10 ways to use the verb 'KEEP' in English

Hello. This is Gill, here, at www.engvid.com. And today, we're going to have a lesson on

Olá. Aqui é Gill, aqui, em www.engvid.com. E hoje vamos ter uma aula sobre

the use of the verb "to keep". Okay? It's a verb that's used a lot in English, so it's

o uso do verbo "guardar". OK? É um verbo muito usado em inglês, então é

a very useful word to know, and to know how to use it. And it can actually be used in

uma palavra muito útil para conhecer e saber como usá-la. E na verdade pode ser usado de

different ways, in slightly different ways, different meanings. So I'm just going to show

maneiras diferentes, de maneiras ligeiramente diferentes, com significados diferentes. Então, vou apenas mostrar

you three of those main ways of using the verb "to keep" in this lesson.

três das principais formas de usar o verbo "guardar" nesta lição.

Okay. First of all, to explain how "to keep" is different from the verb "to hold". Sometimes

OK. Em primeiro lugar, para explicar como "guardar" é diferente do verbo "segurar". Às vezes as

people get them confused. "To hold". Okay, I'm at the moment, I'm holding, holding a

pessoas os confundem. "Segurar". Ok, estou no momento, estou segurando, segurando uma

pen or a board marker. I may not keep it. If I take it home with me, that means I keep

caneta ou um marcador de quadro. Eu posso não mantê-lo. Se eu levá-lo para casa comigo, isso significa que eu

it. But if I leave it in this classroom when I go, I did not keep it. I'm holding it now,

o guardo. Mas se eu deixar nessa sala quando eu for, eu não guardei. Estou segurando agora,

but I will not be keeping it. I leave it here. Okay, so with "to hold", for example, you

mas não vou ficar com ele. Eu deixo aqui. Ok, então com "to hold", por exemplo, você

can ask somebody... You're holding your bag, you need to put your coat on. You can't do

pode perguntar a alguém... Você está segurando sua bolsa, você precisa colocar seu casaco. Você não pode fazer as

both, so you ask somebody: "Can you hold my bag while I put my coat on?" Okay? And then:

duas coisas, então você pergunta a alguém: "Você pode segurar minha bolsa enquanto eu coloco meu casaco?" OK? E então:

"Thank you." You have your bag back again. They give it back. So they hold the bag, it's

"Obrigado." Você tem sua bolsa de volta. Eles devolvem. Então eles seguram o saco, é

temporary. Just like me holding this pen is temporary; I will be putting it back on the

temporário. Assim como eu, segurar esta caneta é temporário; Vou colocá-lo de volta na

table at the end of the session. So "to hold" is a temporary thing. Just holding something.

mesa no final da sessão. Portanto, "segurar" é uma coisa temporária. Apenas segurando algo.

Okay? So, that's "to hold".

OK? Então, isso é "segurar".

So now let's have a look at the first meaning of the verb "to keep", which means something

Então agora vamos dar uma olhada no primeiro significado do verbo "guardar", que significa algo

like to... To retain. Like I was saying, if I retain this, if I keep it, I take it home

como... Reter. Como eu ia dizendo, se eu ficar com isso, se eu ficar com isso, eu levo para casa

with me and never... Never give it back to the person it belongs to, which is stealing.

comigo e nunca... Nunca devolva para a pessoa a quem pertence, que é roubo.

So we can't do that. Can we? No. Okay.

Então não podemos fazer isso. Nós podemos? Não. Ok.

So, you can say to somebody... Say you... If I... If this did belong to me, if this

Então, você pode dizer para alguém... Diga você... Se eu... Se isso pertencesse a mim, se esta

was my pen, but somebody else said: "Oh, isn't that a lovely pen? I need a pen like that.

fosse minha caneta, mas alguém disse: "Oh, essa caneta não é linda? Eu preciso de uma caneta como essa.

Oh." So I would say: "Oh, well, if you... Here you are. You can use it, and if you like

Oh." Então eu dizia: "Ah, bem, se você... Aqui está. Você pode usar, e se gostar

it, you can keep it. Okay? I've got lots more pens like this, so you're very welcome to

, pode ficar com ela. Ok? Eu tenho muito mais canetas como essa, então você' Você é muito bem-vindo em

have it. You can keep it." So if you like it, the pen, you can keep it. And you keep

tê-lo. Você pode ficar com ele." Então, se você gostar, a caneta, pode ficar com ela. E você

it, you take it home with you. You use it. It's then your pen. It was my pen. Now it's

guarda, leva para casa com você. Você o usa. É então a sua caneta. Era minha caneta. Agora é a

your pen. You kept it. So, past tense: "kept". Irregular verb. Right. Okay.

sua caneta. Você guardou. Então, pretérito: "mantido". Verbo irregular. Certo. OK.

