British measurements: pints, feet, Celsius, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is all about wonderful "British Measurements".

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com, a dzisiejsza lekcja dotyczy wspaniałych „brytyjskich pomiarów”.

Okay? The way that we measure things like height, how high somebody is

Dobra? Sposób, w jaki mierzymy takie rzeczy jak wzrost, czy ktoś jest wysoki

(in my case, not very high); weight, how much people weigh

(w moim przypadku niezbyt wysoki); waga, ile ludzie ważą

(and again, in my case, not very much); how

(i znowu, w moim przypadku, niezbyt dużo); jak

food and drink are weighed, like the volume, the quantity; property, like space in houses,

waży się żywność i napoje, np. objętość, ilość; właściwość, jak przestrzeń w domach,

the space, the shape of a room, how big a room is; things like temperature, how hot

przestrzeń, kształt pokoju, jak duży jest pokój; rzeczy takie jak temperatura, jak gorąco

or cold it is in a room; and things like in farming, land, the amount of space that belongs

lub zimno jest w pokoju; i rzeczy takie jak rolnictwo, ziemia, ilość przestrzeni, która należy

to a farm for agriculture or dairy farming, or whatever.

do gospodarstwa rolnego lub mleczarskiego, lub cokolwiek innego.

Okay, so there are all these different things that have to be measured. I'm sure you have

OK, więc są te wszystkie różne rzeczy, które trzeba zmierzyć. Jestem pewien, że masz

your own system in your country. You may use a similar system to us, but in the U.K., we

własny system w swoim kraju. Możesz używać systemu podobnego do naszego, ale w Wielkiej Brytanii

actually now have a mixture of two systems which makes it a little bit complicated. We

mamy teraz mieszankę dwóch systemów, co trochę komplikuje.

have an older system called the "imperial system", which is not based on 10. A lot of

Mamy starszy system zwany „ systemem imperialnym”, który nie jest oparty na 10. Wiele

things from our old systems were not based on units of 10 or 100 or 1,000, a little bit

rzeczy z naszych starych systemów nie było opartych na jednostkach 10, 100 lub 1000, trochę

like the old money that we used to have, which we're talking about in another lesson. So,

jak stare pieniądze, które kiedyś mieć, o czym mówimy w innej lekcji. Tak więc

the imperial system, all sorts of strange numbers for different things; for height,

system imperialny, wszelkiego rodzaju dziwne liczby dla różnych rzeczy; wzrostu,

weight, etc.

wagi itp.

And then, though, when we joined the European community, the European Union, as it's now

A potem, kiedy przystąpiliśmy do wspólnoty europejskiej, Unii Europejskiej, jak to się teraz

called, we became part of Europe, and because a lot of European countries, probably all

nazywa, staliśmy się częścią Europy, a ponieważ wiele krajów europejskich, prawdopodobnie

of them, were using the "metric system", we had to take on that system as well. Okay.

wszystkie, używało „system metryczny”, musieliśmy przyjąć również ten system. Dobra.

But it's very difficult to suddenly change from one system to another. So, what we have

Ale bardzo trudno jest nagle przejść z jednego systemu do drugiego. Więc to, co mamy

now is a mixture of both. And for different categories of measurements, we either use

teraz, jest mieszanką obu. A dla różnych kategorii miar używamy jednostek

imperial or metric, or sometimes both together just to... So that you can choose which one

imperialnych lub metrycznych, a czasem obu razem, aby... Abyś mógł wybrać, na który

to look at.

spojrzeć.

Okay, so let's just start by looking at height. So, my height would be measured in feet and

Dobrze, więc zacznijmy od spojrzenia na wysokość. Więc mój wzrost byłby mierzony w stopach i

inches. Okay? Now, I've got a tape measure, here. It's quite an old tape measure, and

calach. Dobra? Mam tutaj taśmę mierniczą . To dość stara taśma miernicza i

it's marked on both sides. And these are inches, so where you can see 1, 2, 3, 4, 5, 6, going

jest zaznaczona z obu stron. A to są cale, więc tam, gdzie widzisz 1, 2, 3, 4, 5, 6, idąc w

across, those are inches. Okay? And if I go up to 12... So, here we are, it's not a 10,

poprzek, to są cale. Dobra? A jeśli podniosę się do 12... Więc, oto mamy, to nie jest 10,

it's a 12, 12 inches are one foot. So we've got feet and inches. One foot and several

to jest 12, 12 cali to jedna stopa. Mamy więc stopy i cale. Jedna stopa i kilka

feet. So this tape measure, actually, it goes up to 60... It goes up to 60 inches. There's

stóp. Więc ta taśma miernicza, właściwie, sięga do 60... To sięga do 60 cali. Jest

