REAL ENGLISH: How to talk about art

Hello.

こんにちは。

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about visiting an art gallery and the kinds

私は www.engvid.com の Gill です。今日のレッスン は、アート ギャラリーを訪れ、

of things you'd see there, and also how to talk about them.

そこで目にするものの種類と、それらについてどのように 話すかについてです。

So, you may have seen a lesson I did a while ago on arranging to meet a friend, and one

ですから、私が少し前に友人に会う手配についてのレッスンを見たことがあるかもしれません。あなたが 友人に

of the places you could have met your friend was at an art gallery, so this lesson follows

会うことができた場所の 1 つは アート ギャラリーでした。このレッスンはそれに

on from that.

続くものです。

If you're meeting your friend at the art gallery and you go around the art gallery with that

美術館で友達に会い、 その人と美術館を回るとしたら

person, what do you talk about and how do you say things?

、何について、どのよう に話しますか?

Okay?

わかった？

So, first of all, then, you have to decide where...

ですから、まず第一に、どこで会うかを決めなければなり

You've probably already arranged where to meet: Outside the gallery; inside the gallery;

ません...おそらく、どこで会うかをすでに手配しているでしょう 。ギャラリーの外。 ギャラリー内。

in the foyer - the entrance to the building; if there's a cafe which there usually is,

ホワイエ - 建物の入り口。 いつもあるカフェがあれば

meet in the cafe, have a drink first maybe; or there's usually a shop or more than one

、そのカフェで待ち合わせして、まずはお酒を飲んでみてはいかがでしょうか。 または、通常、1 つまたは複数の

shop - there could be a gift shop, a book shop, so you might meet in a...

ショップがあります。ギフト ショップや本屋 がある場合もあります。ギャラリー内のショップで会うこともでき

In the shop in the gallery.

ます。 ギャラリー

You might decide to meet in a particular room in the gallery.

の特定の部屋で会うことにするかもしれません 。 特に興味のある

If you know there's a room with paintings in it that you're particularly interested

絵画のある部屋があることがわかっ ている場合は

in, you could say: "We'll meet in that room where they have those paintings", because

、「それらの絵画がある部屋で会いましょう」と言う こと

you can start looking while you're waiting.

ができます。待っている間に探し始めることができるからです。

So, a particular room or a particular gallery.

つまり、特定の部屋または特定のギャラリーです。

Within an art gallery, the separate rooms are also called "galleries".

アート ギャラリー内では、個々の部屋 を「ギャラリー」とも呼びます。

So, you might say: "Let's meet in the...

それで、あなたはこう言うかもしれません：「さあ、

Oh, the gallery where they have all the...

あのギャラリーで会いましょう…

The kings and queens in the portraits", something like that.

肖像画の中の王様と女王様のすべてを持っているギャラリーで」、 そのようなものです。

I'm thinking of the...

ロンドンのナショナル ギャラリーについて考えています

The National Gallery in London because this lesson really is for the big art galleries,

。なぜなら、この レッスンは大きなアート ギャラリーや

museums, so I'm thinking of the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Britain,

美術館を対象としているからです。ナショナル ギャラリー 、ナショナル ポートレート ギャラリー、テート ブリテン

the Tate Modern, big art galleries like that.

、テート モダン、 そのような大きなアートギャラリー。

Okay, so they have different rooms which are called "galleries".

さて、彼らには 「ギャラリー」と呼ばれるさまざまな部屋があります。

You might also say: "Let's meet on the first floor or the second floor", because you know

また、「1 階か 2 階で会いましょう」と言う

that that's a good place; you can sit down somewhere or you can start looking at something

かもしれません。 どこかに座って

while you're waiting, whoever gets there first.

もいいですし、待っている間に何かを見始めることもできます。

So, that's how you decide where to meet.

だから、それはあなたが会う場所を決める方法です。

And then once you've met, then you want to go in and start looking at some of the...

そして、一度会っ たら、中に入っていくつか見始めたいと思うでしょう

The art.

... 芸術。

So, what are you going to see in the art gallery?

では、アート ギャラリーで何を見るつもりですか。

You...

あなた...

You may already go to lots of art galleries, so you will have a good idea of what to expect;

あなたはすでに多くのアート ギャラリーに行っているかもしれませ ん。

but if you haven't been to many art galleries, this is just a summary, and also giving the

しかし、多くのアート ギャラリーに行ったことがない場合 は、これは単なる要約であり

English names for things of all the kinds of things you would expect to see.

