British measurements: pints, feet, Celsius, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is all about wonderful "British Measurements".

안녕. 저는 www.engvid.com의 Gill입니다. 오늘의 수업은 멋진 "British Measurements"에 관한 것입니다.

Okay? The way that we measure things like height, how high somebody is

좋아요? 우리가 키와 같은 것을 측정하는 방식 , 누군가가 얼마나 높은지

(in my case, not very high); weight, how much people weigh

(내 경우에는 그다지 높지 않음); 체중, 사람들의 체중은 얼마입니까

(and again, in my case, not very much); how

(그리고 제 경우에는 그다지 많지 않습니다);

food and drink are weighed, like the volume, the quantity; property, like space in houses,

양, 양과 같이 음식과 음료의 무게를 측정하는 방법 ; 주택의 공간,

the space, the shape of a room, how big a room is; things like temperature, how hot

공간, 방의 모양, 방의 크기와 같은 속성 ; 온도와 같은 것, 방이 얼마나 덥

or cold it is in a room; and things like in farming, land, the amount of space that belongs

거나 추운지; 그리고 농업, 토지,

to a farm for agriculture or dairy farming, or whatever.

농업 또는 낙농업을 위한 농장에 속하는 공간의 양과 같은 것입니다 .

Okay, so there are all these different things that have to be measured. I'm sure you have

자, 측정해야 할 다양한 것들이 있습니다 . 나는 당신이

your own system in your country. You may use a similar system to us, but in the U.K., we

당신의 나라에 당신의 자신의 시스템을 가지고 있다고 확신합니다. 우리와 비슷한 시스템을 사용할 수 있지만 영국에서는

actually now have a mixture of two systems which makes it a little bit complicated. We

실제로 두 가지 시스템이 혼합되어 있어 약간 복잡합니다. 우리는 10을 기반으로 하지 않는

have an older system called the "imperial system", which is not based on 10. A lot of

"임페리얼 시스템"이라는 오래된 시스템을 가지고 있습니다.

things from our old systems were not based on units of 10 or 100 or 1,000, a little bit

이전 시스템의 많은 것들은 10, 100 또는 1,000의 단위를 기반으로 하지 않았습니다.

like the old money that we used to have, which we're talking about in another lesson. So,

우리는 다른 수업에서 이야기하고 있습니다. 그래서,

the imperial system, all sorts of strange numbers for different things; for height,

제국 체제, 다른 것들에 대한 모든 종류의 이상한 숫자들; 키,

weight, etc.

몸무게 등.

And then, though, when we joined the European community, the European Union, as it's now

하지만 우리가 유럽 공동체에 가입했을 때, 지금은 유럽연합이라고 불립니다.

called, we became part of Europe, and because a lot of European countries, probably all

우리는 유럽의 일부가 되었습니다.

of them, were using the "metric system", we had to take on that system as well. Okay.

"미터법", 우리는 그 시스템도 받아들여야 했습니다. 좋아요.

But it's very difficult to suddenly change from one system to another. So, what we have

그러나 한 시스템에서 다른 시스템으로 갑자기 변경하는 것은 매우 어렵습니다. 그래서 지금 우리가 가진 것은

now is a mixture of both. And for different categories of measurements, we either use

둘의 혼합입니다. 다양한 측정 범주에 대해

imperial or metric, or sometimes both together just to... So that you can choose which one

영국식 또는 미터법을 사용하거나 때로는 두 가지를 함께 사용하여 ... 어떤 것을 볼지 선택할 수 있습니다

to look at.

.

Okay, so let's just start by looking at height. So, my height would be measured in feet and

자, 높이부터 살펴보겠습니다. 그래서 내 키는 피트와 인치로 측정됩니다

inches. Okay? Now, I've got a tape measure, here. It's quite an old tape measure, and

. 좋아요? 자, 여기 줄자가 있습니다 . 꽤 오래된 줄자이고

it's marked on both sides. And these are inches, so where you can see 1, 2, 3, 4, 5, 6, going

양쪽에 표시가 되어 있습니다. 그리고 이것들은 인치입니다. 그래서 1, 2, 3, 4, 5, 6을 볼 수 있는 곳은 인치

across, those are inches. Okay? And if I go up to 12... So, here we are, it's not a 10,

입니다. 좋아요? 그리고 제가 12까지 올라가면... 여기 있습니다. 10이 아니라 12

it's a 12, 12 inches are one foot. So we've got feet and inches. One foot and several

입니다. 12인치는 1피트입니다. 그래서 우리는 피트와 인치를 가지고 있습니다. 한 발과 몇

feet. So this tape measure, actually, it goes up to 60... It goes up to 60 inches. There's

발. 그래서 이 줄자는 사실 60인치까지 갑니다. 60인치까지 갑니다.