59, there's 60. So 60 inches. Divide 60 by 12, that gives you 5. So this tape measure

59, jest 60. Więc 60 cali. Podziel 60 przez 12, co daje 5. Ta taśma miernicza

is 5 feet. So you can see from that, I'm just over 5 feet. I'm actually 5 feet, 2 inches.

ma 5 stóp. Więc możesz zobaczyć z tego, że mam nieco ponad 5 stóp. Właściwie mam 5 stóp i 2 cale.

Okay? My height. So, that is how people generally, in the U.K., measure their height. So it's

Dobra? Mój wzrost. Tak więc ludzie w Wielkiej Brytanii mierzą swój wzrost. Więc to

not metres.

nie są metry. Jeśli

So, if you're talking to an English friend and you ask them: "How tall are you?" "Tall"

więc rozmawiasz ze znajomym Anglikiem i pytasz go: „Ile masz wzrostu?” „Wysoki”

is a useful word. "How tall are you?" They will probably reply, if they are English or

to przydatne słowo. "Jaki jest Twój wzrost?" Prawdopodobnie odpowiedzą, jeśli są Anglikami lub

British, they will probably reply in feet and inches; whereas you, perhaps, might know

Brytyjczykami, prawdopodobnie odpowiedzą w stopach i calach; podczas gdy ty być może znasz

your own height in metres. Okay? So, that's quite difficult. You can find websites on

swój wzrost w metrach. Dobra? Więc to dość trudne. W Internecie można znaleźć strony internetowe,

the internet which do conversions, so it's very easy if you just Google: "convert feet-metres",

które dokonują konwersji, więc jest to bardzo proste, jeśli po prostu użyjesz Google: „przelicz stopy na metry”,

you can find a little calculator to do the conversions, so it's okay, it just takes a

możesz znaleźć mały kalkulator do konwersji, więc jest w porządku, zajmuje to tylko

bit of time. Right. So, feet and inches. So there are 12 inches in one foot. So, instead

trochę czasu. Prawidłowy. A więc stopy i cale. Więc w jednej stopie jest 12 cali. Tak więc,

of 10, the unit is 12. 12 inches in one foot, and then if you have 3 feet, 3 feet, which

zamiast 10, jednostką jest 12,12 cala w jednej stopie, a jeśli masz 3 stopy, 3 stopy, czyli

is 36 inches, that's called a yard. That is one yard. And I think it's a little bit less

36 cali, nazywa się to jardem. To jest jedno podwórko. I myślę, że to trochę mniej

than one metre, just slightly less than one metre. So, 12 inches in a foot, 3 feet in

niż jeden metr, tylko trochę mniej niż jeden metr. Więc 12 cali na stopę, 3 stopy na

a yard. 3 feet in a yard.

jard. 3 stopy na podwórku.

And then, anything bigger than a yard, we... When we go up to a mile, which is a lot, lot

A potem, coś większego niż jard, my... Kiedy dochodzimy do mili, która jest dużo, dużo

longer than a yard, how many do we have? We have 1,760 yards in a mile. So, 1,760 yards

dłuższa niż jard, ile mamy? Mamy 1760 jardów na milę. Więc 1760 jardów

in a mile. So you can see all these numbers: 12, 3, 1,760, they're... There's no tens or

na milę. Więc możecie zobaczyć te wszystkie liczby: 12, 3, 1760, to jest... Tam nie ma dziesiątek ani

hundreds in there; it's all very, very strange mixtures of numbers. Okay? So that's the way

setek; to wszystko jest bardzo, bardzo dziwną mieszanką liczb. Dobra? Więc tak to

it is. Some people put both. If I put 5 foot 2, I might put in brackets 1.57 metres. Okay?

jest. Niektórzy stawiają oba. Jeśli postawię 5 stóp 2, mogę umieścić w nawiasach 1,57 metra. Dobra? Jest to

So, it's a random number; it's not a very equal number.

więc liczba losowa; nie jest to bardzo równa liczba.