、見られると予想されるあらゆる種類のものの英語名も示しています。

So, the kinds of things you see could be pictures and paintings, sculptures, statues, photographs,

写真 や絵画、彫刻、彫像、写真、

and these modern things called "installations".

そして「インスタレーション」と呼ばれる現代的なものです。

And all of those, those types of art - that's called the "medium."

そして、これらすべての種類の芸術 - それ は「媒体」と呼ばれます。

The "medium" is really what's...

「メディウム」とは、芸術作品が何でできているかということ

What the work of art is made of.

です。

So, all these things here in brackets, some of them are telling you what...

ですから、ここに括弧で囲まれているこれらすべて のものは、あなたに何を伝えているのでしょう...

For example, you could have a painting.

例えば、あなたは絵を持っているかもしれません.

And what is it made of?

そして、それは何でできていますか？

It's canvas, which is a kind of cloth with oil paint on it.

布のようなものに 油絵の具をのせたキャンバスです。

So, it's called "oil on canvas".

それで、それは「キャンバスに油彩」と呼ばれます。

Sometimes pictures are painted on a panel, a wooden panel, so it could be: "oil on wood"

絵画は木製のパネルに描か れることがあり

or "oil on panel".

ます。

Panel.

パネル。

Okay.

わかった。

Sometimes the...

時々

The paint is not an oil paint; it's a water colour.

... 絵の具は油絵の具ではありません。 水色です。

So...

だから...

Which is much paler.

どちらがはるかに薄いです。

So, it could be a water colour.

だから、水色かもしれません。

So, there are different...

だから、違いがあります

The medium is the type of material that's been used to make the work of art.

... 媒体は、 芸術作品を作るために使用されてきた素材の種類です。

Okay.

わかった。

So, with a sculpture, for example, a statue, it could be made of stone, like marble; metal,

したがって、彫像などの彫刻では 、大理石のような石でできている可能性があります。

like bronze; or could be wood, it could be carved out of wood.

青銅のような金属; または木である可能性が あり、木から彫られている可能性があります。

Okay, so those...

オーケー、それで…

That's the medium used to make the sculpture.

それが彫刻を作るのに使われた媒体です。

And then photographs are always, of course, black and white or colour.

そして、写真は常に 白黒かカラーです。

Oh, there's another type as well.

あ、他にも種類あります。

There's one called "sepia"; very old photographs from the 19th century are often...

「セピア」と呼ばれるものがあります。 19 世紀の非常に古い写真は、多くの場合...

They're not black and white; they're more sort of brown and white, so that's called

白黒ではありません。 どちらかという と茶色と白なので、

"sepia".

「セピア」と呼ばれます。

Okay.

わかった。

And then these installations, they're...

そして、これらのインスタレーションは

They're a very sort of modern idea, and they're experimental.

... 非常に現代的なアイデアであり、 実験的です。 動く

They may even be like machines that...

機械のようなものかもしれませ

That move or just things hanging from the ceiling, you know, like a piano hanging down

んし、アート ギャラリーで見た 天井から逆さまにぶら下がっているピアノのようなものかもしれません

from the ceiling upside down, which I've seen in an art gallery.

。

All sorts of things like that; just very, you know, unusual, unexpected things.

そのようなあらゆる種類のもの。 非常に、 あなたが知っている、珍しい、予期しないこと。

Okay, so those are the kinds of things that you would see, depending on which art gallery

さて、 どの美術館に行くかによって、これらのようなものを見ることができます

you go to.

。

If it's a modern art gallery, a lot of it will be this kind of thing.

現代アートのギャラリー ならこういうのが多いですよね。

Other art galleries has...

他のアート ギャラリーには...

Have a much wider range, and they have some much older paintings, like the sort of traditional

もっと広い範囲があり、

oil on canvas or oil on wood, so...

キャンバスに油彩を塗ったり、木に油彩を

And sculptures which are a traditional form of art going back hundreds of years.

塗ったりする ような、はるかに古い絵画がいくつかあります。 年の。

So, that's what you would see.

それで、それはあなたが見るものです。

And if you find it all a bit difficult, because: "How do you understand a work of art?"

「芸術作品をどうやって理解するの？」

there is usually a little bit of information at the side on the wall; or if there's a sculpture,

通常 、壁の側面に少しの情報があります。 または、彫刻がある場合

in the middle of the floor there'll be a little piece of information in...

