Learn English Grammar: How to use the auxiliary verb 'WOULD'

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is about the verb: "would" and how to use

Ciao. Sono Gill di engVid, e la lezione di oggi riguarda il verbo: "would" e come

it. So, it's an auxiliary modal verb, okay? This lesson also links with two other lessons;

usarlo. Quindi è un verbo modale ausiliare, ok? Questa lezione si collega anche ad altre due lezioni;

one on "could" and the other on "should". So, if you haven't already seen those, do

uno su "potrebbe" e l'altro su "dovrebbe". Quindi, se non li hai già visti,

look out for them.

cercali.

So, what we have, we have eight different examples of how the word "would" is used in

Quindi, quello che abbiamo, abbiamo otto diversi esempi di come la parola "would" è usata in

different kinds of sentences. So, we have the first four here, and then we'll have another

diversi tipi di frasi. Quindi, abbiamo i primi quattro qui, e poi ne avremo altri

four, and then at the end of the lesson there'll be a little test for you to do yourselves-okay-as

quattro, e poi alla fine della lezione ci sarà un piccolo test da fare voi stessi, ok,

well as the quiz on the website.

così come il quiz sul sito web.

Okay, so let's have a look: Use of "would". So, first of all, you can use it in a question.

Ok, diamo un'occhiata: uso di "would". Quindi, prima di tutto, puoi usarlo in una domanda.

If you're just offering somebody something: "Would you like...?" So: "Would you like"

Se stai solo offrendo qualcosa a qualcuno: "Ti piacerebbe...?" Quindi: "Vorresti"

is a useful set of words, construction: "Would you like a cup of tea?" So it's... If you

è un utile insieme di parole, costruzione: " Vorresti una tazza di tè?" Quindi è... Se

have a guest in your... In your home, something like that, or if you're out in a caf� or

hai un ospite nella tua... A casa tua, qualcosa del genere, o se sei fuori in un bar o

you're in the street and there is a caf�: "Would you like a cup of tea? Shall we go

sei per strada e c'è un bar: "Vorresti come una tazza di tè? Entriamo

in here?" So, it's a good way of asking a question in a polite way. Okay? So, that's

qui?" Quindi, è un buon modo per porre una domanda in modo educato. Va bene? Quindi, quello è

that one; nice and simple.

quello; bello e semplice.

And then another one, which is quite simple and straightforward as well as a polite request...

E poi un'altra, che è abbastanza semplice e diretta oltre che una richiesta cortese...

If maybe someone asks you: "What would you like? What would you like?" if they're offering

Se magari qualcuno ti chiede: "Cosa vorresti? Cosa vorresti?" se ti stanno offrendo

you some food, so you can reply: "I would like some salad, please", or whatever it is.

del cibo, allora puoi rispondere: " Vorrei dell'insalata, per favore", o qualunque cosa sia.

If someone is serving some food: "I would like some salad, please." So they're very

Se qualcuno sta servendo del cibo: " Vorrei dell'insalata, per favore". Quindi sono molto

similar, using "like" with "would". Right, okay.

simili, usando "like" con "would". Bene, va bene.

So, the next two examples are called conditionals, so they're a little bit more complicated but

Quindi, i prossimi due esempi sono chiamati condizionali, quindi sono un po' più complicati ma

we do have some lessons on conditionals as well. So, if you're not sure about conditionals,

abbiamo anche alcune lezioni sui condizionali. Quindi, se non sei sicuro dei condizionali,

do have a look at those. So the first one, it's a kind of... If you're imagining something,

dai un'occhiata a quelli. Quindi il primo, è una specie di... Se stai immaginando qualcosa,

a future situation, it's imaginary... "Hypothetical" is another word for that. Okay? You're imagining:

una situazione futura, è immaginaria... "Ipotetico" è un'altra parola per questo. Va bene? Stai immaginando:

"Oh, if I won... If I won a lot of money, what would I do?" So: "I would..." What would

"Oh, se vincessi... Se vincessi molti soldi, cosa farei?" Quindi: "Vorrei..." Cosa

you do if you won a lot of money? "I would maybe give some of it to charity", for example.

faresti se vincessi molti soldi? "Magari ne darei un po' in beneficenza", per esempio.

