“What should I read?” – My Book Recommendations

Hello. I'm Gill at engVid. And, today, we are looking at some book

Hola. Soy Gill en engVid. Y, hoy, estamos viendo algunas

recommendations because I've had a few requests from... from you, the viewers,

recomendaciones de libros porque he recibido algunas solicitudes de... de ustedes, los espectadores,

to recommend books that might be worth reading. And so, what I have here on the

para recomendar libros que podrían valer la pena leer. Entonces, lo que tengo aquí en la

board are — one, two, three, four, five — six novels; fiction books. Some

pizarra son: una, dos, tres, cuatro, cinco , seis novelas; libros de ficción. Algunos

written in the nineteenth century; some in the twentieth century. Three are

escritos en el siglo XIX; algunos en el siglo XX. Tres están

written by men, and three are written by women — just to get the balance right.

escritos por hombres y tres están escritos por mujeres, solo para lograr el equilibrio correcto.

And so, what I've done — I've put the... the opening line of each novel to give

Entonces, lo que he hecho: he puesto la... la primera línea de cada novela para

you a sort of flavour of... of what it sounds like. So, let's have a look,

darles una especie de sabor de... de cómo suena. Entonces, echemos un vistazo,

then. So, the first one — it's just a very, very short sentence: "Call me

entonces. Entonces, la primera, es solo una oración muy, muy corta: "Llámame

Ishmael." So, that's a bit intriguing. And it's meant to be, of course, because

Ismael". Eso es un poco intrigante. Y está destinado a serlo, por supuesto, porque

the... the point of the first line is to make you want to carry on reading, so it

el... el objetivo de la primera línea es hacer que quieras seguir leyendo, por lo que

should make you feel... it should, you know... provoke your curiosity and make

debería hacerte sentir... debería, ya sabes... provocar tu curiosidad. y

you want to read on to find out what, you know... "What's this all about?" So,

dan ganas de seguir leyendo para averiguar qué, ya sabes... "¿De qué se trata todo esto?" Entonces,

"Call me Ishmael." And is the first line of a novel; a very big novel — long

"llámame Ismael". Y es la primera línea de una novela; una novela muy grande, una novela larga

novel called: "Moby Dick", which you may have heard about before, and it's about

llamada: "Moby Dick", de la que quizás haya oído hablar antes, y se trata de

a whale and about a ship, and the captain wants to hunt down a whale. He

una ballena y de un barco, y el capitán quiere cazar una ballena.

has some sort of vendetta; some sort of vengeance. He sees the whale as a... as

Tiene algún tipo de vendetta; algún tipo de venganza. Ve a la ballena como... como

an enemy; it's rather personal. So, the captain of the ship wants to... to kill

un enemigo; es bastante personal. Entonces, el capitán del barco quiere... matar a

the whale. It's not the purpose of the trip, really, but that's his secret

la ballena. No es el propósito del viaje, en realidad, pero ese es su

plan. So, that's what the novel is all about. So, "Moby Dick" is the name of

plan secreto. Entonces, de eso se trata la novela . Entonces, "Moby Dick" es el nombre de

the whale. The... the... the name of the author is Herman Melville — an American

la ballena. El... el... el nombre del autor es Herman Melville, un

novelist. And the date it was published was 1851. Okay. So, it's quite a

novelista estadounidense. Y la fecha en que se publicó fue 1851. Bien. Entonces, es una

difficult novel, and very long. So, with all of these, you might want to watch a

novela bastante difícil, y muy larga. Entonces, con todo esto, es posible que desee ver una

film version, perhaps, just to get to know the story. Even though sometimes a

versión cinematográfica, tal vez, solo para conocer la historia. Aunque a veces una

film version might play around a little bit with the story from the book, so you

versión cinematográfica puede jugar un poco con la historia del libro,

can't be sure it will be exactly the same. But you always have that option of

no puedes estar seguro de que será exactamente igual. Pero siempre tienes la opción de

seeing a film version as an easy introduction to the story, and then you

ver una versión cinematográfica como una introducción fácil a la historia, y luego

might want to read the novel afterwards. Or you might prefer to read the novel

quizás quieras leer la novela después. O tal vez prefiera leer la novela

first, then watch a film, and see... compare in your mind how similar they

primero, luego ver una película y ver... compare en su mente qué tan similares

are or maybe they're a bit different. So, okay. So, this line, it sort of...

