British measurements: pints, feet, Celsius, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is all about wonderful "British Measurements".

Oi. Sou Gill em www.engvid.com, e a lição de hoje é sobre as maravilhosas "medidas britânicas".

Okay? The way that we measure things like height, how high somebody is

OK? A maneira como medimos coisas como altura, quão alto alguém é

(in my case, not very high); weight, how much people weigh

(no meu caso, não muito alto); peso, quanto as pessoas pesam

(and again, in my case, not very much); how

(e novamente, no meu caso, não muito); como

food and drink are weighed, like the volume, the quantity; property, like space in houses,

se pesam os alimentos e as bebidas, como o volume, a quantidade; propriedade, como o espaço nas casas,

the space, the shape of a room, how big a room is; things like temperature, how hot

o espaço, a forma de uma sala, o tamanho de uma sala; coisas como temperatura, quão quente

or cold it is in a room; and things like in farming, land, the amount of space that belongs

ou frio está em uma sala; e coisas como na agricultura, terra, a quantidade de espaço que pertence

to a farm for agriculture or dairy farming, or whatever.

a uma fazenda para agricultura ou pecuária leiteira, ou qualquer outra coisa.

Okay, so there are all these different things that have to be measured. I'm sure you have

Ok, então há todas essas coisas diferentes que precisam ser medidas. Tenho certeza que você tem

your own system in your country. You may use a similar system to us, but in the U.K., we

seu próprio sistema em seu país. Você pode usar um sistema semelhante ao nosso, mas no Reino Unido,

actually now have a mixture of two systems which makes it a little bit complicated. We

agora temos uma mistura de dois sistemas, o que torna tudo um pouco complicado.

have an older system called the "imperial system", which is not based on 10. A lot of

Temos um sistema mais antigo chamado " sistema imperial", que não é baseado em 10. Muitas

things from our old systems were not based on units of 10 or 100 or 1,000, a little bit

coisas de nossos sistemas antigos não eram baseadas em unidades de 10, 100 ou 1.000, um pouco

like the old money that we used to have, which we're talking about in another lesson. So,

como o dinheiro antigo que costumávamos temos, sobre o qual estamos falando em outra lição. Assim,

the imperial system, all sorts of strange numbers for different things; for height,

o sistema imperial, todos os tipos de números estranhos para coisas diferentes; para altura,

weight, etc.

peso, etc.

And then, though, when we joined the European community, the European Union, as it's now

E então, quando nos juntamos à comunidade européia, a União Européia, como agora é

called, we became part of Europe, and because a lot of European countries, probably all

chamada, nos tornamos parte da Europa, e porque muitos países europeus, provavelmente todos

of them, were using the "metric system", we had to take on that system as well. Okay.

eles, estavam usando o "sistema métrico", tivemos que adotar esse sistema também. OK.

But it's very difficult to suddenly change from one system to another. So, what we have

Mas é muito difícil mudar repentinamente de um sistema para outro. Então, o que temos

now is a mixture of both. And for different categories of measurements, we either use

agora é uma mistura de ambos. E para diferentes categorias de medidas, usamos

imperial or metric, or sometimes both together just to... So that you can choose which one

imperial ou métrico, ou às vezes os dois juntos apenas para... Para que você possa escolher qual deles

to look at.

olhar.

Okay, so let's just start by looking at height. So, my height would be measured in feet and

Ok, então vamos começar olhando para a altura. Então, minha altura seria medida em pés e

inches. Okay? Now, I've got a tape measure, here. It's quite an old tape measure, and

polegadas. OK? Agora, eu tenho uma fita métrica, aqui. É uma fita métrica bastante antiga e

it's marked on both sides. And these are inches, so where you can see 1, 2, 3, 4, 5, 6, going

está marcada dos dois lados. E estes são polegadas, então onde você pode ver 1, 2, 3, 4, 5, 6,

across, those are inches. Okay? And if I go up to 12... So, here we are, it's not a 10,

atravessando, são polegadas. OK? E se eu subir para 12... Então, aqui estamos, não é 10,

it's a 12, 12 inches are one foot. So we've got feet and inches. One foot and several

