English Vocabulary Builder: Learn 9 BUZZWORDS

Hello. I'm Gill at engVid; and today, we have a lesson on buzzwords. Okay? So,

Ciao. Sono Gill di engVid; e oggi abbiamo una lezione sulle parole d'ordine. Va bene? Quindi,

this word in itself, I suppose, is a buzzword. So, what is a "buzzword"? It's

questa parola in sé, suppongo, è una parola d'ordine. Allora, cos'è una "parola d'ordine"? È

a word that's become very popular, and people use it a lot. It's like a

una parola che è diventata molto popolare e la gente la usa molto. È come una

fashion, in a new way of saying something; new vocabulary. Okay? So, a

moda, in un nuovo modo di dire qualcosa; nuovo vocabolario. Va bene? Quindi, una

"buzzword" or a phrase. And some people criticize them because they think

"parola d'ordine" o una frase. E alcune persone li criticano perché pensano che

they're overused; they're used too much. And when words get overused, people tend

siano abusati; sono troppo usati. E quando le parole vengono abusate, le persone tendono

to lose touch with what the word actually means. They kind of use the

a perdere il contatto con ciò che la parola significa effettivamente. In un certo senso usano la

word, not really knowing the original meaning of it, because it just seems

parola, non conoscendone veramente il significato originale, perché sembra semplicemente

convenient. So... and it's a word they hear other people use, so they copy

conveniente. Quindi... ed è una parola che sentono usare da altre persone, quindi copiano

without maybe knowing exactly what it means. So, if it's overused... another

senza forse sapere esattamente cosa significhi. Quindi, se è abusato... un'altra

word for that is a "cliché" — when a word is used so much, it almost loses

parola per questo è un "cliché" - quando una parola è usata così tanto, perde quasi il

its meaning. And also "jargon"— meaning a kind of specialised vocabulary that

suo significato. E anche "gergo"—che significa una specie di vocabolario specializzato che

might be used in a particular profession, or in a particular group of

potrebbe essere usato in una particolare professione, o in un particolare gruppo di

people that it... only they really know what it means. People outside that

persone che... solo loro sanno davvero cosa significa. Le persone al di fuori di quell'organizzazione

organization or that group of people don't know what it means; it's a sort of

o di quel gruppo di persone non sanno cosa significa; è una sorta di

specialised vocabulary for... the "jargon". So, we have a few examples

vocabolario specializzato per... il "gergo". Quindi, qui abbiamo alcuni esempi di

here, then, of present-day buzzwords — some are very new; some have been around

parole d'ordine odierne - alcune sono molto nuove; alcuni esistono

for a while, but they're still popular. Okay. I think buzzwords, sometimes they

da un po', ma sono ancora popolari. Va bene. Penso che le parole d'ordine, a volte

have quite a long life; and other buzzwords — they're used for a year or

abbiano una vita piuttosto lunga; e altre parole d'ordine — vengono usate per un anno o

two, perhaps, and then they just... they might disappear again. But these are

due, forse, e poi semplicemente... potrebbero scomparire di nuovo. Ma questi sono

currently used quite a lot. So, let's have a look.

attualmente usati parecchio. Quindi, diamo un'occhiata.

So, a fairly recent one is the "new normal". And that's especially relating

Quindi, una abbastanza recente è la "nuova normalità". E questo è particolarmente relativo

to COVID-19, and the way that we've all had to behave differently because of

a COVID-19 e al modo in cui tutti abbiamo dovuto comportarci in modo diverso a causa di

COVID. And at first, of course, it didn't feel normal at all. It wasn't

COVID. E all'inizio, ovviamente, non sembrava affatto normale. Non era

normal to... to stay... stay at home and not go out, and not go to work; not

normale... restare... stare a casa e non uscire, e non andare a lavorare; non

travel on the train or the bus. So... but people had to get used to that.

viaggiare in treno o in autobus. Quindi... ma la gente doveva abituarsi.

