English Vocabulary Builder: Learn 9 BUZZWORDS

Hello. I'm Gill at engVid; and today, we have a lesson on buzzwords. Okay? So,

Olá. Sou Gill da engVid; e hoje, temos uma aula sobre chavões. OK? Então,

this word in itself, I suppose, is a buzzword. So, what is a "buzzword"? It's

essa palavra em si, suponho, é uma palavra da moda. Então, o que é uma "palavra da moda"? É

a word that's become very popular, and people use it a lot. It's like a

uma palavra que se tornou muito popular e as pessoas a usam muito. É como uma

fashion, in a new way of saying something; new vocabulary. Okay? So, a

moda, uma nova forma de dizer alguma coisa; novo vocabulário. OK? Então, uma

"buzzword" or a phrase. And some people criticize them because they think

"palavra da moda" ou uma frase. E algumas pessoas os criticam porque acham que

they're overused; they're used too much. And when words get overused, people tend

foram usados ​​demais; eles são muito usados. E quando as palavras são usadas em excesso, as pessoas tendem

to lose touch with what the word actually means. They kind of use the

a perder contato com o que a palavra realmente significa. Eles meio que usam a

word, not really knowing the original meaning of it, because it just seems

palavra, sem realmente saber o significado original dela, porque parece

convenient. So... and it's a word they hear other people use, so they copy

conveniente. Então... e é uma palavra que eles ouvem outras pessoas usarem, então eles copiam

without maybe knowing exactly what it means. So, if it's overused... another

sem talvez saber exatamente o que isso significa. Então, se é usado demais... outra

word for that is a "cliché" — when a word is used so much, it almost loses

palavra para isso é "clichê" — quando uma palavra é tão usada, quase perde

its meaning. And also "jargon"— meaning a kind of specialised vocabulary that

o sentido. E também "jargão" — significando um tipo de vocabulário especializado que

might be used in a particular profession, or in a particular group of

pode ser usado em uma determinada profissão, ou em um determinado grupo de

people that it... only they really know what it means. People outside that

pessoas que... só eles realmente sabem o que isso significa. As pessoas fora dessa

organization or that group of people don't know what it means; it's a sort of

organização ou desse grupo de pessoas não sabem o que isso significa; é uma espécie de

specialised vocabulary for... the "jargon". So, we have a few examples

vocabulário especializado para... o "jargão". Portanto, temos aqui alguns exemplos

here, then, of present-day buzzwords — some are very new; some have been around

de chavões atuais — alguns são muito novos; alguns já existem

for a while, but they're still popular. Okay. I think buzzwords, sometimes they

há algum tempo, mas ainda são populares. OK. Eu acho que chavões, às vezes eles

have quite a long life; and other buzzwords — they're used for a year or

têm uma vida bastante longa; e outras palavras da moda - elas são usadas por um ou

two, perhaps, and then they just... they might disappear again. But these are

dois anos, talvez, e então elas simplesmente ... elas podem desaparecer novamente. Mas estes são

currently used quite a lot. So, let's have a look.

muito usados ​​atualmente. Então, vamos dar uma olhada.

So, a fairly recent one is the "new normal". And that's especially relating

Então, um bem recente é o “novo normal”. E isso está especialmente relacionado

to COVID-19, and the way that we've all had to behave differently because of

ao COVID-19 e à maneira como todos nós tivemos que nos comportar de maneira diferente por causa do

COVID. And at first, of course, it didn't feel normal at all. It wasn't

COVID. E a princípio, é claro, não parecia nada normal. Não era

normal to... to stay... stay at home and not go out, and not go to work; not

normal... ficar... ficar em casa e não sair, e não ir trabalhar; não

travel on the train or the bus. So... but people had to get used to that.

viajar no trem ou no ônibus. Então... mas as pessoas tiveram que se acostumar com isso.

