Learn 9 ways to use ‘JUST’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the use of one little word of

Ciao. Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione sull'uso di una piccola parola di

four letters, "just". This word, "just". And you would think it would be quite simple,

quattro lettere, "solo". Questa parola, "solo". E pensereste che sarebbe abbastanza semplice,

a little word like this. You might "just" use it in one way, but in fact there are many

una parolina come questa. Potresti "semplicemente" usarlo in un modo, ma in realtà ci sono molti

different ways that the word is used, so it's quite surprising, really, to see how many

modi diversi in cui la parola viene usata, quindi è abbastanza sorprendente, davvero, vedere quanti

uses it has with slightly different meanings each time. So, I have some examples here to

usi ha con significati leggermente diversi ogni volta. Quindi, ho alcuni esempi qui per

illustrate that. So, one meaning it can have is "recently", when you've recently done something.

illustrarlo. Quindi, un significato che può avere è "recentemente", quando hai fatto qualcosa di recente.

You could say, "Oh, I was just thinking. Maybe we could go on holiday soon. I was just thinking."

Potresti dire: "Oh, stavo solo pensando. Forse potremmo andare presto in vacanza. Stavo solo pensando".

So, maybe when people are making a suggestion sometimes, they might say, "I was just thinking,

Quindi, forse quando le persone danno un suggerimento a volte, potrebbero dire: "Stavo solo pensando,

just now, just now", they might say. Or they might say something like, "Oh, I've just seen

proprio ora, proprio ora", potrebbero dire. Oppure potrebbero dire qualcosa del tipo: "Oh, ho appena visto il

my friend in the street, so that would be very recent, a minute ago." So, it can mean

mio amico per strada, quindi sarebbe molto recente, un minuto fa". Quindi, può significare

"recently". Okay? But it can also mean "immediately", and it can be in the immediate future rather

"recentemente". Va bene? Ma può anche significare "immediatamente", e può essere nell'immediato futuro piuttosto

than in the recent past. So, "I'm just going to make a phone call." So, maybe we're going

che nel recente passato. Quindi, "Sto solo per fare una telefonata". Quindi, forse stiamo

out, but I just... I'm just going to make a phone call quickly, and then we can go out.

uscendo, ma io... farò solo una telefonata veloce, e poi potremo uscire.

So, I'm just going... Because it's in the future, it's about to happen immediately.

Quindi, sto solo andando... Perché è nel futuro, sta per succedere immediatamente.

I'm just going to make a phone call. Okay?

Farò solo una telefonata. Va bene?

It can mean... Again, this is all about being quite close to the particular time. So, close

Può significare... Ancora una volta, si tratta di essere abbastanza vicini al momento particolare. Quindi, vicino

to the time, one thing happening close to the time of something else happening. So,

al momento, una cosa accade vicino al momento in cui accade qualcos'altro. Quindi,

he arrived just as she was leaving. Maybe somebody arriving home just as the person

è arrivato proprio mentre lei se ne stava andando. Forse qualcuno che arriva a casa proprio mentre la persona

they're living with is leaving, which is a bit sad. But he arrived just as she was leaving.

con cui vive se ne va, il che è un po' triste. Ma è arrivato proprio mentre lei se ne stava andando.

Very close to the time, almost at the same time, really. Okay? Okay, then it can mean

Molto vicino al tempo, quasi allo stesso tempo, davvero. Va bene? Ok, allora può significare

"only". "I'll just be a minute." You could say "I'll only be a minute", so it can be

"solo". "Ci metterò solo un minuto." Potresti dire "Ci metterò solo un minuto", quindi può essere

used instead of the word "only". "I'll just be a minute." If you're going out, again,

usato al posto della parola "solo". "Ci metterò solo un minuto." Se stai uscendo, di nuovo,

you just need... You just need to do something quickly before you go. "I'll just be a minute."

devi solo... devi solo fare qualcosa in fretta prima di andare. "Ci metterò solo un minuto."

No longer. Okay? So, "I'll only be a minute. I won't be very long." Right?

Non più. Va bene? Quindi, "Ci metterò solo un minuto. Non ci metterò molto". Giusto?

It can also mean "exactly". So, she's just the person for the job. If you've been interviewing

Può anche significare "esattamente". Quindi, lei è la persona giusta per il lavoro. Se hai intervistato

people for a job, and you've interviewed ten different people, and some of them are more

persone per un lavoro e hai intervistato dieci persone diverse, e alcune di loro sono più

suitable than others, but there's one person who is exactly the right person for the job.

adatte di altre, ma c'è una persona che è esattamente la persona giusta per il lavoro.