Next example... For example, maybe I've broken my leg or something, and it's the summer.

Próximo exemplo... Por exemplo, talvez eu tenha quebrado minha perna ou algo assim, e é verão.

I can't go swimming for the whole of the summer because I've broken my leg. Right? So I don't

Não posso nadar o verão inteiro porque quebrei a perna. Certo? Portanto, não

need my swimsuit for the whole of the summer. So... But a friend of mine really, really,

preciso do meu maiô durante todo o verão. Então... Mas uma amiga minha quer muito, muito,

really wants to go swimming, and she's going on holidays soon, and the hotel has a swimming

muito nadar, e ela vai sair de férias em breve, e o hotel tem

pool. It's near the sea. She doesn't have a swimsuit. So, I can't use my swimsuit; I've

piscina. É perto do mar. Ela não tem um maiô. Então, não posso usar meu maiô; Eu

broken my leg. So, I say to her: "Here is my swimsuit - you can keep it for the summer,

quebrei minha perna. Então, eu digo a ela: "Aqui está o meu maiô - você pode ficar com ele no verão,

but I will need to have it back in September." Okay? Because my leg will be better in September,

mas precisarei tê-lo de volta em setembro." OK? Porque minha perna estará melhor em setembro

and I will want to start swimming again. So, keeping can be temporary if you say: "You

e vou querer começar a nadar novamente. Portanto, guardar pode ser temporário se você disser: "

can keep it for the summer,"-okay?-"but I will need to have it back"-you have to give

Você pode ficar com ele para o verão", ok?

it back to me-"in September." Okay? Right?

OK? Certo?

And similarly, if you go in a taxi and you have to pay the taxi driver... Terribly expensive,

E da mesma forma, se você for de táxi e tiver que pagar o taxista... Terrivelmente caro,

but anyway. If you're feeling generous and you've got lots of money to spare, you can

mas enfim. Se você se sentir generoso e tiver muito dinheiro sobrando,

say: "I told the taxi driver to keep the change." Let's say the taxi fare was, in UK money,

diga: "Eu disse ao taxista para ficar com o troco". Digamos que a tarifa do táxi tenha sido, em dinheiro do Reino Unido,

£8.50. Okay? And you gave him a £10 note, and you said to him: "Keep the change." You

£8,50. OK? E você deu a ele uma nota de £ 10 e disse a ele: "Fique com o troco." Você

didn't want £1.50 back from him; you were happy to give him a £10 note and let him

não queria £ 1,50 de volta dele; você ficou feliz em dar a ele uma nota de £ 10 e deixá-lo

keep the change. Not give you any change. It's what you call a "tip". You gave the taxi

ficar com o troco. Não lhe dar qualquer mudança. É o que você chama de "dica". Você deu uma

driver a tip. Okay? So, keep the change. alright?

gorjeta ao taxista. OK? Então, fique com o troco. tudo bem?

And then finally, for this section: "You can keep your things in this drawer." Maybe you

E, finalmente, para esta seção: "Você pode guardar suas coisas nesta gaveta." Talvez você

start a new job and you're on the first day, you're taken to your desk: "This is where

comece em um novo emprego e, no primeiro dia, seja levado para sua mesa: "É aqui que

you're going to be sitting. Here's your computer. There's a drawer here. You can keep your things

você vai se sentar. Aqui está seu computador. Há uma gaveta aqui. Você pode guardar suas coisas

in this drawer." So all of your pens, pencils, paper for writing on, anything, your diary,

esta gaveta." Então, todas as suas canetas, lápis, papel para escrever, qualquer coisa, seu diário,

everything you need for your job to stop the table... The desk looking untidy. You can

tudo que você precisa para o seu trabalho parar a mesa... A mesa parecendo desarrumada. Você pode

put the things in the drawer. "You can keep your things in this drawer." Okay. That's

colocar as coisas na gaveta. "Você pode guardar suas coisas nesta gaveta." OK. Isso é

sort of fairly permanent: keep things in the drawer for the length of the time that you're

meio que permanente: mantenha as coisas na gaveta durante o tempo em que você

going to be working there, so hopefully a nice long time, and hopefully a nice enjoyable

vai trabalhar lá, então espero que seja um bom tempo e um bom

job. Okay. Right, so we'll now move on to look at another aspect of the verb "to keep".

trabalho agradável. OK. Certo, agora vamos olhar para outro aspecto do verbo "guardar".