So, that's just imagining a possible future thing. If you're very lucky and win a lot

Quindi, questo è solo immaginare una possibile cosa futura. Se sei molto fortunato e vinci molti

of money: "I would", but you wouldn't say: "I will" because it's not definite. "I would"

soldi: "lo farei", ma non diresti: "lo farò" perché non è definito. "Vorrei"

is because it's not certain or definite that you would win a lot of money; this is just

è perché non è certo o definito che vinceresti molti soldi; questo è solo

imaginary or hypothetical. Okay.

immaginario o ipotetico. Va bene.

And then there's another conditional which is in the past, so it's actually too late

E poi c'è un altro condizionale che è nel passato, quindi in realtà è troppo tardi

to do anything about it now, but you're saying you would have done something if... If you

per fare qualcosa adesso, ma stai dicendo che avresti fatto qualcosa se... Se

had known about it, or whatever. So: "If I had known that your car had broken down"...

l'avessi saputo, o qualsiasi altra cosa. Quindi: "Se avessi saputo che la tua macchina era in panne"...

If the car breaks down, it's not working, the person can't drive. "If I had known that

Se la macchina si guasta, non funziona, la persona non può guidare. "Se avessi saputo che la

your car had broken down, I would have given you a lift in my car." To give someone a lift,

tua macchina era in panne, ti avrei dato un passaggio con la mia macchina." Per dare un passaggio a qualcuno,

in this context is if you have your car and your neighbour, their car has broken down,

in questo contesto, se hai la tua auto e il tuo vicino, la cui auto è in panne,

you might say: "Oh, well, I'm going in that direction. I'll give you a lift." Meaning:

potresti dire: "Oh, beh, sto andando in quella direzione. Ti darò un passaggio. " Significato:

You can get in my car as a passenger, I will drive it, and I will drive you to that place,

puoi salire nella mia macchina come passeggero, la guiderò e ti porterò in quel posto,

as your car isn't working. So that's giving a lift. So: "If I had known that your car

poiché la tua macchina non funziona. Quindi questo sta dando un passaggio. Quindi: "Se avessi saputo che la tua macchina si

had broken down, I would have given", so three verbs there, but have a look at another lesson

era rotta, avrei dato", quindi tre verbi lì, ma dai un'occhiata a un'altra lezione

for that construction on conditionals. "I would have given you a lift", but the reason

per quella costruzione sui condizionali. " Ti avrei dato un passaggio", ma il motivo

that it's too late, this is one... The conditional... Conditional number three, when it's too late

per cui è troppo tardi, questo è uno... Il condizionale... Il condizionale numero tre, quando è troppo tardi

to do anything about it because you didn't know, so you couldn't offer a lift. So...

per fare qualcosa perché non lo sapevi, quindi non potresti offrire un passaggio. Quindi...

But that's... You would use "would" in that situation. "I would have, but I didn't know,

Ma questo è... Useresti "would" in quella situazione. "Lo avrei fatto, ma non lo sapevo,

so I didn't." Okay, so that's the first four examples. So let's move on and have a look

quindi non l'ho fatto." Ok, quindi questi sono i primi quattro esempi. Quindi andiamo avanti e diamo un'occhiata

at the next four.

ai prossimi quattro.

Okay, so let's have a look at the next four. So, number five: "would" is used after all

Ok, quindi diamo un'occhiata ai prossimi quattro. Quindi, il numero cinque: "would" è usato dopo tutte

of these question words. So, you probably know all the question words: "Who", "what",

queste parole interrogative. Quindi, probabilmente conosci tutte le parole della domanda: "Chi", "cosa", "

"when", "where", "why", and "how"; so you can use "would" following each of those words

quando", "dove", "perché" e "come"; quindi puoi usare "would" dopo ciascuna di queste parole

to ask a question. So: "Who would be the best person for this job?" If there's a job vacancy,

per porre una domanda. Quindi: "Chi sarebbe la persona migliore per questo lavoro?" Se c'è un posto di lavoro vacante, le

people are trying to decide from within the company, perhaps, promote somebody: "Who would

persone stanno cercando di decidere all'interno dell'azienda, forse, promuovere qualcuno: "Chi

be the best person for this job?" Or maybe they're interviewing people for the job and

sarebbe la persona migliore per questo lavoro?" O forse stanno intervistando persone per il lavoro e

they've interviewed a few people, and then they're sitting, trying to decide: "Who would

hanno intervistato alcune persone, e poi si siedono, cercando di decidere: "Chi

be the best person for this job?" Okay?

sarebbe la persona migliore per questo lavoro?" Va bene?

