British measurements: pints, feet, Celsius, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is all about wonderful "British Measurements".

Hola. Soy Gill en www.engvid.com, y la lección de hoy trata sobre las maravillosas "medidas británicas".

Okay? The way that we measure things like height, how high somebody is

¿Bueno? La forma en que medimos cosas como la altura, qué tan alto es alguien

(in my case, not very high); weight, how much people weigh

(en mi caso, no muy alto); peso, cuánto pesa la gente

(and again, in my case, not very much); how

(y de nuevo, en mi caso, no mucho); cómo

food and drink are weighed, like the volume, the quantity; property, like space in houses,

se pesa la comida y la bebida, como el volumen, la cantidad; propiedad, como el espacio en las casas,

the space, the shape of a room, how big a room is; things like temperature, how hot

el espacio, la forma de una habitación, qué tan grande es una habitación; cosas como la temperatura, el calor

or cold it is in a room; and things like in farming, land, the amount of space that belongs

o el frío que hace en una habitación; y cosas como en la agricultura, la tierra, la cantidad de espacio que pertenece

to a farm for agriculture or dairy farming, or whatever.

a una granja para la agricultura o la ganadería lechera, o lo que sea.

Okay, so there are all these different things that have to be measured. I'm sure you have

Bien, entonces hay todas estas cosas diferentes que deben medirse. Estoy seguro de que tiene

your own system in your country. You may use a similar system to us, but in the U.K., we

su propio sistema en su país. Puede usar un sistema similar al nuestro, pero en el Reino Unido,

actually now have a mixture of two systems which makes it a little bit complicated. We

ahora tenemos una combinación de dos sistemas, lo que lo hace un poco complicado.

have an older system called the "imperial system", which is not based on 10. A lot of

Tenemos un sistema más antiguo llamado " sistema imperial", que no se basa en 10. Muchas

things from our old systems were not based on units of 10 or 100 or 1,000, a little bit

cosas de nuestros sistemas anteriores no se basaban en unidades de 10 o 100 o 1000, un poco

like the old money that we used to have, which we're talking about in another lesson. So,

como el dinero antiguo que solíamos tener, de lo que hablaremos en otra lección. Entonces,

the imperial system, all sorts of strange numbers for different things; for height,

el sistema imperial, todo tipo de números extraños para diferentes cosas; para la altura, el

weight, etc.

peso, etc.

And then, though, when we joined the European community, the European Union, as it's now

Y luego, sin embargo, cuando nos unimos a la comunidad europea, la Unión Europea, como ahora se

called, we became part of Europe, and because a lot of European countries, probably all

llama, nos convertimos en parte de Europa, y debido a que muchos países europeos, probablemente

of them, were using the "metric system", we had to take on that system as well. Okay.

todos ellos, estaban usando la "sistema métrico", tuvimos que asumir ese sistema también. Bueno.

But it's very difficult to suddenly change from one system to another. So, what we have

Pero es muy difícil cambiar repentinamente de un sistema a otro. Entonces, lo que tenemos

now is a mixture of both. And for different categories of measurements, we either use

ahora es una mezcla de ambos. Y para diferentes categorías de medidas, usamos unidades

imperial or metric, or sometimes both together just to... So that you can choose which one

imperiales o métricas, oa veces ambas juntas solo para... Para que pueda elegir

to look at.

cuál mirar.

Okay, so let's just start by looking at height. So, my height would be measured in feet and

Bien, empecemos mirando la altura. Entonces, mi altura se mediría en pies y

inches. Okay? Now, I've got a tape measure, here. It's quite an old tape measure, and

pulgadas. ¿Bueno? Ahora, tengo una cinta métrica, aquí. Es una cinta métrica bastante vieja,

it's marked on both sides. And these are inches, so where you can see 1, 2, 3, 4, 5, 6, going

y está marcada en ambos lados. Y estas son pulgadas, así que donde puedes ver 1, 2, 3, 4, 5, 6,

across, those are inches. Okay? And if I go up to 12... So, here we are, it's not a 10,

cruzando, esas son pulgadas. ¿Bueno? Y si subo a 12... Entonces, aquí estamos, no es un 10

it's a 12, 12 inches are one foot. So we've got feet and inches. One foot and several

, es un 12, 12 pulgadas son un pie. Así que tenemos pies y pulgadas. Un pie y varios

feet. So this tape measure, actually, it goes up to 60... It goes up to 60 inches. There's

pies. Así que esta cinta métrica, en realidad, llega hasta 60... Llega hasta 60 pulgadas. Hay

59, there's 60. So 60 inches. Divide 60 by 12, that gives you 5. So this tape measure

59, hay 60. Así que 60 pulgadas. Divide 60 por 12, eso te da 5. Así que esta cinta métrica

is 5 feet. So you can see from that, I'm just over 5 feet. I'm actually 5 feet, 2 inches.

mide 5 pies. Así que puedes ver por eso, mido un poco más de 5 pies. En realidad mido 5 pies, 2 pulgadas.

