REAL ENGLISH: How to talk about art

Hello.

Olá.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about visiting an art gallery and the kinds

Sou Gill em www.engvid.com, e a lição de hoje é sobre visitar uma galeria de arte e os tipos

of things you'd see there, and also how to talk about them.

de coisas que você veria lá, e também como falar sobre elas.

So, you may have seen a lesson I did a while ago on arranging to meet a friend, and one

Então, você deve ter visto uma lição que fiz há algum tempo sobre como marcar um encontro com um amigo, e um dos

of the places you could have met your friend was at an art gallery, so this lesson follows

lugares onde você poderia encontrar seu amigo era em uma galeria de arte, então esta lição segue a partir

on from that.

disso.

If you're meeting your friend at the art gallery and you go around the art gallery with that

Se você encontra seu amigo na galeria de arte e sai pela galeria de arte com essa

person, what do you talk about and how do you say things?

pessoa, sobre o que você fala e como diz as coisas?

Okay?

OK?

So, first of all, then, you have to decide where...

Então, antes de tudo, você tem que decidir onde...

You've probably already arranged where to meet: Outside the gallery; inside the gallery;

Você provavelmente já marcou onde se encontrar: Fora da galeria; dentro da galeria;

in the foyer - the entrance to the building; if there's a cafe which there usually is,

no foyer - a entrada do prédio; se houver um café que normalmente existe,

meet in the cafe, have a drink first maybe; or there's usually a shop or more than one

encontre-se no café, talvez tome uma bebida primeiro; ou geralmente há uma loja ou mais de uma

shop - there could be a gift shop, a book shop, so you might meet in a...

loja - pode haver uma loja de presentes, uma livraria , então você pode se encontrar em uma...

In the shop in the gallery.

Na loja da galeria.

You might decide to meet in a particular room in the gallery.

Você pode decidir se encontrar em uma sala específica da galeria.

If you know there's a room with paintings in it that you're particularly interested

Se você sabe que há uma sala com pinturas que lhe interessam particularmente

in, you could say: "We'll meet in that room where they have those paintings", because

, você pode dizer: "Nos encontraremos naquela sala onde eles têm essas pinturas", porque

you can start looking while you're waiting.

você pode começar a procurar enquanto espera.

So, a particular room or a particular gallery.

Então, uma sala particular ou uma galeria particular.

Within an art gallery, the separate rooms are also called "galleries".

Dentro de uma galeria de arte, as salas separadas também são chamadas de "galerias".

So, you might say: "Let's meet in the...

Então, você pode dizer: "Vamos nos encontrar na...

Oh, the gallery where they have all the...

Oh, a galeria onde eles têm todos os...

The kings and queens in the portraits", something like that.

Os reis e rainhas nos retratos", algo assim.

I'm thinking of the...

Estou pensando na...

The National Gallery in London because this lesson really is for the big art galleries,

National Gallery em Londres porque esta lição é realmente para as grandes galerias de arte,

museums, so I'm thinking of the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Britain,

museus, então estou pensando na National Gallery, na National Portrait Gallery, na Tate Britain,

the Tate Modern, big art galleries like that.

na Tate Modern, grandes galerias de arte como essa.

Okay, so they have different rooms which are called "galleries".

Ok, então eles têm salas diferentes que são chamadas de "galerias".

You might also say: "Let's meet on the first floor or the second floor", because you know

Você também pode dizer: "Vamos nos encontrar no primeiro andar ou no segundo andar", porque você sabe

that that's a good place; you can sit down somewhere or you can start looking at something

que é um bom lugar; você pode sentar em algum lugar ou pode começar a olhar para alguma coisa

while you're waiting, whoever gets there first.

enquanto espera, quem chegar primeiro.

So, that's how you decide where to meet.

Então, é assim que você decide onde se encontrar.

And then once you've met, then you want to go in and start looking at some of the...

E depois de conhecer, você quer entrar e começar a ver alguns dos...

The art.

A arte.

So, what are you going to see in the art gallery?

Então, o que você vai ver na galeria de arte?

