REAL ENGLISH: How to talk about art

Hello.

안녕하세요.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about visiting an art gallery and the kinds

저는 www.engvid.com의 Gill입니다. 오늘 수업은 미술관 방문과

of things you'd see there, and also how to talk about them.

그곳에서 볼 수 있는 것들, 그리고 그것들에 대해 이야기하는 방법에 관한 것입니다.

So, you may have seen a lesson I did a while ago on arranging to meet a friend, and one

그래서, 당신은 내가 얼마 전에 친구를 만나기 위해 주선하는 수업을 보았을 것이고,

of the places you could have met your friend was at an art gallery, so this lesson follows

당신이 친구를 만날 수 있었던 장소 중 하나는 미술관이었기 때문에, 이 수업은 그것에 이어집니다

on from that.

.

If you're meeting your friend at the art gallery and you go around the art gallery with that

미술관에서 친구를 만나 그 사람과 미술관을 돌아다닌다면

person, what do you talk about and how do you say things?

무슨 이야기를 하고 어떻게 말할까요?

Okay?

좋아요?

So, first of all, then, you have to decide where...

그래서, 우선, 당신은 어디를 결정해야 합니다 ...

You've probably already arranged where to meet: Outside the gallery; inside the gallery;

당신은 아마 이미 만날 장소를 정했을 것입니다 : 갤러리 밖; 갤러리 내부;

in the foyer - the entrance to the building; if there's a cafe which there usually is,

로비에서 - 건물 입구; 평소에 있는 카페가 있으면

meet in the cafe, have a drink first maybe; or there's usually a shop or more than one

카페에서 만나서 먼저 술을 마시거나; 또는 일반적으로 상점이 있거나 둘 이상의

shop - there could be a gift shop, a book shop, so you might meet in a...

상점이 있습니다. 선물 가게, 서점 등이 있을 수 있으므로 ...

In the shop in the gallery.

갤러리의 상점에서 만날 수 있습니다. 갤러리의

You might decide to meet in a particular room in the gallery.

특정 방에서 만나기로 결정할 수 있습니다 . 특히 관심이 있는

If you know there's a room with paintings in it that you're particularly interested

그림이 있는 방이 있다는 것을 알고 있다면

in, you could say: "We'll meet in that room where they have those paintings", because

"우리는 그 그림이 있는 방에서 만날 것입니다"라고 말할 수 있습니다 .

you can start looking while you're waiting.

기다리는 동안 볼 수 있기 때문입니다.

So, a particular room or a particular gallery.

그래서 특정 방이나 특정 갤러리.

Within an art gallery, the separate rooms are also called "galleries".

아트 갤러리 내에서 별도의 방은 "갤러리"라고도 합니다.

So, you might say: "Let's meet in the...

그래서 당신은 이렇게 말할 수 있습니다

Oh, the gallery where they have all the...

The kings and queens in the portraits", something like that.

.

I'm thinking of the...

저는

The National Gallery in London because this lesson really is for the big art galleries,

런던의 내셔널 갤러리를 생각하고 있습니다. 왜냐하면 이 강의는 정말 큰 미술관, 박물관을 위한 것이기 때문입니다.

museums, so I'm thinking of the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Britain,

그래서 저는 내셔널 갤러리, 국립 초상화 미술관, 테이트 브리튼,

the Tate Modern, big art galleries like that.

테이트 모던, 그런 큰 미술관.

Okay, so they have different rooms which are called "galleries".

좋아요, 그들은 "갤러리"라고 불리는 다른 방을 가지고 있습니다.

You might also say: "Let's meet on the first floor or the second floor", because you know

"1 층이나 2층에서 만나자"라고 말할 수도 있습니다.

that that's a good place; you can sit down somewhere or you can start looking at something

그곳이 좋은 곳이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 어딘가에 앉을 수도 있고 기다리는 동안 무언가를 볼 수도 있습니다

while you're waiting, whoever gets there first.

. 누가 먼저 거기에 도착하든 말이죠.

So, that's how you decide where to meet.

그래서, 그것이 당신이 만날 장소를 결정하는 방법입니다.

And then once you've met, then you want to go in and start looking at some of the...

그리고 일단 만났으면 들어가서 보고 싶어질 것입니다.

The art.

예술.

So, what are you going to see in the art gallery?

그래서, 미술관에서 무엇을 볼 건가요?

You...

