Confusing English Words: COST, PRICE, WORTH, VALUE 🤔

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Olá. Eu sou Gill da engVid, e hoje temos

a lesson on a set of words people have asked

uma lição sobre um conjunto de palavras cuja diferença as pessoas

me to explain the difference. So, we have "cost" and "price" on the left here, and we

me pediram para explicar. Então, temos "custo" e "preço" aqui à esquerda, e

have the words "worth" and "value" on the

temos as palavras "valor" e "valor" à

right. Sometimes they can be used in a similar

direita. Às vezes, eles podem ser usados ​​de

way to do with money in particular, but also

maneira semelhante, especialmente para falar de dinheiro , mas

"worth" and "value" can often be a little

"valor" e "valor" também podem ter significados um

bit more abstract in meaning. So, I think

pouco mais abstratos . Então, acho que

it's helpful to understand the kind of context

é útil entender o tipo de contexto

where you can use each one and the different

em que você pode usar cada um deles e o

vocabulary that would go with it in a sentence.

vocabulário diferente que os acompanha em uma frase.

So, let's have a look. So, the cost of something

Então, vamos dar uma olhada. Então, o custo de algo

is what you pay for it in money, pounds, dollars,

é o que você paga por ele em dinheiro, libras, dólares

or euros, or whatever your currency is, what

ou euros, ou qualquer que seja sua moeda, o que

you pay in money, the price of it. Okay? So,

você paga em dinheiro, o preço dele. OK? Então,

you can talk about the cost of a new suit. You could say, "Oh, a new suit these days,

você pode falar sobre o custo de um terno novo. Você poderia dizer: "Ah, um terno novo hoje em dia

it costs so much money." So, the cost in money,

custa muito dinheiro." Então, o custo em dinheiro,

what you pay. Okay? And then if you're in a shop

o que você paga. OK? E então, se você estiver em uma loja

and looking at the clothes and at the prices, you

e olhar as roupas e os preços,

often have a price tag on, you know, a piece of

geralmente há uma etiqueta de preço , sabe, um pedaço de

card hanging from the garment with the price on

cartão pendurado na peça com o preço escrito

it. So, the cost of a new suit. So, if you're

nela. Então, o custo de um terno novo. Então, se você estiver

with a friend in a shop and you're looking at

com um amigo em uma loja e estiver olhando

the suits, you might say, "Oh, what's the cost of

os ternos, você pode dizer: "Ah, quanto custa

this one?" And your friend might say, "Oh, here's

este?" E seu amigo pode dizer: "Ah, aqui está

the price tag. It says on the price tag, this suit

a etiqueta de preço. Diz na etiqueta de preço que este terno

costs 200 pounds." And then you decide, is that

custa 200 libras." E então você decide: isso é

a bit too much or can you afford it? If it's for

um pouco demais ou você pode pagar? Se for para

an interview for a job and you need a new suit,

uma entrevista de emprego e você precisar de um terno novo,

you might think it's worth the investment. So,

talvez você ache que vale a pena o investimento. Então,

okay, it's all about buying things, usually

tudo bem, é tudo uma questão de comprar coisas, geralmente

materialistic objects in shops, what you pay.

objetos materiais em lojas, o que você paga.

Okay? So, then if we look at the other two

OK? Então, se olharmos para as outras duas

words, "worth" and "value", often, as I said,

palavras, "valor" e "valor", muitas vezes, como eu disse,

they can be more abstract. So, you can talk about

elas podem ser mais abstratas. Então, você pode falar sobre

people and friends and friendship, for example.

pessoas, amigos e amizade, por exemplo.

"My best friend is worth the world to me." In

"Meu melhor amigo vale o mundo para mim." Na

fact, you can't put a price... You could say

verdade, não há preço... Você poderia dizer que

you can't put a price on friendship, so that's

não há preço para uma amizade, então estou

using the word from over here, but you can't put

usando a palavra daqui, mas não há

a price on friendship. It's more abstract. It

preço para uma amizade. É mais abstrato.

goes beyond money. Okay? "My best friend is worth

Vai além do dinheiro. OK? "Meu melhor amigo vale

the world to me." And you might talk about the

o mundo para mim." E você pode falar sobre o

value of friendship, where you can't really

valor da amizade, quando não é possível

calculate the value in money terms. Okay? So,

calcular o valor em termos monetários. OK? Então,

there is a kind of difference between the two.

há uma espécie de diferença entre os dois.

