

and the date — 1847. So, early Victorian novel, English again; and Virginia Woolf

e a data - 1847. Então, romance do início do período vitoriano , inglês novamente; e Virginia Woolf

also English. In fact, they're all English, apart from Melville on this

também inglesa. Na verdade, eles são todos ingleses, exceto Melville nesta

list. Okay.

lista. OK.

And then, finally, we have this very famous story. And, oh, I've lost count

E então, finalmente, temos essa história muito famosa. E, ah, já perdi a conta

of how many film versions there are of this. "A Christmas Carol". So many

de quantas versões cinematográficas existem disso. "Um Conto de Natal". Tantas

different versions; a lot of American ones. So, this starts: "Marley was dead

versões diferentes; muitos americanos . Então, isso começa: "Marley estava morto

to begin with; there is no doubt whatever about that." So, that's

para começar; não há nenhuma dúvida sobre isso." Então, isso é

interesting. It's the beginning of the story. "Marley was dead to begin with."

interessante. É o começo da história. "Para começar, Marley estava morto."

So, gosh, that's... What sort of beginning to a story is that, that

Então, meu Deus, isso é... Que tipo de começo para uma história é essa, que

somebody's dead? Who...? Who are the characters going to be? And there is no

alguém está morto? Quem...? Quem serão os personagens? E não há

doubt whatever about that. Why? Why would you need to say there's no doubt?

qualquer dúvida sobre isso. Por que? Por que você precisa dizer que não há dúvida?

Because it is a bit doubtful because... well, Marley does appear in the story as

Porque é um pouco duvidoso porque... bem, Marley aparece na história como

a ghost, actually. So, he is dead, but he's a ghost. So, you know... that's a

um fantasma, na verdade. Então, ele está morto, mas é um fantasma. Então, você sabe... isso é um

bit of a problem for the main character. So, "A Christmas Carol", so it's a

pouco problemático para o personagem principal. Então, "A Christmas Carol", então é uma

Christmas story. Charles Dickens. And Christmas is such an important time for

história de Natal. Charles Dickens. E o Natal é uma época tão importante para

Charles Dickens, and for Victorians in general; a very popular time with trees,

Charles Dickens e para os vitorianos em geral; uma época muito popular com árvores,

and presents, and all that sort of thing, and the family getting together.

e presentes, e todo esse tipo de coisa, e a família se reunindo.

So, there we are. That was written in 1843.

Então, aí estamos nós. Isso foi escrito em 1843.

So, some of these books are easier to read than others. So, I think the Jane

Portanto, alguns desses livros são mais fáceis de ler do que outros. Então, acho que a Jane

Austen is quite difficult until you get used to the style, and start to see the

Austen é bem difícil até você se acostumar com o estilo, e começar a ver o

humour in it. Moby Dick is very long, but it's an adventure story, really, so

humor nela. Moby Dick é muito longo, mas é uma história de aventura, na verdade, então

it's quite exciting. George Orwell — that's a kind of... well, almost

é bem empolgante. George Orwell - isso é uma espécie de... bem, quase

science-fiction, really; what you call a "dystopian novel", about a society where

ficção científica, na verdade; o que você chama de "romance distópico", sobre uma sociedade onde

things are very bad — the opposite of "utopian". Okay. "Dystopian". Right. But

as coisas estão muito ruins - o oposto de "utópico". OK. "Distopia". Certo. Mas

quite straightforward, I think, to read; not too difficult in style. Mrs.

bastante simples, penso eu, de ler; não muito difícil em estilo. Sra.

Dalloway — I think that's quite straightforward as well, really. It's a

Dalloway - Eu acho que isso também é bastante direto, na verdade. É um

bit psychological. It's all about what's going on in her life and in her mind.

pouco psicológico. É tudo sobre o que está acontecendo em sua vida e em sua mente.

Jane Eyre — I think that's a good story. It's quite readable; not too difficult.

Jane Eyre — Acho que é uma boa história. É bastante legível; não muito difícil.

And Charles Dickens as well — this one — it's a kind of long short story. Quite

E Charles Dickens também – este aqui – é uma espécie de conto longo. Muito

easy to read, I would say; the language isn't too difficult. So... so I hope

fácil de ler, eu diria; a linguagem não é muito difícil. Espero que

those six recommendations are helpful for you. So, you might like to also have

essas seis recomendações sejam úteis para você. Então, você também pode dar

a look at my... my video on book reading in general, which is a kind of group

uma olhada no meu... meu vídeo sobre leitura de livros em geral, que é uma espécie de

discussion with some other people — if you haven't seen that already, have a

discussão em grupo com outras pessoas - se você ainda não viu, dê uma

look at that. And that's also talking about different books, and each person

olhada nisso. E isso também está falando de livros diferentes, e cada pessoa

is recommending one or more books that they've read and that they've enjoyed.

está recomendando um ou mais livros que leu e gostou.

So, I think that will give you plenty of ideas for any... any books that you'd

Então, acho que isso lhe dará muitas ideias para qualquer... qualquer livro que você

like to read. So, okay. There we are, then. Thank you for watching, and I hope

gostaria de ler. Então, tudo bem. Aí estamos nós, então. Obrigado por assistir, e espero

to see you again soon. Okay. Bye for now.

vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.