And then for all sorts of questions: "What would you do if...?" If... "What would you

E poi per tutti i tipi di domande: "Cosa faresti se...?" Se... "Cosa

do if you saw a ghost?", "What would you do if you won a lot of money?" Any possibility:

faresti se vedessi un fantasma?", "Cosa faresti se vincessi un sacco di soldi?" Qualsiasi possibilità:

"What would you do if...?" Okay.

"Cosa faresti se...?" Va bene.

Then with "when": "When would you like to travel?" So a travel agent might ask this

Poi con "quando": "Quando vorresti viaggiare?" Quindi un agente di viaggio potrebbe chiederlo

because they want to book some tickets for you. "When would you like to travel?" So,

perché vuole prenotare dei biglietti per te. "Quando ti piacerebbe viaggiare?" Quindi,

"like" is coming up again. "Would you like...? When would you like to travel?"

"mi piace" sta arrivando di nuovo. "Ti piacerebbe...? Quando vorresti viaggiare?"

Then "where": "Where would you like to go today?" If you're making plans for the day:

Poi "dove": "Dove vorresti andare oggi?" Se stai facendo programmi per la giornata:

"Where would you like to go today?"

"Dove vorresti andare oggi?"

And then "why": "Why would she leave her car there?" Maybe she has parked her car in an

E poi "perché": "Perché dovrebbe lasciare lì la macchina?" Forse ha parcheggiato la sua macchina in un

unusual place, so: "Why? Why would she park her car there? That's a funny place to put

posto insolito, quindi: "Perché? Perché dovrebbe parcheggiare lì la sua macchina? È un posto strano dove

it. She doesn't usually park it there. Why would she park it there?" Okay.

metterla. Di solito non la parcheggia lì. Perché dovrebbe parcheggiarla lì?" Va bene.

And then finally "how": "How would he react?" If you told somebody some exciting news or

E poi finalmente "come": "Come avrebbe reagito?" Se hai detto a qualcuno una notizia eccitante o

some bad news, even: "How would he react?" Okay? So that's all with the question words

una cattiva notizia, anche: "Come avrebbe reagito?" Va bene? Quindi è tutto con le parole della domanda

followed by "would".

seguite da "sarebbe".

The next one is a bit different; it's about regular past action. It's about something

Il prossimo è un po' diverso; si tratta di azioni passate regolari. Si tratta di qualcosa

that used to happen regularly in the past. Okay? So, for example: "My neighbour's dog

che accadeva regolarmente in passato. Va bene? Quindi, per esempio: "Il cane del mio vicino

would howl"... This word "howl" I think I may have mentioned it in another lesson, but

ululerebbe"... Questa parola "ulula" penso di averla menzionata in un'altra lezione, ma è

it's the sound a dog makes when it's not happy and it sort of... The word "howl" suggests

il suono che fa un cane quando non è felice e in un certo senso... Il la parola "howl" suggerisce

the sound the dog makes: "Howl, howl", and it's a kind of crying sound. So, this is actually

il suono che fa il cane: "Howl, howl", ed è una specie di pianto. Quindi, questo è effettivamente

true; a neighbour had a dog and the neighbour went out to work every day for the whole day,

vero; un vicino aveva un cane e il vicino andava a lavorare tutti i giorni per l'intera giornata,

and by the afternoon the dog was getting very lonely and upset, and it would howl every

e nel pomeriggio il cane si sentiva molto solo e agitato, e ululava ogni

afternoon when my neighbour was out at work. So, I would be in my flat hearing a dog howling

pomeriggio quando il mio vicino era fuori al lavoro. Quindi, sarei nel mio appartamento a sentire un cane che ulula al

downstairs, and not being able to do anything about it. So, this is something that happened

piano di sotto e non potrei fare nulla al riguardo. Quindi, questo è qualcosa che è successo

nearly every day, so it was regular past action. "My neighbour's dog would howl", it's something

quasi ogni giorno, quindi è stata una normale azione passata. "Il cane del mio vicino ululerebbe", è qualcosa che

the dog did regularly. "...would howl every afternoon". So that's a bit different from

il cane faceva regolarmente. "...urlerebbe ogni pomeriggio". Quindi è un po' diverso da

some of these other uses. Okay.

alcuni di questi altri usi. Va bene.

