REAL ENGLISH: How to talk about art

Hello.

Hola.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about visiting an art gallery and the kinds

Soy Gill en www.engvid.com, y la lección de hoy trata sobre visitar una galería de arte y el tipo

of things you'd see there, and also how to talk about them.

de cosas que verías allí, y también cómo hablar sobre ellas.

So, you may have seen a lesson I did a while ago on arranging to meet a friend, and one

Entonces, es posible que hayas visto una lección que hice hace un tiempo sobre quedar con un amigo, y uno

of the places you could have met your friend was at an art gallery, so this lesson follows

de los lugares donde podrías haber conocido a tu amigo fue en una galería de arte, por lo que esta lección es la

on from that.

continuación de eso.

If you're meeting your friend at the art gallery and you go around the art gallery with that

Si te encuentras con tu amigo en la galería de arte y vas por la galería de arte con esa

person, what do you talk about and how do you say things?

persona, ¿de qué hablas y cómo dices las cosas?

Okay?

¿Bueno?

So, first of all, then, you have to decide where...

Entonces, antes que nada, entonces, tienes que decidir dónde...

You've probably already arranged where to meet: Outside the gallery; inside the gallery;

Probablemente ya hayas arreglado dónde encontrarnos: fuera de la galería; dentro de la galería;

in the foyer - the entrance to the building; if there's a cafe which there usually is,

en el vestíbulo - la entrada al edificio; si hay un café que suele haber,

meet in the cafe, have a drink first maybe; or there's usually a shop or more than one

reunirse en el café, tomar una copa primero tal vez; o suele haber una tienda o más de una

shop - there could be a gift shop, a book shop, so you might meet in a...

tienda - podría haber una tienda de regalos, una librería, así que podrían encontrarse en una...

In the shop in the gallery.

En la tienda de la galería.

You might decide to meet in a particular room in the gallery.

Puede decidir reunirse en una habitación particular de la galería.

If you know there's a room with paintings in it that you're particularly interested

Si sabes que hay una habitación con cuadros que te interesa especialmente

in, you could say: "We'll meet in that room where they have those paintings", because

, puedes decir: "Nos encontraremos en esa habitación donde tienen esos cuadros", porque

you can start looking while you're waiting.

puedes empezar a mirar mientras esperas.

So, a particular room or a particular gallery.

Entonces, una habitación en particular o una galería en particular.

Within an art gallery, the separate rooms are also called "galleries".

Dentro de una galería de arte, las salas separadas también se denominan "galerías".

So, you might say: "Let's meet in the...

Entonces, podrías decir: "Encontrémonos en la...

Oh, the gallery where they have all the...

Oh, la galería donde tienen todos los...

The kings and queens in the portraits", something like that.

Los reyes y reinas en los retratos", algo así.

I'm thinking of the...

Estoy pensando en la...

The National Gallery in London because this lesson really is for the big art galleries,

La Galería Nacional de Londres porque esta lección realmente es para las grandes galerías de arte, los

museums, so I'm thinking of the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Britain,

museos, así que estoy pensando en la Galería Nacional, la Galería Nacional de Retratos, la Tate Britain,

the Tate Modern, big art galleries like that.

la Tate Modern, grandes galerías de arte como esa.

Okay, so they have different rooms which are called "galleries".

Bien, entonces tienen diferentes salas que se llaman "galerías".

You might also say: "Let's meet on the first floor or the second floor", because you know

También podrías decir: "Nos vemos en el primer piso o en el segundo piso", porque sabes

that that's a good place; you can sit down somewhere or you can start looking at something

que ese es un buen lugar; puedes sentarte en algún lado o puedes empezar a mirar algo

while you're waiting, whoever gets there first.

mientras esperas, quien llegue primero.

So, that's how you decide where to meet.

Entonces, así es como decides dónde encontrarte.

And then once you've met, then you want to go in and start looking at some of the...

Y luego, una vez que se hayan conocido, querrán entrar y comenzar a ver algo del...

The art.

El arte.

So, what are you going to see in the art gallery?