당신은...

You may already go to lots of art galleries, so you will have a good idea of what to expect;

당신은 이미 많은 미술관에 가봤을 것이므로 무엇을 기대해야 할지 잘 알 것입니다.

but if you haven't been to many art galleries, this is just a summary, and also giving the

그러나 당신이 많은 미술관에 가본 적이 없다면 이것은 단지 요약일 뿐이며 또한 당신이 볼 것으로 예상되는

English names for things of all the kinds of things you would expect to see.

모든 종류의 것들에 대한 영어 이름을 제공합니다 .

So, the kinds of things you see could be pictures and paintings, sculptures, statues, photographs,

따라서 여러분이 보는 것의 종류는 그림, 그림, 조각, 조각상, 사진,

and these modern things called "installations".

그리고 "설치"라고 하는 현대적인 것일 수 있습니다.

And all of those, those types of art - that's called the "medium."

그리고 그 모든 종류의 예술은 "매체"라고 불립니다.

The "medium" is really what's...

"매체"는 정말...

What the work of art is made of.

예술 작품이 만들어지는 것입니다.

So, all these things here in brackets, some of them are telling you what...

여기 괄호 안에 있는 이 모든 것들 중 일부 는 여러분에게 무엇을 말하고 있습니다.

For example, you could have a painting.

예를 들어 그림이 있을 수 있습니다.

And what is it made of?

그리고 그것은 무엇으로 만들어졌습니까? 유성 페인트를 칠한

It's canvas, which is a kind of cloth with oil paint on it.

일종의 천인 캔버스입니다 .

So, it's called "oil on canvas".

그래서 "캔버스에 유채"라고 합니다.

Sometimes pictures are painted on a panel, a wooden panel, so it could be: "oil on wood"

때때로 그림은 패널, 나무 패널에 그려지므로 "나무에 기름"

or "oil on panel".

또는 "패널에 기름"이 될 수 있습니다.

Panel.

패널.

Okay.

좋아요.

Sometimes the...

때때로...

The paint is not an oil paint; it's a water colour.

페인트는 유성 페인트가 아닙니다. 물색입니다 .

So...

그래서...

Which is much paler.

훨씬 더 창백합니다.

So, it could be a water colour.

그래서 수채화 물감이 될 수 있습니다.

So, there are different...

그래서 다른 점이 있습니다...

The medium is the type of material that's been used to make the work of art.

매체는 예술 작품을 만드는 데 사용된 재료의 유형입니다.

Okay.

좋아요. 예를 들어

So, with a sculpture, for example, a statue, it could be made of stone, like marble; metal,

동상과 같은 조각품의 경우 대리석과 같은 돌로 만들 수 있습니다.

like bronze; or could be wood, it could be carved out of wood.

청동과 같은 금속; 또는 나무일 수도 있고 나무를 깎아 낼 수도 있습니다.

Okay, so those...

좋아, 그래서 그것들은...

That's the medium used to make the sculpture.

그게 조각품을 만드는 데 사용되는 매체야.

And then photographs are always, of course, black and white or colour.

그리고 사진은 물론 항상 흑백 또는 컬러입니다.

Oh, there's another type as well.

아, 또 다른 유형도 있습니다.

There's one called "sepia"; very old photographs from the 19th century are often...

"세피아"라는 것이 있습니다. 19세기의 아주 오래된 사진은 종종...

They're not black and white; they're more sort of brown and white, so that's called

흑백 사진이 아닙니다. 그들은 갈색과 흰색에 더 가깝기 때문에

"sepia".

"세피아"라고 불립니다.

Okay.

좋아요.

And then these installations, they're...

그리고 이 설치물은...

They're a very sort of modern idea, and they're experimental.

아주 현대적인 아이디어이고 실험적입니다.

They may even be like machines that...

그들은 심지어 기계와 같을 수도 있습니다...

That move or just things hanging from the ceiling, you know, like a piano hanging down

움직이는 것 또는 천장에 매달려 있는 것 , 천장에 거꾸로 매달려 있는 피아노처럼

from the ceiling upside down, which I've seen in an art gallery.

아트 갤러리에서 본 것입니다.

All sorts of things like that; just very, you know, unusual, unexpected things.

그런 종류의 것들; 아주 특이하고 예상치 못한 일들.

Okay, so those are the kinds of things that you would see, depending on which art gallery

자, 어떤 미술관에 가느냐에 따라 이런 것들이 보일 것입니다

you go to.

