10 ways to use the verb 'KEEP' in English

Hello. This is Gill, here, at www.engvid.com. And today, we're going to have a lesson on

Hola. Este es Gill, aquí, en www.engvid.com. Y hoy vamos a tener una lección sobre

the use of the verb "to keep". Okay? It's a verb that's used a lot in English, so it's

el uso del verbo "guardar". ¿Bueno? Es un verbo que se usa mucho en inglés, por lo que es

a very useful word to know, and to know how to use it. And it can actually be used in

una palabra muy útil para conocer y saber cómo usarla. Y en realidad se puede usar de

different ways, in slightly different ways, different meanings. So I'm just going to show

diferentes maneras, ligeramente diferentes, con diferentes significados. Así que solo les

you three of those main ways of using the verb "to keep" in this lesson.

mostraré tres de esas formas principales de usar el verbo "to keep" en esta lección.

Okay. First of all, to explain how "to keep" is different from the verb "to hold". Sometimes

Bueno. En primer lugar, explicar en qué se diferencia "to keep" del verbo "to hold". A veces la

people get them confused. "To hold". Okay, I'm at the moment, I'm holding, holding a

gente los confunde. "Sostener". Bien, estoy en este momento, estoy sosteniendo, sosteniendo un

pen or a board marker. I may not keep it. If I take it home with me, that means I keep

bolígrafo o un marcador de pizarra. Puede que no me lo quede. Si me lo llevo a casa, significa que me lo quedo

it. But if I leave it in this classroom when I go, I did not keep it. I'm holding it now,

. Pero si lo dejo en este salón de clases cuando me vaya, no lo guardé. Lo sostengo ahora,

but I will not be keeping it. I leave it here. Okay, so with "to hold", for example, you

pero no lo mantendré. lo dejo aqui Bien, entonces con "to hold", por ejemplo,

can ask somebody... You're holding your bag, you need to put your coat on. You can't do

puedes preguntarle a alguien... Estás sosteniendo tu bolso, necesitas ponerte el abrigo. No puedes hacer

both, so you ask somebody: "Can you hold my bag while I put my coat on?" Okay? And then:

ambas cosas, así que le preguntas a alguien: "¿Puedes sostener mi bolso mientras me pongo el abrigo?" ¿Bueno? Y luego:

"Thank you." You have your bag back again. They give it back. So they hold the bag, it's

"Gracias". Tienes tu bolso de vuelta otra vez. Lo devuelven. Así que aguantan la bolsa, es

temporary. Just like me holding this pen is temporary; I will be putting it back on the

temporal. Al igual que yo, sostener este bolígrafo es temporal; Lo pondré de nuevo sobre la

table at the end of the session. So "to hold" is a temporary thing. Just holding something.

mesa al final de la sesión. Así que "mantener" es algo temporal. Solo sosteniendo algo.

Okay? So, that's "to hold".

¿Bueno? Entonces, eso es "mantener".

So now let's have a look at the first meaning of the verb "to keep", which means something

Así que ahora echemos un vistazo al primer significado del verbo "to keep", que significa algo

like to... To retain. Like I was saying, if I retain this, if I keep it, I take it home

como to... Retener. Como decía, si me quedo con esto, si me lo quedo, me lo llevo

with me and never... Never give it back to the person it belongs to, which is stealing.

a mi casa y nunca... Nunca se lo devuelvo a la persona que le pertenece, eso es robar.

So we can't do that. Can we? No. Okay.

Así que no podemos hacer eso. ¿Podemos? No, está bien.

So, you can say to somebody... Say you... If I... If this did belong to me, if this

Entonces, puedes decirle a alguien... Dile a ti... Si yo... Si esto me perteneciera, si este

was my pen, but somebody else said: "Oh, isn't that a lovely pen? I need a pen like that.

fuera mi bolígrafo, pero alguien más dijo: "Oh, ¿no es un bolígrafo encantador? Yo Necesito un bolígrafo como ese.

Oh." So I would say: "Oh, well, if you... Here you are. You can use it, and if you like

Oh". Así que diría: "Oh, bueno, si... Aquí tienes. Puedes usarlo, y si te

it, you can keep it. Okay? I've got lots more pens like this, so you're very welcome to

gusta, puedes quedártelo. ¿De acuerdo? Tengo muchos más bolígrafos como este, así que... eres muy bienvenido a

have it. You can keep it." So if you like it, the pen, you can keep it. And you keep

tenerlo. Puedes quedártelo". Así que si te gusta, el bolígrafo, puedes quedártelo. Y te

it, you take it home with you. You use it. It's then your pen. It was my pen. Now it's

lo quedas, te lo llevas a casa contigo. Tú lo usas. Entonces es tu pluma. Era mi pluma. Ahora es

your pen. You kept it. So, past tense: "kept". Irregular verb. Right. Okay.

tu pluma. Lo guardaste. Entonces, tiempo pasado: "guardado". Verbo irregular. Bien. Bueno.

