“What should I read?” – My Book Recommendations

Hello. I'm Gill at engVid. And, today, we are looking at some book

Ciao. Sono Gill di engVid. E, oggi, esaminiamo alcuni

recommendations because I've had a few requests from... from you, the viewers,

consigli sui libri perché ho ricevuto alcune richieste da... da voi spettatori,

to recommend books that might be worth reading. And so, what I have here on the

per consigliare libri che potrebbero valere la pena leggere. E così, quello che ho qui sulla

board are — one, two, three, four, five — six novels; fiction books. Some

lavagna sono - uno, due, tre, quattro, cinque - sei romanzi; libri di narrativa. Alcuni

written in the nineteenth century; some in the twentieth century. Three are

scritti nel XIX secolo; alcuni nel XX secolo. Tre sono

written by men, and three are written by women — just to get the balance right.

scritti da uomini e tre sono scritti da donne, solo per ottenere il giusto equilibrio.

And so, what I've done — I've put the... the opening line of each novel to give

E così, quello che ho fatto — ho messo la... la riga di apertura di ogni romanzo per darvi

you a sort of flavour of... of what it sounds like. So, let's have a look,

una sorta di assaggio di... di come suona. Quindi, diamo un'occhiata,

then. So, the first one — it's just a very, very short sentence: "Call me

allora. Quindi, il primo - è solo una frase molto, molto breve: "Chiamami

Ishmael." So, that's a bit intriguing. And it's meant to be, of course, because

Ishmael". Quindi, è un po' intrigante. Ed è pensato per esserlo, ovviamente, perché

the... the point of the first line is to make you want to carry on reading, so it

il... lo scopo della prima riga è farti venire voglia di continuare a leggere, quindi

should make you feel... it should, you know... provoke your curiosity and make

dovrebbe farti sentire... dovrebbe, sai ... provocare la tua curiosità e

you want to read on to find out what, you know... "What's this all about?" So,

farti venire voglia di leggere per scoprire cosa, sai... "Di cosa si tratta?" Quindi,

"Call me Ishmael." And is the first line of a novel; a very big novel — long

"Chiamami Ismaele". Ed è la prima riga di un romanzo; un romanzo molto grande — lungo

novel called: "Moby Dick", which you may have heard about before, and it's about

romanzo intitolato: "Moby Dick", di cui forse avrete già sentito parlare, e parla di

a whale and about a ship, and the captain wants to hunt down a whale. He

una balena e di una nave, e il capitano vuole dare la caccia a una balena.

has some sort of vendetta; some sort of vengeance. He sees the whale as a... as

Ha una sorta di vendetta; una sorta di vendetta. Vede la balena come... come

an enemy; it's rather personal. So, the captain of the ship wants to... to kill

un nemico; è piuttosto personale. Allora, il capitano della nave vuole... uccidere

the whale. It's not the purpose of the trip, really, but that's his secret

la balena. Non è lo scopo del viaggio, davvero, ma è il suo

plan. So, that's what the novel is all about. So, "Moby Dick" is the name of

piano segreto. Quindi, questo è l'argomento del romanzo . Quindi, "Moby Dick" è il nome

the whale. The... the... the name of the author is Herman Melville — an American

della balena. Il... il... il nome dell'autore è Herman Melville, uno

novelist. And the date it was published was 1851. Okay. So, it's quite a

scrittore americano. E la data di pubblicazione era il 1851. Ok. Quindi, è un

difficult novel, and very long. So, with all of these, you might want to watch a

romanzo abbastanza difficile, e molto lungo. Quindi, con tutti questi, potresti voler guardare una

film version, perhaps, just to get to know the story. Even though sometimes a

versione cinematografica, forse, solo per conoscere la storia. Anche se a volte una

film version might play around a little bit with the story from the book, so you

versione cinematografica potrebbe giocare un po' con la storia del libro, quindi

can't be sure it will be exactly the same. But you always have that option of

non puoi essere sicuro che sarà esattamente la stessa cosa. Ma hai sempre la possibilità di

seeing a film version as an easy introduction to the story, and then you

vedere una versione cinematografica come una facile introduzione alla storia, e poi

might want to read the novel afterwards. Or you might prefer to read the novel

potresti voler leggere il romanzo in seguito. Oppure potresti preferire leggere prima il romanzo

first, then watch a film, and see... compare in your mind how similar they

, poi guardare un film e vedere... confronta nella tua mente quanto

are or maybe they're a bit different. So, okay. So, this line, it sort of...