.

If it's a modern art gallery, a lot of it will be this kind of thing.

현대미술관이라면 이런 것이 많을 것이다.

Other art galleries has...

다른 아트 갤러리에는...

Have a much wider range, and they have some much older paintings, like the sort of traditional

훨씬 더 넓은 범위가 있고

oil on canvas or oil on wood, so...

캔버스에 전통적인 오일이나 나무에 오일과 같은 훨씬 오래된 그림이 있습니다. 그래서...

And sculptures which are a traditional form of art going back hundreds of years.

수백 년 전의 전통적인 예술 형식인 조각 년.

So, that's what you would see.

그래서, 그것이 여러분이 보게 될 것입니다.

And if you find it all a bit difficult, because: "How do you understand a work of art?"

그리고 이 모든 것이 조금 어렵다면 "예술 작품을 어떻게 이해합니까?"

there is usually a little bit of information at the side on the wall; or if there's a sculpture,

일반적으로 벽 측면에 약간의 정보가 있습니다. 또는 조각품이 있는 경우

in the middle of the floor there'll be a little piece of information in...

바닥 중앙에 약간 의 정보가 있을 것입니다.

In words to tell you a little bit about the artist, so you can find out: "Who...?

Who was the artist who made this?

이거 만든 작가야?

Was it a man or a woman?

남자야 여자야?

When did they live?

언제 살았니?

How long ago?

얼마나 오래 전에?

Are they still alive now?

지금도 살아 있니?

What country did they come from?"

어느 나라에서 왔지?"

Because all of that affects what kind of work they produce.

그 모든 것이 그들이 생산하는 작업의 종류에 영향을 미치기 때문입니다 .

So, you can always look at the...

그래서, 당신은 항상 볼 수 있습니다 ...

The written information, and that will give you some more vocabulary as well, and more

서면 정보, 그것은 당신에게 더 많은 어휘와 더 많은

understanding.

이해를 줄 것입니다.

You...

당신은...

Sometimes you have to decide: "Do I read this first, and then look at the work of art; or

때때로 당신은 다음과 같이 결정해야 합니다.

shall I look at the work of art first, get my first impressions, and think: 'What is

this all about?' and then look at that?"

에 대한?' 그럼 그거 봐?"

You can experiment and decide.

실험하고 결정할 수 있습니다.

Try...

시도해 보세요...

Try to look at the work of art first probably, see what you think; your own personal response

먼저 예술 작품을 보도록 노력하세요 . 자신의 개인적인 반응이

is important.

중요합니다.

And then see what it says about it here, and that will add something to your understanding,

그런 다음 여기에서 그것에 대해 무엇을 말하고 있는지 확인하면 이해에 도움이 될 것입니다. 그런

and then go back to the work of art again probably is a good idea.

다음 다시 예술 작품으로 돌아가는 것이 아마도 좋은 생각일 것입니다.

Okay.

좋아요.

So, that's the kinds of things you'll see.

그래서, 그것은 여러분이 보게 될 것들의 종류입니다.

And then if we're looking at pictures in particular, paintings, there are different types of painting,

그리고 우리가 특히 사진, 그림을 보고 있다면 그림에는 다양한 유형이 있고 그것들을

and they all have different names to describe them.

설명하는 이름이 모두 다릅니다 .

And this is...

그리고 이것은...

The types, it's a French word called "genre".

유형, "장르"라는 프랑스어 단어입니다.

So, "the genres of painting" means the types of painting; the different types of subjects

그래서 "회화의 장르"는 회화의 유형을 의미합니다 . 그림의 다양한 유형의 주제

in the paintings.

.

So, a portrait, for example, is...

예를 들어 초상화는...

Is a human figure.

사람의 모습입니다.

And it can either be a famous person or just somebody, just somebody that the artist wanted

그리고 그것은 유명한 사람일 수도 있고 누군가일 수도 있습니다. 예술가가 그리고 싶었던 누군가일 수도 있습니다

to paint.

.

It...

그것은...

It may be some person we don't know who they are, but the artist just thought they looked

우리가 모르는 어떤 사람일 수도 있지만 작가는 단지 그들이 흥미로워 보인다고 생각

interesting and wanted to do a portrait of them.

하고 초상화를 그리고 싶었습니다 .

And even the title, even the information may not tell you: Who is that person?