Although it wasn't normal for them, people had to get used to it. And as

Embora não fosse normal para eles, as pessoas tinham que se acostumar com isso. E com o

time went on, people did get used to it, and they started calling it the "new

passar do tempo, as pessoas se acostumaram com isso e começaram a chamar de "novo

normal", and sort of getting into them... into our minds that: "Oh, this

normal", e meio que inserindo... em nossas mentes que: "Ah, isso

is normal now", because we've been doing it for quite some time, so it becomes

é normal agora", porque nós Eu tenho feito isso por um bom tempo, então isso se torna

normal. But it's a new situation, so it's the "new normal". And as I often

normal. Mas é uma situação nova, então é o “novo normal”. E como costumo

say, these phrases — you often get the same consonant sound. "New normal" — a

dizer, essas frases - muitas vezes você obtém o mesmo som consonantal. "Novo normal" — uma

sort of sound pattern. I think a phrase will probably stay in use a lot longer

espécie de padrão de som. Acho que uma frase provavelmente permanecerá em uso por muito mais tempo

if it has a kind of sound pattern in it because it sounds good. "New normal"

se tiver um tipo de padrão de som porque soa bem. "Novo normal"

like that. Okay. So, next one: "synergy". This one's been around for

assim. OK. Então, o próximo: "sinergia". Este já existe há

quite a long time; I would say quite a number of years, and it really just

muito tempo; Eu diria que muitos anos, e isso realmente

means working together. People working together. Maybe different groups or

significa apenas trabalhar juntos. Pessoas trabalhando juntas. Talvez diferentes grupos ou

different companies getting together, and putting their resources together.

diferentes empresas se reunindo e reunindo seus recursos.

And the idea is that if two or three people, or two or three organizations

E a ideia é que, se duas ou três pessoas, ou duas ou três organizações

work together — they produce a lot more in combination than they would ever do

trabalham juntas, elas produzem muito mais combinadas do que jamais produziriam

separately. So, it's a kind of special combination that produces something

separadamente. Então, é uma espécie de combinação especial que produz algo

special. Okay. So, "synergy". And I always think it sounds a bit like

especial. OK. Então, "sinergia". E sempre acho que soa um pouco como

"energy". It's got the same ending as "energy", and it sounds quite dynamic;

"energia". Tem o mesmo final de "energia" e soa bastante dinâmico;

full of energy — that sort of idea. Something special. So, an example of

cheio de energia - esse tipo de ideia. Algo especial. Assim, um exemplo de

"synergy" in a sentence — you might say: Oh, three... three organizations, maybe

"sinergia" em uma frase - você pode dizer: Oh, três ... três organizações, talvez

three charities, who all had a similar kind of purpose may be helping people

três instituições de caridade, que tinham um tipo de propósito semelhante, podem estar ajudando as pessoas

in... in an area where there had been a disaster; an emergency charity. And you

em ... em uma área onde há tinha sido um desastre; uma caridade de emergência. E você

may have three different emergency charities who... who do that kind of

pode ter três diferentes instituições de caridade de emergência que... que fazem esse tipo de

work. And if they get together and say: "We can work together on this. We could

trabalho. E se eles se reunirem e disserem: "Podemos trabalhar juntos nisso. Poderíamos

achieve a good synergy if we put our resources together, and we can help more

alcançar uma boa sinergia se juntarmos nossos recursos e pudermos ajudar mais

people, and we can share our skills." So, that... that would be an example,

pessoas e compartilhar nossas habilidades." Então, isso... isso seria um exemplo,

there — "to achieve a good synergy by working together". Okay. That's the way

aí — "para conseguir uma boa sinergia trabalhando juntos". OK. É assim que

it would be used. Okay. And then, just going back to the "new normal", you

seria usado. OK. E aí, só voltando ao “novo normal”, você

would say: "Oh, this... the pandemic — we've had to get used to the new normal,

diria: “Ah, isso... a pandemia — a gente teve que se acostumar com o novo normal,

with a different way of living". So, "getting used to the new normal", or

com uma forma diferente de viver”. Então, "se acostumar com o novo normal", ou

"this is now our new normal". So, that's how you would say it in a sentence.