You...

Você...

You may already go to lots of art galleries, so you will have a good idea of what to expect;

Você já deve ter ido a muitas galerias de arte, então terá uma boa ideia do que esperar;

but if you haven't been to many art galleries, this is just a summary, and also giving the

mas se você ainda não visitou muitas galerias de arte, este é apenas um resumo e também fornece os

English names for things of all the kinds of things you would expect to see.

nomes em inglês para coisas de todos os tipos que você esperaria ver.

So, the kinds of things you see could be pictures and paintings, sculptures, statues, photographs,

Assim, os tipos de coisas que você vê podem ser fotos e pinturas, esculturas, estátuas, fotografias

and these modern things called "installations".

e essas coisas modernas chamadas "instalações".

And all of those, those types of art - that's called the "medium."

E todos esses, esses tipos de arte - isso é chamado de "meio".

The "medium" is really what's...

O "meio" é realmente o que é...

What the work of art is made of.

Do que a obra de arte é feita.

So, all these things here in brackets, some of them are telling you what...

Então, todas essas coisas aqui entre parênteses, algumas delas estão dizendo o que...

For example, you could have a painting.

Por exemplo, você poderia ter uma pintura.

And what is it made of?

E do que é feito?

It's canvas, which is a kind of cloth with oil paint on it.

É lona, ​​que é uma espécie de pano com tinta a óleo.

So, it's called "oil on canvas".

Então, é chamado de "óleo sobre tela".

Sometimes pictures are painted on a panel, a wooden panel, so it could be: "oil on wood"

Às vezes, os quadros são pintados em um painel, um painel de madeira, então pode ser: "óleo sobre madeira"

or "oil on panel".

ou "óleo sobre painel".

Panel.

Painel.

Okay.

OK.

Sometimes the...

Às vezes o...

The paint is not an oil paint; it's a water colour.

A tinta não é uma tinta a óleo; é uma cor de água.

So...

Então...

Which is much paler.

O que é muito mais pálido.

So, it could be a water colour.

Então, pode ser uma cor de água.

So, there are different...

Então, são diferentes...

The medium is the type of material that's been used to make the work of art.

O meio é o tipo de material que foi usado para fazer a obra de arte.

Okay.

OK.

So, with a sculpture, for example, a statue, it could be made of stone, like marble; metal,

Então, com uma escultura, por exemplo, uma estátua, ela pode ser feita de pedra, como o mármore; metal,

like bronze; or could be wood, it could be carved out of wood.

como bronze; ou pode ser de madeira, pode ser esculpido em madeira.

Okay, so those...

Ok, então aqueles...

That's the medium used to make the sculpture.

Esse é o meio usado para fazer a escultura.

And then photographs are always, of course, black and white or colour.

E as fotografias são sempre, claro, a preto e branco ou a cores.

Oh, there's another type as well.

Ah, tem outro tipo também.

There's one called "sepia"; very old photographs from the 19th century are often...

Há um chamado "sépia"; fotografias muito antigas do século XIX são muitas vezes...

They're not black and white; they're more sort of brown and white, so that's called

Não são a preto e branco; eles são mais meio que marrons e brancos, então isso é chamado de

"sepia".

"sépia".

Okay.

OK.

And then these installations, they're...

E então essas instalações, elas são...

They're a very sort of modern idea, and they're experimental.

Elas são uma espécie de ideia moderna, e são experimentais.

They may even be like machines that...

Eles podem até ser como máquinas que...

That move or just things hanging from the ceiling, you know, like a piano hanging down

Que se mexem ou apenas coisas penduradas no teto, sabe, como um piano pendurado

from the ceiling upside down, which I've seen in an art gallery.

no teto de cabeça para baixo, que eu já vi em uma galeria de arte.

All sorts of things like that; just very, you know, unusual, unexpected things.

Todos os tipos de coisas assim; apenas muito, você sabe, coisas incomuns e inesperadas.

Okay, so those are the kinds of things that you would see, depending on which art gallery

Ok, então esses são os tipos de coisas que você veria, dependendo de qual galeria de arte

you go to.

você vai.