は、床の真ん中に小さな 情報があります

In words to tell you a little bit about the artist, so you can find out: "Who...?

...アーティストについて少し説明する言葉で、 「誰が...?誰が」を知ることができます

Who was the artist who made this?

これを作ったアーティストは

Was it a man or a woman?

? 男か女か?

When did they live?

彼らはいつ

How long ago?

Are they still alive now?

生きていた? 何年前? 彼らは今も生きている?

What country did they come from?"

彼らはどこの国から来たの?」

Because all of that affects what kind of work they produce.

それはすべて、彼らが生み出す作品の種類に影響を与えるから です。

So, you can always look at the...

だから、あなたはいつでも... 書かれた情報を見ることができます。そう

The written information, and that will give you some more vocabulary as well, and more

すれば、語彙が増え、

understanding.

理解が深まります。

You...

あなた...

Sometimes you have to decide: "Do I read this first, and then look at the work of art; or

時々、あなたは決断しなければならないことがあります:「私は最初にこれを読み 、それから芸術作品を見ますか?それとも、

shall I look at the work of art first, get my first impressions, and think: 'What is

最初に芸術作品を見て、 私の第一印象を得て、「これは一体何なのか?」と考えますか?

this all about?' and then look at that?"

約？' それを見て？」

You can experiment and decide.

実験して決めることができます。

Try...

試してみてください...

Try to look at the work of art first probably, see what you think; your own personal response

おそらく最初に芸術作品を見てみてください。 あなたの考えを見てください。 あなた自身の個人的な対応

is important.

が重要です。

And then see what it says about it here, and that will add something to your understanding,

そして、それについてここに書かれていることを見てください。それは あなたの理解に何かを追加し

and then go back to the work of art again probably is a good idea.

、それから再び芸術作品に戻ることは おそらく良い考えです.

Okay.

わかった。

So, that's the kinds of things you'll see.

だから、それはあなたが見るであろう種類のものです.

And then if we're looking at pictures in particular, paintings, there are different types of painting,

そして、特に写真、絵画を見ていると、 さまざまな種類の絵画が

and they all have different names to describe them.

あり、それらはすべてそれらを説明するためにさまざまな名前を持ってい ます.

And this is...

そして、これは

The types, it's a French word called "genre".

… 種類、それは「ジャンル」と呼ばれるフランス語の単語です。

So, "the genres of painting" means the types of painting; the different types of subjects

したがって、「絵画のジャンル」とは絵画の種類を意味します 。 絵画のさまざまな種類の

in the paintings.

主題。

So, a portrait, for example, is...

たとえば、肖像画は...

Is a human figure.

人間の姿です。

And it can either be a famous person or just somebody, just somebody that the artist wanted

そして、それは有名人かもしれません し、アーティスト

to paint.

が描きたかった人物かもしれません。

It...

それは...

It may be some person we don't know who they are, but the artist just thought they looked

私たちが知らない誰かかもしれません が、アーティストは彼らが

interesting and wanted to do a portrait of them.

面白そうだと思って、彼らの肖像画を撮りたいと思っ た.

And even the title, even the information may not tell you: Who is that person?

そして、タイトルでさえ、情報でさえ、 あなたに教えてくれないかもしれません：その人は誰ですか？

But a lot of portraits are of famous people, and an art gallery like the National Portrait

しかし、多くの肖像画は有名人のもので あり、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーのようなアート・ギャラリー

Gallery in London specialize, of course, in portraits where you can see portraits of kings

はもちろん

and queens going back in history, politicians, all sorts of people who... who were famous.

、歴史にさかのぼる王や女王、政治家、 あらゆる種類の人々の肖像画を見ることができる肖像画を専門としています. .. 有名だった人。

So that's a portrait.

それで似顔絵です。

And then you could have a landscape, which is a scene... scenery of the outside world.

そして 、外の世界のシーンであるランドスケープを持つことができます。

So, it could be of the sea, which is called a "seascape", so you can see the sea maybe

つまり、「シースケープ」と呼ばれる海である可能性があります。海に

with some ships on it, and maybe a little bit of land somewhere as well, or you can

船が乗っているのを見る ことができます。また、どこかの小さな陸地も見ることができます。または、ビーチだけを見ることができます。

just see the beach and then the sea.