The next one is to do with preference; preferring one thing rather than another. So, with preference:

Il prossimo ha a che fare con la preferenza; preferendo una cosa piuttosto che un'altra. Quindi, con preferenza:

"I prefer tea, not coffee", that sort of thing. "I prefer chocolate, not strawberries". Or

"Preferisco il tè, non il caffè", quel genere di cose. "Preferisco il cioccolato, non le fragole". O

I like both, really, but anyway. Preference, if you prefer something. And this one, with

mi piacciono entrambi, davvero, ma comunque. Preferenza, se preferisci qualcosa. E questo, con

"would", you have to use either the word: "rather" or "sooner", either of these, but

"would", devi usare la parola: "piuttosto" o "prima", una di queste, ma

"rather" is used a bit more, I think, than "sooner". So you use either: "rather" or "sooner"

"piuttosto" è usato un po' di più, credo, rispetto a "prima". Quindi usi: "rather" o "presto"

with "would", plus this word: "than". So, in the example here: "I would rather drink

con "would", più questa parola: "than". Quindi, nell'esempio qui: "Preferirei bere

tea than coffee in the afternoon." Okay? So, we've got: "rather" and "than". "I would rather

il tè piuttosto che il caffè nel pomeriggio". Va bene? Quindi, abbiamo: "piuttosto" e "che". "Preferirei

drink tea than coffee in the afternoon." You could just as easily say "sooner": "I would

bere il tè piuttosto che il caffè nel pomeriggio." Potresti dire altrettanto facilmente "prima": "Preferirei

sooner drink tea than coffee in the afternoon." Just the same, but "rather" is the more usual

bere il tè piuttosto che il caffè nel pomeriggio". Lo stesso, ma "piuttosto" è la parola più comune

word that people use. Okay? So that means I prefer... I prefer to drink tea rather than

che la gente usa. Va bene? Quindi questo significa che preferisco... preferisco bere il tè piuttosto che il

coffee in the afternoon. "I would rather drink", okay.

caffè nel pomeriggio. " Preferirei bere", va bene.

And then, finally, the idea of somebody's intention; somebody who intends. They have

E poi, finalmente, l'idea dell'intenzione di qualcuno ; qualcuno che intende. Hanno

a plan to do something, or they have agreed or promised to do something, and you can say:

un piano per fare qualcosa, o hanno accettato o promesso di fare qualcosa, e puoi dire:

"He said he would clean the kitchen." Okay? So, if somebody says they will do something,

"Ha detto che avrebbe pulito la cucina". Va bene? Quindi, se qualcuno dice che farà qualcosa,

whether you believe them or not depends on the sort of person they are and whether you

se gli credi o no dipende dal tipo di persona che è e se

can trust them to do what they say. So, someone who says he will clean the kitchen and you

puoi fidarti di lui per fare quello che dice. Quindi, qualcuno che dice che pulirà la cucina e tu

say: "Oh, wow, thank you. That would be so helpful, because I hate cleaning the kitchen

dici: "Oh, wow, grazie. Sarebbe molto utile, perché odio pulire la cucina

myself, so if you would clean the kitchen that would be great."

da solo, quindi se tu pulissi la cucina sarebbe fantastico."