그리고 심지어 제목, 심지어 정보조차도 당신에게 말해주지 않을 수 있습니다: 저 사람은 누구입니까?

But a lot of portraits are of famous people, and an art gallery like the National Portrait

그러나 많은 초상화는 유명한 사람들의 것입니다. 런던의 국립 초상화 갤러리와 같은 아트 갤러리는 물론

Gallery in London specialize, of course, in portraits where you can see portraits of kings

and queens going back in history, politicians, all sorts of people who... who were famous.

역사 속 왕과 왕비, 정치인, 모든 종류의 사람들의 초상화를 볼 수 있는 초상화를 전문으로 합니다. .. 유명했던 사람.

So that's a portrait.

그래서 그것은 초상화입니다.

And then you could have a landscape, which is a scene... scenery of the outside world.

그런 다음 외부 세계의 장면인 풍경을 가질 수 있습니다.

So, it could be of the sea, which is called a "seascape", so you can see the sea maybe

그래서 그것은 "바다 풍경"이라고 불리는 바다일 수 있습니다. 그래서

with some ships on it, and maybe a little bit of land somewhere as well, or you can

배들이 있는 바다를 볼 수 있고 어딘가에 약간의 육지도 있을 수 있습니다.

just see the beach and then the sea.

바다.

A cityscape or townscape where you're seeing buildings and a city, and maybe a river going

건물과 도시, 어쩌면 강이

through.

흐르는 도시 풍경 또는 거리 풍경.

But often, traditionally, landscape is countryside scenery as well because hundreds of years

그러나 종종 전통적으로 풍경은 시골 풍경이기도 합니다. 수백 년

ago, cities were not so big, so a lot of landscapes would be the countryside.

전에는 도시가 그렇게 크지 않았기 때문에 많은 풍경이 시골이었을 것입니다.

Okay.

좋아요.

Fields, and trees, and so on.

들판, 나무 등.

So, that's landscape.

그래서 풍경입니다.

Another type or genre is called "still life", and that is things like fruit, and flowers,

또 다른 유형 또는 장르는 "정물화"라고 합니다. 그것은 과일, 꽃,

and any kinds of objects just put together often on a tabletop and the artist...

모든 종류의 물체와 같은 것입니다.

Maybe a bowl of fruit or something, and the artist just paints a picture of what's in

front of him or her on a table; they arrange it themselves, and decide what to put there,

탁자 위에 자기 앞에 있는 그림을 그립니다. 스스로 정리하고 거기에 무엇을 둘지 결정

and paint it.

하고 칠합니다.

So, that's called "still life".

그래서 그것은 "정물"이라고 불립니다.

Okay.

좋아요.

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the

그리고 혼란스럽게도 장르 그림이 있는데

word "genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing

여기서 유형을 의미하는 "장르"라는 단어가 있기 때문에 조금 이상하지만 평범한 사람들을 보여주는 일상 생활의 장면을 의미 할 수도 있습니다

ordinary people.

. 예를 들어

You know, even someone working in a kitchen, for example.

주방에서 일하는 사람도 마찬가지입니다 .

In a Dutch painting, for example, Dutch paintings, a lot of them are everyday life scenes of

예를 들어, 네덜란드 그림에서는 많은

people inside their homes or in the street just doing... in a market buying some food,

사람들이 집 안에 있거나 거리에서 그저... 시장에서 음식을 사는 것과 같은 일상적인 장면입니다

anything like that; just everyday life, ordinary people is called "genre painting".

. 평범한 일상을 '장르화'라고 부른다.

Okay.

좋아요.

Then you could have history painting which can either be events that really happened;

그런 다음 실제로 일어난 사건이 될 수 있는 역사 그림을 가질 수 있습니다.

there could be a battle or some political event, or it can include mythology as well,

전투나 어떤 정치적 사건이 있을 수도 있고 신화도 포함될 수 있습니다.

classical mythology, gods and goddesses, that sort of thing.

고전 신화, 신과 여신, 그런 종류의 것.

So, history painting includes that, even though that's not really history; it's imaginary,

그래서, 역사화는 그것을 포함합니다. 비록 그것이 실제로 역사는 아니지만; 가상

but it's in the same category.

이지만 같은 범주에 속합니다.

Okay.

좋아요.

And then, finally, another type is an abstract painting.

