Learn English Grammar: How to use the auxiliary verb 'WOULD'

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is about the verb: "would" and how to use

Hola. Soy Gill en engVid, y la lección de hoy trata sobre el verbo: "would" y cómo

it. So, it's an auxiliary modal verb, okay? This lesson also links with two other lessons;

usarlo. Entonces, es un verbo modal auxiliar, ¿de acuerdo? Esta lección también se vincula con otras dos lecciones;

one on "could" and the other on "should". So, if you haven't already seen those, do

uno en "podría" y el otro en "debería". Entonces, si aún no los ha visto,

look out for them.

búsquelos.

So, what we have, we have eight different examples of how the word "would" is used in

Entonces, lo que tenemos, tenemos ocho ejemplos diferentes de cómo se usa la palabra "would" en

different kinds of sentences. So, we have the first four here, and then we'll have another

diferentes tipos de oraciones. Entonces, tenemos los primeros cuatro aquí, y luego tendremos otros

four, and then at the end of the lesson there'll be a little test for you to do yourselves-okay-as

cuatro, y luego al final de la lección habrá una pequeña prueba para que la hagan ustedes mismos, está bien,

well as the quiz on the website.

así como la prueba en el sitio web.

Okay, so let's have a look: Use of "would". So, first of all, you can use it in a question.

Bien, echemos un vistazo: uso de "would". Entonces, antes que nada, puedes usarlo en una pregunta.

If you're just offering somebody something: "Would you like...?" So: "Would you like"

Si solo le estás ofreciendo algo a alguien: "¿Te gustaría...?" Entonces: "¿Te gustaría"

is a useful set of words, construction: "Would you like a cup of tea?" So it's... If you

es un conjunto útil de palabras, construcción: "¿ Te gustaría una taza de té?" Entonces es... Si

have a guest in your... In your home, something like that, or if you're out in a caf� or

tienes un invitado en tu... En tu casa, algo así, o si estás en un café o

you're in the street and there is a caf�: "Would you like a cup of tea? Shall we go

estás en la calle y hay un café: "¿Quieres ¿Te apetece una taza de té? ¿

in here?" So, it's a good way of asking a question in a polite way. Okay? So, that's

Entramos aquí? Por lo tanto, es una buena manera de hacer una pregunta de forma educada. ¿Bueno? Entonces, ese es

that one; nice and simple.

ese; bonito y sencillo.

And then another one, which is quite simple and straightforward as well as a polite request...

Y luego otro, que es bastante simple y directo, además de una solicitud educada...

If maybe someone asks you: "What would you like? What would you like?" if they're offering

Si tal vez alguien te pregunta: "¿Qué te gustaría? ¿Qué te gustaría?" si te están

you some food, so you can reply: "I would like some salad, please", or whatever it is.

ofreciendo comida, entonces puedes responder: "Me gustaría una ensalada, por favor", o lo que sea.

If someone is serving some food: "I would like some salad, please." So they're very

Si alguien está sirviendo algo de comida: "Me gustaría una ensalada, por favor". Entonces son muy

similar, using "like" with "would". Right, okay.

similares, usando "like" con "would". Bien, está bien.

So, the next two examples are called conditionals, so they're a little bit more complicated but

Entonces, los siguientes dos ejemplos se llaman condicionales, por lo que son un poco más complicados, pero

we do have some lessons on conditionals as well. So, if you're not sure about conditionals,

también tenemos algunas lecciones sobre los condicionales. Entonces, si no estás seguro acerca de los condicionales

do have a look at those. So the first one, it's a kind of... If you're imagining something,

, échales un vistazo. Así que el primero, es una especie de... Si estás imaginando algo,

a future situation, it's imaginary... "Hypothetical" is another word for that. Okay? You're imagining:

una situación futura, es imaginario... "Hipotético" es otra palabra para eso. ¿Bueno? Estás imaginando:

"Oh, if I won... If I won a lot of money, what would I do?" So: "I would..." What would

"Oh, si ganara... Si ganara mucho dinero, ¿qué haría?" Entonces: "Yo haría..." ¿Qué

you do if you won a lot of money? "I would maybe give some of it to charity", for example.

harías si ganaras mucho dinero? "Tal vez daría algo a la caridad", por ejemplo.