海。

A cityscape or townscape where you're seeing buildings and a city, and maybe a river going

建物や街、そして川が

through.

流れる街並みや街並み。

But often, traditionally, landscape is countryside scenery as well because hundreds of years

しかし、多くの場合、伝統的に風景は田舎の 風景でもあります。何百年も

ago, cities were not so big, so a lot of landscapes would be the countryside.

前、都市はそれほど大きくなく、多くの風景 は田舎だったからです。

Okay.

わかった。

Fields, and trees, and so on.

畑、木など。

So, that's landscape.

というわけで、風景です。

Another type or genre is called "still life", and that is things like fruit, and flowers,

別のタイプまたはジャンルは「静物」と呼ばれ、 果物や花など

and any kinds of objects just put together often on a tabletop and the artist...

、あらゆる種類のオブジェクト が卓上に置かれ、

Maybe a bowl of fruit or something, and the artist just paints a picture of what's in

アーティストが. テーブルの上で目の前にあるものの絵を描くだけ

front of him or her on a table; they arrange it themselves, and decide what to put there,

です。 自分たちでアレンジ して、何を入れるか決めて

and paint it.

、塗って。

So, that's called "still life".

それで、それは「静物」と呼ばれます。

Okay.

わかった。

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the

そして紛らわしいことに、風俗画 があります。「ジャンル」という言葉がここにあるのは少し奇妙ですが、

word "genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing

「ジャンル」という言葉はタイプを意味しますが、 日常生活のシーンを意味することもあり、普通の人々を示してい

ordinary people.

ます。 たとえば

You know, even someone working in a kitchen, for example.

、キッチンで働いている人でも 。

In a Dutch painting, for example, Dutch paintings, a lot of them are everyday life scenes of

オランダの絵画、たとえばオランダの絵画 では、

people inside their homes or in the street just doing... in a market buying some food,

人々が家の中や通りで ただやっている日常生活のシーンがたくさんあります... 市場で食べ物を買う、

anything like that; just everyday life, ordinary people is called "genre painting".

そのようなもの。 ただの日常、庶民のことを 「風俗画」と呼んでいます。

Okay.

わかった。

Then you could have history painting which can either be events that really happened;

次に 、実際に起こった出来事の歴史画を描くことができます。

there could be a battle or some political event, or it can include mythology as well,

戦いや政治的な出来事があるかもしれませんし 、神話、

classical mythology, gods and goddesses, that sort of thing.

古典的な神話、神と女神、その ようなものも含まれる可能性があります.

So, history painting includes that, even though that's not really history; it's imaginary,

ですから、 それは本当の歴史ではありませんが、歴史画にはそれが含まれています。 想像

but it's in the same category.

上のものですが、同じカテゴリーです。

Okay.

わかった。

And then, finally, another type is an abstract painting.

そして最後に、もうひとつは抽象 画です。

When we come into the 20th century and 21st century, a lot of paintings are modern and

20世紀と21 世紀に入ると、多くの絵画は現代的で

abstract; they're not of anything in particular.

抽象的です。 それらは特に何のものでもありません。

They're not what's called "representational"; they're not of something that you can see

それらは「代表的」と呼ばれるものではありません。 それらはあなたの周りの世界で見ることができるものではありませ

in the world around you.

ん。

They may just be some coloured squares or rectangles in a certain arrangement of colours

それらは 、色と形の特定の配置の色付きの正方形または長方形である可能性が

and shapes, and it's just geometrical.

あり、それは単なる幾何学的なものです.

Or it could be just a few sort of marks on... on the... on the painting in different colours

または、アーティストが絵の具を投げたかのように、絵に… に… さまざまな色のほんの数種類のマークである可能性

as if the artist sort of threw... threw some paint at it, which sometimes they do.

があります。

Or put it down on the floor and ride a bicycle over it.

または、床に置いてその上で自転車に乗り ます。

You know, empty some paint onto the canvass on the floor, ride a bicycle over it to get

ご存知のように、床のキャンバスに絵の具を空にして 、自転車に乗ってその上に

some track marks and just make a nice pattern, and...

トラック マークを付けて、素敵なパターンを作り、

And then put that up on the wall.

それを壁に貼り付けます。

And so, it can be like that.

そして、それはそのようになる可能性があります。

There are artists who do that, and they're just abstract, you know, arrangements of paint,

それを行うアーティストがいますが、彼らは 抽象的で、ペイント、

colours, and shapes, and they are not meant to... to be anything; it's just what it is,

色、形の配置であり、何かになることを意図したものではあり ません。 それはまさにそれです、

really.