그리고 마지막으로 또 다른 유형은 추상화입니다 .

When we come into the 20th century and 21st century, a lot of paintings are modern and

20세기와 21 세기에 들어서면 많은 회화가 현대적이고

abstract; they're not of anything in particular.

추상적입니다. 그들은 특별한 것이 아닙니다.

They're not what's called "representational"; they're not of something that you can see

그것들은 "대표"라고 불리는 것이 아닙니다. 주변 세상에서 볼 수 있는 것이 아닙니다

in the world around you.

.

They may just be some coloured squares or rectangles in a certain arrangement of colours

색상과 모양의 특정 배열에 있는 색상이 지정된 정사각형 또는 직사각형일 수 있으며

and shapes, and it's just geometrical.

기하학적일 뿐입니다.

Or it could be just a few sort of marks on... on the... on the painting in different colours

또는 마치 예술가가 일종의... 페인트를 던진 것처럼 그림에 다양한 색상의 몇 가지 표시가 있을 수 있습니다

as if the artist sort of threw... threw some paint at it, which sometimes they do.

. 때때로 그들은 그렇게 합니다.

Or put it down on the floor and ride a bicycle over it.

아니면 바닥에 내려놓고 자전거를 타세요 . 바닥에 있는

You know, empty some paint onto the canvass on the floor, ride a bicycle over it to get

캔버스에 페인트를 조금 비우고 그 위에 자전거를 타고

some track marks and just make a nice pattern, and...

흔적을 남기고 멋진 패턴을 만들고 ...

And then put that up on the wall.

그리고 그것을 벽에 붙입니다.

And so, it can be like that.

그래서 그렇게 될 수 있습니다.

There are artists who do that, and they're just abstract, you know, arrangements of paint,

그렇게 하는 예술가들이 있습니다. 그들은 단지 추상적이고, 알다시피, 페인트

colours, and shapes, and they are not meant to... to be anything; it's just what it is,

, 색상 및 모양의 배열이며, 그것들은 ... 그 무엇도 될 수 없습니다. 그냥 있는 그대로야,

really.

정말로.

Just some colours and shapes inside a frame.

프레임 안에는 약간의 색상과 모양이 있습니다.

Okay.

좋아요.

So, that's the first half of our lesson.

이것이 우리 수업의 전반부입니다.

I hope all that vocabulary is useful for you.

이 모든 어휘가 여러분에게 유용하기를 바랍니다.

And we'll move on now to see what else you can do, and especially how to talk about...

이제 무엇을 할 수 있는지, 특히 무엇에 대해 이야기하는지...

with your friend how to talk about what you're looking at.

친구와 함께 보고 있는 것에 대해 이야기하는 방법을 알아보겠습니다 .

Okay, so let's have a look: What happens when you're standing in front of a picture with

좋아요, 그럼 한 번 봅시다: 친구와 함께 사진 앞에 서서

your friend, and you want to talk about it?

그것에 대해 이야기하고 싶을 때 어떤 일이 벌어질까요?

What sort of things do you say?

어떤 종류의 말을합니까?

So, there are different things you can look at.

그래서 당신이 볼 수있는 다른 것들이 있습니다 .

You can look at the subject, if it's a famous person, or it's of an event in history, or

유명한 사람이거나 역사상의 사건이거나

there's some sort of story in the picture - you can sometimes see in a picture there's

사진에 어떤 종류의 이야기가 있는 경우 주제를 볼 수 있습니다. 때때로 사진에서

a kind of story going on.

일종의 이야기가 진행되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

That's called a "narrative painting".

그것은 "내러티브 페인팅"이라고합니다.

Narrative, where you just look at the details in the picture, and you can work out what's

내러티브, 그림의 세부 사항만 보고 무슨 일이

happening.

일어나고 있는지 알아낼 수 있습니다.

So, that's one thing you can do, you can look at the subject and talk about that.

그래서, 그것은 당신이 할 수 있는 한 가지입니다, 당신은 주제를 보고 그것에 대해 이야기할 수 있습니다. 사용된

You can look at it in terms of the colours that have been used.

색상의 관점에서 볼 수 있습니다 . 예를 들어

If the artist has used very bright colours, for example; or the opposite of bright is

아티스트가 매우 밝은 색상을 사용한 경우 ; 또는 bright의 반대는

the word "muted".

"muted"라는 단어입니다.

If the colours are pale, pale colours, they're called "muted"; the opposite of "bright".