Although it wasn't normal for them, people had to get used to it. And as

Anche se per loro non era normale, la gente doveva abituarsi. E col

time went on, people did get used to it, and they started calling it the "new

passare del tempo, le persone si sono abituate, e hanno iniziato a chiamarla la "nuova

normal", and sort of getting into them... into our minds that: "Oh, this

normalità", e in qualche modo entrando in loro... nelle nostre menti che: "Oh, questo

is normal now", because we've been doing it for quite some time, so it becomes

è normale ora", perché noi' Lo faccio da un po' di tempo, quindi diventa

normal. But it's a new situation, so it's the "new normal". And as I often

normale. Ma è una situazione nuova, quindi è la "nuova normalità". E come dico spesso

say, these phrases — you often get the same consonant sound. "New normal" — a

, queste frasi - spesso ottieni lo stesso suono di consonante. "New normal" — una

sort of sound pattern. I think a phrase will probably stay in use a lot longer

sorta di schema sonoro. Penso che una frase rimarrà probabilmente in uso molto più a lungo

if it has a kind of sound pattern in it because it sounds good. "New normal"

se contiene una sorta di schema sonoro perché suona bene. "Nuova normalità"

like that. Okay. So, next one: "synergy". This one's been around for

così. Va bene. Quindi, il prossimo: "sinergia". Questo è in circolazione da

quite a long time; I would say quite a number of years, and it really just

parecchio tempo; Direi un bel po' di anni, e in realtà

means working together. People working together. Maybe different groups or

significa solo lavorare insieme. Persone che lavorano insieme. Forse diversi gruppi o

different companies getting together, and putting their resources together.

diverse aziende si uniscono e mettono insieme le loro risorse.

And the idea is that if two or three people, or two or three organizations

E l'idea è che se due o tre persone, o due o tre organizzazioni

work together — they produce a lot more in combination than they would ever do

lavorano insieme, insieme producono molto di più di quanto farebbero mai

separately. So, it's a kind of special combination that produces something

separatamente. Quindi, è una sorta di combinazione speciale che produce qualcosa di

special. Okay. So, "synergy". And I always think it sounds a bit like

speciale. Va bene. Quindi, "sinergia". E penso sempre che suoni un po' come

"energy". It's got the same ending as "energy", and it sounds quite dynamic;

"energia". Ha lo stesso finale di "energy", e suona piuttosto dinamico;

full of energy — that sort of idea. Something special. So, an example of

pieno di energia - quel tipo di idea. Qualcosa di speciale. Quindi, un esempio di

"synergy" in a sentence — you might say: Oh, three... three organizations, maybe

"sinergia" in una frase — potresti dire: Oh, tre... tre organizzazioni, forse

three charities, who all had a similar kind of purpose may be helping people

tre enti di beneficenza, che avevano tutte uno scopo simile, forse aiutare le persone

in... in an area where there had been a disaster; an emergency charity. And you

in... in un'area in cui non c'è era stato un disastro; una carità di emergenza. E

may have three different emergency charities who... who do that kind of

potresti avere tre diversi enti di beneficenza di emergenza che... che fanno quel tipo di

work. And if they get together and say: "We can work together on this. We could

lavoro. E se si riuniscono e dicono: "Possiamo lavorare insieme su questo. Potremmo

achieve a good synergy if we put our resources together, and we can help more

ottenere una buona sinergia se mettiamo insieme le nostre risorse e possiamo aiutare più

people, and we can share our skills." So, that... that would be an example,

persone e possiamo condividere le nostre capacità". Quindi, quello... quello sarebbe un esempio,

there — "to achieve a good synergy by working together". Okay. That's the way

lì - "per ottenere una buona sinergia lavorando insieme". Va bene. Questo è il modo in cui

it would be used. Okay. And then, just going back to the "new normal", you

verrebbe usato. Va bene. E poi, proprio tornando alla "nuova normalità",

would say: "Oh, this... the pandemic — we've had to get used to the new normal,

diresti: "Oh, questa... la pandemia - ci siamo dovuti abituare alla nuova normalità,

with a different way of living". So, "getting used to the new normal", or

con un modo diverso di vivere". Quindi, "abituarsi alla nuova normalità", o

"this is now our new normal". So, that's how you would say it in a sentence.