Entonces, ¿qué vas a ver en la galería de arte?

You...

Tú...

You may already go to lots of art galleries, so you will have a good idea of what to expect;

Es posible que ya hayas ido a muchas galerías de arte, por lo que tendrás una buena idea de qué esperar;

but if you haven't been to many art galleries, this is just a summary, and also giving the

pero si no ha estado en muchas galerías de arte, esto es solo un resumen, y también le da los

English names for things of all the kinds of things you would expect to see.

nombres en inglés de las cosas de todo tipo de cosas que esperaría ver.

So, the kinds of things you see could be pictures and paintings, sculptures, statues, photographs,

Entonces, el tipo de cosas que ves podrían ser imágenes y pinturas, esculturas, estatuas, fotografías

and these modern things called "installations".

y estas cosas modernas llamadas "instalaciones".

And all of those, those types of art - that's called the "medium."

Y todos esos, esos tipos de arte, eso se llama el "medio".

The "medium" is really what's...

El "medio" es realmente lo que...

What the work of art is made of.

De lo que está hecha la obra de arte.

So, all these things here in brackets, some of them are telling you what...

Entonces, todas estas cosas aquí entre paréntesis, algunas de ellas te dicen qué...

For example, you could have a painting.

Por ejemplo, podrías tener una pintura.

And what is it made of?

¿Y de qué está hecho?

It's canvas, which is a kind of cloth with oil paint on it.

Es un lienzo, que es una especie de tela con pintura al óleo.

So, it's called "oil on canvas".

Entonces, se llama "óleo sobre lienzo".

Sometimes pictures are painted on a panel, a wooden panel, so it could be: "oil on wood"

A veces los cuadros se pintan sobre un panel, un panel de madera, por lo que podría ser: "óleo sobre madera"

or "oil on panel".

o "óleo sobre panel".

Panel.

Panel.

Okay.

Bueno.

Sometimes the...

A veces la...

The paint is not an oil paint; it's a water colour.

La pintura no es una pintura al óleo; es un color de agua.

So...

Así que...

Which is much paler.

Que es mucho más pálido.

So, it could be a water colour.

Por lo tanto, podría ser un color de agua.

So, there are different...

Entonces, hay diferentes...

The medium is the type of material that's been used to make the work of art.

El medio es el tipo de material que se ha utilizado para hacer la obra de arte.

Okay.

Bueno.

So, with a sculpture, for example, a statue, it could be made of stone, like marble; metal,

Entonces, con una escultura, por ejemplo, una estatua , podría ser de piedra, como el mármol; metal,

like bronze; or could be wood, it could be carved out of wood.

como el bronce; o podría ser madera, podría estar tallado en madera.

Okay, so those...

Bien, entonces esos...

That's the medium used to make the sculpture.

Ese es el medio usado para hacer la escultura.

And then photographs are always, of course, black and white or colour.

Y luego las fotografías son siempre, por supuesto, en blanco y negro o en color.

Oh, there's another type as well.

Oh, hay otro tipo también.

There's one called "sepia"; very old photographs from the 19th century are often...

Hay uno llamado "sepia"; fotografías muy antiguas del siglo XIX son a menudo...

They're not black and white; they're more sort of brown and white, so that's called

No son en blanco y negro; son más una especie de marrón y blanco, por lo que se llama

"sepia".

"sepia".

Okay.

Bueno.

And then these installations, they're...

Y luego estas instalaciones, son...

They're a very sort of modern idea, and they're experimental.

Son una especie de idea muy moderna, y son experimentales.

They may even be like machines that...

Incluso pueden ser como máquinas que...

That move or just things hanging from the ceiling, you know, like a piano hanging down

Que se mueven o simplemente cosas que cuelgan del techo, ya sabes, como un piano que cuelga

from the ceiling upside down, which I've seen in an art gallery.

del techo al revés, que he visto en una galería de arte.

All sorts of things like that; just very, you know, unusual, unexpected things.

Todo tipo de cosas así; solo cosas muy, ya sabes, inusuales e inesperadas.