son o tal vez son un poco diferentes. Entonces, está bien. Entonces, esta línea, es como...

you can tell that the... the character in the story is telling the story. It's:

se puede decir que el... el personaje de la historia está contando la historia. Es:

"Call me Ishmael." And here am I telling you a story about something that

"Llámame Ismael". Y aquí estoy contándoles una historia sobre algo que

happened because he's one of the sailors on the ship who experiences this... that

sucedió porque él es uno de los marineros en el barco que experimenta esto... esa

hunt for the whale. So, he's the, what you call "the narrator" — the person who

caza de la ballena. Entonces, él es lo que llamas "el narrador", la persona que

tells the story. And you would say he's a first-person narrator because it's

cuenta la historia. Y dirías que es un narrador en primera persona porque

"me". "I", "me" — first person. So, it's a personal account of the story. Okay.

soy "yo". "Yo", "mi" — primera persona. Entonces, es un relato personal de la historia. Bueno.

So, that's that one.

Entonces, ese es ese.

The next one — let's have a look at this opening. "It was a bright, cold day in

El siguiente, echemos un vistazo a esta apertura. "Era un día brillante y frío de

April; and the clocks were striking thirteen." Wow. So, that's a bit

abril, y los relojes daban las trece". Guau. Entonces, eso es un poco

strange, isn't it? Again, that makes you want to read on: "How...? How come the

extraño, ¿no? De nuevo, eso te hace querer seguir leyendo: "¿Cómo...? ¿Cómo es que los

clocks strike thirteen? Is something wrong with them? Does somebody need to

relojes dan las trece? ¿Hay algún problema con ellos? ¿Alguien necesita

repair them?" Clocks don't usually strike that number; they... they go as

repararlos?" Los relojes no suelen marcar ese número; ellos... llegan

far as twelve — don't they? — and then back to one again, so that's a bit

hasta doce, ¿no es así? - y luego de vuelta a uno otra vez, así que eso es un poco

strange. You might think: "What kind of place is this?" It gives you a feeling

extraño. Podrías pensar: "¿Qué tipo de lugar es este?" Te da la sensación de

it's a bit strange; sinister, even. And so, this novel is this... the date it

que es un poco extraño; siniestro, incluso. Y entonces, esta novela es esta... la fecha en que

was published, this is the title of the novel: "1984". And although that date

se publicó, este es el título de la novela: "1984". Y aunque esa

has gone by, of course, when the book was written in 1949, actually... or it

fecha pasó, por supuesto, cuando el libro se escribió en 1949, en realidad... o

was published 1949 — I think the novelist would be writing it in 1948, so

se publicó en 1949, creo que el novelista lo escribiría en 1948, así

he kind of reversed the date. And he was making it a kind of futuristic novel;

que invirtió la fecha. Y lo estaba convirtiendo en una especie de novela futurista;

something happening in the future. So, "1984". At that time, in 1948, they

algo que suceda en el futuro. Entonces, "1984". En ese momento, en 1948,

would think: "Oh, gosh, 1984 — that sounds like a long time ahead." But to

pensarían: "Oh, Dios, 1984, eso parece mucho tiempo por delante". Pero para

us now, of course, it's a long time in the past. And the novelist, George

nosotros ahora, por supuesto, es mucho tiempo en el pasado. Y el novelista, George

Orwell, an English writer. Okay. And it is about a place where things are quite

Orwell, un escritor inglés. Bueno. Y se trata de un lugar donde las cosas están bastante

bad. The thirteen also... thirteen — an unlucky number. It's... it's a terrible

mal. El trece también... trece, un número de mala suerte. Es... es un

place where people are treated badly. So, that's a little hint in the first

lugar terrible donde la gente es maltratada. Entonces, esa es una pequeña pista en la primera

line that something is wrong here. Okay.

línea de que algo anda mal aquí. Bueno.