"questa è ora la nostra nuova normalità". Quindi, è così che lo diresti in una frase.

Okay. Right.

Va bene. Giusto.

So, let's move on to this next one: "Unprecedented". So, people are quite

Quindi, passiamo a questo prossimo: "Senza precedenti". Quindi, le persone

fond of using this. If there's a new event that happens, with things like

adorano usarlo. Se accade un nuovo evento, con cose come il

climate change... I remember a few years ago there was flooding in the UK in

cambiamento climatico... Ricordo che alcuni anni fa ci furono inondazioni nel Regno Unito in

certain areas, and the flooding seemed to be... the water level seemed to be

certe aree, e l'allagamento sembrava essere... il livello dell'acqua sembrava essere

higher than it had ever been before. So, people were saying: "This is

più alto di quello era mai stato prima. Quindi, la gente diceva: "Questo è

So, the next one: "to think outside the box" is thought to be a good thing to

Quindi, il prossimo:" pensare fuori dagli schemi "è pensato per essere una buona cosa

unprecedented. This has never happened. We've had flooding before, but it's

senza precedenti. Questo non è mai successo. Abbiamo avuto inondazioni prima, ma

never been as high as this." So, you know... "This flooding, it's so high;

non è mai stato così alto come questo". Quindi, sai... "Questa inondazione, è così alta;

it's unprecedented". But then, on one news item, I remember — I think people's

è senza precedenti". Ma poi, su una notizia, ricordo - penso che i ricordi delle persone

memories were not so good, and they were saying: "It was unprecedented", meaning

non fossero così buoni, e dicevano: "È stato senza precedenti", nel senso che

it had never happened before, or the water level had never been that high

non era mai successo prima, o il livello dell'acqua non era mai stato così alto

do. In the past, it was also — and probably still is — described as

before. But then somebody said: "Ah, yes. But a few years ago, the same thing

. In passato era anche - e probabilmente lo è ancora - descritto come

prima. Ma poi qualcuno ha detto: "Ah, sì. Ma qualche anno fa, è successa la stessa cosa

happened. Haven't you...? Don't you remember? It was bad like this a few

. Non hai...? Non ti ricordi? È stato brutto così qualche

years ago, and nobody did anything about it afterwards to try to stop it

anno fa, e nessuno ha fatto niente per in seguito per cercare di impedire che

happening again." So, they said: "It's actually precedented; not

accada di nuovo." Quindi, hanno detto: "In realtà è precedente, non

unprecedented." But that was a bit funny because the word "unprecedented" is

senza precedenti". Ma è stato un po' divertente perché la parola "senza precedenti" è

"lateral thinking", which means thinking sideways. Thinking to the side; not just

"pensiero laterale", che significa pensare lateralmente. Pensando di lato; non solo

used, but people don't tend to use the... the positive — "precedented" for

usato, ma le persone tendono a non usare il... il positivo — "preceduto" per

some reason. They only use "unprecedented" — the negative one,

qualche motivo. Usano solo "senza precedenti" - quello negativo,

where it's never happened before. And sometimes, as I say, it can be misused.

dove non è mai successo prima. E a volte, come ho detto, può essere usato male.

If it's a really dramatic situation, people use the word "unprecedented" as

Se si tratta di una situazione davvero drammatica, le persone usano la parola "senza precedenti" come

if that's how you describe these situations, without thinking: "It

se fosse così che descrivi queste situazioni, senza pensare: "In

actually means it's never happened like this before", and that may not be true.

realtà significa che non è mai successo prima", e potrebbe non essere vero.

thinking in one place all the time, but to allow your thoughts to go further in

pensare in un posto tutto il tempo, ma per permettere ai tuoi pensieri di andare oltre

