English Vocabulary: Many ways to use the word 'BACK'

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we have a lesson on a little word "back".

Oi. Sou Gill em www.engvid.com, e hoje temos uma aula sobre a palavrinha "costas".

And this is in response to a request from Najma, who posted a comment on the www.engvid.com

E isso em resposta a um pedido de Najma, que postou um comentário no

website. So, thank you, Najma, I hope you're watching. This is for you. Okay. So, the use

site www.engvid.com. Então, obrigado, Najma, espero que esteja assistindo. Isto é para você. OK. Portanto, o uso

of the word "back". It's a very common word; it's used all the time. And it's also used

da palavra "voltar". É uma palavra muito comum; é usado o tempo todo. E também é usado

in different ways as different parts of speech. So it can be used as a noun, as an adjective,

de diferentes maneiras como diferentes partes do discurso. Portanto, pode ser usado como substantivo, como adjetivo, como

as an adverb, as a verb, and it can be used as part of a phrasal verb. So I'll be showing

advérbio, como verbo e pode ser usado como parte de um phrasal verb. Então,

you examples of all of these. Okay?

mostrarei exemplos de tudo isso. OK?

So, let's start with "back" used as a noun. Okay? So, for example, if you're talking about

Então, vamos começar com "back" usado como substantivo. OK? Então, por exemplo, se você está falando de

a friend of yours who, when they get on the bus, they always go to the back, they like

um amigo seu que, quando entra no ônibus, sempre vai para o fundo, ele gosta

to sit at the back. So: "He always sits at the back of the bus." You can tell it's a

de sentar no fundo. Então: "Ele sempre senta no fundo do ônibus." Você pode dizer que é um

noun because it has "the" in front of it. "The back", okay? Right, so:

substantivo porque tem "the" na frente. "As costas", ok? Certo, então:

"He always sits at the back of the bus."

"Ele sempre senta no fundo do ônibus."

Second one, the back can be in a location, but you can also talk about my back, that's

Segundo, as costas podem estar em um local, mas você também pode falar sobre minhas costas, é

this, part of your body is your back at the back. So: "My back is itching!" Oo, ah, oo.

isso, parte do seu corpo são suas costas nas costas. Então: "Minhas costas estão coçando!" Oi, ah, oi.

I have to scratch. It's itching. Ah. Okay? "My back is itching." Okay? Useful word: "itching".

Eu tenho que coçar. Está coçando. Ah. OK? "Minhas costas estão coçando." OK? Palavra útil: "coceira".

It's probably not polite, though, to sort of scratch in public. So you have to be a

Provavelmente não é educado, porém, arranhar em público. Então você tem que ter um

bit careful about that. It's probably safe to scratch your back and to scratch your head

pouco de cuidado com isso. Provavelmente é seguro coçar as costas e a cabeça

up to a certain extent, but other parts of the body, maybe not a good idea in public.

até certo ponto, mas outras partes do corpo talvez não seja uma boa ideia em público.

So, okay, better move on.

Então, ok, é melhor seguir em frente.

Right, you're arranging to meet somebody and depending on whether you're in America or

Certo, você está marcando um encontro com alguém e dependendo se você está na América ou

in another part of the world where English is spoken, you can either say:

em outra parte do mundo onde se fala inglês, você pode dizer:

"I'll meet you in back of the building." That's the American way of using "back"

"Te encontro atrás do prédio." Essa é a maneira americana de usar "back"

or in the U.K., for example,

ou no Reino Unido, por exemplo,

we would say: "I will meet you behind the building." That means at the back, behind.

diríamos: "Vou te encontrar atrás do prédio". Isso significa atrás, atrás.

It's a similar idea. So "in back of" is American. In the U.K., we say "behind". All right. So

É uma ideia semelhante. Portanto, "atrás de" é americano. No Reino Unido, dizemos "atrás". Tudo bem. Então

that's "back" as a noun.

isso é "voltar" como um substantivo.

Moving on to "back" used as an adjective to describe something, a back something. Question:

Passando para "back" usado como adjetivo para descrever algo, back something. Pergunta:

"Did you close the back door?" Okay? In your house, you might have a back door and a front

"Você fechou a porta dos fundos?" OK? Em sua casa, você pode ter uma porta dos fundos e uma

door. This is the back door, the door at the back of the house, the back door. Okay? And

porta da frente. Esta é a porta dos fundos, a porta dos fundos da casa, a porta dos fundos. OK? E

also: "He's in the back room." So different rooms in the house, a room at the back is

também: "Ele está na sala dos fundos". Tão diferentes cômodos da casa, um cômodo nos fundos é

called "a back room" as an adjective. Okay. All right.

chamado de "quarto dos fundos" como adjetivo. OK. Tudo bem.

