Learn English Grammar: How to use the auxiliary verb 'WOULD'

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is about the verb: "would" and how to use

Olá. Sou Gill, da engVid, e a lição de hoje é sobre o verbo: "would" e como usá-

it. So, it's an auxiliary modal verb, okay? This lesson also links with two other lessons;

lo. Então, é um verbo modal auxiliar, ok? Esta lição também está vinculada a duas outras lições;

one on "could" and the other on "should". So, if you haven't already seen those, do

um em "poderia" e outro em "deveria". Portanto, se você ainda não os viu,

look out for them.

procure por eles.

So, what we have, we have eight different examples of how the word "would" is used in

Então, o que temos, temos oito exemplos diferentes de como a palavra "would" é usada em

different kinds of sentences. So, we have the first four here, and then we'll have another

diferentes tipos de sentenças. Então, nós temos os quatro primeiros aqui, e depois teremos outros

four, and then at the end of the lesson there'll be a little test for you to do yourselves-okay-as

quatro, e então no final da aula haverá um pequeno teste para vocês fazerem vocês mesmos, ok,

well as the quiz on the website.

assim como o teste no site.

Okay, so let's have a look: Use of "would". So, first of all, you can use it in a question.

Ok, então vamos dar uma olhada: Uso de "would". Então, antes de tudo, você pode usá-lo em uma pergunta.

If you're just offering somebody something: "Would you like...?" So: "Would you like"

Se você está apenas oferecendo algo a alguém: "Você gostaria de...?" Então: "Você gostaria"

is a useful set of words, construction: "Would you like a cup of tea?" So it's... If you

é um conjunto útil de palavras, construção: " Você gostaria de uma xícara de chá?" Então é... Se você

have a guest in your... In your home, something like that, or if you're out in a caf� or

tem um convidado na sua... Na sua casa, alguma coisa assim, ou se você está em um café ou

you're in the street and there is a caf�: "Would you like a cup of tea? Shall we go

está na rua e tem um café: "Você poderia como uma xícara de chá? Vamos

in here?" So, it's a good way of asking a question in a polite way. Okay? So, that's

entrar aqui? Portanto, é uma boa maneira de fazer uma pergunta educadamente. OK? Então, é

that one; nice and simple.

esse; agradável e simples.

And then another one, which is quite simple and straightforward as well as a polite request...

E depois outro, que é bastante simples e direto, além de um pedido educado...

If maybe someone asks you: "What would you like? What would you like?" if they're offering

Se porventura alguém lhe perguntar: "O que você gostaria? O que você gostaria?" se eles estão oferecendo

you some food, so you can reply: "I would like some salad, please", or whatever it is.

comida, então você pode responder: "Eu gostaria de uma salada, por favor", ou o que quer que seja.

If someone is serving some food: "I would like some salad, please." So they're very

Se alguém está servindo comida: "Eu gostaria de uma salada, por favor." Então eles são muito

similar, using "like" with "would". Right, okay.

parecidos, usando "like" com "would". Certo, ok.

So, the next two examples are called conditionals, so they're a little bit more complicated but

Então, os próximos dois exemplos são chamados condicionais, então eles são um pouco mais complicados, mas

we do have some lessons on conditionals as well. So, if you're not sure about conditionals,

também temos algumas lições sobre condicionais. Então, se você não tem certeza sobre os condicionais,

do have a look at those. So the first one, it's a kind of... If you're imagining something,

dê uma olhada neles. Então a primeira, é uma espécie de... Se você está imaginando algo,

a future situation, it's imaginary... "Hypothetical" is another word for that. Okay? You're imagining:

uma situação futura, é imaginária... "Hipotético" é outra palavra para isso. OK? Você está imaginando:

"Oh, if I won... If I won a lot of money, what would I do?" So: "I would..." What would

"Ah, se eu ganhasse... Se eu ganhasse muito dinheiro, o que eu faria?" Então: "Eu faria..." O que

you do if you won a lot of money? "I would maybe give some of it to charity", for example.

você faria se ganhasse muito dinheiro? "Talvez eu doasse um pouco para a caridade", por exemplo.