é 12, 12 polegadas é um pé. Portanto, temos pés e polegadas. Um pé e vários

feet. So this tape measure, actually, it goes up to 60... It goes up to 60 inches. There's

pés. Então essa fita métrica, na verdade, vai até 60... Vai até 60 polegadas. Há

59, there's 60. So 60 inches. Divide 60 by 12, that gives you 5. So this tape measure

59, há 60. Portanto, 60 polegadas. Divida 60 por 12, isso dá 5. Portanto, esta fita métrica

is 5 feet. So you can see from that, I'm just over 5 feet. I'm actually 5 feet, 2 inches.

tem 5 pés. Então você pode ver a partir disso, eu tenho pouco mais de 5 pés. Na verdade, tenho 5 pés e 2 polegadas.

Okay? My height. So, that is how people generally, in the U.K., measure their height. So it's

OK? Minha altura. Então, é assim que as pessoas geralmente, no Reino Unido, medem sua altura. Então

not metres.

não é metros.

So, if you're talking to an English friend and you ask them: "How tall are you?" "Tall"

Então, se você está conversando com um amigo inglês e pergunta a ele: "Qual é a sua altura?" "Alto"

is a useful word. "How tall are you?" They will probably reply, if they are English or

é uma palavra útil. "Quão alto é você?" Eles provavelmente responderão, se forem ingleses ou

British, they will probably reply in feet and inches; whereas you, perhaps, might know

britânicos, provavelmente responderão em pés e polegadas; ao passo que você, talvez, saiba

your own height in metres. Okay? So, that's quite difficult. You can find websites on

sua própria altura em metros. OK? Então, isso é bem difícil. Você pode encontrar sites

the internet which do conversions, so it's very easy if you just Google: "convert feet-metres",

na internet que fazem conversões, então é muito fácil se você apenas pesquisar no Google: "converter pés-metros",

you can find a little calculator to do the conversions, so it's okay, it just takes a

você pode encontrar uma pequena calculadora para fazer as conversões, então tudo bem, só leva um

bit of time. Right. So, feet and inches. So there are 12 inches in one foot. So, instead

pouco de tempo. Certo. Então, pés e polegadas. Portanto, há 12 polegadas em um pé. Então, em vez

of 10, the unit is 12. 12 inches in one foot, and then if you have 3 feet, 3 feet, which

de 10, a unidade é 12,12 polegadas em um pé, e se você tiver 3 pés, 3 pés, que

is 36 inches, that's called a yard. That is one yard. And I think it's a little bit less

é 36 polegadas, isso é chamado de jarda. Isso é uma jarda. E acho que é um pouco menos

than one metre, just slightly less than one metre. So, 12 inches in a foot, 3 feet in

de um metro, apenas um pouco menos de um metro. Então, 12 polegadas em um pé, 3 pés em

a yard. 3 feet in a yard.

uma jarda. 3 pés em um quintal.

And then, anything bigger than a yard, we... When we go up to a mile, which is a lot, lot

E então, qualquer coisa maior que uma jarda, nós... Quando subimos até uma milha, que é muito, muito

longer than a yard, how many do we have? We have 1,760 yards in a mile. So, 1,760 yards

mais que uma jarda, quantos nós temos? Temos 1.760 jardas em uma milha. Então, 1.760 jardas

in a mile. So you can see all these numbers: 12, 3, 1,760, they're... There's no tens or

em uma milha. Então você pode ver todos esses números: 12, 3, 1.760, eles são... Não há dezenas ou

hundreds in there; it's all very, very strange mixtures of numbers. Okay? So that's the way

centenas ali; são todas misturas de números muito, muito estranhas . OK? Então é assim

it is. Some people put both. If I put 5 foot 2, I might put in brackets 1.57 metres. Okay?

