Learn 9 ways to use ‘JUST’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the use of one little word of

Olá. Sou Gill, da engVid, e hoje temos uma aula sobre o uso de uma palavrinha de

four letters, "just". This word, "just". And you would think it would be quite simple,

quatro letras, "apenas". Esta palavra, "apenas". E você pensaria que seria bastante simples,

a little word like this. You might "just" use it in one way, but in fact there are many

uma pequena palavra como esta. Você pode "apenas" usá-la de uma maneira, mas, na verdade, há muitas

different ways that the word is used, so it's quite surprising, really, to see how many

maneiras diferentes de usar a palavra, então é realmente surpreendente ver quantos

uses it has with slightly different meanings each time. So, I have some examples here to

usos ela tem com significados ligeiramente diferentes a cada vez. Então, eu tenho alguns exemplos aqui para

illustrate that. So, one meaning it can have is "recently", when you've recently done something.

ilustrar isso. Então, um significado que pode ter é "recentemente", quando você fez algo recentemente.

You could say, "Oh, I was just thinking. Maybe we could go on holiday soon. I was just thinking."

Você poderia dizer: "Ah, eu só estava pensando. Talvez possamos sair de férias em breve. Eu só estava pensando".

So, maybe when people are making a suggestion sometimes, they might say, "I was just thinking,

Então, talvez quando as pessoas estão fazendo uma sugestão às vezes, elas podem dizer: "Eu estava pensando, agora mesmo

just now, just now", they might say. Or they might say something like, "Oh, I've just seen

, agora mesmo", elas podem dizer. Ou podem dizer algo como: "Ah, acabei de ver

my friend in the street, so that would be very recent, a minute ago." So, it can mean

meu amigo na rua, então isso deve ser muito recente, um minuto atrás". Então, pode significar

"recently". Okay? But it can also mean "immediately", and it can be in the immediate future rather

"recentemente". OK? Mas também pode significar "imediatamente" e pode ser no futuro imediato e

than in the recent past. So, "I'm just going to make a phone call." So, maybe we're going

não no passado recente. Então, "só vou fazer uma ligação". Então, talvez estejamos

out, but I just... I'm just going to make a phone call quickly, and then we can go out.

saindo, mas eu só... Vou apenas fazer uma ligação rapidamente, e então podemos sair.

So, I'm just going... Because it's in the future, it's about to happen immediately.

Então, eu só vou... Porque é no futuro, está prestes a acontecer imediatamente.

I'm just going to make a phone call. Okay?

Só vou fazer uma ligação. OK?

It can mean... Again, this is all about being quite close to the particular time. So, close

Pode significar... Mais uma vez, trata-se de estar bem próximo de um determinado momento. Então, perto

to the time, one thing happening close to the time of something else happening. So,

do tempo, uma coisa acontecendo perto do tempo de outra coisa acontecer. Então,

he arrived just as she was leaving. Maybe somebody arriving home just as the person

ele chegou no momento em que ela estava saindo. Talvez alguém chegue em casa no momento em que a pessoa

they're living with is leaving, which is a bit sad. But he arrived just as she was leaving.

com quem mora está saindo, o que é um pouco triste. Mas ele chegou quando ela estava saindo.

Very close to the time, almost at the same time, really. Okay? Okay, then it can mean

Muito perto do tempo, quase ao mesmo tempo, realmente. OK? Ok, então pode significar

"only". "I'll just be a minute." You could say "I'll only be a minute", so it can be

"apenas". "Vou demorar um minuto." Você poderia dizer "só vou demorar um minuto", então pode ser

used instead of the word "only". "I'll just be a minute." If you're going out, again,

usado em vez da palavra "apenas". "Vou demorar um minuto." Se você vai sair, de novo,

you just need... You just need to do something quickly before you go. "I'll just be a minute."

você só precisa... Você só precisa fazer algo rapidamente antes de ir. "Vou demorar um minuto."

No longer. Okay? So, "I'll only be a minute. I won't be very long." Right?

Não mais. OK? Então, “Vou demorar apenas um minuto. Não vou demorar muito”. Certo?

It can also mean "exactly". So, she's just the person for the job. If you've been interviewing

Também pode significar "exatamente". Então, ela é a pessoa certa para o trabalho. Se você está entrevistando

people for a job, and you've interviewed ten different people, and some of them are more

pessoas para um emprego e já entrevistou dez pessoas diferentes, e algumas delas são mais

suitable than others, but there's one person who is exactly the right person for the job.

adequadas do que outras, mas há uma pessoa que é exatamente a pessoa certa para o trabalho.