Okay, so moving on to weight. What... What things weigh, the heaviness of things. What

Ok, więc przejdźmy do wagi. Co... Jakie rzeczy ważą, ciężar rzeczy. To, czego

we use, again, in the U.K., we have the weight in stones and pounds. Okay? And there are

używamy ponownie w Wielkiej Brytanii, ma wagę w kamieniach i funtach. Dobra? A

14 pounds in a stone. So, again, a random number. 14 pounds in a stone. So, we don't

w kamieniu jest 14 funtów. Więc znowu losowa liczba. 14 funtów w kamieniu. Dlatego nie

use kilos, which are used mostly in the rest of Europe. Okay. Anything less than a pound,

używamy kilogramów, które są używane głównie w pozostałej części Europy. Dobra. Wszystko, co jest mniejsze niż funt,

there's a smaller measurement called an ounce, and there are 16 ounces in a pound. So there's

jest mniejszą jednostką miary zwaną uncją, a funt to 16 uncji. Jest więc

another different number. 16 ounces in a pound, 14 pounds in a stone.

inny inny numer. 16 uncji w funcie, 14 funtów w kamieniu.

And then if we go up to something much heavier, you may have heard the word "ton". So we talk

A jeśli przejdziemy do czegoś znacznie cięższego, być może słyszałeś słowo „ton”. Mówimy więc

about a 10-ton lorry. Maybe that word "ton" is used in other languages as well, possibly

o 10-tonowej ciężarówce. Być może to słowo „ton” jest również używane w innych językach, być może

in America and Canada, I'm not sure. But a 10-ton lorry is a very heavy lorry. And we

w Ameryce i Kanadzie, nie jestem pewien. Ale 10-tonowa ciężarówka to bardzo ciężka ciężarówka.

also use tons as a kind of a metaphor: "We have tons of sugar in the cupboard. We don't

Używamy też ton jako swego rodzaju metafory: „ Mamy tony cukru w ​​szafce. Nie

need to buy any more sugar. We've got tons of it." So it's used in a sort of metaphorical

musimy kupować więcej cukru. Mamy go tony”. Jest więc używany w

sense to mean a lot of something. It's not literally weighing tons, but it's quite a

sensie metaforycznym, aby oznaczać dużo czegoś. To nie dosłownie waży tony, ale to całkiem

lot. Okay? So that's weight.

sporo. Dobra? Więc to jest waga.

Moving on to food and drink, if you buy a pint of milk in the supermarket, it's called

Przechodząc do jedzenia i picia, jeśli kupujesz pół litra mleka w supermarkecie, nazywa się to

a pint. A pint of milk. But on the label, it says: 1 pint/568 millilitres because the

kuflem. Kufel mleka. Ale na etykiecie jest napisane: 1 kufel/568 mililitrów, ponieważ

litre is the liquid measurement in the metric system. So, when you buy food and drink, you

litr to miara cieczy w systemie metrycznym. Tak więc, kiedy kupujesz jedzenie i napoje,

tend to have the label with both measurements on. Okay? But it's still a pint that you buy,

zwykle masz etykietę z obydwoma wymiarami . Dobra? Ale to wciąż kufel, który kupujesz,

a pint of milk. You... Also, if you go into a pub or a bar, you buy a pint of beer or

kufel mleka. Ty... Ponadto, jeśli idziesz do pubu lub baru, kupujesz kufel piwa lub

half a pint of beer, so that's still the old measurement. Okay? There is a larger liquid

pół kufla piwa, więc to wciąż stara miara. Dobra? Istnieje

measurement as well from the imperial system called a gallon, and people used to buy their

również większa miara cieczy z systemu imperialnego zwana galonem, a ludzie kupowali

petrol for their cars in gallons, but I think they now buy it in litres instead. So that...

benzynę do swoich samochodów w galonach, ale myślę, że teraz kupują ją w litrach. Więc to...

That has changed.

To się zmieniło.