If it's a modern art gallery, a lot of it will be this kind of thing.

Se for uma galeria de arte moderna, muito disso será esse tipo de coisa.

Other art galleries has...

Outras galerias de arte têm...

Have a much wider range, and they have some much older paintings, like the sort of traditional

Têm uma variedade muito maior e algumas pinturas muito mais antigas, como o tipo de

oil on canvas or oil on wood, so...

óleo tradicional sobre tela ou óleo sobre madeira, então...

And sculptures which are a traditional form of art going back hundreds of years.

E esculturas que são uma forma tradicional de arte que remonta a centenas de anos.

So, that's what you would see.

Então, isso é o que você veria.

And if you find it all a bit difficult, because: "How do you understand a work of art?"

E se você achar tudo um pouco difícil, porque: "Como você entende uma obra de arte?"

there is usually a little bit of information at the side on the wall; or if there's a sculpture,

geralmente há um pouco de informação ao lado da parede; ou se tiver uma escultura,

in the middle of the floor there'll be a little piece of information in...

no meio do chão vai ter um pedacinho de informação em...

In words to tell you a little bit about the artist, so you can find out: "Who...?

Em palavras para falar um pouco sobre o artista, para você saber: "Quem...?

Who was the artist who made this?

Quem foi o artista que fez isso?

Was it a man or a woman?

Foi um homem ou uma mulher?

When did they live?

Quando eles viveram?

How long ago?

Há quanto tempo?

Are they still alive now?

Eles ainda estão vivos agora? De

What country did they come from?"

que país eles vieram?"

Because all of that affects what kind of work they produce.

Porque tudo isso afeta o tipo de trabalho que eles produzem.

So, you can always look at the...

Então, você sempre pode olhar para...

The written information, and that will give you some more vocabulary as well, and more

As informações escritas, e isso também lhe dará um pouco mais de vocabulário e mais

understanding.

compreensão.

You...

Você...

Sometimes you have to decide: "Do I read this first, and then look at the work of art; or

Às vezes você tem que decidir: "Devo ler isso primeiro e depois olhar para a obra de arte; ou

shall I look at the work of art first, get my first impressions, and think: 'What is

devo olhar para a obra de arte primeiro, obter minhas primeiras impressões e pensar: 'O que é

this all about?' and then look at that?"

tudo isso? sobre?' e então olhe para isso?"

You can experiment and decide.

Você pode experimentar e decidir.

Try...

Tente...

Try to look at the work of art first probably, see what you think; your own personal response

Tente olhar para a obra de arte primeiro, provavelmente, veja o que você pensa; sua própria resposta pessoal

is important.

é importante.

And then see what it says about it here, and that will add something to your understanding,

E então veja o que diz sobre isso aqui, e isso acrescentará algo ao seu entendimento,

and then go back to the work of art again probably is a good idea.

e então volte para a obra de arte novamente, provavelmente é uma boa ideia.

Okay.

OK.

So, that's the kinds of things you'll see.

Então, esse é o tipo de coisa que você verá.

And then if we're looking at pictures in particular, paintings, there are different types of painting,

E então, se estivermos olhando imagens em particular, pinturas, existem diferentes tipos de pintura,

and they all have different names to describe them.

e todas elas têm nomes diferentes para descrevê- las.

And this is...

E isso é...

The types, it's a French word called "genre".

Os tipos, é uma palavra francesa chamada "gênero".

So, "the genres of painting" means the types of painting; the different types of subjects

Assim, "os gêneros da pintura" significam os tipos de pintura; os diferentes tipos de assuntos

in the paintings.

nas pinturas.

So, a portrait, for example, is...

Então, um retrato, por exemplo, é...

Is a human figure.

É uma figura humana.

And it can either be a famous person or just somebody, just somebody that the artist wanted

E pode ser uma pessoa famosa ou apenas alguém, apenas alguém que o artista queria

to paint.

pintar.

It...