Next example... For example, maybe I've broken my leg or something, and it's the summer.

Siguiente ejemplo... Por ejemplo, tal vez me rompí la pierna o algo así, y es verano.

I can't go swimming for the whole of the summer because I've broken my leg. Right? So I don't

No puedo ir a nadar durante todo el verano porque me rompí la pierna. ¿Bien? Así que no

need my swimsuit for the whole of the summer. So... But a friend of mine really, really,

necesito mi traje de baño durante todo el verano. Entonces... Pero una amiga mía tiene muchas, muchas

really wants to go swimming, and she's going on holidays soon, and the hotel has a swimming

, muchas ganas de ir a nadar, y pronto se irá de vacaciones, y el hotel tiene

pool. It's near the sea. She doesn't have a swimsuit. So, I can't use my swimsuit; I've

piscina. Está cerca del mar. Ella no tiene traje de baño. Entonces, no puedo usar mi traje de baño; me he

broken my leg. So, I say to her: "Here is my swimsuit - you can keep it for the summer,

roto la pierna. Entonces, le digo: "Aquí está mi traje de baño, puedes quedártelo para el verano,

but I will need to have it back in September." Okay? Because my leg will be better in September,

pero lo necesitaré para septiembre". ¿Bueno? Porque mi pierna estará mejor en septiembre

and I will want to start swimming again. So, keeping can be temporary if you say: "You

y querré volver a nadar. Entonces, mantenerlo puede ser temporal si dices: "

can keep it for the summer,"-okay?-"but I will need to have it back"-you have to give

Puedes quedártelo durante el verano", ¿de acuerdo? - "pero tendré que recuperarlo"

it back to me-"in September." Okay? Right?

-tienes que devolvérmelo- "en septiembre". ¿Bueno? ¿Bien?

And similarly, if you go in a taxi and you have to pay the taxi driver... Terribly expensive,

Y lo mismo si vas en taxi y tienes que pagar al taxista... Terriblemente caro,

but anyway. If you're feeling generous and you've got lots of money to spare, you can

pero en fin. Si te sientes generoso y tienes mucho dinero de sobra, puedes

say: "I told the taxi driver to keep the change." Let's say the taxi fare was, in UK money,

decir: "Le dije al taxista que se quedara con el cambio". Digamos que la tarifa del taxi fue, en dinero del Reino Unido,

£8.50. Okay? And you gave him a £10 note, and you said to him: "Keep the change." You

£8.50. ¿Bueno? Y le diste un billete de 10 libras, y le dijiste: "Quédate con el cambio".

didn't want £1.50 back from him; you were happy to give him a £10 note and let him

No querías que te devolviera 1,50 libras esterlinas; estaba feliz de darle un billete de £ 10 y dejar que se

keep the change. Not give you any change. It's what you call a "tip". You gave the taxi

quedara con el cambio. No darte cambio. Es lo que llamas un "consejo". Le diste

driver a tip. Okay? So, keep the change. alright?

una propina al taxista. ¿Bueno? Así que quédate con el cambio. ¿está bien?

And then finally, for this section: "You can keep your things in this drawer." Maybe you

Y finalmente, para esta sección: "Puedes guardar tus cosas en este cajón". Tal vez

start a new job and you're on the first day, you're taken to your desk: "This is where

empiezas un nuevo trabajo y estás en el primer día, te llevan a tu escritorio: "Aquí es donde

you're going to be sitting. Here's your computer. There's a drawer here. You can keep your things

vas a estar sentado. Aquí está tu computadora. Hay un cajón aquí. Puedes guardar tus cosas

in this drawer." So all of your pens, pencils, paper for writing on, anything, your diary,

en este cajón". Entonces, todos sus bolígrafos, lápices, papel para escribir, cualquier cosa, su diario,

everything you need for your job to stop the table... The desk looking untidy. You can

todo lo que necesita para su trabajo para detener la mesa... El escritorio se ve desordenado. Puedes

put the things in the drawer. "You can keep your things in this drawer." Okay. That's

poner las cosas en el cajón. Puedes guardar tus cosas en este cajón. Bueno. Eso es

sort of fairly permanent: keep things in the drawer for the length of the time that you're

algo bastante permanente: mantenga las cosas en el cajón durante el tiempo que

going to be working there, so hopefully a nice long time, and hopefully a nice enjoyable

vaya a trabajar allí, así que esperemos que sea un buen tiempo y, con suerte, un trabajo agradable y

job. Okay. Right, so we'll now move on to look at another aspect of the verb "to keep".

agradable. Bueno. Correcto, ahora pasaremos a ver otro aspecto del verbo "mantener".