We have three sentences here. For example: "He keeps his car in good condition." Okay?

Temos três frases aqui. Por exemplo: "Ele mantém o carro em boas condições." OK?

So your friend has car, he looks after it very well. He keeps it clean, keeps it clean.

Então seu amigo tem carro, ele cuida muito bem dele. Ele o mantém limpo, o mantém limpo.

He looks after it. If it needs to be repaired, he takes it to the garage. He doesn't neglect

Ele cuida disso. Se precisar de conserto, ele leva para a garagem. Ele não negligencia

the car. He really takes care of it. So: "He keeps his car in good condition." It's like

o carro. Ele realmente cuida disso. Então: "Ele mantém seu carro em boas condições." É como

saying: "He maintains his car in good condition." Okay?

dizer: "Ele mantém seu carro em boas condições." OK?

Secondly: "Do you keep a diary?" Right? So that's a slightly different meaning of "keep".

Em segundo lugar: "Você mantém um diário?" Certo? Portanto, esse é um significado ligeiramente diferente de "manter".

If you have a diary, maybe not just an appointment diary, but a diary, a journal where you write

Se você tem um diário, talvez não apenas um diário de compromissos, mas um diário, um diário onde você

down things that happen each day and maybe make comments about things that happen. "Do

anota as coisas que acontecem todos os dias e talvez faça comentários sobre as coisas que acontecem. "

you keep a diary?" Which means you go to your diary every day, every few days maybe, at

Você mantém um diário?" O que significa que você vai ao seu diário todos os dias, talvez a cada poucos dias, pelo

least once a week to write a few things in your diary in a kind of regular way. So "to

menos uma vez por semana para escrever algumas coisas em seu diário de maneira regular. Portanto, "para

keep a diary", you write in a book regularly about your life. Okay. Right?

manter um diário", você escreve regularmente em um livro sobre sua vida. OK. Certo?

And then finally, in this section: "Can you keep a secret?" Okay? This is something a

E, finalmente, nesta seção: "Você consegue guardar um segredo?" OK? Isso é algo que um

friend might say to you. "Can you keep a secret? I'm going to tell you something now, but you've

amigo pode dizer a você. "Você pode guardar um segredo? Vou lhe contar uma coisa agora, mas você

got to promise not to tell anybody else. Can you keep a secret?" Meaning keep it to yourself.

tem que prometer não contar a mais ninguém. Você pode guardar um segredo?" Ou seja, guarde para você.

Keep it, and don't share it with other people. Don't tell other people this secret thing.

Guarde-o e não o compartilhe com outras pessoas. Não conte a outras pessoas esse segredo.

So, whatever it is, I don't know because it's a secret. Okay? But can you keep a secret?

Então, seja o que for, não sei porque é segredo. OK? Mas você pode manter um segredo?

Has anybody ever told you a secret? And have you then gone and told other people, or have

Alguém já te contou um segredo? E então você foi e contou a outras pessoas, ou

you kept it, kept it to yourself? Okay? It's tempting sometimes, isn't it? But you have

guardou, guardou para si mesmo? OK? Às vezes é tentador, não é? Mas você tem que

to really try hard not to tell anybody else because you promised. Right. Okay. Right.

realmente se esforçar para não contar a mais ninguém porque você prometeu. Certo. OK. Certo.

Okay, moving on to another slightly different usage. This one, this is like the meaning

Ok, passando para outro uso ligeiramente diferente . Este, este é como o sentido

being continuing, to continue. So, if you're in a car: "It's a long journey", you're going

de continuar, de continuar. Então, se você está em um carro: "É uma longa jornada", você está percorrendo

hundreds of miles. "It's a long journey", and you want to rest, you want to stop, you

centenas de quilômetros. "É uma longa viagem", e você quer descansar, quer parar,

want to sleep, anything. But: "It's a long journey, but we must keep going." Keep going.

quer dormir, qualquer coisa. Mas: "É uma longa jornada, mas devemos continuar." Continue.