So, that's just imagining a possible future thing. If you're very lucky and win a lot

Entonces, eso es solo imaginar una posible cosa futura. Si tienes mucha suerte y ganas

of money: "I would", but you wouldn't say: "I will" because it's not definite. "I would"

mucho dinero: "Lo haría", pero no dirías: "Lo haré" porque no es definitivo. "Lo haría"

is because it's not certain or definite that you would win a lot of money; this is just

es porque no es seguro ni definitivo que ganarías mucho dinero; esto es solo

imaginary or hypothetical. Okay.

imaginario o hipotético. Bueno.

And then there's another conditional which is in the past, so it's actually too late

Y luego hay otro condicional que está en el pasado, por lo que en realidad es demasiado tarde

to do anything about it now, but you're saying you would have done something if... If you

para hacer algo al respecto ahora, pero estás diciendo que habrías hecho algo si... Si

had known about it, or whatever. So: "If I had known that your car had broken down"...

hubieras sabido al respecto, o lo que sea. Entonces: "Si hubiera sabido que tu auto se había estropeado"...

If the car breaks down, it's not working, the person can't drive. "If I had known that

Si el coche se estropea, no funciona, la persona no puede conducir. "Si hubiera sabido que

your car had broken down, I would have given you a lift in my car." To give someone a lift,

tu coche se había averiado, te habría llevado en mi coche". Para llevar a alguien,

in this context is if you have your car and your neighbour, their car has broken down,

en este contexto, si tienes tu auto y tu vecino, su auto se ha averiado,

you might say: "Oh, well, I'm going in that direction. I'll give you a lift." Meaning:

podrías decir: "Oh, bueno, voy en esa dirección. Te daré un aventón". " Significado:

You can get in my car as a passenger, I will drive it, and I will drive you to that place,

Puedes subirte a mi auto como pasajero, lo conduciré y te llevaré a ese lugar,

as your car isn't working. So that's giving a lift. So: "If I had known that your car

ya que tu auto no funciona. Así que eso es dar un empujón. Entonces: "Si hubiera sabido que tu auto se

had broken down, I would have given", so three verbs there, but have a look at another lesson

había averiado, te habría dado", tres verbos ahí, pero echa un vistazo a otra lección

for that construction on conditionals. "I would have given you a lift", but the reason

para esa construcción en condicionales. "Te habría dado un aventón", pero la razón por la

that it's too late, this is one... The conditional... Conditional number three, when it's too late

que es demasiado tarde, esta es una... La condicional... Condicional número tres, cuando es demasiado tarde

to do anything about it because you didn't know, so you couldn't offer a lift. So...

para hacer algo al respecto porque no sabías, así que no podrías ofrecer un ascensor. Entonces...

But that's... You would use "would" in that situation. "I would have, but I didn't know,

Pero eso es... Usarías "would" en esa situación. "Lo habría hecho, pero no lo sabía,

so I didn't." Okay, so that's the first four examples. So let's move on and have a look

así que no lo hice". Bien, esos son los primeros cuatro ejemplos. Así que avancemos y echemos un vistazo

at the next four.

a los siguientes cuatro.

Okay, so let's have a look at the next four. So, number five: "would" is used after all

Bien, echemos un vistazo a los siguientes cuatro. Entonces, el número cinco: "would" se usa después de todas

of these question words. So, you probably know all the question words: "Who", "what",

estas palabras interrogativas. Entonces, probablemente conozca todas las palabras interrogativas: "Quién", "qué",

"when", "where", "why", and "how"; so you can use "would" following each of those words

"cuándo", "dónde", "por qué" y "cómo"; así que puedes usar "would" después de cada una de esas palabras

to ask a question. So: "Who would be the best person for this job?" If there's a job vacancy,

para hacer una pregunta. Entonces: "¿Quién sería la mejor persona para este trabajo?" Si hay una vacante de trabajo, la

people are trying to decide from within the company, perhaps, promote somebody: "Who would

gente está tratando de decidir dentro de la empresa, tal vez, promover a alguien: "¿Quién

be the best person for this job?" Or maybe they're interviewing people for the job and

sería la mejor persona para este trabajo?" O tal vez están entrevistando a personas para el trabajo

they've interviewed a few people, and then they're sitting, trying to decide: "Who would

y han entrevistado a algunas personas, y luego están sentados tratando de decidir: "¿Quién

be the best person for this job?" Okay?

sería la mejor persona para este trabajo?" ¿Bueno?

