Confusing English Words: COST, PRICE, WORTH, VALUE 🤔

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

안녕하세요. 저는 engVid의 길입니다. 오늘은 많은

a lesson on a set of words people have asked

분들이

me to explain the difference. So, we have "cost" and "price" on the left here, and we

제게 차이점을 설명해 달라고 요청하신 단어들에 관한 수업을 진행합니다. 그러니까, 여기 왼쪽에는 "비용"과 "가격"이 있고, 오른쪽에는

have the words "worth" and "value" on the

"가치" 와 "가치"라는 단어가 있습니다

right. Sometimes they can be used in a similar

. 때때로 이들은 특히 돈과 관련하여 비슷한 방식으로 사용될 수 있지만,

way to do with money in particular, but also

"worth" and "value" can often be a little

"가치"와 "가치"는 종종 의미

bit more abstract in meaning. So, I think

상 조금 더 추상적일 수 있습니다 . 그래서 저는 각각의 단어를

it's helpful to understand the kind of context

어떤 맥락에서

where you can use each one and the different

사용할 수 있는지, 그리고

vocabulary that would go with it in a sentence.

문장에서 어떤 어휘가 어울리는지 이해하는 게 도움이 된다고 생각합니다.

So, let's have a look. So, the cost of something

그럼, 한 번 살펴보죠. 그러니까, 무언가의 비용은

is what you pay for it in money, pounds, dollars,

당신이 돈으로 지불하는 것, 즉 파운드, 달러,

or euros, or whatever your currency is, what

유로 또는 당신의 통화

you pay in money, the price of it. Okay? So,

로 지불하는 것, 즉 가격을 말합니다. 좋아요? 그러면

you can talk about the cost of a new suit. You could say, "Oh, a new suit these days,

새로운 정장의 비용에 대해 이야기해 볼까요. "요즘 새 정장은 정말

it costs so much money." So, the cost in money,

돈이 많이 들죠."라고 말할 수 있을 겁니다. 그러니까, 돈으로

what you pay. Okay? And then if you're in a shop

치르는 비용이죠. 좋아요? 그리고 여러분이 가게에 가서

and looking at the clothes and at the prices, you

옷 과 가격을 보면,

often have a price tag on, you know, a piece of

종종 가격표가 붙어 있죠.

card hanging from the garment with the price on

옷에 가격이 적힌 카드 조각이 달려 있는 거죠

it. So, the cost of a new suit. So, if you're

. 그럼, 새로운 정장의 가격은 얼마일까요? 그러니까,

with a friend in a shop and you're looking at

친구와 함께 가게에 가서 정장을 보면서,

the suits, you might say, "Oh, what's the cost of

"

this one?" And your friend might say, "Oh, here's

이거 얼마야?"라고 말할 수도 있겠죠. 그리고 당신의 친구는 "아, 여기

the price tag. It says on the price tag, this suit

가격표가 있어. 가격표에 이 정장은

costs 200 pounds." And then you decide, is that

200파운드라고 적혀 있어."라고 말할 수도 있습니다. 그리고 나서, 이게

a bit too much or can you afford it? If it's for

좀 지나치다고 생각하시나요? 아니면 감당할 수 있을까요 ?

an interview for a job and you need a new suit,

취업 면접을 위해 새로운 정장이 필요하다면 투자할 만한 가치가 있다고

you might think it's worth the investment. So,

생각할 수도 있을 겁니다 . 그러니까, 알

okay, it's all about buying things, usually

겠어요. 주로

materialistic objects in shops, what you pay.

상점에서 물건을 사는 것인데, 돈을 내면 됩니다.

Okay? So, then if we look at the other two

좋아요? 그렇다면 다른 두

words, "worth" and "value", often, as I said,

단어인 "가치"와 "가치"를 살펴보면, 제가 말했듯

they can be more abstract. So, you can talk about

이 종종 더 추상적일 수 있습니다. 예를 들어 ,

people and friends and friendship, for example.

사람, 친구, 우정에 대해 이야기할 수 있습니다.

"My best friend is worth the world to me." In

"내 가장 친한 친구는 나에게 세상만큼 소중한 존재예요."

fact, you can't put a price... You could say

사실, 가격을 매길 수는 없습니다 ... 우정에

you can't put a price on friendship, so that's

가격을 매길 수 없다고 말할 수도 있는데 ,

using the word from over here, but you can't put

여기서는 그런 표현을 사용 하지만,

a price on friendship. It's more abstract. It

우정에는 가격을 매길 수 없습니다. 좀 더 추상적이죠. 그것은

goes beyond money. Okay? "My best friend is worth

돈에만 국한되지 않습니다. 좋아요? "내 가장 친한 친구는

the world to me." And you might talk about the

나에게 세상만큼 소중한 존재예요." 그리고 우정의 가치에 대해 이야기할 수도 있는데

value of friendship, where you can't really

, 우정의

calculate the value in money terms. Okay? So,

가치를 돈으로 계산할 수는 없습니다 . 좋아요? 그러니까

there is a kind of difference between the two.