sono simili o forse sono un po' diversi. Allora ok. Quindi, questa battuta, in un certo senso...

you can tell that the... the character in the story is telling the story. It's:

puoi dire che il... il personaggio della storia sta raccontando la storia. È:

"Call me Ishmael." And here am I telling you a story about something that

"Chiamami Ismaele". Ed eccomi qui a raccontarvi una storia su qualcosa che

happened because he's one of the sailors on the ship who experiences this... that

è accaduto perché lui è uno dei marinai sulla nave che sperimenta questa... quella

hunt for the whale. So, he's the, what you call "the narrator" — the person who

caccia alla balena. Quindi, è quello che tu chiami "il narratore", la persona che

tells the story. And you would say he's a first-person narrator because it's

racconta la storia. E diresti che è un narratore in prima persona perché sono

"me". "I", "me" — first person. So, it's a personal account of the story. Okay.

"io". "I", "me" — prima persona. Quindi, è un resoconto personale della storia. Va bene.

So, that's that one.

Quindi, questo è quello.

The next one — let's have a look at this opening. "It was a bright, cold day in

Il prossimo: diamo un'occhiata a questa apertura. "Era una luminosa e fredda giornata di

April; and the clocks were striking thirteen." Wow. So, that's a bit

aprile; e gli orologi battevano le tredici." Oh. Quindi, è un po'

strange, isn't it? Again, that makes you want to read on: "How...? How come the

strano, vero? Di nuovo, questo ti fa venire voglia di continuare a leggere: "Come...? Come mai gli

clocks strike thirteen? Is something wrong with them? Does somebody need to

orologi battono le tredici? C'è qualcosa che non va in loro? Qualcuno deve

repair them?" Clocks don't usually strike that number; they... they go as

ripararli?" Gli orologi di solito non battono quel numero; loro... arrivano

far as twelve — don't they? — and then back to one again, so that's a bit

fino a dodici - non è vero? - e poi di nuovo a uno, quindi è un po'

strange. You might think: "What kind of place is this?" It gives you a feeling

strano. Potresti pensare: "Che tipo di posto è questo?" Ti dà la sensazione che

it's a bit strange; sinister, even. And so, this novel is this... the date it

sia un po' strano; sinistro, persino. E quindi, questo romanzo è questo... la data in cui

was published, this is the title of the novel: "1984". And although that date

è stato pubblicato, questo è il titolo del romanzo: "1984". E anche se quella data

has gone by, of course, when the book was written in 1949, actually... or it

è passata, ovviamente, quando il libro è stato scritto nel 1949, in realtà... o è

was published 1949 — I think the novelist would be writing it in 1948, so

stato pubblicato nel 1949 - penso che il romanziere l'avrebbe scritto nel 1948, quindi

he kind of reversed the date. And he was making it a kind of futuristic novel;

ha invertito la data. E lo stava trasformando in una specie di romanzo futuristico;

something happening in the future. So, "1984". At that time, in 1948, they

qualcosa che accade in futuro. Quindi, "1984". A quel tempo, nel 1948,

would think: "Oh, gosh, 1984 — that sounds like a long time ahead." But to

avrebbero pensato: "Oh, accidenti, 1984 - sembra molto tempo avanti". Ma per

us now, of course, it's a long time in the past. And the novelist, George

noi ora, ovviamente, è molto tempo nel passato. E il romanziere, George

Orwell, an English writer. Okay. And it is about a place where things are quite

Orwell, uno scrittore inglese. Va bene. E parla di un posto dove le cose vanno piuttosto

bad. The thirteen also... thirteen — an unlucky number. It's... it's a terrible

male. Anche il tredici... tredici... un numero sfortunato. È... è un

place where people are treated badly. So, that's a little hint in the first

posto terribile dove le persone vengono trattate male. Quindi, questo è un piccolo suggerimento nella prima

line that something is wrong here. Okay.

riga che qualcosa non va qui. Va bene.