It may be some person we don't know who they are, but the artist just thought they looked

Pode ser alguma pessoa que não sabemos quem é, mas o artista apenas achou que parecia

interesting and wanted to do a portrait of them.

interessante e quis fazer um retrato dela.

And even the title, even the information may not tell you: Who is that person?

E até mesmo o título, até mesmo a informação pode não te dizer: Quem é essa pessoa?

But a lot of portraits are of famous people, and an art gallery like the National Portrait

Mas muitos retratos são de pessoas famosas, e uma galeria de arte como a National Portrait

Gallery in London specialize, of course, in portraits where you can see portraits of kings

Gallery em Londres é especializada, é claro, em retratos onde você pode ver retratos de reis

and queens going back in history, politicians, all sorts of people who... who were famous.

e rainhas que remontam à história, políticos, todos os tipos de pessoas que. .. que eram famosos.

So that's a portrait.

Então isso é um retrato.

And then you could have a landscape, which is a scene... scenery of the outside world.

E então você poderia ter uma paisagem, que é uma cena... cenário do mundo exterior.

So, it could be of the sea, which is called a "seascape", so you can see the sea maybe

Então, pode ser do mar, que é chamado de "paisagem marítima", então você pode ver o mar talvez

with some ships on it, and maybe a little bit of land somewhere as well, or you can

com alguns navios nele, e talvez um pouco de terra em algum lugar também, ou você pode

just see the beach and then the sea.

apenas ver a praia e então o mar.

A cityscape or townscape where you're seeing buildings and a city, and maybe a river going

Uma paisagem urbana ou urbana onde você vê prédios e uma cidade, e talvez um rio

through.

passando.

But often, traditionally, landscape is countryside scenery as well because hundreds of years

Mas muitas vezes, tradicionalmente, a paisagem também é paisagem rural porque, centenas de anos

ago, cities were not so big, so a lot of landscapes would be the countryside.

atrás, as cidades não eram tão grandes, então muitas paisagens seriam o campo.

Okay.

OK.

Fields, and trees, and so on.

Campos, árvores e assim por diante.

So, that's landscape.

Então, isso é paisagem.

Another type or genre is called "still life", and that is things like fruit, and flowers,

Outro tipo ou gênero é chamado de "natureza-morta", que são coisas como frutas, flores

and any kinds of objects just put together often on a tabletop and the artist...

e qualquer tipo de objeto, geralmente colocados juntos em uma mesa e o artista...

Maybe a bowl of fruit or something, and the artist just paints a picture of what's in

Talvez uma tigela de frutas ou algo assim, e o artista apenas pinta uma imagem do que está à

front of him or her on a table; they arrange it themselves, and decide what to put there,

sua frente em uma mesa; eles mesmos o organizam, decidem o que colocar lá

and paint it.

e pintam.

So, that's called "still life".

Então, isso é chamado de "natureza morta".

Okay.

OK.

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the

E então, confusamente, há pinturas de gênero, e é um pouco estranho porque temos a

word "genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing

palavra "gênero" aqui, significando tipos, mas também pode significar cenas da vida cotidiana, mostrando

ordinary people.

pessoas comuns.

You know, even someone working in a kitchen, for example.

Você sabe, até mesmo alguém que trabalha em uma cozinha, por exemplo.

In a Dutch painting, for example, Dutch paintings, a lot of them are everyday life scenes of

Em uma pintura holandesa, por exemplo, pinturas holandesas, muitas delas são cenas do cotidiano de

people inside their homes or in the street just doing... in a market buying some food,

pessoas dentro de suas casas ou na rua só fazendo... num mercado comprando alguma comida,

anything like that; just everyday life, ordinary people is called "genre painting".

qualquer coisa assim; apenas a vida cotidiana, as pessoas comuns são chamadas de "pintura de gênero".

Okay.

OK.

Then you could have history painting which can either be events that really happened;

Então você poderia ter pinturas históricas que podem ser eventos que realmente aconteceram;

there could be a battle or some political event, or it can include mythology as well,

pode haver uma batalha ou algum evento político, ou pode incluir mitologia também,

classical mythology, gods and goddesses, that sort of thing.

mitologia clássica, deuses e deusas, esse tipo de coisa.

