Learn 9 ways to use ‘JUST’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the use of one little word of

Bonjour. Je suis Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon sur l'utilisation d'un petit mot de

four letters, "just". This word, "just". And you would think it would be quite simple,

quatre lettres, "juste". Ce mot, "juste". Et vous penseriez que ce serait assez simple,

a little word like this. You might "just" use it in one way, but in fact there are many

un petit mot comme celui-ci. Vous pouvez "juste" l' utiliser d'une manière, mais en fait, il existe de nombreuses

different ways that the word is used, so it's quite surprising, really, to see how many

façons différentes d'utiliser le mot, il est donc assez surprenant, vraiment, de voir combien d'

uses it has with slightly different meanings each time. So, I have some examples here to

utilisations il a avec des significations légèrement différentes à chaque fois. Donc, j'ai ici quelques exemples pour

illustrate that. So, one meaning it can have is "recently", when you've recently done something.

illustrer cela. Ainsi, l'une des significations qu'il peut avoir est "récemment", lorsque vous avez récemment fait quelque chose.

You could say, "Oh, I was just thinking. Maybe we could go on holiday soon. I was just thinking."

Vous pourriez dire : « Oh, je pensais juste. Peut-être que nous pourrions bientôt partir en vacances. Je pensais juste.

So, maybe when people are making a suggestion sometimes, they might say, "I was just thinking,

Donc, peut-être que lorsque les gens font une suggestion parfois, ils pourraient dire : « Je pensais juste,

just now, just now", they might say. Or they might say something like, "Oh, I've just seen

tout à l'heure, tout à l'heure », pourraient-ils dire. Ou ils pourraient dire quelque chose comme, "Oh, je viens de voir

my friend in the street, so that would be very recent, a minute ago." So, it can mean

mon ami dans la rue, donc ce serait très récent, il y a une minute." Ainsi, cela peut signifier

"recently". Okay? But it can also mean "immediately", and it can be in the immediate future rather

"récemment". D'accord? Mais cela peut aussi signifier "immédiatement", et cela peut être dans un futur immédiat plutôt

than in the recent past. So, "I'm just going to make a phone call." So, maybe we're going

que dans un passé récent. Donc, "Je vais juste passer un coup de fil." Alors, peut-être qu'on

out, but I just... I'm just going to make a phone call quickly, and then we can go out.

sort, mais je... je vais juste passer un coup de fil rapidement, et ensuite on pourra sortir.

So, I'm just going... Because it's in the future, it's about to happen immediately.

Donc, je vais juste... Parce que c'est dans le futur, c'est sur le point d'arriver immédiatement.

I'm just going to make a phone call. Okay?

Je vais juste passer un coup de fil. D'accord?

It can mean... Again, this is all about being quite close to the particular time. So, close

Cela peut signifier... Encore une fois, il s'agit d'être assez proche du moment particulier. Donc,

to the time, one thing happening close to the time of something else happening. So,

près du temps, une chose se passe près du moment où quelque chose d'autre se passe. Donc,

he arrived just as she was leaving. Maybe somebody arriving home just as the person

il est arrivé juste au moment où elle partait. Peut-être que quelqu'un arrive à la maison juste au moment où la personne avec qui

they're living with is leaving, which is a bit sad. But he arrived just as she was leaving.

il vit s'en va, ce qui est un peu triste. Mais il est arrivé juste au moment où elle partait.

Very close to the time, almost at the same time, really. Okay? Okay, then it can mean

Très près du temps, presque en même temps, vraiment. D'accord? D'accord, alors cela peut signifier

"only". "I'll just be a minute." You could say "I'll only be a minute", so it can be

"seulement". "Je serai juste une minute." Vous pourriez dire "je ne serai qu'une minute", donc il peut être

used instead of the word "only". "I'll just be a minute." If you're going out, again,

utilisé à la place du mot "seulement". "Je serai juste une minute." Si vous sortez, encore une fois,

you just need... You just need to do something quickly before you go. "I'll just be a minute."

vous avez juste besoin de... Vous avez juste besoin de faire quelque chose rapidement avant de partir. "Je serai juste une minute."

No longer. Okay? So, "I'll only be a minute. I won't be very long." Right?

Plus maintenant. D'accord? Donc, "Je ne serai qu'une minute. Je ne serai pas très long." Droite?

It can also mean "exactly". So, she's just the person for the job. If you've been interviewing

Cela peut aussi signifier "exactement". Donc, elle est juste la personne pour le travail. Si vous avez interviewé des

people for a job, and you've interviewed ten different people, and some of them are more

gens pour un emploi, et que vous avez interviewé dix personnes différentes, et que certaines d'entre elles sont plus

suitable than others, but there's one person who is exactly the right person for the job.

appropriées que d'autres, mais qu'il y a une personne qui est exactement la bonne personne pour le poste.