So, that's just imagining a possible future thing. If you're very lucky and win a lot

Então, isso é apenas imaginar uma possível coisa futura. Se você tiver muita sorte e ganhar muito

of money: "I would", but you wouldn't say: "I will" because it's not definite. "I would"

dinheiro: "eu faria", mas você não diria: "eu vou" porque não é definitivo. "Eu gostaria"

is because it's not certain or definite that you would win a lot of money; this is just

é porque não é certo ou definitivo que você ganharia muito dinheiro; isso é apenas

imaginary or hypothetical. Okay.

imaginário ou hipotético. OK.

And then there's another conditional which is in the past, so it's actually too late

E então há outra condicional que está no passado, então é tarde demais

to do anything about it now, but you're saying you would have done something if... If you

para fazer qualquer coisa sobre isso agora, mas você está dizendo que teria feito algo se... Se você

had known about it, or whatever. So: "If I had known that your car had broken down"...

soubesse disso, ou algo assim. Então: "Se eu soubesse que seu carro quebrou"...

If the car breaks down, it's not working, the person can't drive. "If I had known that

Se o carro quebrar, não está funcionando, a pessoa não pode dirigir. "Se eu soubesse que

your car had broken down, I would have given you a lift in my car." To give someone a lift,

seu carro tinha quebrado, eu teria lhe dado uma carona no meu carro." Para dar uma carona a alguém,

in this context is if you have your car and your neighbour, their car has broken down,

neste contexto, se você está com o seu carro e o carro do seu vizinho quebrou,

you might say: "Oh, well, I'm going in that direction. I'll give you a lift." Meaning:

você pode dizer: "Bem, estou indo nessa direção. Vou te dar uma carona. " Significado:

You can get in my car as a passenger, I will drive it, and I will drive you to that place,

você pode entrar no meu carro como passageiro, eu dirijo e levo você até aquele lugar,

as your car isn't working. So that's giving a lift. So: "If I had known that your car

pois seu carro não está funcionando. Então isso é dar uma levantada. Então: "Se eu soubesse que seu carro

had broken down, I would have given", so three verbs there, but have a look at another lesson

quebrou, eu teria dado", então três verbos aí, mas dê uma olhada em outra lição

for that construction on conditionals. "I would have given you a lift", but the reason

para essa construção em condicionais. "Eu teria te dado uma carona", mas o motivo

that it's too late, this is one... The conditional... Conditional number three, when it's too late

de ser tarde demais, esse é um... O condicional... Condicional número três, quando é tarde demais

to do anything about it because you didn't know, so you couldn't offer a lift. So...

para fazer qualquer coisa porque você não sabia, então você não poderia oferecer uma carona. Então...

But that's... You would use "would" in that situation. "I would have, but I didn't know,

Mas isso é... Você usaria "would" nessa situação. "Eu teria, mas não sabia,

so I didn't." Okay, so that's the first four examples. So let's move on and have a look

então não fiz." Ok, então esses são os primeiros quatro exemplos. Então, vamos seguir em frente e dar uma olhada

at the next four.

nos próximos quatro.

Okay, so let's have a look at the next four. So, number five: "would" is used after all

Ok, então vamos dar uma olhada nos próximos quatro. Então, número cinco: "would" é usado depois de todas

of these question words. So, you probably know all the question words: "Who", "what",

essas palavras interrogativas. Então, você provavelmente conhece todas as palavras interrogativas: "Quem", "o quê", "

"when", "where", "why", and "how"; so you can use "would" following each of those words

quando", "onde", "por que" e "como"; então você pode usar "would" após cada uma dessas palavras

to ask a question. So: "Who would be the best person for this job?" If there's a job vacancy,

para fazer uma pergunta. Então: "Quem seria a melhor pessoa para este trabalho?" Se há uma vaga de emprego, as

people are trying to decide from within the company, perhaps, promote somebody: "Who would

pessoas estão tentando decidir dentro da empresa, talvez, promover alguém: "Quem

be the best person for this job?" Or maybe they're interviewing people for the job and

seria a melhor pessoa para este trabalho?" Ou talvez eles estejam entrevistando pessoas para o trabalho e

they've interviewed a few people, and then they're sitting, trying to decide: "Who would

entrevistaram algumas pessoas, e então estão sentados, tentando decidir: "Quem

be the best person for this job?" Okay?

seria a melhor pessoa para este trabalho?" OK?