本当に。

Just some colours and shapes inside a frame.

フレーム内の色と形だけ。

Okay.

わかった。

So, that's the first half of our lesson.

それでは、レッスンの前半です。

I hope all that vocabulary is useful for you.

以上の語彙が皆さんのお役に立てば幸いです。

And we'll move on now to see what else you can do, and especially how to talk about...

そして、他に何が できるか、特にどのように話す

with your friend how to talk about what you're looking at.

かを見ていきます...あなたの友人と、あなたが見ているものについてどのように話すか .

Okay, so let's have a look: What happens when you're standing in front of a picture with

では、見てみましょう: 友達 と一緒に写真の前に立って、

your friend, and you want to talk about it?

それについて話したいと思ったらどうしますか?

What sort of things do you say?

あなたはどのようなことを言いますか？

So, there are different things you can look at.

だから、あなたが見ることができるさまざまなものがあります 。

You can look at the subject, if it's a famous person, or it's of an event in history, or

それが有名人 であるか、歴史上の出来事であるか、または

there's some sort of story in the picture - you can sometimes see in a picture there's

写真にある種の物語があるかどうか、主題を見ることができます - あなたは時々写真

a kind of story going on.

である種の物語が進行していることを見ることができます.

That's called a "narrative painting".

いわゆる「物語画」です。

Narrative, where you just look at the details in the picture, and you can work out what's

写真の詳細を見るだけ で、何が起こっているのかが

happening.

わかります。

So, that's one thing you can do, you can look at the subject and talk about that.

つまり、それはあなたができることの1つです 。主題を見て、それについて話すことができます。 使用されている

You can look at it in terms of the colours that have been used.

色の観点から見ることができます 。

If the artist has used very bright colours, for example; or the opposite of bright is

たとえば、アーティストが非常に明るい色を使用 している場合。 または明るいの反対は

the word "muted".

「ミュート」という言葉です。

If the colours are pale, pale colours, they're called "muted"; the opposite of "bright".

色が薄い、薄い色の場合、それらは 「ミュート」と呼ばれます。 「明るい」の反対。

And then the idea of whether the... the range of colours is a wide range or a limited range.

そして、 色の範囲が広い範囲か、限られた範囲かという考えです。

So, if you think of the colours of the rainbow, for example, that's the... the spectrum.

たとえば、虹の色を考えてみると 、それは... スペクトルです。

Okay.

わかった。

The spectrum.

スペクトル。

So, the colours of the rainbow: Red, orange, yellow, blue, green, indigo, violet.

つまり、虹の色は、赤、オレンジ、 黄、青、緑、藍、紫です。

Okay?

わかった？

So, if you look at any painting, that's like a checklist you can use: Has the artist used

ですから、どの絵を見ても、それ はチェックリストのような

all those colours or only some of them?

ものです。アーティストはそれらの色をすべて使用しましたか、それとも一部だけを使用しましたか?

And then you can decide whether they have used a full range of colours or a limited

そして、彼らが 全範囲の色を使用したのか、限られた範囲の色を使用したのかを判断でき

range of colours.

ます.

If it's mostly blues and greens, then it's limited.

ほとんどが青と緑の場合、それは 限られています。 写真に

If you can see more or less every colour in the picture, then it's a full range.

多かれ少なかれすべての色が見える場合 、それはフル レンジです。

And there's always a reason why the artist has done that; that's a choice that the artist

そして、アーティストがそれを行ったのには常に理由があり ます。 どの色を使用するかは、アーティストが選択したものです

has made, which colours to use.

。

So, that's something you can talk about, just the colours.

だから、それはあなたが話すことができるものです 、色だけです.

Even if you don't understand what the painting is about, you can look at the colours and

絵の内容がわからなくても 、色を見て話すことができます

talk about that.

。

Another sort of technical thing you can look at is... is the texture; the... the surface.

あなたが見ることができる別の種類の技術的なこと は...テクスチャです。 …表面。

If... if you're in the art gallery... of course there are some things you can't do; you can't

もし…アートギャラリーにいるなら…もちろん 、できないこともいくつかあります。 これを行うことはできず

sort of do this and touch the picture to see how smooth or rough the surface is.