Right, so moving on to this one. This is quite a famous opening line; it's quite

Bene, quindi passiamo a questo. Questa è una frase di apertura piuttosto famosa; è abbastanza

complex. It's a very long sentence, but I think you'll get the sense of it. "It

complesso. È una frase molto lunga, ma penso che ne avrai il senso. "

is a truth, universally acknowledged, that a single man in possession of a

È una verità, universalmente riconosciuta, che uno scapolo in possesso di una

good fortune must be in want of a wife." Okay. So, because this was written quite

buona fortuna deve essere in cerca di moglie." Va bene. Quindi, poiché questo è stato scritto molto

a long time ago — 1813 — the style of the language is much... it's quite

tempo fa - 1813 - lo stile del linguaggio è molto... è molto

different, really; long sentences. And "must be in want of a wife" means must

diverso, davvero; frasi lunghe. E "deve aver bisogno di una moglie" significa che deve

be in need of a wife, or must be looking for a wife. So, it's a slightly

aver bisogno di una moglie, o deve essere in cerca di una moglie. Quindi, è uno

old-fashioned style that you have to get used to, as you're reading. And it's

stile un po' antiquato a cui devi abituarti mentre leggi. Ed è

quite sophisticated, the way it's put. But, actually, it's a kind of humour,

piuttosto sofisticato, per come viene messo. Ma, in realtà, è una specie di umorismo,

really. This novelist, Jane Austen, is known to be very witty and humourous.

davvero. Questa scrittrice, Jane Austen, è nota per essere molto spiritosa e divertente.

But the humour is in the language. You have to kind of appreciate the humour

Ma l'umorismo è nella lingua. Devi in ​​qualche modo apprezzare l'umorismo

through the language — the way she writes it; the style. Okay. So, it's

attraverso la lingua - il modo in cui lo scrive; lo stile. Va bene. Quindi, sta

saying: "Well, we all know that a single man with a lot of money must... must be

dicendo: "Bene, sappiamo tutti che un uomo solo con molti soldi deve... deve essere alla

wanting or must be looking for a wife." Well, is that true? Maybe not nowadays.

ricerca di una moglie." Bene, è vero? Forse non al giorno d'oggi.

Maybe not then. But this is the kind of... it's suggesting the mindset, the

Forse non allora. Ma questo è il tipo di... suggerisce la mentalità, gli

attitudes of the people who live in this particular place in English society;

atteggiamenti delle persone che vivono in questo particolare posto nella società inglese; una

sort of middle-class English society. And it's very much the attitude of

sorta di società inglese della classe media. Ed è proprio l'atteggiamento

the... the mothers of a family of... of daughters. And in those days, the only,

delle... delle madri di una famiglia di... di figlie. E a quei tempi, l'unica,

you know... the only thing that girls would do would... would be to look out

sai... l'unica cosa che le ragazze avrebbero fatto...

for a husband, because they had no way of earning a living or having a

profession in 1813. They would be dependent on men all the way through

dipenderebbe dagli uomini per tutta la

their lives, most of them. So, they would be looking out for a husband with

vita, la maggior parte di loro. Quindi, avrebbero cercato un marito con

a lot of money so that they could have a comfortable life, basically. And the

molti soldi in modo che potessero avere una vita comoda, in pratica. E le

mothers also have a strong motivation to find husbands for their daughters. So,

madri hanno anche una forte motivazione a trovare mariti per le loro figlie. Quindi,

this is the kind of thing a mother in this society... "Oh, wow, this young man

questo è il genere di cose che una madre in questa società... "Oh, wow, questo giovane si