And then for all sorts of questions: "What would you do if...?" If... "What would you

E então para todos os tipos de perguntas: "O que você faria se...?" Se... "O que você faria

do if you saw a ghost?", "What would you do if you won a lot of money?" Any possibility:

se visse um fantasma?", "O que você faria se ganhasse muito dinheiro?" Qualquer possibilidade:

"What would you do if...?" Okay.

"O que você faria se...?" OK.

Then with "when": "When would you like to travel?" So a travel agent might ask this

Depois com "quando": "Quando você gostaria de viajar?" Portanto, um agente de viagens pode perguntar isso

because they want to book some tickets for you. "When would you like to travel?" So,

porque deseja reservar algumas passagens para você. "Quando você gostaria de viajar?" Então,

"like" is coming up again. "Would you like...? When would you like to travel?"

"like" está surgindo novamente. "Você gostaria...? Quando você gostaria de viajar?"

Then "where": "Where would you like to go today?" If you're making plans for the day:

Então "onde": "Onde você gostaria de ir hoje?" Se você está fazendo planos para o dia:

"Where would you like to go today?"

"Onde você gostaria de ir hoje?"

And then "why": "Why would she leave her car there?" Maybe she has parked her car in an

E então "por quê": "Por que ela deixaria o carro lá?" Talvez ela tenha estacionado o carro em um

unusual place, so: "Why? Why would she park her car there? That's a funny place to put

lugar incomum, então: "Por quê? Por que ela estacionaria o carro ali? É um lugar engraçado para

it. She doesn't usually park it there. Why would she park it there?" Okay.

colocá-lo. Ela geralmente não estaciona ali. Por que ela estacionaria ali?" OK.

And then finally "how": "How would he react?" If you told somebody some exciting news or

E finalmente "como": "Como ele reagiria?" Se você contasse a alguém uma notícia emocionante ou

some bad news, even: "How would he react?" Okay? So that's all with the question words

uma má notícia, até mesmo: "Como ele reagiria?" OK? Isso é tudo com as palavras interrogativas

followed by "would".

seguidas de "would".

The next one is a bit different; it's about regular past action. It's about something

O próximo é um pouco diferente; trata-se de ações passadas regulares. É sobre algo

that used to happen regularly in the past. Okay? So, for example: "My neighbour's dog

que costumava acontecer regularmente no passado. OK? Então, por exemplo: "O cachorro do meu vizinho

would howl"... This word "howl" I think I may have mentioned it in another lesson, but

uivava"... Essa palavra "uivo" acho que já mencionei em outra aula, mas é

it's the sound a dog makes when it's not happy and it sort of... The word "howl" suggests

o som que um cachorro faz quando não está feliz e meio que... A palavra "uivo" sugere

the sound the dog makes: "Howl, howl", and it's a kind of crying sound. So, this is actually

o som que o cachorro faz: "uivo, uivo", e é uma espécie de som de choro. Então, isso é realmente

true; a neighbour had a dog and the neighbour went out to work every day for the whole day,

verdade; um vizinho tinha um cachorro e o vizinho saía para trabalhar todos os dias o dia inteiro,

and by the afternoon the dog was getting very lonely and upset, and it would howl every

e à tarde o cachorro estava ficando muito solitário e chateado, e uivava todas as

afternoon when my neighbour was out at work. So, I would be in my flat hearing a dog howling

tardes quando meu vizinho estava trabalhando. Então, eu estaria no meu apartamento ouvindo um cachorro uivando no

downstairs, and not being able to do anything about it. So, this is something that happened

andar de baixo e não podendo fazer nada a respeito. Então, isso é algo que acontecia

nearly every day, so it was regular past action. "My neighbour's dog would howl", it's something

quase todos os dias, então era uma ação regular do passado. "O cachorro do meu vizinho uivava", é algo que

the dog did regularly. "...would howl every afternoon". So that's a bit different from

o cachorro fazia regularmente. "... uivava todas as tardes". Isso é um pouco diferente de

some of these other uses. Okay.