But you can also say this... If you have it with an exclamation mark at the end, you might

Ma puoi anche dire questo... Se ce l'hai con un punto esclamativo alla fine,

be saying... You walk into the kitchen and you see a mess, and: "Oh! He said he would

potresti dire... Entri in cucina e vedi un casino, e: "Oh! Ha detto che avrebbe

clean the kitchen! You know? What happened?" You're shocked that the kitchen is still dirty

pulito il cucina! Sai? Cos'è successo?" Sei scioccato dal fatto che la cucina sia ancora sporca

and in a mess; it's not clean and tidy at all. So, it depends. If you use an exclamation

e in disordine; non è affatto pulito e ordinato. Quindi, dipende. Se usi un

mark at the end, it sort of suggests that the person who promised to do something hasn't

punto esclamativo alla fine, in un certo senso suggerisce che la persona che ha promesso di fare qualcosa non

done it. At least they haven't yet done it; perhaps they will do it, perhaps not. But

l'ha fatto. Almeno non l'hanno ancora fatto; forse lo faranno, forse no. Ma

it's to do with intention. Somebody says they will do something, but we all know that people

ha a che fare con l'intenzione. Qualcuno dice che farà qualcosa, ma sappiamo tutti che le persone

don't always do what they say they will do. So, there you are. Okay, so now we'll move

non sempre fanno quello che dicono che faranno. Quindi, eccoti. Ok, quindi ora passeremo

on to a little bit more about using "would" with "have", because there are different forms

un po' di più sull'uso di "would" con "have", perché ci sono diverse forme

with abbreviations, and then we'll have a little test to finish with.

con abbreviazioni, e poi avremo un piccolo test per finire.

Okay, so let's first of all have a look at the abbreviations or contractions for: "would

Ok, quindi prima di tutto diamo un'occhiata alle abbreviazioni o contrazioni di: "

have", so "would have" written in full is like that. "Would've", apostrophe "ve". People

avrebbe", quindi "avrebbe" scritto per intero è così. "Avrei", apostrofo "ve". La gente

say: "would've". "I would've come to your party. I would've, but I didn't know you were

dice: "lo avrei fatto". "Sarei venuto alla tua festa. Lo avrei fatto, ma non sapevo che ne avresti

having one, so I didn't." So: "would've" is like "would have" but it's more in... An abbreviation

fatto una, quindi non l'ho fatto." Quindi: "sarebbe" è come "avrebbe" ma è più in... Un'abbreviazione

in speaking, in informal speech. So, the apostrophe shows that there is one or more letters missing;

nel parlare, nel discorso informale. Quindi, l'apostrofo mostra che mancano una o più lettere;

"ha" is missing, so: "would've", "would've", okay?

"ha" manca, quindi: "avrei", "avrei", ok?

Some people don't pronounce the "v" in "would've", they just say: "woulda", "I woulda". So you

Alcune persone non pronunciano la "v" in "would've", dicono solo: "woulda", "I woulda". Quindi

sometimes see it written that way. If somebody's writing down what somebody's said, they might

a volte lo vedi scritto in quel modo. Se qualcuno sta scrivendo ciò che qualcuno ha detto, potrebbe

spell it like this, all in one word: "woulda" because that's what it sounds like. Okay.

scriverlo così, tutto in una parola: "woulda" perché è così che suona. Va bene.

So it's not correct, but it shows how the person pronounced it.

Quindi non è corretto, ma mostra come la persona lo ha pronunciato.

And then, finally, we have something that's not correct at all and I would advise you

E poi, finalmente, abbiamo qualcosa che non è affatto corretto e ti consiglierei

to avoid it, just as we had... Similarly in: "could", "could of", "should of", and here

di evitarlo, proprio come avevamo fatto... Allo stesso modo in: "could", "could of", "should of", e qui

we have: "would of". People have misunderstood that "ve" here. People misunderstand and think

abbiamo : "sarebbe di". Le persone hanno frainteso quel "ve" qui. La gente fraintende e pensa

that's the word "of", but it's not. Okay? So I'm crossing that out with a big red pen

che sia la parola "di", ma non lo è. Va bene? Quindi lo cancello con una grossa penna rossa

because it's wrong. But not only do you see it written that way, you also hear people

perché è sbagliato. Ma non solo lo vedi scritto in quel modo, senti anche le persone che

saying it now as if they're saying "of": "I would of done that" because they've misunderstood,

lo dicono ora come se stessero dicendo "di": " avrei fatto così" perché hanno frainteso,

and gradually over the years, instead of: "I would've done that", they've seen it written

e gradualmente nel corso degli anni, invece di: "L' avrei fatto", l'hanno visto scritto