. Algumas pessoas colocam os dois. Se eu colocar 5 pés 2, posso colocar entre colchetes 1,57 metros. OK?

So, it's a random number; it's not a very equal number.

Portanto, é um número aleatório; não é um número muito igual.

Okay, so moving on to weight. What... What things weigh, the heaviness of things. What

Ok, então passando para o peso. O que... O que pesam as coisas, o peso das coisas. O que

we use, again, in the U.K., we have the weight in stones and pounds. Okay? And there are

usamos, novamente, no Reino Unido, temos o peso em pedras e libras. OK? E há

14 pounds in a stone. So, again, a random number. 14 pounds in a stone. So, we don't

14 libras em uma pedra. Então, novamente, um número aleatório. 14 libras em uma pedra. Então, não

use kilos, which are used mostly in the rest of Europe. Okay. Anything less than a pound,

usamos quilos, que são usados ​​principalmente no resto da Europa. OK. Qualquer coisa menor que uma libra,

there's a smaller measurement called an ounce, and there are 16 ounces in a pound. So there's

há uma medida menor chamada onça, e há 16 onças em uma libra. Portanto, há

another different number. 16 ounces in a pound, 14 pounds in a stone.

outro número diferente. 16 onças em uma libra, 14 libras em uma pedra.

And then if we go up to something much heavier, you may have heard the word "ton". So we talk

E então, se subirmos para algo muito mais pesado, você deve ter ouvido a palavra "tonelada". Então falamos

about a 10-ton lorry. Maybe that word "ton" is used in other languages as well, possibly

de um caminhão de 10 toneladas. Talvez a palavra "tonelada" também seja usada em outras línguas, possivelmente

in America and Canada, I'm not sure. But a 10-ton lorry is a very heavy lorry. And we

na América e no Canadá, não tenho certeza. Mas um caminhão de 10 toneladas é um caminhão muito pesado. E

also use tons as a kind of a metaphor: "We have tons of sugar in the cupboard. We don't

também usamos toneladas como uma espécie de metáfora: " Temos toneladas de açúcar no armário. Não

need to buy any more sugar. We've got tons of it." So it's used in a sort of metaphorical

precisamos comprar mais açúcar. Temos toneladas dele." Portanto, é usado em uma espécie de

sense to mean a lot of something. It's not literally weighing tons, but it's quite a

sentido metafórico para significar muito de alguma coisa. Não está literalmente pesando toneladas, mas é

lot. Okay? So that's weight.

bastante. OK? Então isso é peso.

Moving on to food and drink, if you buy a pint of milk in the supermarket, it's called

Passando para comida e bebida, se você comprar meio litro de leite no supermercado, ele se chama

a pint. A pint of milk. But on the label, it says: 1 pint/568 millilitres because the

pint. Um litro de leite. Mas no rótulo diz: 1 pint/568 mililitros porque o

litre is the liquid measurement in the metric system. So, when you buy food and drink, you

litro é a medida do líquido no sistema métrico. Então, quando você compra comida e bebida,

tend to have the label with both measurements on. Okay? But it's still a pint that you buy,

costuma ter o rótulo com as duas medidas . OK? Mas ainda é um litro que você compra,

a pint of milk. You... Also, if you go into a pub or a bar, you buy a pint of beer or

um litro de leite. Você... Além disso, se você for a um pub ou bar, você compra um litro de cerveja ou

half a pint of beer, so that's still the old measurement. Okay? There is a larger liquid

meio litro de cerveja, então essa ainda é a medida antiga. OK? Existe uma medida de líquido maior

measurement as well from the imperial system called a gallon, and people used to buy their

também do sistema imperial chamada galão, e as pessoas costumavam comprar

petrol for their cars in gallons, but I think they now buy it in litres instead. So that...

gasolina para seus carros em galões, mas acho que agora eles compram em litros. Então isso...

That has changed.

Isso mudou.