has just moved into the big house. He must be rich. I have five daughters. Oh,

è appena trasferito nella grande casa. Deve essere ricco. Ho cinque figlie. Oh,

I hope, you know... there's a good chance he might want to marry one of my

spero, lo sai. .. c'è una buona possibilità che voglia sposare una delle mie

daughters." And then that will be one less daughter to worry about. So, this

figlie." E poi ci sarà una figlia in meno di cui preoccuparsi. Quindi, questo

is a kind of attitude in the minds of the mothers, particularly in this

è un tipo di atteggiamento nella mente delle madri, in particolare in questa

English society. Okay. So, it's called: "Pride and Prejudice", because these are

società inglese. Va bene. Quindi, si intitola: "Orgoglio e pregiudizio", perché questi sono

two of the attitudes that come out in the characters. And in the main

due degli atteggiamenti che emergono nei personaggi. E nel

character, who, you know... she's... has a kind of pride at first that isn't a

personaggio principale, che, sai... lei è... all'inizio ha una sorta di orgoglio che non è un

very helpful attitude. And she has prejudice as well, which is another

atteggiamento molto utile. E ha anche pregiudizi, che è un altro

unhelpful attitude. So, it's a kind of human story about someone who has some

atteggiamento inutile. Quindi, è una sorta di storia umana su qualcuno che ha dei

faults to begin with, but she learns about herself and about other people

difetti all'inizio, ma impara a conoscere se stessa e altre persone

during the course of the novel. Okay. And the author's name is Jane Austen.

nel corso del romanzo. Va bene. E il nome dell'autore è Jane Austen.

Okay.

Va bene.

Right, next one. So, we have a twentieth century novel now. And this one...

Bene, il prossimo. Quindi, ora abbiamo un romanzo del ventesimo secolo. E questo... i

twentieth century novels were often not quite as long as nineteenth century

romanzi del ventesimo secolo spesso non erano lunghi quanto i romanzi del diciannovesimo secolo

novels; they just got a bit shorter, quite a lot of them. I think Victorian

; sono solo diventati un po' più corti, un bel po' di loro. Penso che i

novels tended to be very, very big. At one time, they used to publish them in

romanzi vittoriani tendessero ad essere molto, molto grandi. Un tempo li pubblicavano in

three volumes. And then if you put a three-volume novel into one book, like a

tre volumi. E poi se metti un romanzo in tre volumi in un libro, come un

paperback, it's very big — might be 900 pages or more. So, it takes a long time

tascabile, è molto grande - potrebbe essere di 900 pagine o più. Quindi, ci vuole molto tempo

to read. But this one — twentieth century is shorter. And the first line:

per leggere. Ma questo - il ventesimo secolo è più breve. E la prima riga:

"Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself." Oh, okay. And then the

"La signora Dalloway ha detto che avrebbe comprato lei stessa i fiori". Oh ok. E poi il

title is "Mrs. Dalloway". So, she's in the first line of the novel, quite

titolo è "Mrs. Dalloway". Quindi, è nella prima riga del romanzo,

rightly; it's all about her. And she said she would buy the flowers herself.

giustamente; è tutto su di lei. E ha detto che avrebbe comprato lei stessa i fiori.

So, again, it's a bit intriguing. Why is she buying flowers? And why herself? Who

Quindi, ancora una volta, è un po' intrigante. Perché sta comprando dei fiori? E perché lei stessa? Chi

else would buy them, if she didn't? But then you find that she's quite a rich

altro li comprerebbe, se non lo facesse lei? Ma poi scopri che è una signora piuttosto ricca

lady; she has servants, so she could have sent a servant out to buy the

; ha dei servitori, quindi avrebbe potuto mandare un servitore a comprare i

flowers, but she's decided to go out and buy them herself. And you find it's for

fiori, ma ha deciso di uscire a comprarli lei stessa. E scopri che è per

a party that she's organising. So, the whole novel is about the preparations

una festa che sta organizzando. Quindi, l' intero romanzo parla dei preparativi

for the party. So, that's "Mrs. Dalloway". The author is Virginia Woolf,

per la festa. Allora, quella è "la signora Dalloway". L'autore è Virginia Woolf

and the date of publication — 1925. Okay.

e la data di pubblicazione è 1925. Ok.