She's just the person for the job. Okay.

Elle est juste la personne pour le travail. D'accord.

Then, different again, if someone is honest, they are a just person. He's a just man. A

Ensuite, encore une fois, si quelqu'un est honnête, c'est une personne juste. C'est un homme juste. Un

fair... If they're fair and honest, they're not devious, they're not deceptive. He's a

juste... S'ils sont justes et honnêtes, ils ne sont pas sournois, ils ne trompent pas. C'est un

just man. Okay? It's a little bit old-fashioned. I think it's used more in the negative. "Unjust"

homme juste. D'accord? C'est un peu vieillot. Je pense qu'il est utilisé plus dans le négatif. "Unjust"

is used probably more than the positive "just". You know, if something bad happens to somebody,

est utilisé probablement plus que le "juste" positif. Vous savez, si quelque chose de mal arrive à quelqu'un,

and it's not right, it's not fair, you would say that is unjust. So, "unjust" is used more

et que ce n'est pas bien, ce n'est pas juste, vous diriez que c'est injuste. Ainsi, "injuste" est utilisé plus

probably nowadays. Sadly, it's needed a lot, unfortunately, the word "unjust". And it's

probablement de nos jours. Malheureusement, il en fallait beaucoup, malheureusement, le mot "injuste". Et c'est

like the word "justice". "Justice" and "injustice", that's an associated word. Okay. So, he's

comme le mot "justice". "Justice" et "injustice", c'est un mot associé. D'accord. C'est donc

a just man, an honest man.

un homme juste, un honnête homme.

And then we've got some expressions, like "just in time". We caught the train just in

Et puis nous avons quelques expressions, comme "juste à temps". Nous avons pris le train juste à

time. If we'd have been two seconds later, we would have missed it. We got the train

temps. Si nous avions été deux secondes plus tard, nous l'aurions raté. Nous avons pris le train

just in time. It's a bit like this, close to the time. Okay. And then if something is

juste à temps. C'est un peu comme ça, proche du temps. D'accord. Et puis si quelque chose n'est

just the ticket, it's not literally a ticket for something, for travelling, or a ticket

qu'un billet, ce n'est pas littéralement un billet pour quelque chose, pour voyager, ou un billet

for the theatre, or whatever. That's just the ticket. It means that's exactly the right

pour le théâtre, ou quoi que ce soit. C'est juste le billet. Cela signifie que c'est exactement la bonne

thing that we need. So, "just" is close to this "exactly" meaning here. That's just the

chose dont nous avons besoin. Donc, "juste" est proche de ce sens "exactement" ici. C'est juste le

ticket. It's exactly what we need. Okay. And this one as well is close to the "exactly"

billet. C'est exactement ce dont nous avons besoin. D'accord. Et celui-ci aussi est proche de l'idée "exactement"

idea. That's just what the doctor ordered. It's not really a doctor. This is metaphorical

. C'est exactement ce que le docteur a prescrit. Ce n'est pas vraiment un médecin. C'est

again. It's like "ticket". It's metaphorical. What would the doctor order in reality? Maybe

encore une fois métaphorique. C'est comme "ticket". C'est métaphorique. Qu'est-ce que le médecin ordonnerait en réalité? Peut

a prescription. The doctor would give you a prescription for something to make you better,

-être une ordonnance. Le médecin vous prescrirait quelque chose pour vous rendre meilleur,

and you trust the doctor to, you know, get you the right thing to make you better. So,

et vous faites confiance au médecin pour, vous savez, vous donner la bonne chose pour vous rendre meilleur. Donc

to say that's just what the doctor ordered, it means that's exactly what we need. It's

, dire que c'est exactement ce que le médecin a prescrit, cela signifie que c'est exactement ce dont nous avons besoin. C'est

just the same really as just the ticket, but it's a different way of saying it. And it's

exactement la même chose que juste le billet, mais c'est une façon différente de le dire. Et c'est

a little bit jokey as well. "Oh, that's just what the doctor ordered." It can be said in

un peu blagueur aussi. "Oh, c'est exactement ce que le docteur a prescrit." Cela peut être dit d'

a sort of jokey way. Okay. So, I hope that's been a useful overview of the little word

une manière plaisante. D'accord. Donc, j'espère que cela a été un aperçu utile du petit mot

"just", and I think we could have a quiz on this one. So, if you'd like to go to the website

"juste", et je pense que nous pourrions avoir un quiz sur celui-ci. Donc, si vous souhaitez aller sur le site

www.engvid.com and do the quiz and test your knowledge. And thanks for watching, and see

www.engvid.com et faire le quiz et tester vos connaissances. Et merci d'avoir regardé,

you again soon. Bye for now.

et à bientôt. Au revoir.