Then moving on, using "back" as an adverb where it's sort of modifies a verb:

Em seguida, seguindo em frente, usando "back" como um advérbio onde meio que modifica um verbo:

"I'm going back home now." You can say: "I'm going home now."

"Estou voltando para casa agora". Você pode dizer: "Estou indo para casa agora."

But going back home is like the idea

Mas voltar para casa é como a ideia

of returning home. "I'm going back home now." To go back.

de voltar para casa. "Vou voltar para casa agora." Voltar.

Right? And, finally, in this section:

Certo? E, finalmente, nesta seção:

"Our neighbours are back from holiday."

"Nossos vizinhos voltaram das férias".

So, that again is an adverb: "they are back from holiday".

Então, isso novamente é um advérbio: "eles voltaram das férias".

Okay, so we'll move on now to look at "back" used as a verb.

Ok, então vamos passar agora a olhar para "back" usado como um verbo.

Okay, so now let's have a look at "back" used as a verb. Right? So, for example:

Ok, agora vamos dar uma olhada em "back" usado como verbo. Certo? Então, por exemplo:

"The car was backing into the street." So the car was going backwards

"O carro estava voltando para a rua." Então o carro estava indo de ré

into the street, it was backing.

para a rua, estava dando ré.

So "to back" is what a car can do. Okay? Another way of backing somebody or something, if you

Portanto, "para trás" é o que um carro pode fazer. OK? Outra forma de apoiar alguém ou alguma coisa, se você

say: "Don't worry - if you want to raise this issue with the boss I will back you." Meaning:

disser: "Não se preocupe - se você quiser levantar essa questão com o chefe, eu irei apoiá-lo." Significado:

I will support you. If there's a problem in the office, and your friend is a little bit

Eu vou te apoiar. Se houver um problema no escritório e seu amigo estiver um pouco

unsure about whether to talk to the boss about it, they need a bit of support, you say:

inseguro se deve falar com o chefe sobre isso, ele precisa de um pouco de apoio, você diz:

"I will back you." Meaning:

"Eu vou te apoiar". Significado:

"I will agree with you and say the same thing to the boss that you are saying."

"Vou concordar com você e dizer ao chefe a mesma coisa que você está dizendo."

Okay? "I will back you", support you. And a similar idea of supporting:

OK? "Eu vou te apoiar", apoiá-lo. E uma ideia semelhante de apoio:

"The company will back the project." That usually means money, putting money into a

"A empresa vai apoiar o projeto." Isso geralmente significa dinheiro, colocar dinheiro em um

project to make something happen, so "to back something" can be financial. Okay.

projeto para fazer algo acontecer, então " apoiar algo" pode ser financeiro. OK.

And then if we move on to look at some phrasal verbs where "back" is used with another verb,

E então, se passarmos a olhar para alguns phrasal verbs onde "back" é usado com outro verbo,

there are different uses of that. So, for example, maybe somebody is saying something

existem diferentes usos disso. Então, por exemplo, talvez alguém esteja dizendo algo

that you don't agree with, and rather than sometimes you might keep quiet and say:

com o qual você não concorda e, em vez de às vezes, você pode ficar quieto e dizer:

"Well, I'm not going to say anything. It could cause trouble",

"Bem, não vou dizer nada. Isso pode causar problemas",

but sometimes you just have to say: "Well, actually, I don't think that's true."

mas às vezes você só tenho a dizer: "Bem, na verdade, não acho que isso seja verdade."

You're challenging the person. Disagreeing

Você está desafiando a pessoa. Discordando

with them. So: "When I challenged her she backed down." It means she didn't keep saying:

deles. Então: "Quando eu a desafiei, ela recuou." Isso significa que ela não continuou dizendo:

"Oh no, well, that is true." She didn't. She did the opposite. She sort of... It's like

"Oh não, bem, isso é verdade." Ela não. Ela fez o contrário. Ela meio que... É como

taking a step back and saying: "Oh, okay then, maybe I'm wrong. You may be right." So if

dar um passo para trás e dizer: "Ah, ok então, talvez eu esteja errado. Você pode estar certo." Então, se

you challenge somebody, they are either going to argue back or they're going to say:

você desafiar alguém, eles vão argumentar de volta ou vão dizer:

"Oh, okay then, whatever you say. I'm not going to argue." That's backing down, if you're

"Ah, tudo bem, o que você disser. Não vou discutir." Isso é recuar, se você está

sort of standing back from it. Okay?

meio que se afastando disso. OK?