색상이 옅은 경우 "음소거"라고 합니다. "밝다"의 반대.

And then the idea of whether the... the range of colours is a wide range or a limited range.

그런 다음 색상의 범위가 넓은 범위인지 제한된 범위인지에 대한 아이디어입니다. 예를 들어

So, if you think of the colours of the rainbow, for example, that's the... the spectrum.

무지개의 색을 생각한다면 그것은 스펙트럼입니다.

Okay.

좋아요.

The spectrum.

스펙트럼.

So, the colours of the rainbow: Red, orange, yellow, blue, green, indigo, violet.

무지개의 색은 빨강, 주황, 노랑, 파랑, 초록, 남색, 보라색입니다.

Okay?

좋아요?

So, if you look at any painting, that's like a checklist you can use: Has the artist used

따라서 그림을 보면 체크리스트와 같이 사용할 수 있습니다. 아티스트가

all those colours or only some of them?

모든 색상을 사용했습니까, 아니면 일부만 사용했습니까? 그런

And then you can decide whether they have used a full range of colours or a limited

다음 전체 범위의 색상을 사용했는지 아니면 제한된

range of colours.

범위의 색상을 사용했는지 결정할 수 있습니다.

If it's mostly blues and greens, then it's limited.

대부분 파란색과 녹색이면 제한적입니다. 그림

If you can see more or less every colour in the picture, then it's a full range.

의 모든 색상을 어느 정도 볼 수 있다면 전체 범위입니다.

And there's always a reason why the artist has done that; that's a choice that the artist

그리고 예술가가 그렇게 하는 데에는 항상 이유가 있습니다. 그것은 아티스트가

has made, which colours to use.

선택한 색상이며 사용할 색상입니다.

So, that's something you can talk about, just the colours.

그래서 그것은 당신이 이야기 할 수있는 것입니다. 단지 색상입니다.

Even if you don't understand what the painting is about, you can look at the colours and

그림이 무엇인지 이해하지 못하더라도 색상을 보고

talk about that.

그것에 대해 이야기할 수 있습니다.

Another sort of technical thing you can look at is... is the texture; the... the surface.

볼 수 있는 또 다른 종류의 기술적 사항은 ... 텍스처입니다. 그... 표면.

If... if you're in the art gallery... of course there are some things you can't do; you can't

만일... 당신이 미술관에 있다면... 물론 당신이 할 수 없는 일들이 있습니다. 당신은

sort of do this and touch the picture to see how smooth or rough the surface is.

이것을 할 수 없으며 표면이 얼마나 부드럽거나 거친 지 알아보기 위해 그림을 만질 수 없습니다.

They don't allow you to touch things, even sculptures sometimes, they...

그들은 당신이 물건을 만지는 것을 허용하지 않습니다. 때로는 조각품도 마찬가지입니다. 그들은 ...

An attendant will come and say: "Please don't touch anything", so you have to be careful

수행원이 와서 " 아무것도 만지지 마십시오"라고 말하므로 만지지 않도록 조심해야합니다

not to touch.

.

Other things, you shouldn't talk too loudly because you might disturb other people, so

다른 것들은 다른 사람들에게 방해가 될 수 있기 때문에 너무 크게 말해서는 안 됩니다.

if you're talking to your friend, don't talk so that everybody in the room can hear - things

친구와 이야기할 때는 방안에 있는 모든 사람이 들을 수 있도록 말하지 마십시오

like that.

.

Also, in front of some pictures there's a little barrier, so it keeps you at a distance.

또한 일부 사진 앞에는 작은 장벽이 있어 거리를 유지합니다.

So, if you see a... something on the floor around the painting, don't sort of step over

따라서 그림 주변 바닥에 무언가가 보이면 살펴

it to have a look; stay this side of it because it's there for a reason.

보기 위해 그 위로 올라가지 마세요. 이유가 있기 때문에 이쪽에 머물러 라 .

They don't want people touching or even breathing on...

그들은 사람들이 만지거나 숨쉬는 것을 원하지 않습니다 ...

On the picture, especially if there is no glass covering the surface.

사진에서, 특히 표면을 덮고 있는 유리가 없는 경우.

A lot of paintings, they don't have any glass covering; it's just the picture surface there,

많은 그림에는 유리 덮개가 없습니다. 그것은 단지 그림 표면일 뿐이

so you can look and see, you can see whether the surface looks rough or smooth.