"este agora é o nosso novo normal". Então, é assim que você diria isso em uma frase.

Okay. Right.

OK. Certo.

So, let's move on to this next one: "Unprecedented". So, people are quite

Então, vamos passar para este próximo: "Inédito". Então, as pessoas

fond of using this. If there's a new event that happens, with things like

gostam muito de usar isso. Se houver um novo evento acontecendo, com coisas como

climate change... I remember a few years ago there was flooding in the UK in

mudança climática... Lembro-me que há alguns anos houve inundações no Reino Unido em

certain areas, and the flooding seemed to be... the water level seemed to be

certas áreas, e a inundação parecia ser... o nível da água parecia ser

higher than it had ever been before. So, people were saying: "This is

mais alto do que já tinha estado antes. Então, as pessoas diziam: "É

So, the next one: "to think outside the box" is thought to be a good thing to

assim, o próximo: "pensar fora da caixa" é considerado uma coisa boa

unprecedented. This has never happened. We've had flooding before, but it's

sem precedentes. Isso nunca aconteceu. Já tivemos enchentes antes, mas

never been as high as this." So, you know... "This flooding, it's so high;

nunca foram tão altas como isso." Então, sabe... "Essa enchente, é tão grande;

it's unprecedented". But then, on one news item, I remember — I think people's

é sem precedentes". Mas então, em uma notícia, eu me lembro - acho que as memórias das pessoas

memories were not so good, and they were saying: "It was unprecedented", meaning

não eram tão boas, e elas diziam: "Foi sem precedentes", o que significa

it had never happened before, or the water level had never been that high

que nunca havia acontecido antes, ou o nível da água nunca esteve tão alto

do. In the past, it was also — and probably still is — described as

before. But then somebody said: "Ah, yes. But a few years ago, the same thing

. No passado, também era - e provavelmente ainda é - descrito como

antes. Mas então alguém disse: "Ah, sim. Mas alguns anos atrás, aconteceu a mesma coisa

happened. Haven't you...? Don't you remember? It was bad like this a few

. Você não...? Você não se lembra? Foi ruim assim há alguns

years ago, and nobody did anything about it afterwards to try to stop it

anos, e ninguém fez nada sobre depois para tentar impedir que

happening again." So, they said: "It's actually precedented; not

aconteça novamente." Então, eles disseram: " Na verdade, é um precedente; não sem

unprecedented." But that was a bit funny because the word "unprecedented" is

precedentes." Mas isso foi um pouco engraçado porque a palavra "sem precedentes" é

"lateral thinking", which means thinking sideways. Thinking to the side; not just

"pensamento lateral", que significa pensar de lado. Pensando ao lado; não apenas

used, but people don't tend to use the... the positive — "precedented" for

usado, mas as pessoas não tendem a usar o... o positivo - "precedente" por

some reason. They only use "unprecedented" — the negative one,

algum motivo. Eles usam apenas "sem precedentes" - o negativo,

where it's never happened before. And sometimes, as I say, it can be misused.

onde nunca aconteceu antes. E às vezes, como eu disse, pode ser mal utilizado.

If it's a really dramatic situation, people use the word "unprecedented" as

Se for uma situação realmente dramática, as pessoas usam a palavra "sem precedentes" como

if that's how you describe these situations, without thinking: "It

se fosse assim que você descreve essas situações, sem pensar: "Na

actually means it's never happened like this before", and that may not be true.

verdade, significa que nunca aconteceu assim antes", e isso pode não ser verdade.

thinking in one place all the time, but to allow your thoughts to go further in

pensando em um lugar o tempo todo, mas para permitir que seus pensamentos vão além