So, okay. Right. So, the next one: "to unpack something". So, this is really a

Quindi, ok. Giusto. Quindi, il prossimo: " disimballare qualcosa". Quindi, questa è davvero una

metaphor that comes from... if you think of a suitcase full of clothes — maybe

metafora che viene da... se pensi a una valigia piena di vestiti — magari

you've gone on holiday and you go into your hotel room — and you want to put

sei andato in vacanza e vai nella tua camera d'albergo — e vuoi mettere

your clothes away, so you open your suitcase and you "unpack it". You take

via i vestiti, quindi apri la tua valigia e tu "la disimballi". Tiri

all the things out, and you put them in the wardrobe, in the drawers; you put

fuori tutte le cose e le metti nell'armadio, nei cassetti; metti

different directions. So, that's... also, if you think of a box around your

direzioni diverse. Quindi, questo è... anche, se pensi a una scatola attorno al

your toothbrush in the... in the bathroom — things like that. Take each

tuo spazzolino da denti nel... in bagno - cose del genere. Togli ogni

item out. But "to unpack" — this comes as a metaphor, when... and I remember

oggetto. Ma "disimballare" — questa viene come una metafora, quando... e ricordo che

this word being used, oh, many years ago, so it's been around for quite a

questa parola è stata usata, oh, molti anni fa, quindi è in circolazione da un bel

while. So, it's obviously a useful one — the fact it's still being used. If you

po'. Quindi, è ovviamente utile - il fatto che sia ancora in uso. Se

have quite a complicated situation; maybe something... a theory; a

hai una situazione piuttosto complicata; forse qualcosa... una teoria; una

head, but then you try to think further outside that box. So, it's a kind of

testa, ma poi provi a pensare ulteriormente al di fuori di quella scatola. Quindi, è una specie di

philosophical theory or something academic of... and... of some sort. And

teoria filosofica o qualcosa di accademico di... e... di qualche tipo. Ed

it's quite complicated, and there are different aspects to it. And you need to

è abbastanza complicato, e ci sono diversi aspetti. E devi

look at each separate aspect; and look at this part, and then that part, and

guardare ogni aspetto separato; e guarda questa parte, e poi quella parte, e

then another part — rather than trying to deal with it all in one go. And so,

poi un'altra parte - piuttosto che cercare di affrontarla tutta in una volta. E così,

somebody might say: "Well, this... this theory, it's quite complicated. There's

qualcuno potrebbe dire: "Beh, questa... questa teoria, è piuttosto complicata. C'è il

creative thinking, you know... not to think too narrowly, but to think

pensiero creativo, sai... non pensare troppo in modo ristretto, ma pensare

a lot of detail in it. We need to unpack it to be able to understand it fully."

molti dettagli in esso. Dobbiamo disimballare per essere in grado di comprenderlo pienamente."

So, to look at each part of it and understand the separate parts. So,

Quindi, guardare ogni parte di esso e capire le parti separate. Quindi,

that's "to unpack something". Okay. Right.

questo è "sballare qualcosa". Va bene. Giusto.

creatively. If you're trying to solve a problem at work, for example, and you've

creativamente. Se stai cercando di risolvere un problema sul lavoro, per esempio, e hai

tried all sorts of things, but it's all a little bit conventional. So, somebody

provato di tutto, ma è tutto un po' convenzionale. Quindi, qualcuno

might say: "We need to think outside the box with this. Let's be a bit more

potrebbe dire: "Dobbiamo pensare fuori dagli schemi con questo. Cerchiamo di essere un po' più

imaginative and creative. We might find a better solution, then." Okay. So,

fantasiosi e creativi. Potremmo trovare una soluzione migliore, allora". Va bene. Quindi,

that's that one. Right. This one: "to reach out" — I think I've only heard

questo è quello. Giusto. Questo: "per allungare la mano" - penso di aver sentito solo

So, then this one... I don't like this one very much because, originally, it...