And then for all sorts of questions: "What would you do if...?" If... "What would you

Y luego para todo tipo de preguntas: "¿Qué harías si...?" Si... "¿Qué

do if you saw a ghost?", "What would you do if you won a lot of money?" Any possibility:

harías si vieras un fantasma?", "¿Qué harías si ganaras mucho dinero?" Cualquier posibilidad:

"What would you do if...?" Okay.

"¿Qué harías si...?" Bueno.

Then with "when": "When would you like to travel?" So a travel agent might ask this

Luego con "cuando": "¿Cuándo te gustaría viajar?" Entonces, un agente de viajes podría preguntar esto

because they want to book some tickets for you. "When would you like to travel?" So,

porque quiere reservar algunos boletos para usted. "¿Cuando te gustaria viajar?" Entonces,

"like" is coming up again. "Would you like...? When would you like to travel?"

"me gusta" vuelve a aparecer. "¿Te gustaría...? ¿Cuándo te gustaría viajar?"

Then "where": "Where would you like to go today?" If you're making plans for the day:

Luego "dónde": "¿A dónde te gustaría ir hoy?" Si estás haciendo planes para el día:

"Where would you like to go today?"

"¿A dónde te gustaría ir hoy?"

And then "why": "Why would she leave her car there?" Maybe she has parked her car in an

Y luego "por qué": "¿Por qué dejaría su auto allí?" Tal vez haya estacionado su auto en un

unusual place, so: "Why? Why would she park her car there? That's a funny place to put

lugar inusual, así que: "¿Por qué? ¿Por qué estacionaría su auto allí? Ese es un lugar divertido para

it. She doesn't usually park it there. Why would she park it there?" Okay.

decirlo. Por lo general, no lo estaciona allí. ¿Por qué lo estacionaría allí?". Bueno.

And then finally "how": "How would he react?" If you told somebody some exciting news or

Y finalmente "cómo": "¿Cómo reaccionaría?" Si le dieras a alguien una noticia emocionante o

some bad news, even: "How would he react?" Okay? So that's all with the question words

una mala noticia, incluso: "¿Cómo reaccionaría?" ¿Bueno? Así que eso es todo con las palabras interrogativas

followed by "would".

seguidas de "would".

The next one is a bit different; it's about regular past action. It's about something

El siguiente es un poco diferente; se trata de una acción pasada regular. Se trata de algo

that used to happen regularly in the past. Okay? So, for example: "My neighbour's dog

que solía suceder regularmente en el pasado. ¿Bueno? Entonces, por ejemplo: "El perro de mi vecino

would howl"... This word "howl" I think I may have mentioned it in another lesson, but

aullaría"... Esta palabra "aullido" creo que la he mencionado en otra lección,

it's the sound a dog makes when it's not happy and it sort of... The word "howl" suggests

pero es el sonido que hace un perro cuando no está feliz y es como... El La palabra "aullido" sugiere

the sound the dog makes: "Howl, howl", and it's a kind of crying sound. So, this is actually

el sonido que hace el perro: "aullido, aullido", y es una especie de sonido de llanto. Entonces, esto es realmente

true; a neighbour had a dog and the neighbour went out to work every day for the whole day,

cierto; un vecino tenía un perro y el vecino salió a trabajar todos los días durante todo el día,

and by the afternoon the dog was getting very lonely and upset, and it would howl every

y por la tarde el perro se estaba sintiendo muy solo y molesto, y aullaba todas las

afternoon when my neighbour was out at work. So, I would be in my flat hearing a dog howling