So, okay. Right. So, the next one: "to unpack something". So, this is really a

Então, tudo bem. Certo. Então, o próximo: "para desempacotar alguma coisa". Então, esta é realmente uma

metaphor that comes from... if you think of a suitcase full of clothes — maybe

metáfora que vem de... se você pensar em uma mala cheia de roupas - talvez

you've gone on holiday and you go into your hotel room — and you want to put

você tenha saído de férias e vá para o seu quarto de hotel - e você quer guardar

your clothes away, so you open your suitcase and you "unpack it". You take

suas roupas, então você abre sua mala e você "desfaz as malas". Você

all the things out, and you put them in the wardrobe, in the drawers; you put

tira todas as coisas e as coloca no guarda-roupa, nas gavetas; você coloca

different directions. So, that's... also, if you think of a box around your

direções diferentes. Então, isso é... também, se você pensar em uma caixa em volta da

your toothbrush in the... in the bathroom — things like that. Take each

sua escova de dentes no... no banheiro - coisas assim. Retire cada

item out. But "to unpack" — this comes as a metaphor, when... and I remember

item. Mas "para desempacotar" - isso vem como uma metáfora, quando... e eu me lembro

this word being used, oh, many years ago, so it's been around for quite a

dessa palavra sendo usada, oh, muitos anos atrás, então já existe há um bom

while. So, it's obviously a useful one — the fact it's still being used. If you

tempo. Portanto, é obviamente útil - o fato de ainda estar sendo usado. Se você

have quite a complicated situation; maybe something... a theory; a

tem uma situação bastante complicada; talvez algo... uma teoria; uma

head, but then you try to think further outside that box. So, it's a kind of

cabeça, mas então você tenta pensar além dessa caixa. Então, é um tipo de

philosophical theory or something academic of... and... of some sort. And

teoria filosófica ou algo acadêmico de... e... de algum tipo. E

it's quite complicated, and there are different aspects to it. And you need to

é bastante complicado, e há diferentes aspectos nisso. E você precisa

look at each separate aspect; and look at this part, and then that part, and

olhar para cada aspecto separado; e olhe para esta parte, depois para aquela parte e

then another part — rather than trying to deal with it all in one go. And so,

depois para outra parte - em vez de tentar lidar com tudo de uma vez. E assim,

somebody might say: "Well, this... this theory, it's quite complicated. There's

alguém pode dizer: "Bem, esta... esta teoria, é bastante complicada. Existe o

creative thinking, you know... not to think too narrowly, but to think

pensamento criativo, você sabe... não pensar muito estreitamente, mas pensar em

a lot of detail in it. We need to unpack it to be able to understand it fully."

muitos detalhes. Precisamos descompactar para ser capaz de compreendê-lo completamente."

So, to look at each part of it and understand the separate parts. So,

Então, olhar para cada parte dele e entender as partes separadas. Então,

that's "to unpack something". Okay. Right.

isso é "descompactar algo". OK. Certo.

creatively. If you're trying to solve a problem at work, for example, and you've

criativamente. Se você está tentando resolver um problema no trabalho, por exemplo, e já

tried all sorts of things, but it's all a little bit conventional. So, somebody

tentou de tudo, mas é tudo um pouco convencional. Então, alguém

might say: "We need to think outside the box with this. Let's be a bit more

pode dizer: "Precisamos pensar fora da caixa com isso. Vamos ser um pouco mais

imaginative and creative. We might find a better solution, then." Okay. So,

imaginativos e criativos. Podemos encontrar uma solução melhor, então." OK. Então, é

that's that one. Right. This one: "to reach out" — I think I've only heard

esse. Certo. Este aqui: "para estender a mão" — acho que só ouvi falar

So, then this one... I don't like this one very much because, originally, it...