Right, so moving on to this one. This is quite a famous opening line; it's quite

Bien, así que pasamos a este. Esta es una línea de apertura bastante famosa; es bastante

complex. It's a very long sentence, but I think you'll get the sense of it. "It

complejo Es una oración muy larga, pero creo que entenderás el sentido. "

is a truth, universally acknowledged, that a single man in possession of a

Es una verdad, universalmente reconocida, que un hombre soltero en posesión de una

good fortune must be in want of a wife." Okay. So, because this was written quite

buena fortuna debe estar necesitado de una esposa". Bueno. Entonces, debido a que esto fue escrito

a long time ago — 1813 — the style of the language is much... it's quite

hace mucho tiempo, 1813, el estilo del lenguaje es mucho... es bastante

different, really; long sentences. And "must be in want of a wife" means must

diferente, realmente; oraciones largas Y "debe estar necesitado de una esposa" significa debe

be in need of a wife, or must be looking for a wife. So, it's a slightly

estar necesitado de una esposa, o debe estar buscando una esposa. Entonces, es un estilo un poco

old-fashioned style that you have to get used to, as you're reading. And it's

anticuado al que tienes que acostumbrarte, mientras lees. Y es

quite sophisticated, the way it's put. But, actually, it's a kind of humour,

bastante sofisticado, la forma en que está dicho. Pero, en realidad, es una especie de humor, de

really. This novelist, Jane Austen, is known to be very witty and humourous.

verdad. Esta novelista, Jane Austen, es conocida por ser muy ingeniosa y divertida.

But the humour is in the language. You have to kind of appreciate the humour

Pero el humor está en el lenguaje. Tienes que apreciar el humor a

through the language — the way she writes it; the style. Okay. So, it's

través del lenguaje, la forma en que lo escribe; el estilo. Bueno. Entonces, está

saying: "Well, we all know that a single man with a lot of money must... must be

diciendo: "Bueno, todos sabemos que un hombre soltero con mucho dinero debe... debe estar

wanting or must be looking for a wife." Well, is that true? Maybe not nowadays.

deseando o debe estar buscando una esposa". Bueno, ¿es eso cierto? Tal vez no hoy en día.

Maybe not then. But this is the kind of... it's suggesting the mindset, the

Quizás no entonces. Pero este es el tipo de... está sugiriendo la mentalidad, las

attitudes of the people who live in this particular place in English society;

actitudes de las personas que viven en este lugar particular en la sociedad inglesa;

sort of middle-class English society. And it's very much the attitude of

especie de sociedad inglesa de clase media. Y es en gran medida la actitud de

the... the mothers of a family of... of daughters. And in those days, the only,

las... las madres de una familia de... de hijas. Y en esos días, lo único,

you know... the only thing that girls would do would... would be to look out

ya sabes... lo único que harían las niñas sería... sería

for a husband, because they had no way of earning a living or having a

buscar un marido, porque no tenían forma de ganarse la vida o tener una

profession in 1813. They would be dependent on men all the way through

profesión en 1813. Ellas dependería de los hombres durante toda

their lives, most of them. So, they would be looking out for a husband with

su vida, la mayoría de ellos. Entonces, estarían buscando un esposo

a lot of money so that they could have a comfortable life, basically. And the

con mucho dinero para poder tener una vida cómoda, básicamente. Y las

mothers also have a strong motivation to find husbands for their daughters. So,

madres también tienen una fuerte motivación para encontrar maridos para sus hijas. Entonces,

this is the kind of thing a mother in this society... "Oh, wow, this young man

este es el tipo de cosas que una madre en esta sociedad ... "Oh, wow, este joven

has just moved into the big house. He must be rich. I have five daughters. Oh,

se acaba de mudar a la casa grande. Debe ser rico. Tengo cinco hijas. Oh,

I hope, you know... there's a good chance he might want to marry one of my

espero, ya sabes". .. hay una buena posibilidad de que quiera casarse con una de mis