alguns desses outros usos. OK.

The next one is to do with preference; preferring one thing rather than another. So, with preference:

O próximo é sobre preferência; preferindo uma coisa a outra. Então, de preferência:

"I prefer tea, not coffee", that sort of thing. "I prefer chocolate, not strawberries". Or

"prefiro chá, não café", esse tipo de coisa. "Eu prefiro chocolate, não morangos". Ou

I like both, really, but anyway. Preference, if you prefer something. And this one, with

eu gosto de ambos, realmente, mas de qualquer maneira. Preferência, se você preferir algo. E este, com

"would", you have to use either the word: "rather" or "sooner", either of these, but

"would", você tem que usar a palavra: "rather" ou "sooner", qualquer uma dessas, mas

"rather" is used a bit more, I think, than "sooner". So you use either: "rather" or "sooner"

"rather" é usado um pouco mais, eu acho, do que "sooner". Então você usa: "antes" ou "mais cedo"

with "would", plus this word: "than". So, in the example here: "I would rather drink

com "seria", mais esta palavra: "que". Então, no exemplo aqui: "Prefiro tomar

tea than coffee in the afternoon." Okay? So, we've got: "rather" and "than". "I would rather

chá do que tomar café à tarde." OK? Então, temos: "antes" e "do que". "Eu prefiro

drink tea than coffee in the afternoon." You could just as easily say "sooner": "I would

beber chá do que café à tarde." Você poderia facilmente dizer "mais cedo": "

sooner drink tea than coffee in the afternoon." Just the same, but "rather" is the more usual

Prefiro beber chá a café à tarde". Da mesma forma, mas "bastante" é a palavra mais comum

word that people use. Okay? So that means I prefer... I prefer to drink tea rather than

que as pessoas usam. OK? Então isso quer dizer que eu prefiro... eu prefiro tomar chá do que

coffee in the afternoon. "I would rather drink", okay.

café da tarde. " Prefiro beber", ok.

And then, finally, the idea of somebody's intention; somebody who intends. They have

E então, finalmente, a ideia da intenção de alguém; alguém que pretende. Eles têm

a plan to do something, or they have agreed or promised to do something, and you can say:

um plano para fazer algo, ou concordaram ou prometeram fazer algo, e você pode dizer:

"He said he would clean the kitchen." Okay? So, if somebody says they will do something,

"Ele disse que limparia a cozinha." OK? Então, se alguém diz que fará algo,

whether you believe them or not depends on the sort of person they are and whether you

se você acredita nele ou não, depende do tipo de pessoa que ele é e se você

can trust them to do what they say. So, someone who says he will clean the kitchen and you

pode confiar nele para fazer o que ele diz. Então, alguém que diz que vai limpar a cozinha e você

say: "Oh, wow, thank you. That would be so helpful, because I hate cleaning the kitchen

diz: "Oh, uau, obrigado. Isso seria muito útil, porque eu odeio limpar a cozinha

myself, so if you would clean the kitchen that would be great."

sozinha, então se você limpasse a cozinha seria ótimo."