Okay, so those are the kinds of things that you would see, depending on which art gallery

Bien, ese es el tipo de cosas que verías, dependiendo de la galería de arte a la

you go to.

que vayas.

If it's a modern art gallery, a lot of it will be this kind of thing.

Si se trata de una galería de arte moderno, gran parte será este tipo de cosas.

Other art galleries has...

Otras galerías de arte tienen...

Have a much wider range, and they have some much older paintings, like the sort of traditional

Tienen una gama mucho más amplia, y tienen algunas pinturas mucho más antiguas, como el tradicional

oil on canvas or oil on wood, so...

óleo sobre lienzo o el óleo sobre madera, así que...

And sculptures which are a traditional form of art going back hundreds of years.

Y esculturas que son una forma de arte tradicional que se remonta a cientos de años. de años.

So, that's what you would see.

Entonces, eso es lo que verías.

And if you find it all a bit difficult, because: "How do you understand a work of art?"

Y si todo te resulta un poco difícil, pues: "¿Cómo se entiende una obra de arte?"

there is usually a little bit of information at the side on the wall; or if there's a sculpture,

generalmente hay un poco de información al costado de la pared; o si hay una escultura,

in the middle of the floor there'll be a little piece of information in...

en medio del piso habrá un pequeño dato en...

In words to tell you a little bit about the artist, so you can find out: "Who...?

En palabras para contarte un poco sobre el artista, para que puedas averiguar: "¿Quién...?

Who was the artist who made this?

¿Quién ¿Quién fue el artista que hizo esto?

Was it a man or a woman?

¿Fue un hombre o una mujer? ¿

When did they live?

Cuándo vivieron?

How long ago?

¿Hace cuánto tiempo?

Are they still alive now?

¿Siguen vivos ahora?

What country did they come from?"

¿De qué país vinieron?

Because all of that affects what kind of work they produce.

Porque todo eso afecta el tipo de trabajo que producen.

So, you can always look at the...

Entonces, siempre puedes mirar la...

The written information, and that will give you some more vocabulary as well, and more

La información escrita, y eso también te dará más vocabulario y más

understanding.

comprensión.

You...

Tú...

Sometimes you have to decide: "Do I read this first, and then look at the work of art; or

A veces tienes que decidir: "¿Leo esto primero y luego miro la obra de arte;

shall I look at the work of art first, get my first impressions, and think: 'What is

o debo mirar primero la obra de arte, obtener mis primeras impresiones y pensar: '¿Qué es

this all about?' and then look at that?"

todo esto? ¿acerca de?' y luego mira eso?"

You can experiment and decide.

Puedes experimentar y decidir.

Try...

Intente...

Try to look at the work of art first probably, see what you think; your own personal response

Intente mirar primero la obra de arte probablemente, vea lo que piensa; su propia respuesta personal

is important.

es importante.

And then see what it says about it here, and that will add something to your understanding,

Y luego vea lo que dice al respecto aquí, y eso agregará algo a su comprensión,

and then go back to the work of art again probably is a good idea.

y luego volver a la obra de arte probablemente sea una buena idea.

Okay.

Bueno.

So, that's the kinds of things you'll see.

Entonces, ese es el tipo de cosas que verás.

And then if we're looking at pictures in particular, paintings, there are different types of painting,

Y luego, si estamos viendo imágenes en particular, pinturas, hay diferentes tipos de pintura,

and they all have different names to describe them.

y todas tienen diferentes nombres para describirlas.

And this is...

Y esto es...

The types, it's a French word called "genre".

Los tipos, es una palabra francesa llamada "género".

So, "the genres of painting" means the types of painting; the different types of subjects

Entonces, "los géneros de la pintura" significa los tipos de pintura; los diferentes tipos de temas

in the paintings.

en las pinturas.

So, a portrait, for example, is...

Entonces, un retrato, por ejemplo, es...

Is a human figure.

es una figura humana.

And it can either be a famous person or just somebody, just somebody that the artist wanted

Y puede ser una persona famosa o simplemente alguien, simplemente alguien que el artista

to paint.

quería pintar.

It...

Es...