、写真に触れ て表面がどれだけ滑らかか粗いかを確認してください。

They don't allow you to touch things, even sculptures sometimes, they...

触ってはいけないものも あるし、彫刻もあるし

An attendant will come and say: "Please don't touch anything", so you have to be careful

… 店員さんが「触らないでください」と言ってくる ので、触らないように気をつけてください

not to touch.

。

Other things, you shouldn't talk too loudly because you might disturb other people, so

他にも、 他の人の邪魔になるかもしれないので、あまり大声で話すべきではあり

if you're talking to your friend, don't talk so that everybody in the room can hear - things

ません。友達と話している場合 は、部屋にいる全員に聞こえる

like that.

ように話さないでください。

Also, in front of some pictures there's a little barrier, so it keeps you at a distance.

また、いくつかの写真の前に 小さな障壁があるので、距離を保つことができます.

So, if you see a... something on the floor around the painting, don't sort of step over

ですから、絵の周りの床に何かが見えたら 、

it to have a look; stay this side of it because it's there for a reason.

それをまたがって見ないでください。 理由があってそこにあるからです。

They don't want people touching or even breathing on...

彼らは、人々が触れたり、息をしたりすることを望んでいません

On the picture, especially if there is no glass covering the surface.

... 写真では、特に 表面を覆うガラスがない場合.

A lot of paintings, they don't have any glass covering; it's just the picture surface there,

多くの絵画にはガラス張りがありません 。 そこにあるのは単なる絵の表面なので、

so you can look and see, you can see whether the surface looks rough or smooth.

見て見ることができ 、表面が粗く見えるか滑らかに見えるかがわかります。

You can see brushstrokes.

筆跡が見られます。

If you think of the paint brush that the artist has used, it's... it's made from little hairs;

アーティストが使用したペイント ブラシについて考えてみると 、それは... 小さな毛でできています。

it could be made from horse hair or human hair.

馬の毛または人間の毛から作ることができます 。

They've used a brush of some kind to put the paint on.

彼らはある種のブラシを使って ペンキを塗りました。

So, sometimes you can see on the surface little lines, which are from the brush, so that's

そのため、表面にブラシからの小さな線が見えることがある ので、それ

an interesting thing to look for.

を探すのは興味深いことです。

You can say: "Oh, look, you can see the brush strokes, there.

あなたはこう言うことができます：「ほら、あそこにブラシ ストローク

Can you see?"

が見えますね。見えますか？」

So, that's another thing you can talk about.

それで、それはあなたが話すことができる別のことです。

And if it's... if the surface is very lumpy, it means the... the artist has put the paint

もしそれが... 表面が非常にゴツゴツしている場合、 それは... アーティストが

on very thickly, maybe with a knife or something.

おそらくナイフか何かで非常に厚くペイントしたことを意味します.

So, that's interesting to look at as well.

ということで、こちらも見ていて面白いです。

Some oil paintings are very, very smooth.

いくつかの油絵は非常に滑らかです。

They're so smooth that the light sort of reflects from them, and you have to look at them from

それらは非常に滑らかで、光が反射するようなもので、適切に見ることができるように

a certain angle to stop the light reflecting at you so you can see properly.

、光の反射を止めるために特定の角度からそれらを見る 必要があります.

The same... if there is some glass covering the picture, the glass can also reflect the

同じです... ガラスが写真を覆っている場合、ガラスも

lights from the room, and you can't see it properly, so you have to move around a bit

部屋からの光を反射する可能性があり、適切に見ることができない ため、詳細を見るために少し移動する必要があります

to see the details.

.

Okay, so that's texture.

さて、それはテクスチャです。

Size is fairly obvious, but if you see a picture in a book, it's not so easy.

サイズは一目瞭然ですが、本の写真を見ると そう簡単にはいきません。

On the page of a book, you wouldn't know how large or small the picture was.

本のページでは 、絵がどれだけ大きいか小さいかわかりません。

If you see the original picture in an art gallery, if it's a very big picture or a very

アートギャラリーで元の絵を見る 場合、それが非常に大きな絵であるか非常に

small picture, that makes a difference in the effect it has on you as you look at it.

小さい絵であるかによって、 それを見たときの影響に違いが生じます.

So, there's always that to think of.

だから、いつも思うことがあります。

And just generally, your own personal reaction is important, as I said earlier.

そして、一般的には、先に述べたように、あなた自身の個人的な反応 が重要です.