Allora, poi questo... Non mi piace molto questo perché, in origine, significa...

it means a polite visit. Maybe if you've moved house and you're in a new area,

significa una visita gentile. Forse se hai cambiato casa e ti trovi in ​​una nuova zona

and you haven't met your neighbours yet, you might just go and knock on their

e non hai ancora incontrato i tuoi vicini, potresti semplicemente andare a bussare alla loro

door, and say: "Oh, hello. We've just moved in next door. My name's" whatever.

porta e dire: "Oh, ciao. Ci siamo appena trasferiti della porta accanto. Il mio nome è "qualunque cosa".

this used maybe in the past few years. I don't know if it's perhaps more

questo usato forse negli ultimi anni. Non so se forse è più

So... and introducing yourself, just to say hello, so that they know who you are

così... e presentarsi, solo per salutare, in modo che sappiano chi sei

and that you're their new neighbour. So, that would be a proper "courtesy call" —

e che sei il loro nuovo vicino. Quindi, quella sarebbe una vera e propria "chiamata di cortesia" -

you're calling on the new neighbour out of courtesy; out of politeness. But —

stai chiamando il nuovo vicino per cortesia; per cortesia. Ma —

there's an "or" to this or a "but" — I sometimes get a phone call, which is a

c'è un "o" in questo o un "ma" — a volte ricevo una telefonata, che è un

American, and then it's gradually come here to the UK, and... and it's sort of

americano, e poi gradualmente arriva qui nel Regno Unito, e... ed è una specie di

sales call, really, but the way they begin it, they say: "Oh, hello. This is

telefonata di vendita, davvero, ma il modo in cui lo iniziano, dicono: "Oh, ciao. Questa è

just a courtesy call", and my heart sinks — there's another metaphor. If

solo una chiamata di cortesia", e il mio cuore sprofonda - c'è un'altra metafora. Se

your "heart sinks", you think: "Oh, no" because I know what a "courtesy call"

il tuo "cuore affonda", pensi: "Oh, no" perché so cosa significa una "chiamata di cortesia"

means if it's just a phone call that I'm not expecting. It means a sales call,

se è solo una telefonata che non mi aspetto. Significa una chiamata di vendita,

but they don't want to call it a "sales call" because they... they think they

ma non vogliono chiamarla " chiamata di vendita" perché... pensano che

spreading now a bit more. But "to reach out" really just means to make contact.

ora si stiano diffondendo un po' di più. Ma " protendersi" in realtà significa solo stabilire un contatto.

can trick you into, you know... thinking: "Oh, that's nice. Courtesy

può ingannarti, sai... pensando: "Oh, è carino.

call. How nice" and, you know... "to give me a call and say hello". But you

Chiamata di cortesia. Che bello" e, sai... " chiamami e salutami". Ma

soon find out, as they start talking, that they're wanting to sell you

presto scopri, mentre iniziano a parlare, che vogliono venderti

something. So, I think it's a very dishonest phrase to use, if it's a sales

qualcosa. Quindi, penso che sia una frase molto disonesta da usare, se si tratta di una

call, and it puts me off immediately. They're not going to get anywhere with

telefonata di vendita, e mi scoraggia immediatamente. Non andranno da nessuna parte con

Okay. But to me, it sounds quite sort of human, you know... "to reach out" means

Okay. Ma a me suona abbastanza umano, sai... "contattare" significa

me if they call it... if they're making a sales call, and they're calling it a

me se lo chiamano... se stanno facendo una telefonata di vendita, e la chiamano

"courtesy call" — they've lost already. So... as far as I'm concerned. So, there

"chiamata di cortesia" - hanno già perso. Quindi... per quanto mi riguarda. Quindi, ci

we are.

Okay, next one: "to go viral" — I think we've... this has been around for quite

siamo.