tardes cuando mi vecino estaba fuera en el trabajo. Entonces , estaría en mi departamento escuchando a un perro aullando

downstairs, and not being able to do anything about it. So, this is something that happened

abajo y sin poder hacer nada al respecto. Entonces, esto es algo que sucedió

nearly every day, so it was regular past action. "My neighbour's dog would howl", it's something

casi todos los días, por lo que fue una acción pasada regular. "El perro de mi vecino aullaba", es algo que

the dog did regularly. "...would howl every afternoon". So that's a bit different from

el perro hacía con regularidad. "... aullaría todas las tardes". Eso es un poco diferente de

some of these other uses. Okay.

algunos de estos otros usos. Bueno.

The next one is to do with preference; preferring one thing rather than another. So, with preference:

El siguiente tiene que ver con la preferencia; prefiriendo una cosa a otra. Entonces, con preferencia:

"I prefer tea, not coffee", that sort of thing. "I prefer chocolate, not strawberries". Or

"Prefiero el té, no el café", ese tipo de cosas. "Prefiero el chocolate, no las fresas". O

I like both, really, but anyway. Preference, if you prefer something. And this one, with

me gustan los dos, de verdad, pero en fin. Preferencia, si prefieres algo. Y este, con

"would", you have to use either the word: "rather" or "sooner", either of these, but

"would", tienes que usar la palabra: "preferiblemente" o "antes", cualquiera de estas, pero

"rather" is used a bit more, I think, than "sooner". So you use either: "rather" or "sooner"

"preferiblemente" se usa un poco más, creo, que "antes". Así que usa: "más bien" o "antes"

with "would", plus this word: "than". So, in the example here: "I would rather drink

con "sería", más esta palabra: "que". Entonces, en el ejemplo aquí: "Preferiría tomar

tea than coffee in the afternoon." Okay? So, we've got: "rather" and "than". "I would rather

té que café por la tarde". ¿Bueno? Entonces, tenemos: "más bien" y "que". "Preferiría

drink tea than coffee in the afternoon." You could just as easily say "sooner": "I would

tomar té que café por la tarde". Podrías decir fácilmente "antes": "

sooner drink tea than coffee in the afternoon." Just the same, but "rather" is the more usual

Prefiero tomar té que café por la tarde". Lo mismo, pero "más bien" es la palabra más común

word that people use. Okay? So that means I prefer... I prefer to drink tea rather than

que usa la gente. ¿Bueno? Eso significa que prefiero... prefiero tomar té en lugar de

coffee in the afternoon. "I would rather drink", okay.

café por la tarde. " Preferiría beber", está bien.

And then, finally, the idea of somebody's intention; somebody who intends. They have

Y luego, finalmente, la idea de la intención de alguien ; alguien que tiene la intención. Tienen

a plan to do something, or they have agreed or promised to do something, and you can say:

un plan para hacer algo, o acordaron o prometieron hacer algo, y puedes decir:

"He said he would clean the kitchen." Okay? So, if somebody says they will do something,

"Dijo que limpiaría la cocina". ¿Bueno? Entonces, si alguien dice que hará algo,

whether you believe them or not depends on the sort of person they are and whether you

si le crees o no depende del tipo de persona que sea y de si

can trust them to do what they say. So, someone who says he will clean the kitchen and you

puedes confiar en que hará lo que dice. Entonces, alguien que dice que limpiará la cocina y tú

say: "Oh, wow, thank you. That would be so helpful, because I hate cleaning the kitchen

dices: "Vaya, gracias. Eso sería muy útil, porque odio limpiar la cocina

myself, so if you would clean the kitchen that would be great."

yo mismo, así que si pudieras limpiar la cocina, sería genial".