Okay, so now we're back to nineteenth century again, and here's the first

Ok, ora torniamo di nuovo al diciannovesimo secolo, ed ecco la prima

line: "There was no possibility of taking a walk that day." Oh, so, you

riga: "Non c'era alcuna possibilità di fare una passeggiata quel giorno". Oh, quindi,

think: "Oh, this is negative. This is what you couldn't do. So, what...? What

pensi: "Oh, questo è negativo. Questo è quello che non potevi fare. Allora, cosa...? Cosa

are they going to do in this novel?" If you start off with something that you

faranno in questo romanzo?" Se cominci con qualcosa che

can't do, does that sort of set a... a feeling for the novel? A novel about

non puoi fare, questo crea un... sentimento per il romanzo? Un romanzo

being restricted in some way, that you can't do this; you can't do that? It's a

sull'essere limitati in qualche modo, sul fatto che non puoi farlo; non puoi farlo? È un

little bit like that, I suppose. But then we find, quite quickly, that the

po' così, suppongo. Ma poi scopriamo, abbastanza rapidamente, che le

people in the house can't go for a walk because it's raining, so that's what it

persone in casa non possono fare una passeggiata perché piove, quindi è così

is. But I think it's quite a, you know... it has other suggestions in it

. Ma penso che sia abbastanza, sai... contiene anche altri suggerimenti

as well. And it's written from the point of view of... well, again, it's

. Ed è scritto dal punto di vista di... beh, di nuovo, è una

first-person narrative. So, "Jane Eyre" is the title. Jane Eyre is the main

narrazione in prima persona. Quindi, "Jane Eyre" è il titolo. Jane Eyre è la

character, and this is her story. It begins when she's a child. And she can't

protagonista, e questa è la sua storia. Comincia quando lei è una bambina. E non può

go out for a walk. But she's quite happy, really, because she's reading a

uscire a fare una passeggiata. Ma è abbastanza felice, davvero, perché sta leggendo un

book. So, she's happy to stay in the house and read the book. I don't think

libro. Quindi, è felice di restare in casa e leggere il libro. Non credo che le

she cares about going for a walk. Perhaps it was a good thing that she

importi di fare una passeggiata. Forse era un bene che

could stay in and read instead. Okay. So, the novelist is Charlotte Brontë,

invece potesse restare a leggere. Va bene. Quindi, la scrittrice è Charlotte Brontë,

and the date — 1847. So, early Victorian novel, English again; and Virginia Woolf

e la data è 1847. Quindi, primo romanzo vittoriano, di nuovo inglese; e Virginia Woolf

also English. In fact, they're all English, apart from Melville on this

anche inglese. In effetti, sono tutti inglesi, a parte Melville in questa

list. Okay.

lista. Va bene.

And then, finally, we have this very famous story. And, oh, I've lost count

E poi, finalmente, abbiamo questa storia molto famosa. E, oh, ho perso il conto

of how many film versions there are of this. "A Christmas Carol". So many

di quante versioni cinematografiche ci sono di questo. "Un canto natalizio". Tante

different versions; a lot of American ones. So, this starts: "Marley was dead

versioni diverse; molti americani . Quindi, questo inizia: "Marley era morto

to begin with; there is no doubt whatever about that." So, that's

fin dall'inizio; non c'è alcun dubbio su questo". Quindi, è

interesting. It's the beginning of the story. "Marley was dead to begin with."

interessante. È l'inizio della storia. "Marley era morto fin dall'inizio."

So, gosh, that's... What sort of beginning to a story is that, that

Quindi, accidenti, questo è... Che tipo di inizio di una storia è quello, che

somebody's dead? Who...? Who are the characters going to be? And there is no

qualcuno è morto? Chi...? Chi saranno i personaggi? E

doubt whatever about that. Why? Why would you need to say there's no doubt?

su questo non ci sono dubbi. Perché? Perché dovresti dire che non ci sono dubbi?