But you can also say this... If you have it with an exclamation mark at the end, you might

Mas você também pode dizer isso... Se tiver com um ponto de exclamação no final, pode

be saying... You walk into the kitchen and you see a mess, and: "Oh! He said he would

estar dizendo... Você entra na cozinha e vê uma bagunça, e: "Ah! Ele disse que ia

clean the kitchen! You know? What happened?" You're shocked that the kitchen is still dirty

limpar a cozinha! Você sabe? O que aconteceu?" Você está chocado porque a cozinha ainda está suja

and in a mess; it's not clean and tidy at all. So, it depends. If you use an exclamation

e bagunçada; não é nada limpo e arrumado. Então, depende. Se você usar um

mark at the end, it sort of suggests that the person who promised to do something hasn't

ponto de exclamação no final, sugere que a pessoa que prometeu fazer algo não

done it. At least they haven't yet done it; perhaps they will do it, perhaps not. But

o fez. Pelo menos ainda não o fizeram; talvez eles o façam, talvez não. Mas

it's to do with intention. Somebody says they will do something, but we all know that people

tem a ver com intenção. Alguém diz que fará algo, mas todos nós sabemos que as pessoas

don't always do what they say they will do. So, there you are. Okay, so now we'll move

nem sempre fazem o que dizem que farão. Então, aí está você. Ok, agora vamos passar

on to a little bit more about using "would" with "have", because there are different forms

um pouco mais sobre como usar "would" com "have", porque existem diferentes formas

with abbreviations, and then we'll have a little test to finish with.

com abreviaturas, e então teremos um pequeno teste para terminar.

Okay, so let's first of all have a look at the abbreviations or contractions for: "would

Ok, então vamos primeiro dar uma olhada nas abreviações ou contrações de: "would

have", so "would have" written in full is like that. "Would've", apostrophe "ve". People

have", então "would have" escrito por extenso é assim. "Would've", apóstrofo "ve". As pessoas

say: "would've". "I would've come to your party. I would've, but I didn't know you were

dizem: "teria". "Eu teria ido à sua festa. Eu teria, mas não sabia que você estava

having one, so I didn't." So: "would've" is like "would have" but it's more in... An abbreviation

tendo uma, então não vim." Então: "would've" é como "would have" mas é mais em... Uma abreviação

in speaking, in informal speech. So, the apostrophe shows that there is one or more letters missing;

na fala, na fala informal. Assim, o apóstrofo mostra que falta uma ou mais letras;

"ha" is missing, so: "would've", "would've", okay?

"ha" está faltando, então: "would've", "would've", ok?

Some people don't pronounce the "v" in "would've", they just say: "woulda", "I woulda". So you

Algumas pessoas não pronunciam o "v" em "would've", apenas dizem: "woulda", "I woulda". Então,

sometimes see it written that way. If somebody's writing down what somebody's said, they might

às vezes, você vê isso escrito dessa maneira. Se alguém está escrevendo o que alguém disse, pode

spell it like this, all in one word: "woulda" because that's what it sounds like. Okay.

soletrar assim, tudo em uma palavra: "woulda" porque é assim que soa. OK.

So it's not correct, but it shows how the person pronounced it.

Então não está correto, mas mostra como a pessoa pronunciou.

And then, finally, we have something that's not correct at all and I would advise you

E então, finalmente, temos algo que não está correto e eu aconselho você

to avoid it, just as we had... Similarly in: "could", "could of", "should of", and here

a evitá-lo, assim como tivemos... Da mesma forma em: "poderia", "poderia", "deveria", e aqui

we have: "would of". People have misunderstood that "ve" here. People misunderstand and think

temos : "seria de". As pessoas entenderam mal esse "ve" aqui. As pessoas entendem mal e pensam

that's the word "of", but it's not. Okay? So I'm crossing that out with a big red pen

que é a palavra "de", mas não é. OK? Então, estou riscando isso com uma grande caneta vermelha

because it's wrong. But not only do you see it written that way, you also hear people

porque está errado. Mas você não apenas vê isso escrito dessa maneira, mas também ouve as pessoas

saying it now as if they're saying "of": "I would of done that" because they've misunderstood,

dizendo agora como se estivessem dizendo "de": "Eu teria feito isso" porque entenderam mal

and gradually over the years, instead of: "I would've done that", they've seen it written

e gradualmente ao longo dos anos, em vez de: "Eu teria feito isso", eles já viram escrito