It may be some person we don't know who they are, but the artist just thought they looked

Puede ser una persona que no sabemos quién es, pero el artista pensó que se veían

interesting and wanted to do a portrait of them.

interesantes y quería hacer un retrato de ellos.

And even the title, even the information may not tell you: Who is that person?

E incluso el título, incluso la información puede no decirte: ¿Quién es esa persona?

But a lot of portraits are of famous people, and an art gallery like the National Portrait

Pero muchos retratos son de personas famosas, y una galería de arte como la National Portrait

Gallery in London specialize, of course, in portraits where you can see portraits of kings

Gallery de Londres se especializa, por supuesto, en retratos donde puedes ver retratos de reyes

and queens going back in history, politicians, all sorts of people who... who were famous.

y reinas que se remontan a la historia, políticos, todo tipo de personas que. .. que eran famosos.

So that's a portrait.

Así que eso es un retrato.

And then you could have a landscape, which is a scene... scenery of the outside world.

Y luego podrías tener un paisaje, que es una escena... escenario del mundo exterior.

So, it could be of the sea, which is called a "seascape", so you can see the sea maybe

Por lo tanto, podría ser del mar, que se llama "paisaje marino", para que pueda ver el mar tal vez

with some ships on it, and maybe a little bit of land somewhere as well, or you can

con algunos barcos en él, y tal vez también un poco de tierra en algún lugar, o

just see the beach and then the sea.

simplemente puede ver la playa y luego el mar.

A cityscape or townscape where you're seeing buildings and a city, and maybe a river going

Un paisaje urbano o urbano en el que ves edificios y una ciudad, y tal vez un río

through.

atravesándolo.

But often, traditionally, landscape is countryside scenery as well because hundreds of years

Pero a menudo, tradicionalmente, el paisaje también es un paisaje rural porque hace cientos de

ago, cities were not so big, so a lot of landscapes would be the countryside.

años, las ciudades no eran tan grandes, por lo que muchos paisajes serían el campo.

Okay.

Bueno.

Fields, and trees, and so on.

Campos, y árboles, y así sucesivamente.

So, that's landscape.

Entonces, eso es paisaje.

Another type or genre is called "still life", and that is things like fruit, and flowers,

Otro tipo o género se llama "naturaleza muerta", y son cosas como frutas, flores

and any kinds of objects just put together often on a tabletop and the artist...

y cualquier tipo de objetos que se juntan a menudo sobre una mesa y el artista...

Maybe a bowl of fruit or something, and the artist just paints a picture of what's in

Tal vez un tazón de frutas o algo así, y el artista simplemente pinta un cuadro de lo que está

front of him or her on a table; they arrange it themselves, and decide what to put there,

frente a él o ella en una mesa; ellos mismos lo arreglan, y deciden qué poner allí,

and paint it.

y lo pintan.

So, that's called "still life".

Entonces, eso se llama "naturaleza muerta".

Okay.

Bueno.

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the

Y luego, de manera confusa, están las pinturas de género, y es un poco extraño porque aquí tenemos la

word "genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing

palabra "género", que significa tipos, pero también puede significar escenas de la vida cotidiana, que muestran a

ordinary people.

la gente común.

You know, even someone working in a kitchen, for example.

Ya sabes, incluso alguien que trabaja en una cocina, por ejemplo.

In a Dutch painting, for example, Dutch paintings, a lot of them are everyday life scenes of

En una pintura holandesa, por ejemplo, pinturas holandesas , muchas de ellas son escenas de la vida cotidiana de

people inside their homes or in the street just doing... in a market buying some food,

personas dentro de sus casas o en la calle simplemente haciendo... en un mercado comprando algo de comida,

anything like that; just everyday life, ordinary people is called "genre painting".

cualquier cosa por el estilo; solo la vida cotidiana, la gente común se llama "pintura de género".

Okay.

Bueno.

Then you could have history painting which can either be events that really happened;

Entonces podrías tener una pintura de historia que puede ser eventos que realmente sucedieron;

there could be a battle or some political event, or it can include mythology as well,

puede haber una batalla o algún evento político, o también puede incluir mitología,

classical mythology, gods and goddesses, that sort of thing.

mitología clásica, dioses y diosas, ese tipo de cosas.