Because it is a bit doubtful because... well, Marley does appear in the story as

Perché è un po' dubbio perché... beh, Marley appare nella storia come

a ghost, actually. So, he is dead, but he's a ghost. So, you know... that's a

un fantasma, in realtà. Quindi è morto, ma è un fantasma. Quindi, sai... questo è un

bit of a problem for the main character. So, "A Christmas Carol", so it's a

po' un problema per il personaggio principale. Quindi, "A Christmas Carol", quindi è una

Christmas story. Charles Dickens. And Christmas is such an important time for

storia di Natale. Carlo Dickens. E il Natale è un momento così importante per

Charles Dickens, and for Victorians in general; a very popular time with trees,

Charles Dickens e per i vittoriani in generale; un momento molto popolare con alberi,

and presents, and all that sort of thing, and the family getting together.

regali e tutto quel genere di cose e la famiglia che si riunisce.

So, there we are. That was written in 1843.

Quindi, ci siamo. È stato scritto nel 1843.

So, some of these books are easier to read than others. So, I think the Jane

Quindi, alcuni di questi libri sono più facili da leggere di altri. Quindi, penso che Jane

Austen is quite difficult until you get used to the style, and start to see the

Austen sia abbastanza difficile finché non ti abitui allo stile e inizi a vedere l'

humour in it. Moby Dick is very long, but it's an adventure story, really, so

umorismo in esso. Moby Dick è molto lungo, ma è una storia d'avventura, davvero, quindi

it's quite exciting. George Orwell — that's a kind of... well, almost

è piuttosto eccitante. George Orwell - è una specie di... beh, quasi

science-fiction, really; what you call a "dystopian novel", about a society where

fantascienza, davvero; quello che chiami un "romanzo distopico", su una società in cui

things are very bad — the opposite of "utopian". Okay. "Dystopian". Right. But

le cose vanno molto male - l'opposto di "utopico". Va bene. "Distopico". Giusto. Ma

quite straightforward, I think, to read; not too difficult in style. Mrs.

abbastanza semplice, credo, da leggere; non troppo difficile nello stile. Signora

Dalloway — I think that's quite straightforward as well, really. It's a

Dalloway - Penso che anche questo sia abbastanza semplice, davvero. È un

bit psychological. It's all about what's going on in her life and in her mind.

po' psicologico. Riguarda quello che sta succedendo nella sua vita e nella sua mente.

Jane Eyre — I think that's a good story. It's quite readable; not too difficult.

Jane Eyre - Penso che sia una bella storia. È abbastanza leggibile; non troppo difficile.

And Charles Dickens as well — this one — it's a kind of long short story. Quite

E anche Charles Dickens - questo - è una specie di lungo racconto. Abbastanza

easy to read, I would say; the language isn't too difficult. So... so I hope

facile da leggere, direi; la lingua non è troppo difficile. Quindi... quindi spero che

those six recommendations are helpful for you. So, you might like to also have

questi sei consigli ti siano utili . Quindi, potresti dare

a look at my... my video on book reading in general, which is a kind of group

un'occhiata anche al mio... il mio video sulla lettura di libri in generale, che è una specie di

discussion with some other people — if you haven't seen that already, have a

discussione di gruppo con altre persone - se non l'hai già visto, dai

look at that. And that's also talking about different books, and each person

un'occhiata. E si tratta anche di libri diversi, e ogni persona

is recommending one or more books that they've read and that they've enjoyed.

consiglia uno o più libri che ha letto e che gli è piaciuto.

So, I think that will give you plenty of ideas for any... any books that you'd

Quindi, penso che ti darà un sacco di idee per qualsiasi... qualsiasi libro che

like to read. So, okay. There we are, then. Thank you for watching, and I hope

vorresti leggere. Allora ok. Ci siamo, allora. Grazie per aver guardato e spero

to see you again soon. Okay. Bye for now.

di rivederti presto. Va bene. Arrivederci.