daughters." And then that will be one less daughter to worry about. So, this

hijas". Y entonces será una hija menos de la que preocuparse. Entonces, este

is a kind of attitude in the minds of the mothers, particularly in this

es un tipo de actitud en la mente de las madres, particularmente en esta

English society. Okay. So, it's called: "Pride and Prejudice", because these are

sociedad inglesa. Bueno. Entonces, se llama: "Orgullo y Prejuicio", porque son

two of the attitudes that come out in the characters. And in the main

dos de las actitudes que se manifiestan en los personajes. Y en el

character, who, you know... she's... has a kind of pride at first that isn't a

personaje principal, que, ya sabes... ella... tiene una especie de orgullo al principio que no es una

very helpful attitude. And she has prejudice as well, which is another

actitud muy útil. Y también tiene prejuicios, que es otra

unhelpful attitude. So, it's a kind of human story about someone who has some

actitud inútil. Entonces, es una especie de historia humana sobre alguien que tiene algunas

faults to begin with, but she learns about herself and about other people

fallas para empezar, pero aprende sobre sí misma y sobre otras personas

during the course of the novel. Okay. And the author's name is Jane Austen.

durante el transcurso de la novela. Bueno. Y el nombre de la autora es Jane Austen.

Okay.

Bueno.

Right, next one. So, we have a twentieth century novel now. And this one...

Correcto, el siguiente. Entonces, ahora tenemos una novela del siglo XX. Y esta... las

twentieth century novels were often not quite as long as nineteenth century

novelas del siglo XX a menudo no eran tan largas como las

novels; they just got a bit shorter, quite a lot of them. I think Victorian

novelas del siglo XIX; simplemente se acortaron un poco , muchos de ellos. Creo que las

novels tended to be very, very big. At one time, they used to publish them in

novelas victorianas tendían a ser muy, muy grandes. Hubo un tiempo en que solían publicarlos en

three volumes. And then if you put a three-volume novel into one book, like a

tres volúmenes. Y luego, si pones una novela de tres volúmenes en un libro, como un

paperback, it's very big — might be 900 pages or more. So, it takes a long time

libro de bolsillo, es muy grande, podría tener 900 páginas o más. Por lo tanto, se necesita mucho tiempo

to read. But this one — twentieth century is shorter. And the first line:

para leer. Pero este, el siglo XX, es más corto. Y la primera línea:

"Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself." Oh, okay. And then the

"La Sra. Dalloway dijo que ella misma compraría las flores". Ah, okey. Y luego el

title is "Mrs. Dalloway". So, she's in the first line of the novel, quite

título es "Sra. Dalloway". Entonces, ella está en la primera línea de la novela, con

rightly; it's all about her. And she said she would buy the flowers herself.

razón; se trata de ella. Y ella dijo que compraría las flores ella misma.

So, again, it's a bit intriguing. Why is she buying flowers? And why herself? Who

Así que, de nuevo, es un poco intrigante. ¿Por qué está comprando flores? ¿Y por qué ella misma? ¿Quién

else would buy them, if she didn't? But then you find that she's quite a rich

más los compraría, si no lo hiciera ella? Pero luego descubres que es una dama bastante rica

lady; she has servants, so she could have sent a servant out to buy the

; ella tiene sirvientes, por lo que podría haber enviado a un sirviente a comprar las

flowers, but she's decided to go out and buy them herself. And you find it's for

flores, pero decidió salir y comprarlas ella misma. Y descubres que es para

a party that she's organising. So, the whole novel is about the preparations

una fiesta que ella está organizando. Entonces, toda la novela trata sobre los preparativos

for the party. So, that's "Mrs. Dalloway". The author is Virginia Woolf,

para la fiesta. Entonces, esa es la "Sra. Dalloway". La autora es Virginia Woolf

and the date of publication — 1925. Okay.

y la fecha de publicación: 1925. Está bien.