So, history painting includes that, even though that's not really history; it's imaginary,

Entonces, la pintura de historia incluye eso, aunque eso no es realmente historia; es imaginario,

but it's in the same category.

pero está en la misma categoría.

Okay.

Bueno.

And then, finally, another type is an abstract painting.

Y luego, finalmente, otro tipo es una pintura abstracta.

When we come into the 20th century and 21st century, a lot of paintings are modern and

Cuando llegamos al siglo XX y XXI, muchas pinturas son modernas y

abstract; they're not of anything in particular.

abstractas; no son de nada en particular.

They're not what's called "representational"; they're not of something that you can see

No son lo que se llama "representacionales"; no son algo que puedas ver

in the world around you.

en el mundo que te rodea.

They may just be some coloured squares or rectangles in a certain arrangement of colours

Pueden ser simplemente algunos cuadrados o rectángulos de colores en una cierta disposición de colores

and shapes, and it's just geometrical.

y formas, y es simplemente geométrico.

Or it could be just a few sort of marks on... on the... on the painting in different colours

O podrían ser solo unas pocas marcas en... en la... en la pintura en diferentes colores

as if the artist sort of threw... threw some paint at it, which sometimes they do.

como si el artista le hubiera tirado... le hubiera tirado un poco de pintura, lo cual a veces sucede.

Or put it down on the floor and ride a bicycle over it.

O colóquelo en el piso y monte una bicicleta sobre él.

You know, empty some paint onto the canvass on the floor, ride a bicycle over it to get

Ya sabes, vaciar un poco de pintura en el lienzo del suelo, andar en bicicleta sobre él para obtener

some track marks and just make a nice pattern, and...

algunas marcas de huellas y simplemente hacer un bonito patrón, y...

And then put that up on the wall.

Y luego poner eso en la pared.

And so, it can be like that.

Y así, puede ser así.

There are artists who do that, and they're just abstract, you know, arrangements of paint,

Hay artistas que hacen eso, y son simplemente abstractos, ya sabes, arreglos de pintura,

colours, and shapes, and they are not meant to... to be anything; it's just what it is,

colores y formas, y no están destinados a... ser nada; es justo lo que es, de

really.

verdad.

Just some colours and shapes inside a frame.

Solo algunos colores y formas dentro de un marco.

Okay.

Bueno.

So, that's the first half of our lesson.

Esa es la primera mitad de nuestra lección.

I hope all that vocabulary is useful for you.

Espero que todo ese vocabulario te sea útil.

And we'll move on now to see what else you can do, and especially how to talk about...

Y ahora vamos a ver qué más puedes hacer, y especialmente cómo hablar sobre...

with your friend how to talk about what you're looking at.

con tu amigo cómo hablar sobre lo que estás viendo.

Okay, so let's have a look: What happens when you're standing in front of a picture with

Bien, echemos un vistazo: ¿Qué sucede cuando estás parado frente a una foto con

your friend, and you want to talk about it?

tu amigo y quieres hablar sobre eso?

What sort of things do you say?

¿Qué tipo de cosas dices?

So, there are different things you can look at.

Entonces, hay diferentes cosas que puedes mirar.

You can look at the subject, if it's a famous person, or it's of an event in history, or

Puedes mirar al sujeto, si es una persona famosa, o si se trata de un evento en la historia, o si

there's some sort of story in the picture - you can sometimes see in a picture there's

hay algún tipo de historia en la imagen ; a veces puedes ver en una imagen que está

a kind of story going on.

sucediendo un tipo de historia.

That's called a "narrative painting".

Eso se llama una "pintura narrativa".

Narrative, where you just look at the details in the picture, and you can work out what's

Narrativa, donde solo miras los detalles de la imagen y puedes averiguar qué está

happening.

sucediendo.

So, that's one thing you can do, you can look at the subject and talk about that.

Entonces, eso es algo que puedes hacer, puedes mirar el tema y hablar sobre eso.