"of", they've heard people say it that way, and they say it "would of", but it's completely

"di", hanno sentito persone che lo dicono in quel modo, e dicono "l'avrei fatto", ma è completamente

wrong, so please try to avoid that one. And if you're speaking, you could say: "would

sbagliato, quindi per favore cerca di evitarlo . E se stai parlando, potresti dire: "

have" in a more formal situation, like in a job interview; you can say: "would've",

vorrei" in una situazione più formale, come in un colloquio di lavoro; puoi dire: "vorrei", "

"I would've" in a more informal conversation; "woulda", maybe if other people are saying

vorrei" in una conversazione più informale; "woulda", forse se lo dicono altre persone

it, it's okay just to join in; but please avoid "would of" if you possibly can, even

, va bene anche solo partecipare; ma per favore evita "vorrei" se puoi, anche

if you see it written down - it's wrong. Okay.

se lo vedi scritto - è sbagliato. Va bene.

Right, so let's move on, then, to the little test that I have for you here. So, the first

Bene, allora passiamo al piccolo test che ho qui per te. Quindi, il primo

one here, you're offering somebody a drink, maybe in your home, and you're asking them:

qui, stai offrendo da bere a qualcuno, magari a casa tua, e gli stai chiedendo:

"Tea or coffee?" But you wouldn't normally just say: "Tea or coffee?" You'd say it a

"Tè o caffè?" Ma normalmente non diresti semplicemente: "Tè o caffè?" Lo diresti un

bit more politely than that. So, how would you ask them that question using "would"?

po' più educatamente di così. Quindi, come faresti loro questa domanda usando "would"?

Can you remember from earlier in the lesson? Can you say: "_______ _______ _______ tea

Riesci a ricordare da prima nella lezione? Puoi dire: "_______ _______ _______ tè

or coffee? _______ _______ _______ tea or coffee?" Okay? So, you start with the word

o caffè? _______ _______ _______ tè o caffè?" Va bene? Quindi, inizi con la parola

"would": "Would... Would you... Would you like", okay? So that... That phrase: "Would

"would": "Vorresti... Vorresti... Ti piacerebbe", ok? Così che... Quella frase: "

you like" is very useful. "Would you like tea or coffee, or something else? Fruit juice?

Vorresti" è molto utile. "Vuoi tè o caffè, o qualcos'altro? Succo di frutta?

Water?" Anything. So: "Would you like", okay?

Acqua?" Nulla. Quindi: "Ti piacerebbe", ok?

Next one, I've put here: "Same place for holidays", which is just to remind me: If a family go

La prossima l'ho messa qui: "Stesso posto per le vacanze", che serve solo a ricordarmi: se una famiglia va

to the same place every summer for their holidays, it's a regular, repeated action, so there's

nello stesso posto ogni estate per le vacanze, è un'azione regolare e ripetuta, quindi c'è

a way of saying that, using "would" when it's in the past. So, if you're thinking back maybe

un modo di dire che, usando "would" quando è nel passato. Quindi, se stai ripensando magari

to your childhood, and if you went to the same place for your holidays with your family

alla tua infanzia, e se andavi nello stesso posto per le vacanze con la tua famiglia

perhaps every year, but maybe you don't go there now, you can say: "Every year we..."

forse ogni anno, ma forse non ci vai adesso, puoi dire: "Ogni anno noi. .."

Okay? So, can you think of a few words to add using "would"? "Every year we _______

Va bene? Quindi, riesci a pensare ad alcune parole da aggiungere usando "would"? "Ogni anno noi _______

_______ _______". So: "Every year we would go to", and then wherever the place is. France?

_______ _______". Quindi: "Ogni anno andremmo a", e poi dovunque sia il posto. Francia?

The south of France perhaps. "Every year we would go to the south of France for our holidays",

Forse il sud della Francia. "Ogni anno andavamo nel sud della Francia per le nostre vacanze",

for holidays. Okay. So that was a regular, every year event. "We would go to France".

per le vacanze. Va bene. Quindi quello era un evento regolare, ogni anno. "Andremmo in Francia".