59, there's 60. So 60 inches. Divide 60 by 12, that gives you 5. So this tape measure

59개가 있고 60개가 있습니다. 60인치입니다. 60을 12로 나누면 5가 됩니다. 따라서 이 줄자는

is 5 feet. So you can see from that, I'm just over 5 feet. I'm actually 5 feet, 2 inches.

5피트입니다. 보시다시피 저는 5피트가 조금 넘습니다. 저는 실제로 5피트 2인치입니다.

Okay? My height. So, that is how people generally, in the U.K., measure their height. So it's

좋아요? 나의 키. 이것이 영국 사람들이 일반적으로 키를 측정하는 방법입니다. 따라서

not metres.

미터가 아닙니다.

So, if you're talking to an English friend and you ask them: "How tall are you?" "Tall"

그래서, 만약 당신이 영국인 친구 와 대화할 때 그들에게 "키가 몇이세요?"라고 묻는다면? "Tall"은

is a useful word. "How tall are you?" They will probably reply, if they are English or

유용한 단어입니다. "키가 몇이야?" 그들은 아마도 대답할 것입니다. 그들이 영국인이거나

British, they will probably reply in feet and inches; whereas you, perhaps, might know

영국인이라면 아마도 피트와 인치로 대답할 것입니다. 반면에 당신은 아마도

your own height in metres. Okay? So, that's quite difficult. You can find websites on

당신 자신의 키를 미터 단위로 알고 있을 것입니다. 좋아요? 하여튼 상당히 어렵습니다. 변환을 수행하는 웹 사이트를 인터넷에서 찾을 수 있으므로

the internet which do conversions, so it's very easy if you just Google: "convert feet-metres",

Google에서 "피트-미터 변환"을 수행하면 매우 쉽습니다. 변환을

you can find a little calculator to do the conversions, so it's okay, it just takes a

수행하는 작은 계산기를 찾을 수 있으므로 괜찮습니다.

bit of time. Right. So, feet and inches. So there are 12 inches in one foot. So, instead

약간의 시간이 걸립니다. 오른쪽. 그래서, 피트와 인치. 따라서 1피트는 12인치입니다. 따라서

of 10, the unit is 12. 12 inches in one foot, and then if you have 3 feet, 3 feet, which

10 대신 단위는 1피트에 12.12인치이고 3피트, 3피트, 즉

is 36 inches, that's called a yard. That is one yard. And I think it's a little bit less

36인치인 경우 야드라고 합니다. 즉 1야드입니다. 제 생각에는

than one metre, just slightly less than one metre. So, 12 inches in a foot, 3 feet in

1미터보다 약간 작은 것 같아요. 1미터보다 약간 작을 뿐입니다 . 따라서 1피트는 12인치, 1야드는 3피트입니다

a yard. 3 feet in a yard.

. 마당에 3피트.

And then, anything bigger than a yard, we... When we go up to a mile, which is a lot, lot

그리고 나서, 1야드보다 더 큰 것은... 1마일까지 올라갈 때,

longer than a yard, how many do we have? We have 1,760 yards in a mile. So, 1,760 yards

1야드보다 훨씬 더 깁니다. 우리는 몇 마리를 가지고 있을까요? 1마일은 1,760야드입니다.

in a mile. So you can see all these numbers: 12, 3, 1,760, they're... There's no tens or

1마일에 1,760야드입니다. 이 모든 숫자를 볼 수 있습니다. 12, 3, 1,760, 그들은...

hundreds in there; it's all very, very strange mixtures of numbers. Okay? So that's the way

거기에는 수십 또는 수백이 없습니다. 그것은 모두 매우 이상한 숫자의 혼합입니다. 좋아요? 그것이 바로 그 방식입니다

it is. Some people put both. If I put 5 foot 2, I might put in brackets 1.57 metres. Okay?

. 어떤 사람들은 둘 다 넣습니다. 5피트 2를 넣으면 1.57미터를 브래킷에 넣을 수 있습니다. 좋아요?

So, it's a random number; it's not a very equal number.