So, history painting includes that, even though that's not really history; it's imaginary,

Então, a pintura histórica inclui isso, mesmo que não seja realmente história; é imaginário,

but it's in the same category.

mas está na mesma categoria.

Okay.

OK.

And then, finally, another type is an abstract painting.

E então, finalmente, outro tipo é uma pintura abstrata.

When we come into the 20th century and 21st century, a lot of paintings are modern and

Quando entramos no século 20 e no século 21, muitas pinturas são modernas e

abstract; they're not of anything in particular.

abstratas; eles não são de nada em particular.

They're not what's called "representational"; they're not of something that you can see

Eles não são o que chamamos de "representativos"; eles não são de algo que você pode ver

in the world around you.

no mundo ao seu redor.

They may just be some coloured squares or rectangles in a certain arrangement of colours

Eles podem ser apenas alguns quadrados ou retângulos coloridos em um determinado arranjo de cores

and shapes, and it's just geometrical.

e formas, e é apenas geométrico.

Or it could be just a few sort of marks on... on the... on the painting in different colours

Ou podem ser apenas alguns tipos de marcas na... na... na pintura em cores diferentes,

as if the artist sort of threw... threw some paint at it, which sometimes they do.

como se o artista meio que jogasse... jogasse um pouco de tinta nela, o que às vezes eles fazem.

Or put it down on the floor and ride a bicycle over it.

Ou coloque-o no chão e ande de bicicleta sobre ele.

You know, empty some paint onto the canvass on the floor, ride a bicycle over it to get

Você sabe, esvazie um pouco de tinta na tela no chão, ande de bicicleta sobre ela para obter

some track marks and just make a nice pattern, and...

algumas marcas e apenas fazer um bom padrão, e...

And then put that up on the wall.

E então colocar isso na parede.

And so, it can be like that.

E então, pode ser assim.

There are artists who do that, and they're just abstract, you know, arrangements of paint,

Existem artistas que fazem isso, e eles são apenas abstratos, você sabe, arranjos de pintura,

colours, and shapes, and they are not meant to... to be anything; it's just what it is,

cores e formas, e eles não são feitos para... ser nada; é apenas o que é,

really.

realmente.

Just some colours and shapes inside a frame.

Apenas algumas cores e formas dentro de um quadro.

Okay.

OK.

So, that's the first half of our lesson.

Então, essa é a primeira metade da nossa lição.

I hope all that vocabulary is useful for you.

Espero que todo esse vocabulário seja útil para você.

And we'll move on now to see what else you can do, and especially how to talk about...

E vamos ver agora o que mais você pode fazer, e principalmente como falar sobre...

with your friend how to talk about what you're looking at.

com seu amigo como falar sobre o que você está olhando.

Okay, so let's have a look: What happens when you're standing in front of a picture with

Ok, vamos dar uma olhada: o que acontece quando você está diante de uma foto com

your friend, and you want to talk about it?

seu amigo e quer conversar sobre isso?

What sort of things do you say?

Que tipo de coisas você diz?

So, there are different things you can look at.

Então, há coisas diferentes para as quais você pode olhar.

You can look at the subject, if it's a famous person, or it's of an event in history, or

Você pode olhar para o assunto, se é uma pessoa famosa, ou é um evento histórico, ou se

there's some sort of story in the picture - you can sometimes see in a picture there's

há algum tipo de história na foto - às vezes você pode ver em uma foto que há

a kind of story going on.

um tipo de história acontecendo.

That's called a "narrative painting".

Isso é chamado de "pintura narrativa".

Narrative, where you just look at the details in the picture, and you can work out what's

Narrativa, onde você apenas olha os detalhes da imagem e consegue entender o que está

happening.

acontecendo.

So, that's one thing you can do, you can look at the subject and talk about that.

Então, isso é uma coisa que você pode fazer, você pode olhar para o assunto e falar sobre isso.