But you can also say this... If you have it with an exclamation mark at the end, you might

Pero también puedes decir esto... Si lo tienes con un signo de exclamación al final, podrías

be saying... You walk into the kitchen and you see a mess, and: "Oh! He said he would

estar diciendo... Entras en la cocina y ves un desastre, y: "¡Oh! Dijo que

clean the kitchen! You know? What happened?" You're shocked that the kitchen is still dirty

limpiaría la ¡Cocina! ¿Sabes? ¿Qué pasó? Estás sorprendido de que la cocina todavía esté sucia

and in a mess; it's not clean and tidy at all. So, it depends. If you use an exclamation

y desordenada; no está limpio y ordenado en absoluto. Entonces, depende. Si usa un signo de

mark at the end, it sort of suggests that the person who promised to do something hasn't

exclamación al final, sugiere que la persona que prometió hacer algo no lo ha

done it. At least they haven't yet done it; perhaps they will do it, perhaps not. But

hecho. Al menos todavía no lo han hecho; tal vez lo hagan, tal vez no.

it's to do with intention. Somebody says they will do something, but we all know that people

Pero tiene que ver con la intención. Alguien dice que hará algo, pero todos sabemos que la gente

don't always do what they say they will do. So, there you are. Okay, so now we'll move

no siempre hace lo que dice que hará. Así que ahí estás. Bien, ahora

on to a little bit more about using "would" with "have", because there are different forms

pasaremos a un poco más sobre el uso de "would" con "have", porque hay diferentes formas

with abbreviations, and then we'll have a little test to finish with.

con abreviaturas, y luego tendremos una pequeña prueba para terminar.

Okay, so let's first of all have a look at the abbreviations or contractions for: "would

Bien, antes que nada echemos un vistazo a las abreviaturas o contracciones de: "would

have", so "would have" written in full is like that. "Would've", apostrophe "ve". People

have", entonces "would have" escrito en su totalidad es así. "Hubiera", apóstrofe "ve". La gente

say: "would've". "I would've come to your party. I would've, but I didn't know you were

dice: "hubiera". "Habría ido a tu fiesta. Lo habría hecho, pero no sabía que ibas a

having one, so I didn't." So: "would've" is like "would have" but it's more in... An abbreviation

tener una, así que no lo hice". Entonces: "would've" es como "would have" pero es más en... Una abreviatura

in speaking, in informal speech. So, the apostrophe shows that there is one or more letters missing;

al hablar, en el habla informal. Entonces, el apóstrofe muestra que faltan una o más letras;

"ha" is missing, so: "would've", "would've", okay?

Falta "ha", así que: "hubiera", "hubiera", ¿de acuerdo?

Some people don't pronounce the "v" in "would've", they just say: "woulda", "I woulda". So you

Algunas personas no pronuncian la "v" en "would've" , simplemente dicen: "woulda", "I woulda". Así que a

sometimes see it written that way. If somebody's writing down what somebody's said, they might

veces lo ves escrito de esa manera. Si alguien está escribiendo lo que alguien dijo, podría

spell it like this, all in one word: "woulda" because that's what it sounds like. Okay.

deletrearlo así, todo en una sola palabra: "woulda" porque así es como suena. Bueno.

So it's not correct, but it shows how the person pronounced it.

Entonces no es correcto, pero muestra cómo la persona lo pronunció.

And then, finally, we have something that's not correct at all and I would advise you

Y luego, finalmente, tenemos algo que no es correcto en absoluto y les aconsejo que

to avoid it, just as we had... Similarly in: "could", "could of", "should of", and here

lo eviten, tal como lo tuvimos... Similarmente en: "could", "could of", "should of", y aquí

we have: "would of". People have misunderstood that "ve" here. People misunderstand and think

tenemos : "querría". La gente ha malinterpretado esa "ve" aquí. La gente malinterpreta y piensa

that's the word "of", but it's not. Okay? So I'm crossing that out with a big red pen

que esa es la palabra "de", pero no lo es. ¿Bueno? Así que lo estoy tachando con un gran bolígrafo rojo

because it's wrong. But not only do you see it written that way, you also hear people

porque está mal. Pero no solo lo ves escrito de esa manera, también escuchas a la gente

saying it now as if they're saying "of": "I would of done that" because they've misunderstood,

decirlo ahora como si estuvieran diciendo "de": " Hubiera hecho eso" porque lo han entendido mal,

and gradually over the years, instead of: "I would've done that", they've seen it written

y gradualmente a lo largo de los años, en lugar de: " Hubiera hecho eso", lo han visto escrito