둘 사이에는 어떤 차이가 있는 거죠.

Although sometimes what is something worth

때로는 가치 있는 것이

can be to do with money, an amount of money.

돈, 즉 돈의 양과 관련이 있을 수도 있습니다.

We'll see in a minute some examples of that.

잠시 후에 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

So, if you imagine that I bought a vase in an

그러니까 제가 골동품 가게에서 꽃병을 샀다고 상상해보세요

antique shop. I just like the look of it. I

. 그냥 보기에 좋아요. 나는

thought, "Oh, that's a nice vase, and it's only

"아, 멋진 꽃병이네. 그리고

£5. I think I'll buy that." So, I bought a vase

5파운드밖에 안 해. 사볼까."라고 생각했습니다. 그래서 저는

in an antique shop. It cost me... So, the cost

골동품 가게에서 꽃병을 샀어요. 비용은...

in money, it cost me £5. But I later discovered

돈으로 치면 5파운드가 들었습니다. 하지만 나중에

that it was worth... So, that comes from here,

그것이 가치가 있다는 것을 알게 되었어요... 그러니까, 여기서 나온 말인데,

which is often more abstract, but it was worth

종종 더 추상적이긴 하지만 그것은

at least £50. So, this shows that sometimes you

적어도 50파운드의 가치가 있었어요. 따라서 이는 어떻게 사용하느냐에 따라 때로는

can use the word "worth" for money, depending on

"가치"라는 단어를 돈의 의미로 사용할 수도 있다는 것을 보여줍니다

how you're using it. It cost me £5, but it was

. 5파운드가 들었지만,

actually worth in... You know, on the antique

실제로 그 가치는... 아시다시피 골동품

market, what people are prepared to pay for

시장에서 사람들이 무언가에 지불할 의향이 있는 만큼의

something is what it's worth. So, it was worth at

가치가 있는 거예요. 그러니까, 그 물건의 가치는

least £50, and the shop who was selling it didn't

최소한 50파운드였고, 그것을 파는 가게에서는

realise its true value. So, again, we've got

그 실제 가치를 깨닫지 못했던 겁니다. 그래서, 다시 말해서, 우리는

"worth" and "value", but it's relating this time

"가치"와 "가치"를 가지고 있는데, 이번에는

to money in the sense of maybe a rather special

돈과 관련이 있습니다. 예를 들어, 골동품인 아주 특별한

vase, which is an antique. And that's, you know,

꽃병과 같은 의미에서요. 그리고 그게, 아시다시피,

maybe you're using the words "worth" and "value"

아마도 당신은 "가치"와 "가치"라는 단어를 사용하고 있을 겁니다

because it's to do with... It's something special,

. 그것이 특별한 것이기

and so it has a value on the antique market.

때문에 골동품 시장에서 가치가 있는 거니까요.

Okay? What people are prepared to pay.

좋아요? 사람들이 지불할 의향이 있는 것.

So, that can be used. "Worth" and "value" can

그러니까, 사용할 수 있죠. "가치"와 "가치"는

be used with money in this particular way. Okay?

이런 특별한 방식으로 돈과 함께 사용될 수 있습니다. 좋아요?

And then here as well, if you're looking at cars, and you're with your friend,

그리고 여기서도, 만약 당신이 차를 보고 있고, 친구와 함께 있고,

and your friend is looking at a car with £10,000, usually on the windscreen,

친구가 차를 보고 있는데, 보통 앞 유리에 10,000파운드라고 적혀 있고,

the price of the car, but I might say to my

차의 가격인데, 저는

friend, "Oh, don't pay £10,000 for that car.

친구에게 "아, 그 차에 10,000파운드를 주지 마. 가격이

They've overpriced it." So, the price they've

너무 비싸 ."라고 말할 수 있습니다. 그러니까, 그들이 책정한 가격은

put on it, they're asking more money than it's

actually, you know, well, "worth". Again, we've

실제 "가치"보다 더 많은 돈을 요구하고 있는 거예요. 또 다시

got this word "worth". So, it's the sense of

"가치"라는 단어가 있습니다. 그러니까,

how much money you should pay. They've overpriced

얼마만큼의 돈을 지불해야 하는지에 대한 감각이에요. 가격이 너무 비싼데요

it. They've made the price too high. They're

. 가격이 너무 비싼데요. 그들은

trying to make a lot of money out of a car that's

not really worth that amount. They've overpriced

실제로 그만한 가치가 없는 차로 엄청난 돈을 벌려고 노력하고 있습니다 . 가격이 너무 비싼데요

it. It's only worth about £7,000. Okay? So, it

. 그 가치는 약 7,000파운드에 불과해요. 좋아요? 그래서, 이런 단어들을 돈과 함께 쓸 수 있기 때문에

is a little bit confusing because you can use

약간 혼란스러울 수 있지만, 이 단어

these words with money, but they have this additional abstract use as well. Okay.

