Confusing English Words: COST, PRICE, WORTH, VALUE 🤔

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

こんにちは。 私は engVid の Gill です。 今日は、

a lesson on a set of words people have asked

me to explain the difference. So, we have "cost" and "price" on the left here, and we

違いを説明するよう求められた一連の単語についてのレッスンを行います。 つまり、 左側には「コスト」と「価格」があり、右側には

have the words "worth" and "value" on the

「価値」 と「価値」という言葉があります

right. Sometimes they can be used in a similar

。 これらは、特にお金に関して 同様の意味で使用されることもあります

way to do with money in particular, but also

が、

"worth" and "value" can often be a little

「価値」や「値」は、意味が もう少し抽象的になることもよくあります

bit more abstract in meaning. So, I think

。 したがって、それぞれの単語をどの

it's helpful to understand the kind of context

ような文脈で

where you can use each one and the different

使用できるか、また文中でどの ような

vocabulary that would go with it in a sentence.

語彙が 使われるかを理解しておくと役立つと思います。

So, let's have a look. So, the cost of something

それでは、見てみましょう。 つまり、何かのコストとは、

is what you pay for it in money, pounds, dollars,

お金、ポンド、ドル、

or euros, or whatever your currency is, what

ユーロなど、 通貨が何であれ、

you pay in money, the price of it. Okay? So,

お金で支払う金額、つまり その価格のことです。 わかった？ それで、

you can talk about the cost of a new suit. You could say, "Oh, a new suit these days,

新しいスーツの費用について話すことができます。 「ああ、最近の新しいスーツは

it costs so much money." So, the cost in money,

すごくお金がかかるんだね」と言うこともできます。 つまり、お金で

what you pay. Okay? And then if you're in a shop

支払うコストです。 わかった？ そして、お店で

and looking at the clothes and at the prices, you

服を見て 値段を見ると、

often have a price tag on, you know, a piece of

たいていは服に値段が書かれたカードがぶら下がっているのが わかります

card hanging from the garment with the price on

it. So, the cost of a new suit. So, if you're

。 つまり、 新しいスーツの費用です。 ですから、

with a friend in a shop and you're looking at

友達と一緒にお店にいてスーツを 見ているときに

the suits, you might say, "Oh, what's the cost of

、 「ああ、

this one?" And your friend might say, "Oh, here's

これはいくらなの?」と言うかもしれません。 そしてあなたの友人はこう 言うかもしれません。「ああ、これが

the price tag. It says on the price tag, this suit

値札だよ。 値札には、このスーツは

costs 200 pounds." And then you decide, is that

200 ポンドだって書いてあるよ。」 そして、それは

a bit too much or can you afford it? If it's for

ちょっと多すぎるか、それとも 余裕があるかを判断します。

an interview for a job and you need a new suit,

就職面接のために 新しいスーツが必要であれば、投資する価値があると

you might think it's worth the investment. So,

思うかもしれません 。 つまり、

okay, it's all about buying things, usually

それは、お店で 物、通常は

materialistic objects in shops, what you pay.

物質的な物を買うということ 、そして支払う金額についてです。

Okay? So, then if we look at the other two

わかった？ そこで、 他の 2 つの

words, "worth" and "value", often, as I said,

単語、「価値」と 「価値」について見てみると、前述したように、

they can be more abstract. So, you can talk about

これらはより抽象的なものになることが多いです。 たとえば、

people and friends and friendship, for example.

人や友達、 友情などについて話すことができます。

"My best friend is worth the world to me." In

「 私にとって親友は何よりも大切な存在です。」

fact, you can't put a price... You could say

実際、値段をつけることはできません ... 友情には

you can't put a price on friendship, so that's

値段をつけることはできない 、つまりこれはこちら

using the word from over here, but you can't put

側の言葉を使うのです が、

a price on friendship. It's more abstract. It

友情には値段をつけることはできないのです。 もっと抽象的です。 それは

goes beyond money. Okay? "My best friend is worth

お金以上のものです。 わかった？ 「私にとって親友は何よりも大切な存在です

the world to me." And you might talk about the

。」 そして、

value of friendship, where you can't really

友情の価値について話すこともあるでしょう。友情の価値は、金銭的な

calculate the value in money terms. Okay? So,

価値では計算できないものです 。 わかった？ つまり、

there is a kind of difference between the two.