Although sometimes what is something worth

Embora às vezes o que algo vale

can be to do with money, an amount of money.

possa ter a ver com dinheiro, uma quantia de dinheiro.

We'll see in a minute some examples of that.

Veremos em breve alguns exemplos disso.

So, if you imagine that I bought a vase in an

Então, imagine que eu comprei um vaso em uma

antique shop. I just like the look of it. I

loja de antiguidades. Eu simplesmente gosto da aparência.

thought, "Oh, that's a nice vase, and it's only

Pensei: "Nossa, que vaso bonito, e custa apenas

£5. I think I'll buy that." So, I bought a vase

£ 5. Acho que vou comprá-lo." Então, comprei um vaso

in an antique shop. It cost me... So, the cost

em uma loja de antiguidades. Custou-me... Então, o custo

in money, it cost me £5. But I later discovered

em dinheiro, custou-me £ 5. Mas depois descobri

that it was worth... So, that comes from here,

que valia... Então, isso vem daqui,

which is often more abstract, but it was worth

que geralmente é mais abstrato, mas valia

at least £50. So, this shows that sometimes you

pelo menos £ 50. Então, isso mostra que às vezes você

can use the word "worth" for money, depending on

pode usar a palavra "worth" para dinheiro, dependendo de

how you're using it. It cost me £5, but it was

como você a usa. Custou-me £ 5, mas na

actually worth in... You know, on the antique

verdade valeu a pena... Sabe, no

market, what people are prepared to pay for

mercado de antiguidades, o que as pessoas estão dispostas a pagar por

something is what it's worth. So, it was worth at

algo é o que ele vale. Então, valia pelo

least £50, and the shop who was selling it didn't

menos £ 50, e a loja que o estava vendendo não

realise its true value. So, again, we've got

percebeu seu verdadeiro valor. Então, novamente, temos

"worth" and "value", but it's relating this time

"valor" e "valor", mas dessa vez estamos relacionando o tempo

to money in the sense of maybe a rather special

ao dinheiro no sentido de talvez um

vase, which is an antique. And that's, you know,

vaso especial, que é uma antiguidade. E isso é, você sabe,

maybe you're using the words "worth" and "value"

talvez você esteja usando as palavras "valor" e "valor"

because it's to do with... It's something special,

porque tem a ver com... É algo especial

and so it has a value on the antique market.

e, portanto, tem valor no mercado de antiguidades.

Okay? What people are prepared to pay.

OK? O que as pessoas estão dispostas a pagar.

So, that can be used. "Worth" and "value" can

Então, isso pode ser usado. "Valor" e "valor" podem

be used with money in this particular way. Okay?

ser usados ​​com dinheiro dessa maneira específica. OK?

And then here as well, if you're looking at cars, and you're with your friend,

E aqui também, se você estiver olhando carros, e estiver com seu amigo,

and your friend is looking at a car with £10,000, usually on the windscreen,

e seu amigo estiver olhando um carro com £ 10.000, geralmente no para-brisa,

the price of the car, but I might say to my

o preço do carro, mas eu poderia dizer ao meu

friend, "Oh, don't pay £10,000 for that car.

amigo: "Ah, não pague £ 10.000 por esse carro.

They've overpriced it." So, the price they've

Eles o supervalorizaram." Então, pelo preço que eles

put on it, they're asking more money than it's

colocaram nele, eles estão pedindo mais dinheiro do que ele

actually, you know, well, "worth". Again, we've

realmente, você sabe, "vale". Novamente,

got this word "worth". So, it's the sense of

temos a palavra "valor". Então, é a noção de

how much money you should pay. They've overpriced

quanto dinheiro você deve pagar. Eles cobraram um preço alto demais

it. They've made the price too high. They're

. Eles aumentaram muito o preço. Eles estão

trying to make a lot of money out of a car that's

tentando ganhar muito dinheiro com um carro que

not really worth that amount. They've overpriced

não vale tanto assim. Eles cobraram um preço alto demais

it. It's only worth about £7,000. Okay? So, it

. Vale apenas cerca de £ 7.000. OK? Então,

is a little bit confusing because you can use

é um pouco confuso porque você pode usar

these words with money, but they have this additional abstract use as well. Okay.

essas palavras com dinheiro, mas elas também têm esse uso abstrato adicional. OK.