She's just the person for the job. Okay.

Ela é a pessoa certa para o trabalho. OK.

Then, different again, if someone is honest, they are a just person. He's a just man. A

Então, diferente novamente, se alguém é honesto, é uma pessoa justa. Ele é um homem justo. Um

fair... If they're fair and honest, they're not devious, they're not deceptive. He's a

justo... Se eles são justos e honestos, não são desonestos, não são enganosos. Ele é um

just man. Okay? It's a little bit old-fashioned. I think it's used more in the negative. "Unjust"

homem justo. OK? É um pouco antiquado. Eu acho que é usado mais no negativo. "Injusto"

is used probably more than the positive "just". You know, if something bad happens to somebody,

é provavelmente mais usado do que o positivo "justo". Você sabe, se algo ruim acontece com alguém,

and it's not right, it's not fair, you would say that is unjust. So, "unjust" is used more

e não é certo, não é justo, você diria que é injusto. Então, "injusto" é usado mais

probably nowadays. Sadly, it's needed a lot, unfortunately, the word "unjust". And it's

provavelmente hoje em dia. Infelizmente, falta muito, infelizmente, a palavra "injusto". E é

like the word "justice". "Justice" and "injustice", that's an associated word. Okay. So, he's

como a palavra "justiça". "Justiça" e "injustiça", essa é uma palavra associada. OK. Então, ele é

a just man, an honest man.

um homem justo, um homem honesto.

And then we've got some expressions, like "just in time". We caught the train just in

E então temos algumas expressões, como "just in time". Pegamos o trem bem na

time. If we'd have been two seconds later, we would have missed it. We got the train

hora. Se estivéssemos dois segundos depois, teríamos perdido. Pegamos o trem

just in time. It's a bit like this, close to the time. Okay. And then if something is

bem na hora. É um pouco assim, perto da hora. OK. E então, se algo é

just the ticket, it's not literally a ticket for something, for travelling, or a ticket

apenas o ingresso, não é literalmente um ingresso para alguma coisa, para viajar, ou um ingresso

for the theatre, or whatever. That's just the ticket. It means that's exactly the right

para o teatro, ou qualquer outra coisa. Isso é apenas o bilhete. Isso significa que é exatamente a

thing that we need. So, "just" is close to this "exactly" meaning here. That's just the

coisa certa que precisamos. Portanto, "apenas" está próximo desse significado "exatamente" aqui. Isso é apenas o

ticket. It's exactly what we need. Okay. And this one as well is close to the "exactly"

bilhete. É exatamente o que precisamos. OK. E este também está próximo da ideia "exatamente"

idea. That's just what the doctor ordered. It's not really a doctor. This is metaphorical

. Isso é apenas o que o médico receitou. Não é realmente um médico. Isso é metafórico

again. It's like "ticket". It's metaphorical. What would the doctor order in reality? Maybe

novamente. É como "bilhete". É metafórico. O que o médico pediria na realidade? Talvez

a prescription. The doctor would give you a prescription for something to make you better,

uma receita. O médico lhe daria uma receita de algo para fazer você melhorar,

and you trust the doctor to, you know, get you the right thing to make you better. So,

e você confia no médico para, você sabe, conseguir a coisa certa para fazer você melhorar. Então,

to say that's just what the doctor ordered, it means that's exactly what we need. It's

dizer que é exatamente o que o médico receitou, significa que é exatamente disso que precisamos. É

just the same really as just the ticket, but it's a different way of saying it. And it's

exatamente o mesmo que apenas o bilhete, mas é uma maneira diferente de dizer isso. E é

a little bit jokey as well. "Oh, that's just what the doctor ordered." It can be said in

um pouco engraçado também. "Oh, isso é exatamente o que o médico receitou." Isso pode ser dito de

a sort of jokey way. Okay. So, I hope that's been a useful overview of the little word

uma forma meio jocosa. OK. Então, espero que tenha sido uma visão geral útil da palavrinha

"just", and I think we could have a quiz on this one. So, if you'd like to go to the website

"apenas" e acho que poderíamos fazer um teste sobre isso. Então, se você quiser, acesse o site

www.engvid.com and do the quiz and test your knowledge. And thanks for watching, and see

www.engvid.com e faça o quiz e teste seus conhecimentos. E obrigado por assistir, e até

you again soon. Bye for now.

breve. Adeus por agora.