"of", they've heard people say it that way, and they say it "would of", but it's completely

"de", han escuchado a la gente decirlo de esa manera, y dicen "lo haría", pero es completamente

wrong, so please try to avoid that one. And if you're speaking, you could say: "would

incorrecto, así que trate de evitar eso. . Y si estás hablando, podrías decir: "

have" in a more formal situation, like in a job interview; you can say: "would've",

hubiera" en una situación más formal, como en una entrevista de trabajo; puedes decir: "hubiera",

"I would've" in a more informal conversation; "woulda", maybe if other people are saying

"hubiera" en una conversación más informal; "woulda", tal vez si otras personas lo

it, it's okay just to join in; but please avoid "would of" if you possibly can, even

dicen, está bien simplemente unirse; pero por favor evite "lo haría" si es posible, incluso

if you see it written down - it's wrong. Okay.

si lo ve escrito - está mal. Bueno.

Right, so let's move on, then, to the little test that I have for you here. So, the first

Bien, entonces pasemos, entonces, a la pequeña prueba que tengo aquí para ustedes. Entonces, el

one here, you're offering somebody a drink, maybe in your home, and you're asking them:

primero aquí, le estás ofreciendo a alguien un trago, tal vez en tu casa, y le estás preguntando:

"Tea or coffee?" But you wouldn't normally just say: "Tea or coffee?" You'd say it a

"¿Té o café?" Pero normalmente no dirías simplemente: "¿Té o café?" Lo dirías un

bit more politely than that. So, how would you ask them that question using "would"?

poco más cortésmente que eso. Entonces, ¿cómo les harías esa pregunta usando "would"?

Can you remember from earlier in the lesson? Can you say: "_______ _______ _______ tea

¿Puedes recordar algo anterior en la lección? ¿Puedes decir: "_______ _______ _______ té

or coffee? _______ _______ _______ tea or coffee?" Okay? So, you start with the word

o café? _______ _______ _______ té o café?" ¿Bueno? Así que empiezas con la palabra

"would": "Would... Would you... Would you like", okay? So that... That phrase: "Would

"would": "Would... would you... would you like", ¿de acuerdo? Entonces eso... Esa frase: "Would

you like" is very useful. "Would you like tea or coffee, or something else? Fruit juice?

you like" es muy útil. "¿Quieres té o café, o algo más? ¿Jugo de frutas? ¿

Water?" Anything. So: "Would you like", okay?

Agua?" Cualquier cosa. Entonces: "Te gustaría", ¿de acuerdo?

Next one, I've put here: "Same place for holidays", which is just to remind me: If a family go

El siguiente, lo puse aquí: "Mismo lugar para vacaciones", que es solo para recordarme: si una familia va

to the same place every summer for their holidays, it's a regular, repeated action, so there's

al mismo lugar todos los veranos para sus vacaciones , es una acción regular y repetida, por lo que hay

a way of saying that, using "would" when it's in the past. So, if you're thinking back maybe

una forma de decir eso, usando "would" cuando está en pasado. Entonces, si está pensando

to your childhood, and if you went to the same place for your holidays with your family

en su infancia, y si iba al mismo lugar para sus vacaciones con su familia

perhaps every year, but maybe you don't go there now, you can say: "Every year we..."

quizás todos los años, pero tal vez no vaya allí ahora, puede decir: "Todos los años nosotros. .."

Okay? So, can you think of a few words to add using "would"? "Every year we _______

¿Bueno? Entonces, ¿puedes pensar en algunas palabras para agregar usando "would"? “Cada año nosotros _______

_______ _______". So: "Every year we would go to", and then wherever the place is. France?

_______ _______”. Entonces: "Todos los años íbamos a", y luego a donde sea que esté el lugar. ¿Francia?

The south of France perhaps. "Every year we would go to the south of France for our holidays",

El sur de Francia tal vez. "Todos los años íbamos al sur de Francia para nuestras vacaciones",

for holidays. Okay. So that was a regular, every year event. "We would go to France".

para las vacaciones. Bueno. Así que ese era un evento regular, todos los años. "Iríamos a Francia".