You can look at it in terms of the colours that have been used.

Você pode olhar para ele em termos das cores que foram usadas.

If the artist has used very bright colours, for example; or the opposite of bright is

Se o artista usou cores muito vivas, por exemplo; ou o oposto de brilhante é

the word "muted".

a palavra "silenciado".

If the colours are pale, pale colours, they're called "muted"; the opposite of "bright".

Se as cores forem pálidas, pálidas, elas são chamadas de "suaves"; o oposto de "brilhante".

And then the idea of whether the... the range of colours is a wide range or a limited range.

E então a ideia de se a... a gama de cores é uma gama ampla ou limitada.

So, if you think of the colours of the rainbow, for example, that's the... the spectrum.

Então, se você pensar nas cores do arco-íris, por exemplo, isso é o... o espectro.

Okay.

OK.

The spectrum.

O espectro.

So, the colours of the rainbow: Red, orange, yellow, blue, green, indigo, violet.

Então, as cores do arco-íris: vermelho, laranja, amarelo, azul, verde, índigo, violeta.

Okay?

OK?

So, if you look at any painting, that's like a checklist you can use: Has the artist used

Então, se você olhar para qualquer pintura, é como uma lista de verificação que você pode usar: o artista usou

all those colours or only some of them?

todas essas cores ou apenas algumas delas?

And then you can decide whether they have used a full range of colours or a limited

E então você pode decidir se eles usaram uma gama completa de cores ou uma

range of colours.

gama limitada de cores.

If it's mostly blues and greens, then it's limited.

Se for principalmente azul e verde, então é limitado.

If you can see more or less every colour in the picture, then it's a full range.

Se você puder ver mais ou menos todas as cores na imagem, então é uma gama completa.

And there's always a reason why the artist has done that; that's a choice that the artist

E sempre há uma razão pela qual o artista fez isso; essa é uma escolha que o artista

has made, which colours to use.

fez, quais cores usar.

So, that's something you can talk about, just the colours.

Então, isso é algo que você pode falar, apenas as cores.

Even if you don't understand what the painting is about, you can look at the colours and

Mesmo que você não entenda do que se trata a pintura, você pode olhar as cores e

talk about that.

falar sobre isso.

Another sort of technical thing you can look at is... is the texture; the... the surface.

Outro tipo de coisa técnica que você pode observar é... é a textura; a... a superfície.

If... if you're in the art gallery... of course there are some things you can't do; you can't

Se... se você estiver na galeria de arte... é claro que há algumas coisas que você não pode fazer; você não pode

sort of do this and touch the picture to see how smooth or rough the surface is.

fazer isso e tocar na imagem para ver se a superfície é lisa ou áspera.

They don't allow you to touch things, even sculptures sometimes, they...

Eles não deixam você tocar nas coisas, até nas esculturas às vezes, eles...

An attendant will come and say: "Please don't touch anything", so you have to be careful

Chega um atendente e diz: "Por favor, não toque em nada", então você tem que tomar cuidado para

not to touch.

não tocar.

Other things, you shouldn't talk too loudly because you might disturb other people, so

Outras coisas, você não deve falar muito alto porque pode incomodar outras pessoas, então

if you're talking to your friend, don't talk so that everybody in the room can hear - things

se você estiver falando com seu amigo, não fale para que todos na sala possam ouvir - coisas

like that.

assim.

Also, in front of some pictures there's a little barrier, so it keeps you at a distance.

Além disso, na frente de algumas fotos há uma pequena barreira, por isso mantém você à distância.

So, if you see a... something on the floor around the painting, don't sort of step over

Então, se você vir algo no chão ao redor da pintura, não passe por cima

it to have a look; stay this side of it because it's there for a reason.

dela para dar uma olhada; fique deste lado porque está lá por uma razão.

They don't want people touching or even breathing on...

Eles não querem que as pessoas toquem ou mesmo respirem...

On the picture, especially if there is no glass covering the surface.

Na foto, principalmente se não houver vidro cobrindo a superfície.