両者の間にはある種の違いがあるのです。

Although sometimes what is something worth

ただし、時には、 何かの価値があるかどうかは、

can be to do with money, an amount of money.

お金、つまり金額に関係している場合があります 。

We'll see in a minute some examples of that.

その例をすぐにいくつか見てみましょう。

So, if you imagine that I bought a vase in an

それで、 私が

antique shop. I just like the look of it. I

骨董品店で花瓶を買ったと想像してください。 見た目が気に入っただけです。 私は

thought, "Oh, that's a nice vase, and it's only

「ああ、 素敵な花瓶だ。しかもたったの

£5. I think I'll buy that." So, I bought a vase

5ポンド。買おうかな」と思いました。 それで、

in an antique shop. It cost me... So, the cost

骨董品店で花瓶を買いました。 費用は…つまり、

in money, it cost me £5. But I later discovered

お金で言うと 5 ポンドかかりました。 しかし、後になってそれが価値があることを発見しました

that it was worth... So, that comes from here,

。つまり、 これはここから来ており、

which is often more abstract, but it was worth

より 抽象的な表現になることが多いのですが、

at least £50. So, this shows that sometimes you

少なくとも 50 ポンドの価値がありました。 つまり、使い方によって は、お金に対して

can use the word "worth" for money, depending on

「価値がある」という言葉を使える場合があることがわかります

how you're using it. It cost me £5, but it was

。 5 ポンドかかりましたが、

actually worth in... You know, on the antique

実際の価値は... ご存知のとおり、骨董品

market, what people are prepared to pay for

市場では、人々が何かにいくら 支払う用意があるか

something is what it's worth. So, it was worth at

が、その商品の 価値なのです。 つまり、その品物は少なくとも 50 ポンドの価値があったのに、

least £50, and the shop who was selling it didn't

それを売っていた店は

realise its true value. So, again, we've got

その本当の価値を理解していなかったのです。 つまり、ここでも

"worth" and "value", but it's relating this time

「価値」と「価値」という言葉があります が、これは

to money in the sense of maybe a rather special

おそらくアンティークのかなり特別な

vase, which is an antique. And that's, you know,

花瓶という意味で、時間とお金の関係を表しています。 そして、ご存知のように、

maybe you're using the words "worth" and "value"

おそらく 「価値がある」や「価値」という言葉を使っているのは、

because it's to do with... It's something special,

それが特別なものであり、

and so it has a value on the antique market.

骨董品市場で価値があるからでしょう。

Okay? What people are prepared to pay.

わかった？ 人々が 支払う用意がある金額。

So, that can be used. "Worth" and "value" can

だから、それは使えるんです。 「価値」と「値」は、

be used with money in this particular way. Okay?

お金に関しては このように特別な方法で使用できます。 わかった？

And then here as well, if you're looking at cars, and you're with your friend,

そして、ここでも、あなたが 友人と一緒に車を見ているとします。

and your friend is looking at a car with £10,000, usually on the windscreen,

友人は、 通常、車の価格がフロントガラスに 10,000 ポンドと書かれた車を見ています

the price of the car, but I might say to my

が、私は友人にこう言うかもしれません。

friend, "Oh, don't pay £10,000 for that car.

「 あの車に 10,000 ポンドは払わないほうがいいよ。値段が

They've overpriced it." So, the price they've

高す​​ぎるよ 。」 つまり、彼らが付けた値段は、

put on it, they're asking more money than it's

actually, you know, well, "worth". Again, we've

実際の 「価値」よりも高い金額を要求しているのです。 ここでも、

got this word "worth". So, it's the sense of

「価値」という言葉が出てきます。 つまり、

how much money you should pay. They've overpriced

いくらお金を 払うべきかという感覚です。 彼らは値段を高くしすぎた

it. They've made the price too high. They're

。 価格が高すぎます。 彼らは、

trying to make a lot of money out of a car that's

not really worth that amount. They've overpriced

実際にはそれほどの価値のない車から大金を稼ごうとしている 。 彼らは値段を高くしすぎた

it. It's only worth about £7,000. Okay? So, it

。 価値はたったの 7,000ポンドです。 わかった？ したがって、

is a little bit confusing because you can use

these words with money, but they have this additional abstract use as well. Okay.