We have three sentences here. For example: "He keeps his car in good condition." Okay?

Tenemos tres oraciones aquí. Por ejemplo: "Mantiene su auto en buenas condiciones". ¿Bueno?

So your friend has car, he looks after it very well. He keeps it clean, keeps it clean.

Así que tu amigo tiene coche, lo cuida muy bien. Él lo mantiene limpio, lo mantiene limpio.

He looks after it. If it needs to be repaired, he takes it to the garage. He doesn't neglect

Él lo cuida. Si hay que repararlo, lo lleva al garaje. No descuida

the car. He really takes care of it. So: "He keeps his car in good condition." It's like

el coche. Él realmente lo cuida. Entonces: " Mantiene su auto en buenas condiciones". Es como

saying: "He maintains his car in good condition." Okay?

decir: "Él mantiene su auto en buenas condiciones". ¿Bueno?

Secondly: "Do you keep a diary?" Right? So that's a slightly different meaning of "keep".

En segundo lugar: "¿Llevas un diario?" ¿Bien? Así que ese es un significado ligeramente diferente de "mantener".

If you have a diary, maybe not just an appointment diary, but a diary, a journal where you write

Si tiene un diario, tal vez no solo un diario de citas, sino un diario, un diario en el que escribe

down things that happen each day and maybe make comments about things that happen. "Do

las cosas que suceden cada día y tal vez hace comentarios sobre las cosas que suceden. "¿

you keep a diary?" Which means you go to your diary every day, every few days maybe, at

Tienes un diario?" Lo que significa que vas a tu diario todos los días, tal vez cada pocos días, al

least once a week to write a few things in your diary in a kind of regular way. So "to

menos una vez a la semana para escribir algunas cosas en tu diario de una manera regular. Entonces, "para

keep a diary", you write in a book regularly about your life. Okay. Right?

llevar un diario", escribes en un libro regularmente sobre tu vida. Bueno. ¿Bien?

And then finally, in this section: "Can you keep a secret?" Okay? This is something a

Y finalmente, en esta sección: "¿Puedes guardar un secreto?" ¿Bueno? Esto es algo que un

friend might say to you. "Can you keep a secret? I'm going to tell you something now, but you've

amigo podría decirte. "¿Puedes guardar un secreto? Voy a decirte algo ahora, pero

got to promise not to tell anybody else. Can you keep a secret?" Meaning keep it to yourself.

tienes que prometer que no se lo dirás a nadie más. ¿Puedes guardar un secreto?" Es decir, guárdatelo para ti.

Keep it, and don't share it with other people. Don't tell other people this secret thing.

Guárdalo y no lo compartas con otras personas. No le digas a otras personas este secreto.

So, whatever it is, I don't know because it's a secret. Okay? But can you keep a secret?

Entonces, sea lo que sea, no lo sé porque es un secreto. ¿Bueno? ¿Pero puedes guardar un secreto?

Has anybody ever told you a secret? And have you then gone and told other people, or have

¿Alguna vez alguien te ha contado un secreto? ¿Y luego has ido y se lo has contado a otras personas, o

you kept it, kept it to yourself? Okay? It's tempting sometimes, isn't it? But you have

te lo has guardado, te lo has guardado para ti? ¿Bueno? Es tentador a veces, ¿no? Pero tienes

to really try hard not to tell anybody else because you promised. Right. Okay. Right.

que esforzarte mucho para no decírselo a nadie más porque lo prometiste. Bien. Bueno. Bien.

Okay, moving on to another slightly different usage. This one, this is like the meaning

Bien, pasando a otro uso ligeramente diferente . Este, este es como el significado de

being continuing, to continue. So, if you're in a car: "It's a long journey", you're going

continuar, continuar. Entonces, si estás en un automóvil: "Es un viaje largo", vas a recorrer

hundreds of miles. "It's a long journey", and you want to rest, you want to stop, you

cientos de millas. "Es un viaje largo", y quieres descansar, quieres parar,

want to sleep, anything. But: "It's a long journey, but we must keep going." Keep going.

quieres dormir, cualquier cosa. Pero: "Es un viaje largo, pero debemos seguir adelante". Sigue adelante.