Okay? My height. So, that is how people generally, in the U.K., measure their height. So it's

¿Bueno? Mi altura. Entonces, así es como la gente generalmente, en el Reino Unido, mide su altura. Entonces

not metres.

no son metros.

So, if you're talking to an English friend and you ask them: "How tall are you?" "Tall"

Entonces, si estás hablando con un amigo inglés y le preguntas: "¿Cuánto mides?" "Alto"

is a useful word. "How tall are you?" They will probably reply, if they are English or

es una palabra útil. "¿Cuánto mide?" Probablemente responderán, si son ingleses o

British, they will probably reply in feet and inches; whereas you, perhaps, might know

británicos, probablemente responderán en pies y pulgadas; mientras que tú, quizás, podrías conocer

your own height in metres. Okay? So, that's quite difficult. You can find websites on

tu propia altura en metros. ¿Bueno? Entonces, eso es bastante difícil. Puede encontrar sitios web

the internet which do conversions, so it's very easy if you just Google: "convert feet-metres",

en Internet que realizan conversiones, por lo que es muy fácil si solo busca en Google: "convertir pies-metros"

you can find a little calculator to do the conversions, so it's okay, it just takes a

, puede encontrar una pequeña calculadora para realizar las conversiones, así que está bien, solo toma un

bit of time. Right. So, feet and inches. So there are 12 inches in one foot. So, instead

poco de tiempo. Bien. Entonces, pies y pulgadas. Así que hay 12 pulgadas en un pie. Entonces, en lugar

of 10, the unit is 12. 12 inches in one foot, and then if you have 3 feet, 3 feet, which

de 10, la unidad es 12. 12 pulgadas en un pie, y si tienes 3 pies, 3 pies, que

is 36 inches, that's called a yard. That is one yard. And I think it's a little bit less

son 36 pulgadas, eso se llama una yarda. Esa es una yarda. Y creo que es un poco menos

than one metre, just slightly less than one metre. So, 12 inches in a foot, 3 feet in

de un metro, solo un poco menos de un metro. Entonces, 12 pulgadas en un pie, 3 pies en

a yard. 3 feet in a yard.

una yarda. 3 pies en una yarda.

And then, anything bigger than a yard, we... When we go up to a mile, which is a lot, lot

Y luego, cualquier cosa más grande que una yarda, nosotros... Cuando subimos a una milla, que es mucho, mucho

longer than a yard, how many do we have? We have 1,760 yards in a mile. So, 1,760 yards

más larga que una yarda, ¿cuántas tenemos? Tenemos 1,760 yardas en una milla. Entonces, 1,760 yardas

in a mile. So you can see all these numbers: 12, 3, 1,760, they're... There's no tens or

en una milla. Así que pueden ver todos estos números: 12, 3, 1,760, son... No hay decenas ni

hundreds in there; it's all very, very strange mixtures of numbers. Okay? So that's the way

centenas allí; todo son mezclas de números muy, muy extrañas . ¿Bueno? Así

it is. Some people put both. If I put 5 foot 2, I might put in brackets 1.57 metres. Okay?

es como es. Algunas personas ponen ambos. Si pongo 5 pies 2, podría poner entre paréntesis 1,57 metros. ¿Bueno?

So, it's a random number; it's not a very equal number.

Entonces, es un número aleatorio; no es un número muy igual.

Okay, so moving on to weight. What... What things weigh, the heaviness of things. What

Bien, pasando al peso. Qué... Lo que pesan las cosas, la pesadez de las cosas. Lo

we use, again, in the U.K., we have the weight in stones and pounds. Okay? And there are

que usamos, nuevamente, en el Reino Unido, tenemos el peso en piedras y libras. ¿Bueno? Y hay

14 pounds in a stone. So, again, a random number. 14 pounds in a stone. So, we don't

14 libras en una piedra. Entonces, de nuevo, un número aleatorio. 14 libras en una piedra. Por lo tanto, no

use kilos, which are used mostly in the rest of Europe. Okay. Anything less than a pound,

usamos kilos, que se usan principalmente en el resto de Europa. Bueno. Cualquier cosa menos de una libra,

there's a smaller measurement called an ounce, and there are 16 ounces in a pound. So there's

hay una medida más pequeña llamada onza, y hay 16 onzas en una libra. Así que hay

another different number. 16 ounces in a pound, 14 pounds in a stone.

otro número diferente. 16 onzas en una libra, 14 libras en una piedra.