그래서 그것은 임의의 숫자입니다. 그것은 매우 같은 숫자가 아닙니다.

Okay, so moving on to weight. What... What things weigh, the heaviness of things. What

자, 무게로 넘어갑니다. 뭐... 무거운 것, 사물의 무거움.

we use, again, in the U.K., we have the weight in stones and pounds. Okay? And there are

영국에서 우리가 사용하는 것에는 돌과 파운드의 무게가 있습니다. 좋아요? 그리고

14 pounds in a stone. So, again, a random number. 14 pounds in a stone. So, we don't

돌에는 14파운드가 있습니다. 다시 말하지만, 임의의 숫자입니다. 한 돌에 14파운드. 따라서 우리는 유럽의

use kilos, which are used mostly in the rest of Europe. Okay. Anything less than a pound,

나머지 지역에서 주로 사용되는 킬로그램을 사용하지 않습니다 . 좋아요. 1파운드보다 작은 것은

there's a smaller measurement called an ounce, and there are 16 ounces in a pound. So there's

1온스라고 하는 더 작은 단위가 있으며 1 파운드에는 16온스가 있습니다. 그래서

another different number. 16 ounces in a pound, 14 pounds in a stone.

또 다른 숫자가 있습니다. 1파운드에 16온스, 돌에 14파운드.

And then if we go up to something much heavier, you may have heard the word "ton". So we talk

그리고 훨씬 더 무거운 것으로 올라가면 "ton"이라는 단어를 들었을 것입니다. 그래서 우리는

about a 10-ton lorry. Maybe that word "ton" is used in other languages as well, possibly

10톤 트럭에 대해 이야기합니다. 아마도 "ton"이라는 단어는 다른 언어에서도 사용됩니다. 아마도

in America and Canada, I'm not sure. But a 10-ton lorry is a very heavy lorry. And we

미국과 캐나다에서도 사용할 수 있을 것입니다. 잘 모르겠습니다. 그러나 10톤 트럭은 매우 무거운 트럭입니다. 그리고 우리는

also use tons as a kind of a metaphor: "We have tons of sugar in the cupboard. We don't

또한 일종의 은유로 톤을 사용합니다. " 찬장에 설탕이 엄청나게 많습니다.

need to buy any more sugar. We've got tons of it." So it's used in a sort of metaphorical

설탕을 더 살 필요가 없습니다. 설탕이 엄청나게 많습니다 ." 그래서 그것은

sense to mean a lot of something. It's not literally weighing tons, but it's quite a

많은 것을 의미하는 일종의 은유적 의미로 사용됩니다. 말 그대로 무게가 톤이 아니라 꽤

lot. Okay? So that's weight.

많은 양이다. 좋아요? 그래서 무게입니다.

Moving on to food and drink, if you buy a pint of milk in the supermarket, it's called

음식과 음료로 이동하여 슈퍼마켓에서 파인트의 우유를 사면 파인트라고 합니다

a pint. A pint of milk. But on the label, it says: 1 pint/568 millilitres because the

. 우유 한 잔. 하지만 라벨에는 1파인트/568밀리리터라고 적혀 있습니다.

litre is the liquid measurement in the metric system. So, when you buy food and drink, you

리터는 미터법에서 액체 단위이기 때문입니다 . 따라서 음식과 음료를 구입할 때

tend to have the label with both measurements on. Okay? But it's still a pint that you buy,

두 치수가 모두 표시된 라벨을 사용하는 경향이 있습니다 . 좋아요? 하지만 당신이 사는 것은 여전히 ​​1파인트,

a pint of milk. You... Also, if you go into a pub or a bar, you buy a pint of beer or

우유 1파인트입니다. 당신은... 또한 펍이나 바에 가면 맥주 1파인트 또는

half a pint of beer, so that's still the old measurement. Okay? There is a larger liquid

맥주 0.5파인트를 사므로 여전히 예전 측정법입니다. 좋아요? 갤런이라고 하는

measurement as well from the imperial system called a gallon, and people used to buy their

제국 시스템에서 더 큰 액체 측정값이 있으며 사람들은

petrol for their cars in gallons, but I think they now buy it in litres instead. So that...

자동차용 휘발유를 갤런 단위로 구입했지만 지금은 대신 리터 단위로 구입한다고 생각합니다. 그래서...

That has changed.

그게 바뀌었어요.