And then just a couple of sayings to end with.

E então, apenas algumas frases para finalizar. As

People say that something cost them an arm and

pessoas dizem que algo lhes custou os olhos da

a leg. That car, if you do pay £10,000 for a

cara. Aquele carro, se você pagar £ 10.000 por um

car or 20,000, that car cost me in money an arm

carro ou £ 20.000, aquele carro me custou uma fortuna

and a leg. So, that's the saying in English. I

. Então, esse é o ditado em inglês. Eu

know that sort of idiom, that saying in other

conheço esse tipo de expressão, esse ditado em outras

languages. I think in French it may just be an

línguas. Acho que em francês pode ser apenas um

arm, it's not an arm and a leg. Correct me if

braço, não um braço e uma perna. Corrija-me se

I'm wrong, but I think different languages have

eu estiver errado, mas acho que diferentes idiomas têm expressões

different idioms for the same idea. If you pay

idiomáticas diferentes para a mesma ideia. Se você paga

a huge amount of money for something that you

uma quantia enorme de dinheiro por algo que

can't really afford, it cost me an arm and a leg,

não pode pagar, isso me custa um braço e uma perna,

but not literally, of course. Okay. And then

mas não literalmente, é claro. OK. E então

another saying using "worth". A picture is worth

outro ditado usando "worth". Uma imagem vale mais que

a thousand words. If you have a picture of something, it saves you having to write

mil palavras. Se você tiver uma imagem de algo, você evita ter que escrever

a thousand words to describe the same thing.

mil palavras para descrever a mesma coisa.

If you're seeing maybe a picture of a family

Se você estiver vendo uma foto de uma família

sitting round a table having a nice meal, that's

sentada à mesa fazendo uma boa refeição, essa é

a nice picture. People, a family together enjoying

uma foto legal. Pessoas, uma família reunida se divertindo

themselves, rather than writing a thousand words

, em vez de escrever mil palavras

about the family getting together and having a

sobre a família se reunindo e fazendo uma

meal, you get more from the picture than you would

refeição, você tira mais proveito da imagem do que

get from a thousand words. So, a picture is worth

tiraria de mil palavras. Então, uma imagem vale mais que

a thousand words. Okay. So, I hope that helps

mil palavras. OK. Então, espero que isso ajude

to explain the difference between the two,

a explicar a diferença entre os dois,

but also the fact that you can still use "worth"

mas também o fato de que você ainda pode usar "worth"

and "value" for money as well as in this more

e "value" para dinheiro, bem como de uma

abstract way, but "cost" and "price" are usually

forma mais abstrata, mas "cost" e "price" geralmente têm a

to do with money, but also you can use "cost"

ver com dinheiro, mas você também pode usar "cost"

to mean in a more abstract way, you know, that mistake has cost me a lot of trouble,

para significar de uma forma mais abstrata, sabe, esse erro me custou muitos problemas,

something like that. You can use that "cost" in an abstract way, and you can say,

algo assim. Você pode usar esse "custo" de forma abstrata e dizer:

"Oh, the price is too high to do that", meaning

"Ah, o preço é muito alto para fazer isso", querendo dizer que

the price in a sort of metaphorical way,

o preço, de uma forma metafórica,

it's too costly in a metaphorical sense rather

é muito caro no sentido metafórico, em

than money. So, it's a little bit of a grey area,

vez de dinheiro. Então, é uma área um pouco cinzenta,

but that's more to do with money, and that's

mas tem mais a ver com dinheiro e

more to do with a sort of deeper meaning. Okay.

com um significado mais profundo. OK.

So... Okay, so I hope that's helped to explain

Então... Certo, espero que isso tenha ajudado a explicar

those sets of words, and if you'd like to do

esses conjuntos de palavras, e se você quiser fazer

a quiz on this topic, just go to the website,

um teste sobre esse tópico, basta acessar o site

www.engvid.com, and see how you do. And thank

www.engvid.com e ver como você se sai. E obrigado

you for watching. I hope to see you again soon. Bye for now.

por assistir. Espero vê-lo novamente em breve. Adeus por agora.