A lot of paintings, they don't have any glass covering; it's just the picture surface there,

Muitas pinturas não têm cobertura de vidro; é apenas a superfície da imagem ali,

so you can look and see, you can see whether the surface looks rough or smooth.

então você pode olhar e ver, você pode ver se a superfície parece áspera ou lisa.

You can see brushstrokes.

Você pode ver pinceladas.

If you think of the paint brush that the artist has used, it's... it's made from little hairs;

Se você pensar no pincel que o artista usou, é... é feito de pelinhos;

it could be made from horse hair or human hair.

pode ser feito de crina de cavalo ou cabelo humano.

They've used a brush of some kind to put the paint on.

Eles usaram algum tipo de pincel para pintar.

So, sometimes you can see on the surface little lines, which are from the brush, so that's

Então, às vezes você pode ver na superfície pequenas linhas, que são do pincel, então é

an interesting thing to look for.

uma coisa interessante de se procurar.

You can say: "Oh, look, you can see the brush strokes, there.

Você pode dizer: "Oh, olhe, você pode ver as pinceladas ali.

Can you see?"

Você pode ver?"

So, that's another thing you can talk about.

Então, isso é outra coisa que você pode falar.

And if it's... if the surface is very lumpy, it means the... the artist has put the paint

E se for... se a superfície estiver muito irregular, significa que o... o artista aplicou a tinta com

on very thickly, maybe with a knife or something.

muita espessura, talvez com uma faca ou algo assim.

So, that's interesting to look at as well.

Então, isso é interessante de se ver também.

Some oil paintings are very, very smooth.

Algumas pinturas a óleo são muito, muito suaves.

They're so smooth that the light sort of reflects from them, and you have to look at them from

Eles são tão suaves que a luz reflete neles, e você tem que olhar para eles de

a certain angle to stop the light reflecting at you so you can see properly.

um certo ângulo para impedir que a luz reflita em você para que você possa ver corretamente.

The same... if there is some glass covering the picture, the glass can also reflect the

O mesmo... se houver algum vidro cobrindo a imagem, o vidro também pode refletir as

lights from the room, and you can't see it properly, so you have to move around a bit

luzes da sala, e você não consegue ver direito, então tem que se mexer um pouco

to see the details.

para ver os detalhes.

Okay, so that's texture.

Ok, então isso é textura. O

Size is fairly obvious, but if you see a picture in a book, it's not so easy.

tamanho é bastante óbvio, mas se você vir uma foto em um livro, não é tão fácil.

On the page of a book, you wouldn't know how large or small the picture was.

Na página de um livro, você não saberia quão grande ou pequena era a imagem.

If you see the original picture in an art gallery, if it's a very big picture or a very

Se você vê a foto original em uma galeria de arte, se é uma foto muito grande ou muito

small picture, that makes a difference in the effect it has on you as you look at it.

pequena, isso faz diferença no efeito que ela tem sobre você quando você a olha.

So, there's always that to think of.

Então, sempre há isso em que pensar.

And just generally, your own personal reaction is important, as I said earlier.

E geralmente, sua própria reação pessoal é importante, como eu disse antes.

If it makes you laugh; or makes you feel happy or sad; or it's confusing, you're not quite

Se te faz rir; ou faz você se sentir feliz ou triste; ou é confuso, você não tem

sure what's going on in the painting so you feel confused; or even something about the

certeza do que está acontecendo na pintura, então você se sente confuso; ou até mesmo algo na

painting annoys you, you feel irritated - you can say so and try to explain why, what it

pintura te incomoda, você se sente irritado - você pode dizer isso e tentar explicar o porquê, o que há

is about the painting that has that effect on you.

na pintura que tem aquele efeito em você.

Okay?

OK?

So, all those things you can talk about.

Então, todas essas coisas que você pode falar.

But then if...

Mas então se...

If you're a bit unsure, you don't know what to say, you can say something like this: "I

Se você está um pouco inseguro, você não sabe o que dizer, você pode dizer algo assim: "Eu me

wonder what the artist is trying to say", if it's just impossible to know what...

pergunto o que o artista está tentando dizer", se for impossível saber o quê. ..