"of", they've heard people say it that way, and they say it "would of", but it's completely

"de", eles ouviram as pessoas dizerem dessa forma, e eles dizem "faria", mas está completamente

wrong, so please try to avoid that one. And if you're speaking, you could say: "would

errado, então, por favor, tente evitar esse . E se você estiver falando, poderia dizer: "

have" in a more formal situation, like in a job interview; you can say: "would've",

teria" em uma situação mais formal, como em uma entrevista de emprego; você pode dizer: "would've",

"I would've" in a more informal conversation; "woulda", maybe if other people are saying

"I would've" em uma conversa mais informal; "woulda", talvez se outras pessoas estiverem dizendo

it, it's okay just to join in; but please avoid "would of" if you possibly can, even

isso, tudo bem apenas participar; mas, por favor, evite "faria" se puder, mesmo

if you see it written down - it's wrong. Okay.

que o veja escrito - está errado. OK.

Right, so let's move on, then, to the little test that I have for you here. So, the first

Certo, então vamos para o pequeno teste que tenho para vocês aqui. Então, o primeiro

one here, you're offering somebody a drink, maybe in your home, and you're asking them:

aqui, você está oferecendo uma bebida a alguém, talvez em sua casa, e está perguntando:

"Tea or coffee?" But you wouldn't normally just say: "Tea or coffee?" You'd say it a

"Chá ou café?" Mas você normalmente não diria apenas: "Chá ou café?" Você diria isso um

bit more politely than that. So, how would you ask them that question using "would"?

pouco mais educadamente do que isso. Então, como você faria essa pergunta usando "would"?

Can you remember from earlier in the lesson? Can you say: "_______ _______ _______ tea

Você consegue se lembrar do início da lição? Você pode dizer: "_______ _______ _______ chá

or coffee? _______ _______ _______ tea or coffee?" Okay? So, you start with the word

ou café? _______ _______ _______ chá ou café?" OK? Então, você começa com a palavra

"would": "Would... Would you... Would you like", okay? So that... That phrase: "Would

"would": "Would... Would you... Would you like", ok? Então isso... Essa frase: "

you like" is very useful. "Would you like tea or coffee, or something else? Fruit juice?

Você gostaria" é muito útil. "Você gostaria de chá ou café, ou outra coisa? Suco de frutas?

Water?" Anything. So: "Would you like", okay?

Água?" Qualquer coisa. Então: "Você gostaria", ok?

Next one, I've put here: "Same place for holidays", which is just to remind me: If a family go

A próxima, coloquei aqui: "Mesmo lugar para as férias", que é só para me lembrar: se uma família vai

to the same place every summer for their holidays, it's a regular, repeated action, so there's

para o mesmo lugar todos os verões nas férias, é uma ação regular e repetida, então há

a way of saying that, using "would" when it's in the past. So, if you're thinking back maybe

uma maneira de dizer isso, usando "would" quando está no passado. Então, se você está pensando

to your childhood, and if you went to the same place for your holidays with your family

em sua infância, e se você foi para o mesmo lugar nas férias com sua família

perhaps every year, but maybe you don't go there now, you can say: "Every year we..."

talvez todos os anos, mas talvez você não vá lá agora, você pode dizer: "Todos os anos nós. .."

Okay? So, can you think of a few words to add using "would"? "Every year we _______

OK? Então, você pode pensar em algumas palavras para adicionar usando "would"? "Todos os anos nós _______

_______ _______". So: "Every year we would go to", and then wherever the place is. France?

_______ _______". Então: "Todos os anos nós iríamos", e depois onde quer que seja o lugar. França?

The south of France perhaps. "Every year we would go to the south of France for our holidays",

O sul da França, talvez. "Todos os anos íamos para o sul da França para nossas férias",

for holidays. Okay. So that was a regular, every year event. "We would go to France".

para férias. OK. Então esse era um evento regular, todos os anos. "Nós iríamos para a França".