Right.

Giusto. Il

Next one, your friend promised to phone you and you're waiting for her phone call. So,

prossimo, la tua amica ha promesso di telefonarti e stai aspettando la sua telefonata. Quindi,

you tell someone else: "My friend said _______ _______ _______". How do you say that using

dici a qualcun altro: "Il mio amico ha detto _______ _______ _______". Come si dice che usando

"would"? "She promised to phone" or "He promised to phone". "My friend said _______ _______

"sarebbe"? "Ha promesso di telefonare" o "Ha promesso di telefonare". "Il mio amico ha detto _______ _______

_______". So: "My friend said he or she would phone." Okay, and maybe a time or before a

_______". Quindi: "Il mio amico ha detto che avrebbe telefonato". Ok, e forse un tempo o prima di un

time. "...said he or she would phone before 6 o'clock", something like that. So: "My friend

tempo. "... ha detto che avrebbe telefonato prima delle 6", qualcosa del genere. Quindi: "Il mio amico

said he or she would phone", so I'm waiting for their call. Okay.

ha detto che avrebbe telefonato", quindi sto aspettando la loro chiamata. Va bene.

Right. So, here, this one, you may be in a restaurant or something, or a shop and you're

Giusto. Quindi, qui, questo, potresti essere in un ristorante o qualcosa del genere, o in un negozio e

wanting to buy something or to... The waiter to bring you something, and you want a bottle

vuoi comprare qualcosa o... Il cameriere ti porta qualcosa, e tu vuoi una bottiglia

of water. Okay? So let's say you're in a restaurant and you'd like a bottle of water. So, you

d'acqua. Va bene? Quindi diciamo che sei in un ristorante e vorresti una bottiglia d'acqua. Quindi,

ask the waiter politely, or you tell the waiter what you want, but you don't say: "I want"

chiedi educatamente al cameriere, o dici al cameriere cosa vuoi, ma non dici: "voglio"

because "I want" is not very polite. So, asking for a bottle of water: "I _______ _______",

perché "voglio" non è molto educato. Quindi, chiedendo una bottiglia d'acqua: "Io _______ _______",

okay. So: "I would", what goes with "would"? "I would like", whoops. "I would like a bottle

va bene. Quindi: "vorrei", cosa va con "vorrei"? "Vorrei", urla. "Vorrei una bottiglia

of water, please". It's always a good idea to include "please". "I would like a bottle

d'acqua, per favore". È sempre una buona idea includere "per favore". "Vorrei una bottiglia

of water, please." Okay. Right.

d'acqua, per favore." Va bene. Giusto.

So, next one, money again. It's difficult to avoid mentioning money. "If I won the lottery..."

Quindi, il prossimo, di nuovo i soldi. È difficile evitare di menzionare i soldi. "Se vincessi alla lotteria..."

The lottery, a lot of countries have a lottery where you buy a lottery ticket and it has

La lotteria, molti paesi hanno una lotteria in cui compri un biglietto della lotteria e ha dei

numbers on; and then every week, or once a month or something, a number is taken at random

numeri sopra; e poi ogni settimana, o una volta al mese o qualcosa del genere, un numero viene preso a caso

from a machine or something like that, and somebody wins a lot of money. So that's the

da una macchina o qualcosa del genere, e qualcuno vince un sacco di soldi. Quindi questa è la

lottery. So: "If I won the lottery"-meaning if I won some money-"I..." So you could answer

lotteria. Quindi: "Se ho vinto alla lotteria" - intendendo se ho vinto dei soldi - "Io..." Quindi potresti rispondere da

this for yourself. If you won a lot of money... "If I won the lottery I _______ _______ _______".

solo. Se hai vinto un sacco di soldi... "Se ho vinto alla lotteria io _______ _______ _______".

"...I would", and then whatever it is that you would do with the money. "I would buy

"... lo farei", e poi qualunque cosa tu faresti con i soldi. "Comprerei

a car, a house. I would go on a cruise. Give some money to charity", all sorts of things;

una macchina, una casa. Andrei in crociera. Darei dei soldi in beneficenza", di tutto;

lots of possibilities. So: "I would do something with the money", or: "I would invest it. I

molte possibilità. Quindi: "Farei qualcosa con i soldi", oppure: "Li investirei. Li

would put it in the bank and keep it safe." Hopefully safe. Okay. Right.

metterei in banca e li terrei al sicuro". Speriamo al sicuro. Va bene. Giusto.