Então, então este... Não gosto muito deste aqui porque, originalmente, significa...

it means a polite visit. Maybe if you've moved house and you're in a new area,

significa uma visita educada. Talvez se você mudou de casa e está em uma nova área,

and you haven't met your neighbours yet, you might just go and knock on their

e ainda não conheceu seus vizinhos, você pode simplesmente bater na

door, and say: "Oh, hello. We've just moved in next door. My name's" whatever.

porta deles e dizer: "Oh, olá. Acabamos de nos mudar ao lado. Meu nome é "tanto faz.

this used maybe in the past few years. I don't know if it's perhaps more

isso usado talvez nos últimos anos. Não sei se talvez seja mais

So... and introducing yourself, just to say hello, so that they know who you are

Então... e se apresentando, só para dizer olá, para que saibam quem você é

and that you're their new neighbour. So, that would be a proper "courtesy call" —

e que é o novo vizinho deles. Portanto, essa seria uma "chamada de cortesia" adequada -

you're calling on the new neighbour out of courtesy; out of politeness. But —

você está visitando o novo vizinho por cortesia; por polidez. Mas -

there's an "or" to this or a "but" — I sometimes get a phone call, which is a

há um "ou" para isso ou um "mas" - às vezes recebo um telefonema, que é

American, and then it's gradually come here to the UK, and... and it's sort of

americano, e depois chega gradualmente aqui no Reino Unido e ... e é uma espécie de

sales call, really, but the way they begin it, they say: "Oh, hello. This is

chamada de vendas, na verdade, mas do jeito que eles começam, eles dizem: "Oh, olá. Esta é

just a courtesy call", and my heart sinks — there's another metaphor. If

apenas uma visita de cortesia", e meu coração afunda - há outra metáfora. Se o

your "heart sinks", you think: "Oh, no" because I know what a "courtesy call"

seu "coração afunda", você pensa: "Oh, não", porque eu sei o que significa uma "ligação de cortesia"

means if it's just a phone call that I'm not expecting. It means a sales call,

se for apenas um telefonema que eu não estou esperando. Significa uma visita de vendas,

but they don't want to call it a "sales call" because they... they think they

mas eles não querem chamar de " visita de vendas" porque eles... eles acham que

spreading now a bit more. But "to reach out" really just means to make contact.

agora estão se espalhando um pouco mais. Mas " alcançar" realmente significa apenas fazer contato.

can trick you into, you know... thinking: "Oh, that's nice. Courtesy

pode enganá-lo, sabe... pensando: "Oh, isso é legal.

call. How nice" and, you know... "to give me a call and say hello". But you

Chamada de cortesia. Que legal" e, você sabe... "para me ligar e dizer olá". Mas você

soon find out, as they start talking, that they're wanting to sell you

logo descobre, quando eles começam a falar, que estão querendo vender

something. So, I think it's a very dishonest phrase to use, if it's a sales

algo para você. Então, acho que é uma frase muito desonesta de usar, se for uma

call, and it puts me off immediately. They're not going to get anywhere with

ligação de vendas, e isso me desanima imediatamente. Eles não vão chegar a lugar nenhum com

Okay. But to me, it sounds quite sort of human, you know... "to reach out" means

Ok. Mas para mim, parece meio humano, você sabe... "alcançar" significa

me if they call it... if they're making a sales call, and they're calling it a

eu, se eles chamarem... se eles estiverem fazendo uma ligação de vendas, e eles estão chamando de

"courtesy call" — they've lost already. So... as far as I'm concerned. So, there

"ligação de cortesia" - eles já perderam. Então... no que me diz respeito. Então, aí

we are.

Okay, next one: "to go viral" — I think we've... this has been around for quite

estamos nós.