Right.

Certo.

Next one, your friend promised to phone you and you're waiting for her phone call. So,

Em seguida, seu amigo prometeu ligar para você e você está esperando o telefonema dela. Então,

you tell someone else: "My friend said _______ _______ _______". How do you say that using

você diz a outra pessoa: "Meu amigo disse _______ _______ _______". Como se diz isso usando

"would"? "She promised to phone" or "He promised to phone". "My friend said _______ _______

"would"? "Ela prometeu telefonar" ou "Ele prometeu telefonar". "Meu amigo disse _______ _______

_______". So: "My friend said he or she would phone." Okay, and maybe a time or before a

_______". Então: "Meu amigo disse que iria telefonar." Ok, e talvez um tempo ou antes de um

time. "...said he or she would phone before 6 o'clock", something like that. So: "My friend

tempo. "... disse que telefonaria antes das 6 horas", algo assim. Então: "Meu amigo

said he or she would phone", so I'm waiting for their call. Okay.

disse que ligaria", então estou esperando a ligação deles. OK.

Right. So, here, this one, you may be in a restaurant or something, or a shop and you're

Certo. Então, aqui, este aqui, você pode estar em um restaurante ou algo assim, ou em uma loja e você está

wanting to buy something or to... The waiter to bring you something, and you want a bottle

querendo comprar algo ou para... O garçom trazer algo para você, e você quer uma garrafa

of water. Okay? So let's say you're in a restaurant and you'd like a bottle of water. So, you

de água. OK? Então, digamos que você esteja em um restaurante e gostaria de uma garrafa de água. Então, você

ask the waiter politely, or you tell the waiter what you want, but you don't say: "I want"

pergunta educadamente ao garçom, ou diz ao garçom o que você quer, mas não diz: "eu quero"

because "I want" is not very polite. So, asking for a bottle of water: "I _______ _______",

porque "eu quero" não é muito educado. Então, pedindo uma garrafa de água: "Eu _______ _______",

okay. So: "I would", what goes with "would"? "I would like", whoops. "I would like a bottle

tudo bem. Então: "eu faria", o que combina com "seria"? "Eu gostaria", uau. "Eu gostaria de uma garrafa

of water, please". It's always a good idea to include "please". "I would like a bottle

de água, por favor". É sempre uma boa ideia incluir "por favor". "Eu gostaria de uma garrafa

of water, please." Okay. Right.

de água, por favor." OK. Certo.

So, next one, money again. It's difficult to avoid mentioning money. "If I won the lottery..."

Então, próximo, dinheiro de novo. É difícil evitar mencionar o dinheiro. "Se eu ganhasse na loteria..."

The lottery, a lot of countries have a lottery where you buy a lottery ticket and it has

A loteria, muitos países têm uma loteria onde você compra um bilhete de loteria e tem

numbers on; and then every week, or once a month or something, a number is taken at random

números; e então toda semana, ou uma vez por mês ou algo assim, um número é tirado aleatoriamente

from a machine or something like that, and somebody wins a lot of money. So that's the

de uma máquina ou algo assim, e alguém ganha muito dinheiro. Então essa é a

lottery. So: "If I won the lottery"-meaning if I won some money-"I..." So you could answer

loteria. Então: "Se eu ganhasse na loteria" - significando se eu ganhasse algum dinheiro - "Eu..." Então você poderia responder

this for yourself. If you won a lot of money... "If I won the lottery I _______ _______ _______".

por si mesmo. Se você ganhou muito dinheiro... "Se eu ganhasse na loteria eu _______ _______ _______".

"...I would", and then whatever it is that you would do with the money. "I would buy

"...eu faria", e então o que quer que você faça com o dinheiro. "Eu compraria

a car, a house. I would go on a cruise. Give some money to charity", all sorts of things;

um carro, uma casa. Eu faria um cruzeiro. Doaria algum dinheiro para caridade", todo tipo de coisas;

lots of possibilities. So: "I would do something with the money", or: "I would invest it. I

muitas possibilidades. Então: "Eu faria alguma coisa com o dinheiro", ou: "Eu investiria.

would put it in the bank and keep it safe." Hopefully safe. Okay. Right.