Okay, so now we're back to nineteenth century again, and here's the first

Bien, ahora volvemos al siglo XIX nuevamente, y aquí está la primera

line: "There was no possibility of taking a walk that day." Oh, so, you

línea: "No había posibilidad de dar un paseo ese día". Oh, entonces,

think: "Oh, this is negative. This is what you couldn't do. So, what...? What

piensas: "Oh, esto es negativo. Esto es lo que no podías hacer. Entonces, ¿qué...? ¿

are they going to do in this novel?" If you start off with something that you

Qué van a hacer en esta novela?" Si empiezas con algo que

can't do, does that sort of set a... a feeling for the novel? A novel about

no puedes hacer, ¿establece eso un sentimiento por la novela? Una novela sobre

being restricted in some way, that you can't do this; you can't do that? It's a

estar restringido de alguna manera, que no puedes hacer esto; no puedes hacer eso? Es un

little bit like that, I suppose. But then we find, quite quickly, that the

poco así, supongo. Pero luego nos damos cuenta, bastante rápido, que la

people in the house can't go for a walk because it's raining, so that's what it

gente de la casa no puede salir a caminar porque está lloviendo, así que eso es lo que

is. But I think it's quite a, you know... it has other suggestions in it

pasa. Pero creo que es bastante, ya sabes... tiene otras

as well. And it's written from the point of view of... well, again, it's

sugerencias también. Y está escrito desde el punto de vista de... bueno, de nuevo, es

first-person narrative. So, "Jane Eyre" is the title. Jane Eyre is the main

narración en primera persona. Entonces, "Jane Eyre" es el título. Jane Eyre es el

character, and this is her story. It begins when she's a child. And she can't

personaje principal, y esta es su historia. Comienza cuando ella es una niña. Y ella no puede

go out for a walk. But she's quite happy, really, because she's reading a

salir a caminar. Pero ella está bastante feliz, en realidad, porque está leyendo un

book. So, she's happy to stay in the house and read the book. I don't think

libro. Entonces, ella está feliz de quedarse en la casa y leer el libro. No creo que a

she cares about going for a walk. Perhaps it was a good thing that she

ella le importe salir a caminar. Tal vez era bueno que

could stay in and read instead. Okay. So, the novelist is Charlotte Brontë,

pudiera quedarse y leer en su lugar. Bueno. Entonces, la novelista es Charlotte Brontë,

and the date — 1847. So, early Victorian novel, English again; and Virginia Woolf

y la fecha: 1847. Entonces, novela victoriana temprana , nuevamente en inglés; y Virginia Woolf

also English. In fact, they're all English, apart from Melville on this

también inglesa. De hecho, todos son ingleses, excepto Melville en esta

list. Okay.

lista. Bueno.

And then, finally, we have this very famous story. And, oh, I've lost count

Y luego, finalmente, tenemos esta historia muy famosa. Y, oh, he perdido la cuenta

of how many film versions there are of this. "A Christmas Carol". So many

de cuántas versiones cinematográficas hay de esto. "Un villancico". Tantas

different versions; a lot of American ones. So, this starts: "Marley was dead

versiones diferentes; muchos americanos. Entonces, esto comienza: "

to begin with; there is no doubt whatever about that." So, that's

Para empezar, Marley estaba muerto; no hay ninguna duda al respecto". Eso es

interesting. It's the beginning of the story. "Marley was dead to begin with."

interesante. Es el comienzo de la historia. "Marley estaba muerto para empezar".

So, gosh, that's... What sort of beginning to a story is that, that

Así que, Dios mío, eso es... ¿Qué clase de comienzo para una historia es ese, que

somebody's dead? Who...? Who are the characters going to be? And there is no

alguien está muerto? OMS...? ¿Quiénes van a ser los personajes? Y de eso no hay

doubt whatever about that. Why? Why would you need to say there's no doubt?

duda alguna. ¿Por qué? ¿Por qué necesitarías decir que no hay duda?