She's just the person for the job. Okay.

È proprio la persona giusta per il lavoro. Va bene.

Then, different again, if someone is honest, they are a just person. He's a just man. A

Poi, diversamente ancora, se qualcuno è onesto, è una persona giusta. È un uomo giusto. Un

fair... If they're fair and honest, they're not devious, they're not deceptive. He's a

giusto... Se sono giusti e onesti, non sono subdoli, non sono ingannevoli. È un

just man. Okay? It's a little bit old-fashioned. I think it's used more in the negative. "Unjust"

uomo giusto. Va bene? È un po' antiquato. Penso che sia usato più in negativo. "Unjust"

is used probably more than the positive "just". You know, if something bad happens to somebody,

è usato probabilmente più del positivo "giusto". Sai, se succede qualcosa di brutto a qualcuno,

and it's not right, it's not fair, you would say that is unjust. So, "unjust" is used more

e non è giusto, non è giusto, diresti che è ingiusto. Quindi, "ingiusto" è usato più

probably nowadays. Sadly, it's needed a lot, unfortunately, the word "unjust". And it's

probabilmente al giorno d'oggi. Purtroppo, purtroppo, c'è molto bisogno della parola "ingiusto". Ed è

like the word "justice". "Justice" and "injustice", that's an associated word. Okay. So, he's

come la parola "giustizia". "Giustizia" e "ingiustizia", è una parola associata. Va bene. Quindi, è

a just man, an honest man.

un uomo giusto, un uomo onesto.

And then we've got some expressions, like "just in time". We caught the train just in

E poi abbiamo alcune espressioni, come "appena in tempo". Abbiamo preso il treno appena in

time. If we'd have been two seconds later, we would have missed it. We got the train

tempo. Se fossimo arrivati ​​due secondi dopo, ci saremmo persi. Abbiamo preso il treno

just in time. It's a bit like this, close to the time. Okay. And then if something is

appena in tempo. È un po' così, vicino al tempo. Va bene. E poi se qualcosa è

just the ticket, it's not literally a ticket for something, for travelling, or a ticket

solo il biglietto, non è letteralmente un biglietto per qualcosa, per viaggiare, o un biglietto

for the theatre, or whatever. That's just the ticket. It means that's exactly the right

per il teatro, o qualsiasi altra cosa. Questo è solo il biglietto. Significa che è esattamente la

thing that we need. So, "just" is close to this "exactly" meaning here. That's just the

cosa giusta di cui abbiamo bisogno. Quindi, "giusto" è vicino a questo significato "esattamente" qui. Questo è solo il

ticket. It's exactly what we need. Okay. And this one as well is close to the "exactly"

biglietto. È esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. Va bene. E anche questo è vicino all'idea "esattamente"

idea. That's just what the doctor ordered. It's not really a doctor. This is metaphorical

. È proprio quello che ha ordinato il dottore. Non è davvero un dottore. Questo è di

again. It's like "ticket". It's metaphorical. What would the doctor order in reality? Maybe

nuovo metaforico. È come "biglietto". È metaforico. Cosa ordinerebbe il dottore in realtà? Forse

a prescription. The doctor would give you a prescription for something to make you better,

una ricetta. Il dottore ti darebbe una ricetta per qualcosa che ti farà stare meglio,

and you trust the doctor to, you know, get you the right thing to make you better. So,

e ti fidi che il dottore, sai, ti procurerà la cosa giusta per farti stare meglio. Quindi,

to say that's just what the doctor ordered, it means that's exactly what we need. It's

dire che è proprio ciò che il dottore ha ordinato, significa che è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. In

just the same really as just the ticket, but it's a different way of saying it. And it's

realtà è proprio come il biglietto, ma è un modo diverso di dirlo. Ed è

a little bit jokey as well. "Oh, that's just what the doctor ordered." It can be said in

anche un po' scherzoso. "Oh, è proprio quello che ha ordinato il dottore." Si può dire in

a sort of jokey way. Okay. So, I hope that's been a useful overview of the little word

una sorta di modo scherzoso. Va bene. Quindi, spero che sia stata un'utile panoramica della parolina

"just", and I think we could have a quiz on this one. So, if you'd like to go to the website

"solo", e penso che potremmo fare un quiz su questo. Quindi, se vuoi andare sul sito web

www.engvid.com and do the quiz and test your knowledge. And thanks for watching, and see

www.engvid.com e fare il quiz e testare le tue conoscenze. E grazie per aver guardato, e

you again soon. Bye for now.

ci vediamo presto. Arrivederci.