Colocaria no banco e guardaria em segurança". Esperançosamente seguro. OK. Certo.

And then the final example, it's a rather complicated situation, but I'll try to explain

E então o exemplo final, é uma situação bastante complicada, mas vou tentar explicar

it. So you have a neighbour and she has lost her keys to her house, and it's late at night.

. Então você tem uma vizinha e ela perdeu as chaves de sua casa, e já é tarde da noite.

Okay? So she can't get into her house at midnight to go to bed. So, she doesn't knock on your

OK? Então ela não pode entrar em casa à meia-noite para ir para a cama. Então, ela não bate na sua

door or anything like that. She has her car there, so she gets into her car and she sleeps

porta nem nada do tipo. Ela tem o carro dela lá, então ela entra no carro e dorme a

all night in her car. Okay. And then the next morning maybe she finds her keys again. She

noite toda no carro. OK. E então, na manhã seguinte, talvez ela encontre as chaves novamente. Ela

was looking in the wrong place, so she had her keys after all. She finds her keys again,

estava procurando no lugar errado, então ela tinha as chaves afinal. Ela encontra as chaves novamente,

she goes back into her house, and then she might tell you about it later that day. If

volta para casa e pode contar a você mais tarde naquele dia. Se

she sees you, she might say what a terrible experience she had. She thought she had lost

ela vir você, ela pode dizer que experiência terrível ela teve. Ela pensou que havia perdido

her keys; she slept in her car.

as chaves; ela dormia em seu carro.

And you... You actually have a spare room in your house or apartment where she could

E você... Na verdade, você tem um quarto vago em sua casa ou apartamento onde ela poderia

have slept there. You would happily have let her come and sleep in your spare room. Okay.

dormir lá. Você ficaria feliz em deixá-la vir dormir em seu quarto de hóspedes. OK.

But it's too late now because it's the next day; she's found her keys again - there's

Mas agora é tarde porque é o dia seguinte; ela encontrou suas chaves novamente -

no problem anymore. So, that's the situation. So, it's in the past; it's too late for you

não há mais problema. Então, essa é a situação. Então, está no passado; é muito tarde para você

to offer now, but: "If I had known that you had lost your keys, I..." So: "I would...

oferecer agora, mas: "Se eu soubesse que você perdeu suas chaves, eu..." Então: "Eu teria...

I would have..." So what would you say? "I would have offered you my spare room", or:

eu teria..." Então o que você diria? "Eu teria oferecido a você meu quarto de hóspedes", ou:

"I would have let you sleep in my spare room", anything like that, but the main thing is:

"Eu teria deixado você dormir em meu quarto de hóspedes", qualquer coisa assim, mas o principal é:

"I would have... If I had known, I would have tried to help." So that's the main thing:

"Eu teria... Se eu soubesse, eu teria tentaram ajudar." Então isso é o principal:

"I would have". Okay. Right.

"eu teria". OK. Certo.

So that's all the different uses of the word "would", and with some little bits of information

Esses são todos os diferentes usos da palavra "would", e com algumas pequenas informações

about contractions and incorrect versions, and so on. And I hope you found the test useful.

sobre contrações e versões incorretas, e assim por diante. E espero que você tenha achado o teste útil.

As I mentioned, we do also have lessons on the use of: "could" and "should" in a similar

Como mencionei, também temos lições sobre o uso de: "poderia" e "deveria" em um

format, so please have a look at those. And there's also a quiz on the website at www.engvid.com,

formato semelhante, portanto, dê uma olhada nelas. E também há um questionário no site www.engvid.com,

so please go and test your knowledge on there. And thanks for watching; see you again soon.

então, por favor, vá lá e teste seus conhecimentos. E obrigado por assistir; vê-lo novamente em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.