Because it is a bit doubtful because... well, Marley does appear in the story as

Porque es un poco dudoso porque... bueno, Marley sí aparece en la historia como

a ghost, actually. So, he is dead, but he's a ghost. So, you know... that's a

un fantasma, en realidad. Está muerto, pero es un fantasma. Entonces, ya sabes... eso es un

bit of a problem for the main character. So, "A Christmas Carol", so it's a

pequeño problema para el personaje principal. Entonces, "A Christmas Carol", es una

Christmas story. Charles Dickens. And Christmas is such an important time for

historia de Navidad. Carlos Dickens. Y la Navidad es un momento tan importante para

Charles Dickens, and for Victorians in general; a very popular time with trees,

Charles Dickens y para los victorianos en general; un momento muy popular con árboles

and presents, and all that sort of thing, and the family getting together.

y regalos, y todo ese tipo de cosas, y la reunión familiar.

So, there we are. That was written in 1843.

Entonces, ahí estamos. Eso fue escrito en 1843.

So, some of these books are easier to read than others. So, I think the Jane

Entonces, algunos de estos libros son más fáciles de leer que otros. Entonces, creo que Jane

Austen is quite difficult until you get used to the style, and start to see the

Austen es bastante difícil hasta que te acostumbras al estilo y comienzas a ver el

humour in it. Moby Dick is very long, but it's an adventure story, really, so

humor en él. Moby Dick es muy larga, pero en realidad es una historia de aventuras, así

it's quite exciting. George Orwell — that's a kind of... well, almost

que es bastante emocionante. George Orwell: eso es una especie de... bueno, casi

science-fiction, really; what you call a "dystopian novel", about a society where

ciencia ficción, en realidad; lo que llamas una "novela distópica", sobre una sociedad donde las

things are very bad — the opposite of "utopian". Okay. "Dystopian". Right. But

cosas están muy mal, lo contrario de "utópico". Bueno. "Distópico". Bien. Pero

quite straightforward, I think, to read; not too difficult in style. Mrs.

bastante sencillo, creo, de leer; no demasiado difícil en estilo. Sra.

Dalloway — I think that's quite straightforward as well, really. It's a

Dalloway: creo que eso también es bastante sencillo, de verdad. Es un

bit psychological. It's all about what's going on in her life and in her mind.

poco psicológico. Se trata de lo que está pasando en su vida y en su mente.

Jane Eyre — I think that's a good story. It's quite readable; not too difficult.

Jane Eyre: creo que es una buena historia. Es bastante legible; No es muy difícil.

And Charles Dickens as well — this one — it's a kind of long short story. Quite

Y Charles Dickens también, este , es una especie de cuento largo y corto. Bastante

easy to read, I would say; the language isn't too difficult. So... so I hope

fácil de leer, diría yo; el lenguaje no es demasiado dificil. Así que... espero que

those six recommendations are helpful for you. So, you might like to also have

esas seis recomendaciones te sean útiles. Por lo tanto, también le gustaría

a look at my... my video on book reading in general, which is a kind of group

ver mi... mi video sobre la lectura de libros en general, que es una especie de

discussion with some other people — if you haven't seen that already, have a

discusión grupal con otras personas; si aún no lo ha visto, échele un

look at that. And that's also talking about different books, and each person

vistazo. Y eso también está hablando de diferentes libros, y cada persona

is recommending one or more books that they've read and that they've enjoyed.

está recomendando uno o más libros que ha leído y que ha disfrutado.

So, I think that will give you plenty of ideas for any... any books that you'd

Entonces, creo que eso les dará muchas ideas para cualquier... cualquier libro que les

like to read. So, okay. There we are, then. Thank you for watching, and I hope

gustaría leer. Entonces, está bien. Ahí estamos, entonces. Gracias por mirar, y espero volver

to see you again soon. Okay. Bye for now.

a verte pronto. Bueno. Adiós por ahora.