Okay, so moving on to the measurement of space, such as property. When you're looking at property,

자, 재산과 같은 공간 측정으로 넘어갑니다 . 부동산을 볼 때

there's often a floor plan showing the shape of the room and measurements, the size. And

방의 모양과 치수, 크기를 보여주는 평면도가 종종 있습니다.

estate agents who are selling the property usually use both measurements, so they use

부동산을 판매하는 부동산 중개업자는 일반적으로 두 측정법을 모두 사용하므로

square metres from the metric system, and square feet from the imperial system, because

미터법의 제곱미터와 영국식 제곱피트를 사용합니다.

they want to be as helpful as possible because they're trying to make it easy for people

to buy and not get confused. Okay?

구매하고 혼동하지 않는 사람들. 좋아요?

Similarly, with farming, people talk about a 40-acre farm. That's all the fields that

마찬가지로 농사에 대해 사람들은 40에이커의 농장에 대해 이야기합니다.

go with the farm, 40 acres. That's an old style of measurement.

40에이커의 농장과 함께 가는 모든 들판입니다. 그것은 오래된 측정 방식입니다.

And then, finally, for temperature, we tend to use centigrade now. So, we would say:

그리고 마지막으로 온도의 경우 현재 섭씨 온도를 사용하는 경향이 있습니다. 그래서 우리는

"This room... The temperature in this room, which I can tell from my little chart, here, is

"이 방... 여기 내 작은 차트에서 알 수 있는 이 방의 온도는

21 degrees centigrade",

섭씨 21도입니다."라고 말하지만

but we do sometimes also use the older system, Fahrenheit, and

때때로 이전 시스템인 화씨도 사용합니다.

you can see that is actually marked on this chart. There's centigrade on this side with

이 차트에 실제로 표시되어 있습니다 . 이쪽에는

a heat-sensitive strip on it, and the Fahrenheit is just marked with numbers.

열에 민감한 띠가 있는 섭씨 온도가 있고 화씨 온도는 숫자로만 표시되어 있습니다.

Okay.

좋아요.

And then also, this tape just has the old inches on, but this one, which is a more modern

그리고 또한 이 테이프에는 예전 인치가 붙어 있지만 이 테이프는 더 현대적인

tape has inches along the top, there. And if I turn it the other way... Oh no, I don't

테이프로 위쪽에 인치가 있습니다. 그리고 반대 방향으로 돌리면... 오 안돼,

have to turn it the other way, no. If... If you look along the bottom row, that has the

반대 방향으로 돌릴 필요 없어, 안돼. 만약... 맨 아래 줄을 보면 밀리미터가 있습니다

millimetres. Okay? So we've got the inches along the top and the millimetres along the

. 좋아요? 따라서 동일한 테이프 조각에서

bottom just to show how both systems are being used on the same piece of tape.

두 시스템이 어떻게 사용되는지 보여주기 위해 위쪽에 인치를, 아래쪽에 밀리미터를 표시했습니다 .

Okay, so I hope that hasn't been too much of a shock for you to find all these strange,

좋아요, 그래서 저는 여러분이 이 모든 이상하고

strange numbers; 12s, and 14s, and 16s. It's just developed through the centuries, that's

이상한 숫자를 발견한 것이 너무 충격적이지 않았기를 바랍니다. 12초, 14초, 16초. 그것은 단지 수세기에 걸쳐 발전해 왔기 때문에

why we just have no choice about it. So, anyway, I hope you found it interesting. And if you're

우리가 그것에 대해 선택의 여지가 없는 이유입니다. 암튼, 흥미롭게 보셨기를 바랍니다. 그리고

coming to the U.K. or if you're in the U.K., it might help you to understand

영국에 오시거나 영국에 계시다면 측정값이 어떻게 표시되는지 좀 더 쉽게 이해하시는데 도움이 될 것 같습니다

a little more easily how measurements are shown.

.

So, if you'd like to test yourself on this information, please go to the website: www.engvid.com

따라서 이 정보에 대해 스스로 테스트하고 싶다면 다음 웹사이트로 이동하십시오. www.engvid.com

where there's a quiz waiting for you.

여기에서 여러분을 기다리고 있는 퀴즈가 있습니다.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

그리고 제 YouTube 채널을 구독하고 싶으시면 정말 좋을 것입니다.

And hope to see you again next time.

그리고 다음에 또 뵙기를 바랍니다.

Okay. Bye for now.

좋아요. 지금은 안녕.