므로 보고 또 볼 수 있습니다. 표면이 거칠게 보이는지 매끈하게 보이는지 알 수 있습니다.

You can see brushstrokes.

붓놀림을 볼 수 있습니다.

If you think of the paint brush that the artist has used, it's... it's made from little hairs;

작가가 사용한 붓을 생각해보면 ... 작은 털로 만든 것입니다.

it could be made from horse hair or human hair.

말털이나 사람의 털로 만들 수 있습니다 .

They've used a brush of some kind to put the paint on.

그들은 페인트를 바르기 위해 일종의 붓을 사용했습니다 .

So, sometimes you can see on the surface little lines, which are from the brush, so that's

따라서 때때로 브러시에서 나온 표면의 작은 선을 볼 수 있습니다 .

an interesting thing to look for.

찾아보면 흥미로운 점입니다.

You can say: "Oh, look, you can see the brush strokes, there.

당신은 말할 수 있습니다: "오, 봐, 저기 붓 자국이 보여.

Can you see?"

보이니?"

So, that's another thing you can talk about.

그래서 그것은 당신이 말할 수있는 또 다른 것입니다.

And if it's... if the surface is very lumpy, it means the... the artist has put the paint

그리고 만일... 만약 표면이 매우 울퉁불퉁하다면 그것은... 예술가가 아마도 칼 같은 것으로 페인트를 매우 두껍게 칠했다는 것을 의미합니다

on very thickly, maybe with a knife or something.

.

So, that's interesting to look at as well.

그래서 보는 것도 흥미 롭습니다.

Some oil paintings are very, very smooth.

일부 유화는 매우 부드럽습니다.

They're so smooth that the light sort of reflects from them, and you have to look at them from

그것들은 너무 부드러워서 빛이 그것들로부터 반사되고, 여러분은 그것들을

a certain angle to stop the light reflecting at you so you can see properly.

제대로 볼 수 있도록 여러분에게 반사되는 빛을 멈추기 위해 특정한 각도에서 그것들을 보아야 합니다.

The same... if there is some glass covering the picture, the glass can also reflect the

마찬가지로... 사진을 가리는 유리가 있으면 유리도

lights from the room, and you can't see it properly, so you have to move around a bit

방에서 들어오는 빛을 반사할 수 있고 제대로 볼 수 없기 때문에

to see the details.

디테일을 보려면 조금 움직여야 합니다.

Okay, so that's texture.

자, 질감입니다.

Size is fairly obvious, but if you see a picture in a book, it's not so easy.

크기는 상당히 자명한데 책에 있는 그림을 보면 그리 쉽지가 않다.

On the page of a book, you wouldn't know how large or small the picture was.

책의 페이지에서는 그림이 얼마나 크고 작은지 알 수 없습니다 .

If you see the original picture in an art gallery, if it's a very big picture or a very

미술관에서 원본 사진을 본다면 , 그것이 아주 큰 그림이든 아주

small picture, that makes a difference in the effect it has on you as you look at it.

작은 그림이든, 당신이 그것을 볼 때 그것이 당신에게 미치는 영향에 차이를 만듭니다.

So, there's always that to think of.

그래서 항상 생각해야 할 것이 있습니다.

And just generally, your own personal reaction is important, as I said earlier.

그리고 일반적으로 앞에서 말했듯이 귀하 자신의 개인적인 반응이 중요합니다.

If it makes you laugh; or makes you feel happy or sad; or it's confusing, you're not quite

그것이 당신을 웃게 만든다면; 또는 당신을 행복하거나 슬프게 만듭니다. 또는 혼란스럽습니다.

sure what's going on in the painting so you feel confused; or even something about the

그림에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 확신이 서지 않아 혼란스럽습니다. 또는 그림에 대한 무언가가

painting annoys you, you feel irritated - you can say so and try to explain why, what it

당신을 짜증나게 하거나, 당신은 짜증을 느낍니다. 당신은 그렇게 말하고 그 이유를 설명하려고 노력할 수 있습니다

is about the painting that has that effect on you.

.

Okay?

좋아요?

So, all those things you can talk about.

그래서, 당신이 말할 수 있는 모든 것들.

But then if...

하지만 그렇다면...