If it makes you laugh; or makes you feel happy or sad; or it's confusing, you're not quite

それがあなたを笑わせるなら; またはあなたを幸せ または悲しくさせます。 または混乱しています。

sure what's going on in the painting so you feel confused; or even something about the

絵の中で何が起こっているのかよくわからないので、 混乱しています。 あるいは、その

painting annoys you, you feel irritated - you can say so and try to explain why, what it

絵の何かがあなたを悩ませたり、いらいらさせたりします - あなた はそう言って、その理由を説明しようとすること

is about the painting that has that effect on you.

が できます。

Okay?

わかった？

So, all those things you can talk about.

だから、あなたが話すことができるすべてのこと。

But then if...

しかし、

If you're a bit unsure, you don't know what to say, you can say something like this: "I

もし... 少し確信が持てず、何を言えばいいのかわからない場合は、次の ように言うことができます

wonder what the artist is trying to say", if it's just impossible to know what...

。 ..

What to think.

何を考えますか。

Or you can say: "I've never seen anything like that before."

または、「そのようなものは今まで見たことがない」と言うことができ ます。

Or just a little bit general: "That's quite an interesting work of art", or interesting

または、ちょっとした一般的な言い方をすると、「これは非常 に興味深い芸術作品です」、または興味深い

or unusual, or challenging, anything like that; anything you want to call it, really.

、珍しい、やりがいのある、そのような ものです。 あなたがそれを何と呼びたいか、本当に。

If you do like it, you can say something like: "Wow, that's amazing!

気に入った場合は、次のように言うことができ

I really like that!"

ます。

If you don't like it, you can say something like: "That isn't really my cup of tea", "That's

気に入らない場合 は、「それは私の好みではない」、「それ

not my favourite style or subject".

は私の好みのスタイルやテーマではありません」などのように言うことができます。

You don't want to be too critical, because if you are, your friend will think: "Oh, dear,

あまり批判的になりたくはありません。 もしそうなら、友達はこう思う

we shouldn't have come.

She's not enjoying it" or "He's not enjoying it."

からです。

So, you...

だから、あなたは...

Don't be too negative, but you can say something politely: "Oh, well, that's not really my...

ネガティブになりすぎないように、丁寧に言うことができます

My sort of thing; my cup of tea."

。

Okay.

わかった。

And then after a while you probably feel you want a break; you're getting a bit tired.

そしてしばらくすると、おそらく休憩が必要だと感じるでしょ う。 あなたは少し疲れてきています。

You can on-...

あなたは...

Only look at so many pictures in one day, or one afternoon, or morning, so you...

1日、 またはある午後、または朝に非常に多くの写真

You might need a break, so you could say: "Can we sit down for a while?"

を見るだけです.

Often there are some seats in the gallery itself so you can sit down and you can still

多くの場合、ギャラリー自体にいくつかの座席があり、

be looking at some pictures as you're sitting, and maybe chatting about other things.

座って写真を見 たり、他のことについて話したりすることができます。

Or you can say: "Shall we go to the cafe?" or "Shall we look around the shop?"

または、「カフェに行きませんか？」と言うことができます。 または「お店を見回しましょうか？」

anything like that just to change...

そのようなものは、単に変更するためのものです...

Change your surroundings; have a bit of a break from looking at the pictures.

あなたの環境を変えてください。 写真を見てちょっと休憩。

Okay?

わかった？

So, there we are.

それで、そこにいます。

That's the kind of thing to talk about on a visit to an art gallery.

それは 、アート ギャラリーを訪れたときに話したいことです。

I hope that's been useful.

お役に立てば幸いです。

And at the end of the visit, when you're saying good bye to your friend, you can say something

訪問の終わりに、 友人にさよならを言うときは、次の

like: "Thanks for coming - it's been great!

ように言うことが

See you again soon."

できます。

Okay?

わかった？

So, there we are.

それで、そこにいます。

So, you might now like to go to the website: www.engvid.com where there is a quiz on this

したがって、このテーマに関するクイズがあるウェブサイト www.engvid.com にアクセスすることをお勧めします

subject.

。

You might like to test yourself on that, see if you remember some of this useful vocabulary.

この便利な語彙をいくつか覚えているかどうかを確認するために、自分自身をテストしたいと思うかもしれません 。

So, thank you very much for watching and see you again soon.

それでは、ご覧いただきありがとうございます 。またお会いしましょう。

Bye for now.

またね。