Okay, so moving on to the measurement of space, such as property. When you're looking at property,

Ok, więc przechodząc do pomiaru przestrzeni, takiej jak własność. Kiedy patrzysz na nieruchomość,

there's often a floor plan showing the shape of the room and measurements, the size. And

często widzisz plan piętra pokazujący kształt pokoju i wymiary, rozmiar. A

estate agents who are selling the property usually use both measurements, so they use

agenci nieruchomości, którzy sprzedają nieruchomość, zwykle używają obu miar, więc używają

square metres from the metric system, and square feet from the imperial system, because

metrów kwadratowych z systemu metrycznego i stóp kwadratowych z systemu imperialnego, ponieważ

they want to be as helpful as possible because they're trying to make it easy for people

chcą być jak najbardziej pomocni, ponieważ starają się ułatwić ludzie

to buy and not get confused. Okay?

kupują i się nie mylą. Dobra?

Similarly, with farming, people talk about a 40-acre farm. That's all the fields that

Podobnie w przypadku rolnictwa ludzie mówią o gospodarstwie o powierzchni 40 akrów. To wszystkie pola

go with the farm, 40 acres. That's an old style of measurement.

należące do farmy, 40 akrów. To stary styl pomiaru.

And then, finally, for temperature, we tend to use centigrade now. So, we would say:

I wreszcie, jeśli chodzi o temperaturę, teraz zwykle używamy stopni Celsjusza. Więc powiedzielibyśmy:

"This room... The temperature in this room, which I can tell from my little chart, here, is

"Ten pokój... Temperatura w tym pokoju, którą mogę odczytać z mojego małego wykresu tutaj, wynosi

21 degrees centigrade",

21 stopni Celsjusza",

but we do sometimes also use the older system, Fahrenheit, and

ale czasami używamy również starszego systemu, Fahrenheita, i

you can see that is actually marked on this chart. There's centigrade on this side with

możesz zobacz, że jest to faktycznie zaznaczone na tym wykresie. Po tej stronie jest stopnie Celsjusza z

a heat-sensitive strip on it, and the Fahrenheit is just marked with numbers.

paskiem wrażliwym na ciepło, a stopnie Fahrenheita są po prostu oznaczone cyframi.

Okay.

Dobra.

And then also, this tape just has the old inches on, but this one, which is a more modern

A poza tym ta taśma ma tylko stare cale, ale ta, która jest bardziej nowoczesną

tape has inches along the top, there. And if I turn it the other way... Oh no, I don't

taśmą, ma cale na górze, tutaj. A jeśli obrócę go w drugą stronę... O nie, nie

have to turn it the other way, no. If... If you look along the bottom row, that has the

muszę go obrócić w drugą stronę, nie. Jeśli... Jeśli spojrzysz wzdłuż dolnego rzędu, to są

millimetres. Okay? So we've got the inches along the top and the millimetres along the

milimetry. Dobra? Mamy więc cale na górze i milimetry na

bottom just to show how both systems are being used on the same piece of tape.

dole, aby pokazać, jak oba systemy są używane na tym samym kawałku taśmy.

Okay, so I hope that hasn't been too much of a shock for you to find all these strange,

Okej, więc mam nadzieję, że nie było to dla ciebie wielkim szokiem, gdy znalazłeś te wszystkie dziwne,

strange numbers; 12s, and 14s, and 16s. It's just developed through the centuries, that's

dziwne liczby; 12s, 14s i 16s. To po prostu rozwijało się przez wieki,

why we just have no choice about it. So, anyway, I hope you found it interesting. And if you're

dlatego po prostu nie mamy co do tego wyboru. W każdym razie mam nadzieję, że uznałeś to za interesujące. A jeśli

coming to the U.K. or if you're in the U.K., it might help you to understand

przyjeżdżasz do Wielkiej Brytanii lub jesteś w Wielkiej Brytanii, może to pomóc ci

a little more easily how measurements are shown.

nieco łatwiej zrozumieć sposób wyświetlania pomiarów.

So, if you'd like to test yourself on this information, please go to the website: www.engvid.com

Tak więc, jeśli chcesz sprawdzić się na podstawie tych informacji, przejdź do strony internetowej: www.engvid.com,

where there's a quiz waiting for you.

gdzie czeka na Ciebie quiz.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

A jeśli chcesz zasubskrybować mój kanał na YouTube, byłoby świetnie.

And hope to see you again next time.

I mam nadzieję, że do zobaczenia następnym razem.

Okay. Bye for now.

Dobra. Na razie.