Ok, próximo: "tornar-se viral" - acho que nós... isso já existe há

a few years. It's a bit like... well, it comes from the same idea of a virus; a

alguns anos. É um pouco como... bem, vem da mesma ideia de um vírus; uma

disease that spreads. So, "viral" in a literal sense is to do with virology —

doença que se espalha. Portanto, "viral" no sentido literal tem a ver com virologia -

to do this with your hand and with your arm; to reach out to somebody in a

fazer isso com a mão e com o braço; para alcançar alguém

the... the study of viruses; the scientific study of viruses and how they

no... o estudo de vírus; o estudo científico dos vírus e como eles se

spread. But this is a kind of spreading metaphorically on the internet. So, if

espalham. Mas isso é uma espécie de divulgação metafórica na internet. Então, se

somebody posts a photograph, maybe of a dog doing something funny, like dancing

alguém postar uma fotografia, talvez de um cachorro fazendo algo engraçado, como dançar

— a dancing dog or something, and it's really cute, and everybody loves it, and

- um cachorro dançando ou algo assim, e é muito fofo, e todo mundo adora, e no

literal sense. So, it sounds friendly; and I think it's meant to sound

sentido literal. Então, parece amigável; e acho que é para parecer que

they keep sharing it, and then the other people share it, and it just multiplies

eles continuam compartilhando, e então as outras pessoas compartilham, e isso se multiplica

around the internet — millions and millions of people see it — that picture

pela internet - milhões e milhões de pessoas veem - aquela imagem

has "gone viral". Okay. So, because of the internet and technology — the way it

"viralizou". OK. Então, por causa da internet e da tecnologia — do jeito que

works, I think this... this phrase is with us, you know... for quite some time

funciona, eu acho que essa... essa frase está com a gente, sabe... já faz um bom tempo

now. I don't see, unless it's replaced by some other term... But it's quite a

. Não vejo, a menos que seja substituído por algum outro termo... Mas é bastante

friendly, really. It's nicer to say in an email: "Thanks for reaching out",

amigável, realmente. É melhor dizer em um e-mail: "Obrigado por entrar em contato",

useful one, though. It's... means what it says, really. Okay. And then another

útil, no entanto. É... significa o que diz, realmente. OK. E depois outro da

internet one: "to unmute" from video conferencing. I don't think I'd heard

internet: "para ativar o som" da videoconferência. Acho que nunca tinha ouvido

this word until... well, when I first started using Zoom for video

essa palavra até ... bem, quando comecei a usar o Zoom para

conferencing early in the first lockdown; in early 2020. And you're

videoconferência no início do primeiro bloqueio; no início de 2020. E você,

rather than: "Thanks for making contact". You know... this is a bit

em vez de: "Obrigado por entrar em contato". Você sabe ... isso é um pouco

muted, and then you have to "unmute" to be able to speak. And then people forget

mudo, e então você tem que "ativar" para poder falar. E então as pessoas se esquecem de

to unmute, and you can just see their mouth moving, but you can't hear

ativar o som e você pode apenas ver a boca se movendo, mas não consegue ouvir

anything — that usually happens. I've done it myself quite recently, so it's

nada - isso geralmente acontece. Eu mesmo fiz isso recentemente, então é

easy to forget. So, "unmute". And people say: "Oh, you need to unmute." So:

fácil esquecer. Então, "ativar som". E as pessoas dizem: "Ah, você precisa ativar o som." Tão

cold; compared with this sort of warmer, more human "reaching out" — more

"Remember to unmute before you speak" is how you would use it. So, there we are.

frio; em comparação com esse tipo de "estender a mão" mais caloroso e humano - mais

"Lembre-se de ativar o som antes de falar" é como você o usaria. Então, aí estamos nós.

So, I hope that's an interesting run through of some typical buzzwords and

Então, espero que seja um resumo interessante de algumas palavras-chave e

phrases that are being used at the present moment. So, if you'd like to do

frases típicas que estão sendo usadas no momento. Então, se você quiser fazer

a quiz on this topic, just go to the website: www.engvid.com, and test your

um quiz sobre o assunto, basta acessar o site: www.engvid.com, e testar seus

knowledge. Thanks very much for watching, and hope to see you again

conhecimentos. Muito obrigado por assistir, e espero vê-lo novamente

friendly. Okay.

amigável. OK.

soon. Bye for now.

breve. Adeus por agora.