What to think.

O que pensar.

Or you can say: "I've never seen anything like that before."

Ou você pode dizer: "Nunca vi nada assim antes."

Or just a little bit general: "That's quite an interesting work of art", or interesting

Ou apenas um pouco geral: "Essa é uma obra de arte bastante interessante", ou interessante

or unusual, or challenging, anything like that; anything you want to call it, really.

ou incomum, ou desafiadora, qualquer coisa assim ; qualquer coisa que você queira chamá-lo, realmente.

If you do like it, you can say something like: "Wow, that's amazing!

Se você gostar, pode dizer algo como: "Uau, isso é incrível!

I really like that!"

Eu realmente gosto disso!"

If you don't like it, you can say something like: "That isn't really my cup of tea", "That's

Se você não gostar, pode dizer algo como: "Essa não é realmente minha praia", "Esse

not my favourite style or subject".

não é meu estilo ou assunto favorito".

You don't want to be too critical, because if you are, your friend will think: "Oh, dear,

Você não quer ser muito crítico, porque se for, seu amigo vai pensar: "Nossa,

we shouldn't have come.

não devíamos ter vindo.

She's not enjoying it" or "He's not enjoying it."

Ela não está gostando" ou "Ele não está gostando ".

So, you...

Então, você...

Don't be too negative, but you can say something politely: "Oh, well, that's not really my...

Não seja muito negativo, mas você pode dizer algo educadamente: "Oh, bem, isso não é realmente meu...

My sort of thing; my cup of tea."

Meu tipo de coisa; minha xícara de chá."

Okay.

OK.

And then after a while you probably feel you want a break; you're getting a bit tired.

E então, depois de um tempo, você provavelmente sente que quer uma pausa; você está ficando um pouco cansado.

You can on-...

Você pode...

Only look at so many pictures in one day, or one afternoon, or morning, so you...

Apenas olhe para tantas fotos em um dia, ou uma tarde, ou manhã, então você...

You might need a break, so you could say: "Can we sit down for a while?"

Você pode precisar de uma pausa, então você pode dizer: "Podemos nos sentar um pouco?"

Often there are some seats in the gallery itself so you can sit down and you can still

Freqüentemente, há alguns assentos na própria galeria para que você possa se sentar e ainda poder

be looking at some pictures as you're sitting, and maybe chatting about other things.

olhar algumas fotos enquanto está sentado e talvez conversar sobre outras coisas.

Or you can say: "Shall we go to the cafe?" or "Shall we look around the shop?"

Ou você pode dizer: "Vamos ao café?" ou "Vamos dar uma olhada na loja?"

anything like that just to change...

qualquer coisa assim só para mudar...

Change your surroundings; have a bit of a break from looking at the pictures.

Mude o seu entorno; ter um pouco de uma pausa de olhar para as fotos.

Okay?

OK?

So, there we are.

Então, aí estamos nós.

That's the kind of thing to talk about on a visit to an art gallery.

Esse é o tipo de coisa para falar em uma visita a uma galeria de arte.

I hope that's been useful.

Espero que tenha sido útil.

And at the end of the visit, when you're saying good bye to your friend, you can say something

E no final da visita, ao se despedir de seu amigo, você pode dizer algo

like: "Thanks for coming - it's been great!

como: "Obrigado por ter vindo - foi ótimo! Até

See you again soon."

breve."

Okay?

OK?

So, there we are.

Então, aí estamos nós.

So, you might now like to go to the website: www.engvid.com where there is a quiz on this

Então, agora você pode acessar o site: www.engvid.com, onde há um questionário sobre esse

subject.

assunto.

You might like to test yourself on that, see if you remember some of this useful vocabulary.

Você pode querer se testar nisso, ver se você se lembra de algum deste vocabulário útil.

So, thank you very much for watching and see you again soon.

Então, muito obrigado por assistir e até breve.

Bye for now.

Adeus por agora.