You can look at it in terms of the colours that have been used.

Puede verlo en términos de los colores que se han utilizado.

If the artist has used very bright colours, for example; or the opposite of bright is

Si el artista ha utilizado colores muy vivos, por ejemplo; o lo contrario de brillante es

the word "muted".

la palabra "silenciado".

If the colours are pale, pale colours, they're called "muted"; the opposite of "bright".

Si los colores son pálidos, pálidos, se les llama "apagados"; lo contrario de "brillante".

And then the idea of whether the... the range of colours is a wide range or a limited range.

Y luego la idea de si la gama de colores es amplia o limitada.

So, if you think of the colours of the rainbow, for example, that's the... the spectrum.

Entonces, si piensas en los colores del arcoíris, por ejemplo, ese es el... el espectro.

Okay.

Bueno.

The spectrum.

El espectro.

So, the colours of the rainbow: Red, orange, yellow, blue, green, indigo, violet.

Entonces, los colores del arcoíris: rojo, naranja, amarillo, azul, verde, índigo, violeta.

Okay?

¿Bueno?

So, if you look at any painting, that's like a checklist you can use: Has the artist used

Entonces, si observa cualquier pintura, es como una lista de verificación que puede usar: ¿El artista usó

all those colours or only some of them?

todos esos colores o solo algunos de ellos?

And then you can decide whether they have used a full range of colours or a limited

Y luego puede decidir si han utilizado una gama completa de colores o una

range of colours.

gama limitada de colores.

If it's mostly blues and greens, then it's limited.

Si se trata principalmente de azules y verdes, entonces es limitado.

If you can see more or less every colour in the picture, then it's a full range.

Si puede ver más o menos todos los colores en la imagen, entonces es una gama completa.

And there's always a reason why the artist has done that; that's a choice that the artist

Y siempre hay una razón por la que el artista ha hecho eso; esa es una elección que

has made, which colours to use.

ha hecho el artista, qué colores usar.

So, that's something you can talk about, just the colours.

Entonces, eso es algo de lo que puedes hablar, solo los colores.

Even if you don't understand what the painting is about, you can look at the colours and

Incluso si no entiendes de qué se trata la pintura, puedes mirar los colores y

talk about that.

hablar sobre eso.

Another sort of technical thing you can look at is... is the texture; the... the surface.

Otro tipo de cosa técnica que puedes mirar es... es la textura; la... la superficie.

If... if you're in the art gallery... of course there are some things you can't do; you can't

Si... si estás en la galería de arte... por supuesto que hay algunas cosas que no puedes hacer; no puede

sort of do this and touch the picture to see how smooth or rough the surface is.

hacer esto y tocar la imagen para ver qué tan suave o rugosa es la superficie.

They don't allow you to touch things, even sculptures sometimes, they...

No te dejan tocar cosas, incluso esculturas a veces, ellos...

An attendant will come and say: "Please don't touch anything", so you have to be careful

Un asistente vendrá y dirá: "Por favor, no toques nada", así que debes tener cuidado de

not to touch.

no tocar.

Other things, you shouldn't talk too loudly because you might disturb other people, so

Otras cosas, no debe hablar demasiado alto porque podría molestar a otras personas, así que

if you're talking to your friend, don't talk so that everybody in the room can hear - things

si está hablando con su amigo, no hable para que todos en la habitación puedan escuchar, cosas

like that.

así.

Also, in front of some pictures there's a little barrier, so it keeps you at a distance.

Además, frente a algunas imágenes hay una pequeña barrera, por lo que te mantiene a distancia.

So, if you see a... something on the floor around the painting, don't sort of step over

Entonces, si ve algo en el piso alrededor de la pintura, no pase

it to have a look; stay this side of it because it's there for a reason.

por encima para echar un vistazo; quédate de este lado porque está ahí por una razón.

They don't want people touching or even breathing on...

No quieren que la gente toque o incluso respire...

On the picture, especially if there is no glass covering the surface.

en la imagen, especialmente si no hay vidrio cubriendo la superficie.