If you're a bit unsure, you don't know what to say, you can say something like this: "I

조금 확실하지 않고 무엇을 말해야 할지 모르겠다면 다음과 같이 말할 수 있습니다. "

wonder what the artist is trying to say", if it's just impossible to know what...

작가가 말하려고 하는 것이 무엇인지 궁금합니다 ." ..

What to think.

생각해야 할 것.

Or you can say: "I've never seen anything like that before."

또는 "전에는 그런 것을 본 적이 없습니다. "라고 말할 수 있습니다 .

Or just a little bit general: "That's quite an interesting work of art", or interesting

또는 약간 일반적인 것입니다. "그것은 꽤 흥미로운 예술 작품입니다

or unusual, or challenging, anything like that; anything you want to call it, really.

." 당신이 그것을 부르고 싶은 무엇이든, 정말로. 마음에

If you do like it, you can say something like: "Wow, that's amazing!

든다면 다음과 같이 말할 수 있습니다. "와, 굉장하다!

I really like that!"

정말 마음에 들어!" 마음에 들지

If you don't like it, you can say something like: "That isn't really my cup of tea", "That's

않으면 "그건 내가 좋아하는 스타일이 아니야", "

not my favourite style or subject".

내가 가장 좋아하는 스타일이나 주제가 아니야"와 같이 말할 수 있습니다.

You don't want to be too critical, because if you are, your friend will think: "Oh, dear,

당신은 너무 비판적이기를 원하지 않습니다. 왜냐하면 당신이 그렇게 한다면 당신의 친구는 이렇게 생각할 것이기 때문입니다

we shouldn't have come.

She's not enjoying it" or "He's not enjoying it."

.

So, you...

그래서, 당신은...

Don't be too negative, but you can say something politely: "Oh, well, that's not really my...

너무 부정적이지 말고 정중하게 말할 수 있습니다

My sort of thing; my cup of tea."

.

Okay.

좋아요.

And then after a while you probably feel you want a break; you're getting a bit tired.

그리고 잠시 후 휴식을 원한다고 느낄 것입니다. 당신은 조금 피곤해지고 있습니다.

You can on-...

당신은 할 수 있습니다...

Only look at so many pictures in one day, or one afternoon, or morning, so you...

하루, 오후 또는 아침에 너무 많은 사진을 보기만 하면 ...

You might need a break, so you could say: "Can we sit down for a while?"

휴식이 필요할 수 있으므로 다음과 같이 말할 수 있습니다. "잠시 앉아도 될까요?"

Often there are some seats in the gallery itself so you can sit down and you can still

종종 갤러리 자체에 자리가 있어서 앉아서

be looking at some pictures as you're sitting, and maybe chatting about other things.

사진을 보면서 다른 것들에 대해 이야기를 나눌 수 있습니다.

Or you can say: "Shall we go to the cafe?" or "Shall we look around the shop?"

또는 "카페에 갈까요? "라고 말할 수 있습니다. 또는 "가게를 둘러볼까요?"

anything like that just to change...

그냥 변경하는 것과 같은 것 ...

Change your surroundings; have a bit of a break from looking at the pictures.

주변 환경을 변경하십시오. 사진을 보다가 잠시 쉬어갑니다.

Okay?

좋아요?

So, there we are.

자, 여기 있습니다.

That's the kind of thing to talk about on a visit to an art gallery.

미술관에 가면 이런 이야기를 합니다.

I hope that's been useful.

도움이 되었기를 바랍니다.

And at the end of the visit, when you're saying good bye to your friend, you can say something

그리고 방문이 끝날 때 친구에게 작별 인사를 할 때 다음과 같이 말할 수 있습니다.

like: "Thanks for coming - it's been great!

"와줘서 고마워요. 정말 좋았어요!

See you again soon."

곧 다시 만나요."

Okay?

좋아요?

So, there we are.

자, 여기 있습니다.

So, you might now like to go to the website: www.engvid.com where there is a quiz on this

이제 이 주제에 대한 퀴즈가 있는 www.engvid.com 웹사이트로 이동하고 싶을 것입니다

subject.

.

You might like to test yourself on that, see if you remember some of this useful vocabulary.

이 유용한 어휘 중 일부를 기억하고 있는지 확인하고 자신을 테스트하고 싶을 것입니다.

So, thank you very much for watching and see you again soon.

그럼, 시청해주셔서 대단히 감사하고 곧 다시 뵙겠습니다.

Bye for now.

지금은 안녕.