Right.

Bien.

Next one, your friend promised to phone you and you're waiting for her phone call. So,

En el siguiente, tu amigo prometió llamarte y estás esperando su llamada. Entonces,

you tell someone else: "My friend said _______ _______ _______". How do you say that using

le dices a otra persona: "Mi amigo dijo _______ _______ _______". ¿Cómo dices eso usando

"would"? "She promised to phone" or "He promised to phone". "My friend said _______ _______

"would"? "Ella prometió telefonear" o "Él prometió telefonear". "Mi amigo dijo _______ _______

_______". So: "My friend said he or she would phone." Okay, and maybe a time or before a

_______". Entonces: "Mi amigo dijo que él o ella llamaría". Está bien, y tal vez un tiempo o antes de un

time. "...said he or she would phone before 6 o'clock", something like that. So: "My friend

tiempo. "... dijo que él o ella llamaría antes de las 6 en punto", algo así. Entonces: "Mi amigo

said he or she would phone", so I'm waiting for their call. Okay.

dijo que llamaría por teléfono", así que estoy esperando su llamada. Bueno.

Right. So, here, this one, you may be in a restaurant or something, or a shop and you're

Bien. Entonces, aquí, este, usted puede estar en un restaurante o algo, o en una tienda y

wanting to buy something or to... The waiter to bring you something, and you want a bottle

quiere comprar algo o... El mesero le traerá algo, y usted quiere una botella

of water. Okay? So let's say you're in a restaurant and you'd like a bottle of water. So, you

de agua. ¿Bueno? Entonces, digamos que estás en un restaurante y quieres una botella de agua. Entonces, le

ask the waiter politely, or you tell the waiter what you want, but you don't say: "I want"

preguntas educadamente al mesero, o le dices al mesero lo que quieres, pero no dices: "Quiero"

because "I want" is not very polite. So, asking for a bottle of water: "I _______ _______",

porque "Quiero" no es muy educado. Entonces, pedir una botella de agua: "Yo _______ _______",

okay. So: "I would", what goes with "would"? "I would like", whoops. "I would like a bottle

está bien. Entonces: "I would", ¿qué va con "would"? "Me gustaría", ¡ups! "Me gustaría una botella

of water, please". It's always a good idea to include "please". "I would like a bottle

de agua, por favor". Siempre es una buena idea incluir "por favor". "Me gustaría una botella

of water, please." Okay. Right.

de agua, por favor". Bueno. Bien.

So, next one, money again. It's difficult to avoid mentioning money. "If I won the lottery..."

Entonces, el próximo, dinero otra vez. Es difícil evitar mencionar el dinero. "Si ganara la lotería..."

The lottery, a lot of countries have a lottery where you buy a lottery ticket and it has

La lotería, muchos países tienen una lotería donde compras un billete de lotería y tiene

numbers on; and then every week, or once a month or something, a number is taken at random

números; y luego cada semana, o una vez al mes o algo así, se toma un número al azar

from a machine or something like that, and somebody wins a lot of money. So that's the

de una máquina o algo así, y alguien gana mucho dinero. Así que esa es la

lottery. So: "If I won the lottery"-meaning if I won some money-"I..." So you could answer

lotería. Entonces: "Si gané la lotería", es decir, si gané algo de dinero, "yo..." Entonces podrías responder

this for yourself. If you won a lot of money... "If I won the lottery I _______ _______ _______".

esto por ti mismo. Si ganaste mucho dinero... "Si gané la lotería yo _______ _______ _______".

"...I would", and then whatever it is that you would do with the money. "I would buy

"... Lo haría", y luego lo que sea que harías con el dinero. “Me compraría

a car, a house. I would go on a cruise. Give some money to charity", all sorts of things;

un carro, una casa. Me iría de crucero. Daría un poco de dinero a la caridad”, todo tipo de cosas;

lots of possibilities. So: "I would do something with the money", or: "I would invest it. I

muchas posibilidades Entonces: "Haría algo con el dinero", o: "Lo invertiría.

would put it in the bank and keep it safe." Hopefully safe. Okay. Right.