A lot of paintings, they don't have any glass covering; it's just the picture surface there,

Muchas pinturas, no tienen ningún revestimiento de vidrio; es solo la superficie de la imagen allí,

so you can look and see, you can see whether the surface looks rough or smooth.

para que pueda mirar y ver, puede ver si la superficie se ve áspera o lisa.

You can see brushstrokes.

Puedes ver Pinceladas.

If you think of the paint brush that the artist has used, it's... it's made from little hairs;

Si piensas en el pincel que ha usado el artista, es... está hecho de pelitos;

it could be made from horse hair or human hair.

podría estar hecho de pelo de caballo o cabello humano .

They've used a brush of some kind to put the paint on.

Han usado una brocha de algún tipo para poner la pintura.

So, sometimes you can see on the surface little lines, which are from the brush, so that's

Entonces, a veces puedes ver en la superficie pequeñas líneas, que son del pincel, por lo que es

an interesting thing to look for.

algo interesante de buscar.

You can say: "Oh, look, you can see the brush strokes, there.

Puedes decir: "Oh, mira, puedes ver las pinceladas, ahí.

Can you see?"

¿Puedes ver?"

So, that's another thing you can talk about.

Entonces, esa es otra cosa de la que puedes hablar.

And if it's... if the surface is very lumpy, it means the... the artist has put the paint

Y si es... si la superficie tiene muchos bultos , significa que... el artista ha puesto la

on very thickly, maybe with a knife or something.

pintura muy espesa, tal vez con un cuchillo o algo así.

So, that's interesting to look at as well.

Entonces, eso también es interesante de ver.

Some oil paintings are very, very smooth.

Algunas pinturas al óleo son muy, muy suaves.

They're so smooth that the light sort of reflects from them, and you have to look at them from

Son tan suaves que la luz se refleja en ellos, y tienes que mirarlos

a certain angle to stop the light reflecting at you so you can see properly.

desde cierto ángulo para evitar que la luz se refleje en ti y puedas ver correctamente.

The same... if there is some glass covering the picture, the glass can also reflect the

Lo mismo... si hay un poco de vidrio cubriendo la imagen, el vidrio también puede reflejar las

lights from the room, and you can't see it properly, so you have to move around a bit

luces de la habitación, y no puedes verlo bien, así que tienes que moverte un poco

to see the details.

para ver los detalles.

Okay, so that's texture.

Bien, esa es la textura.

Size is fairly obvious, but if you see a picture in a book, it's not so easy.

El tamaño es bastante obvio, pero si ves una imagen en un libro, no es tan fácil.

On the page of a book, you wouldn't know how large or small the picture was.

En la página de un libro, no sabrías cuán grande o pequeña es la imagen.

If you see the original picture in an art gallery, if it's a very big picture or a very

Si ves la imagen original en una galería de arte, si es una imagen muy grande o muy

small picture, that makes a difference in the effect it has on you as you look at it.

pequeña, eso hace una diferencia en el efecto que tiene sobre ti cuando la miras.

So, there's always that to think of.

Entonces, siempre hay que pensar en eso.

And just generally, your own personal reaction is important, as I said earlier.

Y en general, su propia reacción personal es importante, como dije antes.

If it makes you laugh; or makes you feel happy or sad; or it's confusing, you're not quite

Si te hace reír; o te hace sentir feliz o triste; o es confuso, no estás muy

sure what's going on in the painting so you feel confused; or even something about the

seguro de lo que está pasando en la pintura y te sientes confundido; o incluso algo en la

painting annoys you, you feel irritated - you can say so and try to explain why, what it

pintura te molesta, te sientes irritado; puedes decirlo y tratar de explicar por qué, qué

is about the painting that has that effect on you.

tiene la pintura que tiene ese efecto en ti.

Okay?

¿Bueno?

So, all those things you can talk about.

Entonces, todas esas cosas de las que puedes hablar.

But then if...

Pero entonces si...