So, to keep going is to continue. We can't stop. We have to be that... In that place

Entonces, continuar es continuar. No podemos parar. Tenemos que estar en ese... En ese lugar

by a certain time. We can't stop and rest. We've got to keep going. Keep going. Continue.

por un tiempo determinado. No podemos parar y descansar. Tenemos que seguir adelante. Sigue adelante. Continuar.

Okay?

¿Bueno?

And then similarly, you might still be in this car, and you say: "If we keep that tall

Y luego, de manera similar, es posible que aún esté en este automóvil y diga: "Si mantenemos ese

building in sight, we won't get lost." Okay? You know, if you're in a strange city, maybe

edificio alto a la vista, no nos perderemos". ¿Bueno? Ya sabes, si estás en una ciudad extraña, tal

you're walking around, and you think: "Well, I need somewhere... Somewhere, a big building,

vez estás caminando y piensas: "Bueno, necesito un lugar... En algún lugar, un edificio grande,

a tall building that I can see from any part of the city, and then I will know where I

un edificio alto que pueda ver desde cualquier parte del ciudad, y entonces sabré dónde

am." Okay? So you keep the building in sight, meaning you can always see it. Keep it in

estoy". ¿Bueno? Así que mantienes el edificio a la vista, lo que significa que siempre puedes verlo. Mantenlo a la

sight or in view. If we keep it in sight, we won't get lost. Okay?

vista oa la vista. Si lo mantenemos a la vista, no nos perderemos. ¿Bueno?

And then this meaning here is more to do with preserving, like with food. You don't want

Y luego este significado aquí tiene más que ver con la conservación, como con la comida. No quieres que

the food to go bad. So: "The food will keep if you put it in the freezer." Okay? So, this

la comida se estropee. Entonces: "La comida se mantendrá si la pones en el congelador". ¿Bueno? Entonces,

is about preserving the food so that in a month's time, you can take it out of the freezer,

se trata de conservar la comida para que en un mes la puedas sacar del freezer, la

you can cook it, you can eat it and it tastes good. Right, so food will keep if you put

puedas cocinar, la puedas comer y sepa bien. Correcto, entonces la comida se mantendrá si la

it in the freezer. Right?

pones en el congelador. ¿Bien?

And then finally, this is a notice you might sometimes see if you're visiting a place that

Y finalmente, este es un aviso que a veces puede ver si está visitando un lugar que

has lovely lawns, grass. So these are lawns. If it's beautifully cut green grass, and they

tiene hermosos jardines, césped. Así que estos son céspedes. Si se trata de césped verde bellamente cortado, y

don't want people walking on it all the time because it just goes muddy, you get brown

no quieren que la gente camine sobre él todo el tiempo porque se llena de barro, aparecen

patches, it looks horrible, so sometimes you have a sign that says: "KEEP OFF THE GRASS."

manchas marrones, se ve horrible, así que a veces hay un cartel que dice: "MANTENGA LEJOS DEL CÉSPED. "

Okay? Not even "please". It usually just says: "KEEP OFF THE GRASS." For it to say "please",

¿Bueno? Ni siquiera "por favor". Por lo general, solo dice: "MANTENGASE ALEJADO DEL CÉSPED". Para que diga "por favor"

they'd need to have a much longer notice, so: "KEEP OFF THE GRASS." It's an order. Right?

, tendrían que tener un aviso mucho más largo, así que: "MANTENGASE LEJOS DEL CÉSPED". Es una orden. ¿Bien?

So you cannot walk on the grass. Keep off the grass. Okay.

Así que no puedes caminar sobre la hierba. No pisar el césped. Bueno.

So, I hope that little lesson was helpful to show you the different ways of using the

Entonces, espero que esta pequeña lección haya sido útil para mostrarte las diferentes formas de usar el

verb "to keep". If you'd like to visit the website: www.engvid.com, there is a quiz there

verbo "to keep". Si desea visitar el sitio web: www.engvid.com, allí hay un cuestionario

for you to test yourself on this. And also, if you'd like to subscribe to my YouTube channel

para que se pruebe a sí mismo. Y también, si desea suscribirse a mi canal de YouTube

if you would like to keep in touch with my lessons as they come out, that would be great.

si desea mantenerse en contacto con mis lecciones a medida que salen, sería genial.

And hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

Y espero volver a verte pronto. Bueno. Adiós por ahora.