Okay, so moving on to the measurement of space, such as property. When you're looking at property,

Ok, passando para a medição do espaço, como propriedade. Quando você está olhando para a propriedade,

there's often a floor plan showing the shape of the room and measurements, the size. And

geralmente há uma planta baixa mostrando a forma da sala e as medidas, o tamanho. E os

estate agents who are selling the property usually use both measurements, so they use

agentes imobiliários que estão vendendo a propriedade geralmente usam as duas medidas, então eles usam

square metres from the metric system, and square feet from the imperial system, because

metros quadrados do sistema métrico e pés quadrados do sistema imperial, porque

they want to be as helpful as possible because they're trying to make it easy for people

querem ser o mais úteis possível porque estão tentando facilitar para as pessoas

to buy and not get confused. Okay?

comprem e não se confundam. OK?

Similarly, with farming, people talk about a 40-acre farm. That's all the fields that

Da mesma forma, com a agricultura, as pessoas falam sobre uma fazenda de 40 acres. São todos os campos que

go with the farm, 40 acres. That's an old style of measurement.

acompanham a fazenda, 40 acres. Esse é um estilo antigo de medição.

And then, finally, for temperature, we tend to use centigrade now. So, we would say:

E então, finalmente, para temperatura, tendemos a usar graus centígrados agora. Então, diríamos:

"This room... The temperature in this room, which I can tell from my little chart, here, is

"Esta sala... A temperatura nesta sala, que posso ver no meu pequeno gráfico, aqui, é de

21 degrees centigrade",

21 graus centígrados",

but we do sometimes also use the older system, Fahrenheit, and

mas às vezes também usamos o sistema mais antigo, Fahrenheit, e

you can see that is actually marked on this chart. There's centigrade on this side with

você pode veja que está realmente marcado neste gráfico. Há graus centígrados neste lado com

a heat-sensitive strip on it, and the Fahrenheit is just marked with numbers.

uma faixa sensível ao calor, e o Fahrenheit é apenas marcado com números.

Okay.

OK.

And then also, this tape just has the old inches on, but this one, which is a more modern

E também, esta fita só tem as polegadas antigas, mas esta, que é uma fita mais moderna,

tape has inches along the top, there. And if I turn it the other way... Oh no, I don't

tem polegadas na parte superior, ali. E se eu virar para o outro lado... Ah não, eu não

have to turn it the other way, no. If... If you look along the bottom row, that has the

tenho que virar para o outro lado, não. Se... Se você olhar ao longo da linha inferior, tem os

millimetres. Okay? So we've got the inches along the top and the millimetres along the

milímetros. OK? Portanto, temos as polegadas na parte superior e os milímetros na

bottom just to show how both systems are being used on the same piece of tape.

parte inferior apenas para mostrar como os dois sistemas estão sendo usados ​​no mesmo pedaço de fita.

Okay, so I hope that hasn't been too much of a shock for you to find all these strange,

Ok, espero que não tenha sido um grande choque para você encontrar todos esses

strange numbers; 12s, and 14s, and 16s. It's just developed through the centuries, that's

números estranhos; 12s, 14s e 16s. É apenas desenvolvido ao longo dos séculos, é por

why we just have no choice about it. So, anyway, I hope you found it interesting. And if you're

isso que simplesmente não temos escolha sobre isso. Então, de qualquer forma, espero que você tenha achado interessante. E se você estiver

coming to the U.K. or if you're in the U.K., it might help you to understand

vindo para o Reino Unido ou se estiver no Reino Unido, isso pode ajudá-lo a entender

a little more easily how measurements are shown.

um pouco mais facilmente como as medidas são mostradas.

So, if you'd like to test yourself on this information, please go to the website: www.engvid.com

Portanto, se você quiser se testar com essas informações, acesse o site: www.engvid.com,

where there's a quiz waiting for you.

onde há um questionário esperando por você.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

E se você quiser se inscrever no meu canal do YouTube, seria ótimo.

And hope to see you again next time.

E espero vê-lo novamente na próxima vez.

Okay. Bye for now.

OK. Adeus por agora.