If you're a bit unsure, you don't know what to say, you can say something like this: "I

Si no está seguro, no sabe qué decir, puede decir algo como esto: "Me

wonder what the artist is trying to say", if it's just impossible to know what...

pregunto qué está tratando de decir el artista", si es simplemente imposible saber qué. ..

What to think.

Que pensar.

Or you can say: "I've never seen anything like that before."

O puede decir: "Nunca antes había visto algo así".

Or just a little bit general: "That's quite an interesting work of art", or interesting

O simplemente un poco general: "Esa es una obra de arte bastante interesante", o interesante

or unusual, or challenging, anything like that; anything you want to call it, really.

o inusual, o desafiante, cualquier cosa por el estilo; como quieras llamarlo, de verdad.

If you do like it, you can say something like: "Wow, that's amazing!

Si te gusta, puedes decir algo como: "¡Guau, eso es increíble!

I really like that!"

¡Realmente me gusta!".

If you don't like it, you can say something like: "That isn't really my cup of tea", "That's

Si no te gusta, puedes decir algo como: "Esa no es realmente mi taza de té", "Ese

not my favourite style or subject".

no es mi estilo o tema favorito".

You don't want to be too critical, because if you are, your friend will think: "Oh, dear,

No querrás ser demasiado crítico, porque si lo eres, tu amigo pensará: "Oh, querido,

we shouldn't have come.

no deberíamos haber venido.

She's not enjoying it" or "He's not enjoying it."

Ella no lo está disfrutando" o "Él no lo está disfrutando".

So, you...

Entonces, tú...

Don't be too negative, but you can say something politely: "Oh, well, that's not really my...

No seas demasiado negativo, pero puedes decir algo cortésmente: "Oh, bueno, eso no es realmente mi...

My sort of thing; my cup of tea."

Mi tipo de cosa; mi taza de té".

Okay.

Bueno.

And then after a while you probably feel you want a break; you're getting a bit tired.

Y luego, después de un tiempo, probablemente sientas que quieres un descanso; te estás cansando un poco.

You can on-...

Puedes en

Only look at so many pictures in one day, or one afternoon, or morning, so you...

-... Mirar tantas fotos en un día, una tarde o una mañana, así que...

You might need a break, so you could say: "Can we sit down for a while?"

Puede que necesites un descanso, así que podrías decir: "¿Podemos sentarnos un rato?"

Often there are some seats in the gallery itself so you can sit down and you can still

A menudo hay algunos asientos en la galería en sí para que pueda sentarse y todavía

be looking at some pictures as you're sitting, and maybe chatting about other things.

puede mirar algunas fotos mientras está sentado, y tal vez conversar sobre otras cosas.

Or you can say: "Shall we go to the cafe?" or "Shall we look around the shop?"

O puedes decir: "¿Vamos al café?" o "¿Vamos a mirar alrededor de la tienda?"

anything like that just to change...

cualquier cosa así solo para cambiar...

Change your surroundings; have a bit of a break from looking at the pictures.

Cambia tu entorno; descansar un poco de mirar las fotos.

Okay?

¿Bueno?

So, there we are.

Entonces, ahí estamos.

That's the kind of thing to talk about on a visit to an art gallery.

Ese es el tipo de cosas de las que hablar en una visita a una galería de arte.

I hope that's been useful.

Espero que haya sido útil.

And at the end of the visit, when you're saying good bye to your friend, you can say something

Y al final de la visita, cuando te estés despidiendo de tu amigo, puedes decir algo

like: "Thanks for coming - it's been great!

como: "Gracias por venir, ¡ha sido genial

See you again soon."

! Hasta pronto".

Okay?

¿Bueno?

So, there we are.

Entonces, ahí estamos.

So, you might now like to go to the website: www.engvid.com where there is a quiz on this

Por lo tanto, ahora puede visitar el sitio web: www.engvid.com, donde hay un cuestionario sobre este

subject.

tema.

You might like to test yourself on that, see if you remember some of this useful vocabulary.

Es posible que desee probarse a sí mismo en eso, vea si recuerda algo de este vocabulario útil.

So, thank you very much for watching and see you again soon.

Entonces, muchas gracias por mirar y hasta pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.