Lo depositaría en el banco y lo mantendría a salvo". Esperemos que sea seguro. Bueno. Bien.

And then the final example, it's a rather complicated situation, but I'll try to explain

Y luego el ejemplo final, es una situación bastante complicada, pero intentaré

it. So you have a neighbour and she has lost her keys to her house, and it's late at night.

explicarlo. Así que tienes una vecina y ha perdido las llaves de su casa, y es tarde por la noche.

Okay? So she can't get into her house at midnight to go to bed. So, she doesn't knock on your

¿Bueno? Entonces ella no puede entrar a su casa a medianoche para irse a la cama. Entonces, ella no llama a tu

door or anything like that. She has her car there, so she gets into her car and she sleeps

puerta ni nada por el estilo. Ella tiene su auto allí, así que se sube a su auto y duerme

all night in her car. Okay. And then the next morning maybe she finds her keys again. She

toda la noche en su auto. Bueno. Y luego, a la mañana siguiente, tal vez encuentre sus llaves nuevamente.

was looking in the wrong place, so she had her keys after all. She finds her keys again,

Estaba buscando en el lugar equivocado, así que tenía las llaves después de todo. Vuelve a encontrar las llaves

she goes back into her house, and then she might tell you about it later that day. If

, vuelve a entrar en su casa y luego te lo cuenta más tarde ese mismo día. Si

she sees you, she might say what a terrible experience she had. She thought she had lost

te ve, podría decirte que tuvo una experiencia terrible. Ella pensó que había perdido

her keys; she slept in her car.

sus llaves; ella durmió en su auto.

And you... You actually have a spare room in your house or apartment where she could

Y tú... De hecho, tienes una habitación libre en tu casa o apartamento donde ella podría

have slept there. You would happily have let her come and sleep in your spare room. Okay.

haber dormido allí. Con mucho gusto la habrías dejado venir y dormir en tu habitación libre. Bueno.

But it's too late now because it's the next day; she's found her keys again - there's

Pero ya es demasiado tarde porque es al día siguiente; ha vuelto a encontrar sus llaves,

no problem anymore. So, that's the situation. So, it's in the past; it's too late for you

ya no hay problema. Entonces, esa es la situación. Entonces, está en el pasado; es demasiado tarde para que

to offer now, but: "If I had known that you had lost your keys, I..." So: "I would...

te ofrezcas ahora, pero: "Si hubiera sabido que habías perdido tus llaves, yo..." Entonces: "Habría

I would have..." So what would you say? "I would have offered you my spare room", or:

... habría..." Entonces, ¿qué dirías? "Te habría ofrecido mi habitación de invitados", o:

"I would have let you sleep in my spare room", anything like that, but the main thing is:

"Te habría dejado dormir en mi habitación de invitados", cualquier cosa por el estilo, pero lo principal es:

"I would have... If I had known, I would have tried to help." So that's the main thing:

"Hubiera... Si lo hubiera sabido, lo haría". han tratado de ayudar". Así que eso es lo principal:

"I would have". Okay. Right.

"Yo tendría". Bueno. Bien.

So that's all the different uses of the word "would", and with some little bits of information

Esos son todos los diferentes usos de la palabra "would", y con algunos pequeños fragmentos de información

about contractions and incorrect versions, and so on. And I hope you found the test useful.

sobre las contracciones y las versiones incorrectas, y así sucesivamente. Y espero que hayas encontrado útil la prueba.

As I mentioned, we do also have lessons on the use of: "could" and "should" in a similar

Como mencioné, también tenemos lecciones sobre el uso de: "could" y "should" en un

format, so please have a look at those. And there's also a quiz on the website at www.engvid.com,

formato similar, así que échales un vistazo. Y también hay un cuestionario en el sitio web en www.engvid.com,

so please go and test your knowledge on there. And thanks for watching; see you again soon.

así que vaya y pruebe sus conocimientos allí. Y gracias por mirar; te veo de nuevo pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.