これらの単語はお金に関しても使用できますが、 さらに抽象的な用法もあるため、少し混乱します。 わかった。 最後に、

And then just a couple of sayings to end with.

いくつか の格言を紹介します。

People say that something cost them an arm and

人々は何かのために大金を費やしたと言います

a leg. That car, if you do pay £10,000 for a

。 その車は、車 に1万ポンド

car or 20,000, that car cost me in money an arm

か2万ポンド払うなら、 私にとってはとんでもない金額です

and a leg. So, that's the saying in English. I

。 つまり、 英語ではそういうことわざです。 私は他の言語での

know that sort of idiom, that saying in other

そのような慣用句、ことわざを知っています

languages. I think in French it may just be an

。 フランス語では、

arm, it's not an arm and a leg. Correct me if

腕 と脚ではなく、腕だけだと思います。 間違っていたら訂正してください。

I'm wrong, but I think different languages have

しかし、 言語によっては同じ概念を表す

different idioms for the same idea. If you pay

慣用句が異なると思います 。

a huge amount of money for something that you

can't really afford, it cost me an arm and a leg,

本当に買えないものに大金を払うとしたら、それは 私にとっては大金です

but not literally, of course. Okay. And then

が、もちろん文字通りではありません 。 わかった。 そして、「価値」を

another saying using "worth". A picture is worth

使った別の言い方もあります 。 一枚の写真は

a thousand words. If you have a picture of something, it saves you having to write

千の言葉に値する。 何かの写真があれば、同じことを説明する

a thousand words to describe the same thing.

ために何千もの単語を書く必要がなくなります 。

If you're seeing maybe a picture of a family

家族が

sitting round a table having a nice meal, that's

テーブルを囲んで座って おいしい食事を楽しんでいる写真を見ているとしたら、それは

a nice picture. People, a family together enjoying

素敵な写真です。 家族が一緒に楽しんでいる様子を

themselves, rather than writing a thousand words

、

about the family getting together and having a

家族が集まって

meal, you get more from the picture than you would

食事をしている様子を 1,000 語も書くよりも、写真のほうが

get from a thousand words. So, a picture is worth

1,000 語以上の情報が得られます。 つまり、一枚の写真は

a thousand words. Okay. So, I hope that helps

千の言葉に値するのです。 わかった。 これで、

to explain the difference between the two,

この 2 つの違いが説明できたと思います。

but also the fact that you can still use "worth"

また、 「価値」

and "value" for money as well as in this more

と「価値」は、お金を表すときにも

abstract way, but "cost" and "price" are usually

抽象的な意味で使用できますが、「コスト」 と「価格」は通常、

to do with money, but also you can use "cost"

お金に関するものですが、 「コスト」は、

to mean in a more abstract way, you know, that mistake has cost me a lot of trouble,

より抽象的な意味で、つまり、 その間違いで大変な苦労を強いられた、

something like that. You can use that "cost" in an abstract way, and you can say,

などという意味でも使用できます。 この 「コスト」を抽象的な意味で使用して、

"Oh, the price is too high to do that", meaning

「ああ、 それを行うには価格が高すぎる」と言うことができます。これは、

the price in a sort of metaphorical way,

ある種 の比喩的な意味での価格を意味し、お金という

it's too costly in a metaphorical sense rather

よりも比喩的な意味でコストがかかりすぎることを意味します

than money. So, it's a little bit of a grey area,

。 ですから、それは 少しグレーゾーンです

but that's more to do with money, and that's

が、それは お金と関係があり、より

more to do with a sort of deeper meaning. Okay.

深い意味と関係があります。 わかった。

So... Okay, so I hope that's helped to explain

さて、これでこれらの単語群の 説明が役に立ったと思います。

those sets of words, and if you'd like to do

a quiz on this topic, just go to the website,

このトピックに関するクイズに挑戦したい場合は、ウェブ サイト www.engvid.com にアクセスして

www.engvid.com, and see how you do. And thank

、 自分の答えを確認してください。 そして、ご覧いただきありがとうございました

you for watching. I hope to see you again soon. Bye for now.

。 またすぐにお会いできることを楽しみにしています。 とりあえずさようなら。