In computing, sometimes... Something I hardly ever do, very bad, but:

Na computação, às vezes... Algo que quase nunca faço, muito ruim, mas:

"We need to back up these files."

"Precisamos fazer backup desses arquivos."

Meaning to make a copy of some files in case you lose the original copy on

Ou seja, fazer uma cópia de alguns arquivos caso perca a cópia original no

your computer, you have a backup copy. To back up some files on the computer is to make

seu computador, você tem uma cópia de segurança. Fazer backup de alguns arquivos no computador é fazer

an extra copy, and maybe keep it somewhere else; on a disc, or a memory stick, or something

uma cópia extra, e talvez guardá-la em outro lugar; em um disco, ou um cartão de memória, ou algo

for security. Okay? So "to back up". Now, if you have made an agreement with someone,

para segurança. OK? Então, "para fazer backup". Agora, se você fez um acordo com alguém,

but then they change their mind, they think: "Oh, no, I don't want to do that after all":

mas depois ele muda de ideia, pensa: "Ah, não, afinal não quero fazer isso":

"He wants to back out of the agreement." Meaning it's a bit like the car, backing out. He doesn't

"Ele quer desistir do acordo". Ou seja, é um pouco como o carro dando ré. Ele não

want to do this anymore; he wants to back out of the agreement. He doesn't want to do

quer mais fazer isso; ele quer desistir do acordo. Ele não quer fazer

it. So going back away from it.

isso. Então, voltando para longe disso.

And then, finally, just a simple one, I have lent my book to somebody:

E então, finalmente, apenas um simples, eu emprestei meu livro para alguém:

"She has forgotten to give me back my book."

"Ela se esqueceu de me devolver meu livro."

So "to give back" is a phrasal verb. This time, it's sort of

Portanto, "retribuir" é um phrasal verb. Desta vez, é meio

split with "me" in the middle. That happens sometimes. You can't say: "She has forgotten

dividido com "eu" no meio. Isso acontece às vezes. Você não pode dizer: "Ela se esqueceu

to give back me my book." It's: "to give me back my book", so that is a little tricky,

de me devolver meu livro." É: "para me devolver meu livro", então é um pouco complicado,

but that's how you say it.

mas é assim que se diz.

Okay, so I hope that's been a helpful overview of how the word "back" is used as different

Ok, espero que tenha sido uma visão geral útil de como a palavra "voltar" é usada em diferentes

parts of speech. And if you'd like to do a quiz to test yourself on this, please go to

partes do discurso. E se você quiser fazer um teste para se testar, acesse

the website at www.engvid.com and do the quiz. And if you'd like to subscribe to my channel

o site www.engvid.com e faça o teste. E se você quiser se inscrever no meu canal

on YouTube, that would be great. And hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

no YouTube, seria ótimo. E espero vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.

Oops, sorry. I forgot. Talking about forgetting, I missed one of my examples, so let's go back

OPA, desculpe. Eu esqueci. Falando em esquecer, perdi um dos meus exemplos, então vamos voltar

and have a look at it. Okay, this one. If two people are maybe arguing and you think:

e dar uma olhada nele. Ok, este. Se duas pessoas estão talvez discutindo e você pensa:

"Oh, they're going to be fighting in a minute. They'll be doing this", punching and fighting,

"Oh, eles vão estar brigando em um minuto. Eles vão fazer isso", socando e brigando,

you might say to one of them or both of them: "I think you should back off." "Back off"

você pode dizer para um deles ou para os dois: "Eu acho que você deveria recuar." "Recuar"

meaning both of you step back, away from each other, otherwise it could be [punches], like

significa que vocês dois se afastam um do outro, caso contrário, pode ser [socos],

that, and not a good idea. So, I think you should back off, calm down, we don't want

assim, e não é uma boa ideia. Então, acho que você deveria recuar, se acalmar, não queremos

to fight. Let's make friends again once you calm down. So "back off", step back. Okay?

brigar. Vamos fazer amigos de novo assim que você se acalmar. Então, "afaste-se", dê um passo para trás. OK? É

That's it.

isso.