Ok, il prossimo: "diventare virale" - penso che abbiamo... questo è in circolazione da

a few years. It's a bit like... well, it comes from the same idea of a virus; a

parecchi anni. È un po' come... beh, nasce dalla stessa idea di un virus; una

disease that spreads. So, "viral" in a literal sense is to do with virology —

malattia che si diffonde. Quindi, "virale" in senso letterale ha a che fare con la virologia -

to do this with your hand and with your arm; to reach out to somebody in a

farlo con la tua mano e con il tuo braccio; per raggiungere qualcuno in

the... the study of viruses; the scientific study of viruses and how they

uno... lo studio dei virus; lo studio scientifico dei virus e di come si

spread. But this is a kind of spreading metaphorically on the internet. So, if

diffondono. Ma questa è una sorta di diffusione metaforica su Internet. Quindi, se

somebody posts a photograph, maybe of a dog doing something funny, like dancing

qualcuno pubblica una foto, magari di un cane che fa qualcosa di divertente, come ballare

— a dancing dog or something, and it's really cute, and everybody loves it, and

- un cane che balla o qualcosa del genere, ed è davvero carino, e tutti lo adorano, e in

literal sense. So, it sounds friendly; and I think it's meant to sound

senso letterale. Quindi, sembra amichevole; e penso che sia pensato per suonare

they keep sharing it, and then the other people share it, and it just multiplies

continuano a condividerlo, e poi le altre persone lo condividono, e si moltiplica

around the internet — millions and millions of people see it — that picture

su Internet - milioni e milioni di persone lo vedono - quell'immagine

has "gone viral". Okay. So, because of the internet and technology — the way it

è "diventata virale". Va bene. Quindi, a causa di internet e della tecnologia — il modo in cui

works, I think this... this phrase is with us, you know... for quite some time

funziona, penso che questa... questa frase sia con noi, sai... da un bel po' di tempo

now. I don't see, unless it's replaced by some other term... But it's quite a

ormai. Non capisco, a meno che non venga sostituito da qualche altro termine... Ma è piuttosto

friendly, really. It's nicer to say in an email: "Thanks for reaching out",

amichevole, davvero. È più carino dire in un'e-mail: "Grazie per averci contattato",

useful one, though. It's... means what it says, really. Okay. And then another

utile, però. Significa... significa quello che dice, davvero. Va bene. E poi un'altra

internet one: "to unmute" from video conferencing. I don't think I'd heard

su Internet: "riattivare l'audio" dalla videoconferenza. Non credo di aver sentito

this word until... well, when I first started using Zoom for video

questa parola fino a quando... beh, quando ho iniziato a utilizzare Zoom per le

conferencing early in the first lockdown; in early 2020. And you're

videoconferenze all'inizio del primo blocco; all'inizio del 2020. E tu sei

rather than: "Thanks for making contact". You know... this is a bit

piuttosto che: "Grazie per aver preso contatto". Sai... questo è un po'

muted, and then you have to "unmute" to be able to speak. And then people forget

disattivato, quindi devi "attivare" l'audio per poter parlare. E poi le persone dimenticano

to unmute, and you can just see their mouth moving, but you can't hear

di riattivare l'audio e puoi solo vedere la loro bocca muoversi, ma non puoi sentire

anything — that usually happens. I've done it myself quite recently, so it's

nulla - di solito succede. L'ho fatto io stesso abbastanza di recente, quindi è

easy to forget. So, "unmute". And people say: "Oh, you need to unmute." So:

facile da dimenticare. Quindi, "riattiva". E la gente dice: "Oh, devi riattivare l'audio". Così

cold; compared with this sort of warmer, more human "reaching out" — more

"Remember to unmute before you speak" is how you would use it. So, there we are.

freddo; rispetto a questo tipo di "protezione" più calda e più umana - più

"Ricordati di riattivare l'audio prima di parlare" è come lo useresti. Quindi, ci siamo.

So, I hope that's an interesting run through of some typical buzzwords and

Quindi, spero che sia un'interessante rassegna di alcune tipiche parole d'ordine e

phrases that are being used at the present moment. So, if you'd like to do

frasi che vengono utilizzate al momento. Quindi, se desideri fare

a quiz on this topic, just go to the website: www.engvid.com, and test your

un quiz su questo argomento, vai sul sito web: www.engvid.com e metti alla prova le tue

knowledge. Thanks very much for watching, and hope to see you again

conoscenze. Grazie mille per la visione e spero di rivederti

friendly. Okay.

amichevole. Va bene.

soon. Bye for now.

Presto. Arrivederci.