So, to keep going is to continue. We can't stop. We have to be that... In that place

Então, continuar é continuar. Não podemos parar. Temos que estar naquele... Naquele lugar

by a certain time. We can't stop and rest. We've got to keep going. Keep going. Continue.

por um certo tempo. Não podemos parar e descansar. Temos que continuar. Continue. Continuar.

Okay?

OK?

And then similarly, you might still be in this car, and you say: "If we keep that tall

E então, da mesma forma, você ainda pode estar neste carro e dizer: "Se mantivermos aquele

building in sight, we won't get lost." Okay? You know, if you're in a strange city, maybe

prédio alto à vista, não nos perderemos". OK? Você sabe, se você está em uma cidade estranha, talvez

you're walking around, and you think: "Well, I need somewhere... Somewhere, a big building,

você esteja andando por aí, e você pensa: "Bem, eu preciso de algum lugar... Em algum lugar, um prédio grande,

a tall building that I can see from any part of the city, and then I will know where I

um prédio alto que eu possa ver de qualquer parte do cidade, e então saberei onde

am." Okay? So you keep the building in sight, meaning you can always see it. Keep it in

estou”. OK? Assim, você mantém o prédio à vista, o que significa que sempre pode vê-lo. Mantenha-o à

sight or in view. If we keep it in sight, we won't get lost. Okay?

vista ou à vista. Se o mantivermos à vista, não nos perderemos. OK?

And then this meaning here is more to do with preserving, like with food. You don't want

E então esse significado aqui tem mais a ver com preservar, como com comida. Você não quer que

the food to go bad. So: "The food will keep if you put it in the freezer." Okay? So, this

a comida estrague. Então: "A comida vai durar se você colocar no freezer." OK? Então, trata-se de

is about preserving the food so that in a month's time, you can take it out of the freezer,

conservar a comida para daqui a um mês tirar do congelador,

you can cook it, you can eat it and it tastes good. Right, so food will keep if you put

cozinhar, comer e saber bem. Certo, então a comida vai durar se você colocá-la

it in the freezer. Right?

no freezer. Certo?

And then finally, this is a notice you might sometimes see if you're visiting a place that

E, finalmente, este é um aviso que você pode ver às vezes se estiver visitando um lugar que

has lovely lawns, grass. So these are lawns. If it's beautifully cut green grass, and they

tenha lindos gramados, grama. Portanto, estes são gramados. Se é uma grama verde lindamente cortada, e eles

don't want people walking on it all the time because it just goes muddy, you get brown

não querem que as pessoas andem sobre ela o tempo todo porque ela fica lamacenta, você fica com

patches, it looks horrible, so sometimes you have a sign that says: "KEEP OFF THE GRASS."

manchas marrons, fica horrível, então às vezes você tem uma placa que diz: "MANTENHA FORA DA GRAMA. "

Okay? Not even "please". It usually just says: "KEEP OFF THE GRASS." For it to say "please",

OK? Nem mesmo "por favor". Geralmente diz apenas: "MANTENHA FORA DA GRAMA". Para dizer "por favor",

they'd need to have a much longer notice, so: "KEEP OFF THE GRASS." It's an order. Right?

eles precisariam ter um aviso muito mais longo, então: "MANTENHA FORA DA GRAMA". É uma ordem. Certo?

So you cannot walk on the grass. Keep off the grass. Okay.

Então você não pode andar na grama. Não pise na grama. OK.

So, I hope that little lesson was helpful to show you the different ways of using the

Então, espero que essa pequena aula tenha sido útil para mostrar a vocês as diferentes formas de usar o

verb "to keep". If you'd like to visit the website: www.engvid.com, there is a quiz there

verbo "guardar". Se você quiser visitar o site: www.engvid.com, há um questionário

for you to test yourself on this. And also, if you'd like to subscribe to my YouTube channel

para você se testar. E também, se você quiser se inscrever no meu canal do YouTube,

if you would like to keep in touch with my lessons as they come out, that would be great.

se quiser manter contato com minhas aulas à medida que forem lançadas, seria ótimo.

And hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

E espero vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.