들은 추가적인 추상적 용법도 가지고 있습니다. 좋아요.

And then just a couple of sayings to end with.

그리고 마무리로 몇 가지 말로 마무리하겠습니다.

People say that something cost them an arm and

사람들은 무언가로 인해 엄청난 손실을 입었다고 말합니다

a leg. That car, if you do pay £10,000 for a

. 그 차는, 만약 당신이 차를 1만 파운드에 사든

car or 20,000, that car cost me in money an arm

2만 파운드에 사든, 그 차 때문에 나는 엄청난 돈을 잃었어요

and a leg. So, that's the saying in English. I

. 그러니까 영어 속담은 이렇습니다. 저는

know that sort of idiom, that saying in other

그런 관용어구, 다른

languages. I think in French it may just be an

언어의 속담을 알고 있어요. 프랑스어로는

arm, it's not an arm and a leg. Correct me if

팔만 의미하는 것 같아요. 팔 과 다리가 아닌요. 내가 틀렸다면 지적해 주세요.

I'm wrong, but I think different languages have

하지만 제 생각에는 같은 개념을 표현하는 데 있어서 언어마다

different idioms for the same idea. If you pay

관용어가 다릅니다 .

a huge amount of money for something that you

can't really afford, it cost me an arm and a leg,

실제로 감당할 수 없는 것에 엄청난 돈을 지불하면, 그것은 나에게 엄청난 손실을 안겨주

but not literally, of course. Okay. And then

지만 물론 문자 그대로의 손실은 아닙니다 . 좋아요. 그리고 "가치"를

another saying using "worth". A picture is worth

이용한 또 다른 속담이 있습니다 . 한 장의 그림은

a thousand words. If you have a picture of something, it saves you having to write

천 가지 말보다 가치가 있습니다. 무엇인가의 사진이 있다면,

a thousand words to describe the same thing.

같은 것을 설명하기 위해 수천 개의 단어를 쓸 필요가 없습니다.

If you're seeing maybe a picture of a family

가족이

sitting round a table having a nice meal, that's

테이블에 앉아 맛있는 식사를 하는 사진이 있다면, 그건

a nice picture. People, a family together enjoying

좋은 사진입니다. 사람들, 가족이 함께 즐거운 시간을 보내는 모습

themselves, rather than writing a thousand words

.

about the family getting together and having a

가족이 모여

meal, you get more from the picture than you would

식사를 하는 모습을 천 마디로 쓰는 것보다는 사진으로 보는 게

get from a thousand words. So, a picture is worth

천 마디 말보다 더 많은 것을 얻을 수 있을 겁니다. 그러니까 그림 한 장은

a thousand words. Okay. So, I hope that helps

천 가지 말보다 가치가 있습니다. 좋아요. 그래서 두 단어의 차이점을 설명하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

to explain the difference between the two,

but also the fact that you can still use "worth"

또한 "worth"

and "value" for money as well as in this more

와 "value"를 돈을 의미하는 데도 사용할 수 있고,

abstract way, but "cost" and "price" are usually

"cost" 와 "price"는 보통

to do with money, but also you can use "cost"

돈과 관련이 있지만, "cost"를

to mean in a more abstract way, you know, that mistake has cost me a lot of trouble,

더 추상적인 의미로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, " 그 실수로 인해 많은 어려움을 겪었어요"와

something like that. You can use that "cost" in an abstract way, and you can say,

같은 의미로 사용할 수도 있습니다. 당신은 그 "비용"을 추상적인 방식으로 사용할 수 있고,

"Oh, the price is too high to do that", meaning

"아, 가격이 너무 비싸서 그럴 수 없어"라고 말할 수 있는데, 이는

the price in a sort of metaphorical way,

가격을 일종의 은유적 방식으로 의미하며, 돈이라는 의미가 아니라 은유적 의미

it's too costly in a metaphorical sense rather

에서 너무 비싸다는 의미입니다

than money. So, it's a little bit of a grey area,

. 그래서, 이건 약간 불분명한 영역이지만,

but that's more to do with money, and that's

그건 돈과 더 관련이 있고 ,

more to do with a sort of deeper meaning. Okay.

더 깊은 의미와 관련이 있습니다. 좋아요.

So... Okay, so I hope that's helped to explain

그러니까... 알겠습니다. 제가 단어 집합을 설명하는 데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

those sets of words, and if you'd like to do

a quiz on this topic, just go to the website,

이 주제에 관한 퀴즈를 풀고 싶으시다면 www.engvid.com 에 가셔서

www.engvid.com, and see how you do. And thank

어떤지 확인해 보세요. 시청해 주셔서 감사합니다

you for watching. I hope to see you again soon. Bye for now.

. 곧 다시 만나기를 바랍니다. 이제 안녕.