And then the final example, it's a rather complicated situation, but I'll try to explain

E poi l'ultimo esempio, è una situazione piuttosto complicata, ma cercherò di spiegarla

it. So you have a neighbour and she has lost her keys to her house, and it's late at night.

. Quindi hai una vicina e lei ha perso le chiavi di casa sua, ed è notte fonda.

Okay? So she can't get into her house at midnight to go to bed. So, she doesn't knock on your

Va bene? Quindi non può entrare a casa sua a mezzanotte per andare a letto. Quindi, lei non bussa alla tua

door or anything like that. She has her car there, so she gets into her car and she sleeps

porta o cose del genere. Ha la sua macchina lì, quindi sale in macchina e dorme

all night in her car. Okay. And then the next morning maybe she finds her keys again. She

tutta la notte nella sua macchina. Va bene. E poi la mattina dopo forse ritrova le chiavi.

was looking in the wrong place, so she had her keys after all. She finds her keys again,

Stava cercando nel posto sbagliato, quindi dopotutto aveva le chiavi. Trova di nuovo le sue chiavi,

she goes back into her house, and then she might tell you about it later that day. If

torna a casa sua e poi potrebbe raccontartelo più tardi quel giorno. Se

she sees you, she might say what a terrible experience she had. She thought she had lost

ti vede, potrebbe dire che terribile esperienza ha avuto. Pensava di aver perso

her keys; she slept in her car.

le chiavi; ha dormito nella sua macchina.

And you... You actually have a spare room in your house or apartment where she could

E tu... in realtà hai una stanza libera nella tua casa o nel tuo appartamento dove avrebbe potuto

have slept there. You would happily have let her come and sleep in your spare room. Okay.

dormire lì. L'avresti lasciata venire a dormire nella tua stanza degli ospiti. Va bene.

But it's too late now because it's the next day; she's found her keys again - there's

Ma ormai è troppo tardi perché è il giorno dopo; ha ritrovato le chiavi -

no problem anymore. So, that's the situation. So, it's in the past; it's too late for you

non ci sono più problemi. Quindi, questa è la situazione. Quindi, è nel passato; ormai è troppo tardi per

to offer now, but: "If I had known that you had lost your keys, I..." So: "I would...

proporti, ma: "Se avessi saputo che avevi perso le chiavi, io..." Allora: "Io...

I would have..." So what would you say? "I would have offered you my spare room", or:

io avrei..." Allora cosa diresti? " Ti avrei offerto la mia stanza degli ospiti", oppure:

"I would have let you sleep in my spare room", anything like that, but the main thing is:

"Ti avrei lasciato dormire nella mia stanza degli ospiti", qualsiasi cosa del genere, ma la cosa principale è:

"I would have... If I had known, I would have tried to help." So that's the main thing:

"Avrei... Se l'avessi saputo, avrei hanno cercato di aiutare". Quindi questa è la cosa principale:

"I would have". Okay. Right.

"avrei voluto". Va bene. Giusto.

So that's all the different uses of the word "would", and with some little bits of information

Ecco tutti i diversi usi della parola "would", e con alcune piccole informazioni

about contractions and incorrect versions, and so on. And I hope you found the test useful.

su contrazioni e versioni errate, e così via. E spero che tu abbia trovato utile il test.

As I mentioned, we do also have lessons on the use of: "could" and "should" in a similar

Come ho detto, abbiamo anche lezioni sull'uso di: "potrebbe" e "dovrebbe" in un

format, so please have a look at those. And there's also a quiz on the website at www.engvid.com,

formato simile, quindi per favore dai un'occhiata a quelle. E c'è anche un quiz sul sito web all'indirizzo www.engvid.com,

so please go and test your knowledge on there. And thanks for watching; see you again soon.

quindi per favore andate a testare le vostre conoscenze lì. E grazie per aver guardato; ci rivediamo presto.

Bye for now.

Arrivederci.