And then if we go up to something much heavier, you may have heard the word "ton". So we talk

Y luego, si subimos a algo mucho más pesado, es posible que hayas escuchado la palabra "tonelada". Entonces hablamos

about a 10-ton lorry. Maybe that word "ton" is used in other languages as well, possibly

de un camión de 10 toneladas. Tal vez esa palabra "tonelada" también se use en otros idiomas, posiblemente

in America and Canada, I'm not sure. But a 10-ton lorry is a very heavy lorry. And we

en Estados Unidos y Canadá, no estoy seguro. Pero un camión de 10 toneladas es un camión muy pesado. Y

also use tons as a kind of a metaphor: "We have tons of sugar in the cupboard. We don't

también usamos toneladas como una especie de metáfora: " Tenemos toneladas de azúcar en el armario. No

need to buy any more sugar. We've got tons of it." So it's used in a sort of metaphorical

necesitamos comprar más azúcar. Tenemos toneladas". Entonces se usa en una especie de

sense to mean a lot of something. It's not literally weighing tons, but it's quite a

sentido metafórico para significar mucho de algo. No pesa literalmente toneladas, pero es

lot. Okay? So that's weight.

bastante. ¿Bueno? Así que eso es peso.

Moving on to food and drink, if you buy a pint of milk in the supermarket, it's called

Pasando a la comida y la bebida, si compras una pinta de leche en el supermercado, se

a pint. A pint of milk. But on the label, it says: 1 pint/568 millilitres because the

llama pinta. Una pinta de leche. Pero en la etiqueta dice: 1 pinta/568 mililitros porque el

litre is the liquid measurement in the metric system. So, when you buy food and drink, you

litro es la medida del líquido en el sistema métrico. Entonces, cuando compra alimentos y bebidas,

tend to have the label with both measurements on. Okay? But it's still a pint that you buy,

tiende a tener la etiqueta con ambas medidas. ¿Bueno? Pero sigue siendo una pinta lo que compras,

a pint of milk. You... Also, if you go into a pub or a bar, you buy a pint of beer or

una pinta de leche. Tú... Además, si vas a un pub oa un bar, compras una pinta de cerveza o

half a pint of beer, so that's still the old measurement. Okay? There is a larger liquid

media pinta de cerveza, así que esa sigue siendo la medida antigua. ¿Bueno? También hay una medida de líquido más grande

measurement as well from the imperial system called a gallon, and people used to buy their

del sistema imperial llamada galón, y la gente solía comprar la

petrol for their cars in gallons, but I think they now buy it in litres instead. So that...

gasolina para sus autos en galones, pero creo que ahora la compran en litros. Entonces eso...

That has changed.

Eso ha cambiado.

Okay, so moving on to the measurement of space, such as property. When you're looking at property,

Bien, pasando a la medida del espacio , como la propiedad. Cuando busca una propiedad, a

there's often a floor plan showing the shape of the room and measurements, the size. And

menudo hay un plano de planta que muestra la forma de la habitación y las medidas, el tamaño. Y

estate agents who are selling the property usually use both measurements, so they use

los agentes inmobiliarios que venden la propiedad generalmente usan ambas medidas, por lo que usan

square metres from the metric system, and square feet from the imperial system, because

metros cuadrados del sistema métrico y pies cuadrados del sistema imperial,

they want to be as helpful as possible because they're trying to make it easy for people

porque quieren ser lo más útiles posible porque están tratando de facilitar las cosas. gente

to buy and not get confused. Okay?

a comprar y no confundirse. ¿Bueno?

Similarly, with farming, people talk about a 40-acre farm. That's all the fields that

De manera similar, con la agricultura, la gente habla de una granja de 40 acres. Esos son todos los campos que

go with the farm, 40 acres. That's an old style of measurement.

van con la finca, 40 acres. Ese es un viejo estilo de medición.

And then, finally, for temperature, we tend to use centigrade now. So, we would say:

Y luego, finalmente, para la temperatura, ahora tendemos a usar centígrados. Entonces, diríamos:

"This room... The temperature in this room, which I can tell from my little chart, here, is

"Esta habitación... La temperatura en esta habitación, que puedo ver en mi pequeño gráfico, aquí, es de

21 degrees centigrade",

21 grados centígrados",

but we do sometimes also use the older system, Fahrenheit, and

pero a veces también usamos el sistema más antiguo, Fahrenheit, y

you can see that is actually marked on this chart. There's centigrade on this side with

puedes ver que en realidad está marcado en este cuadro. Hay un centígrado en este lado con

a heat-sensitive strip on it, and the Fahrenheit is just marked with numbers.

una tira sensible al calor, y el Fahrenheit solo está marcado con números.

Okay.

Bueno.

And then also, this tape just has the old inches on, but this one, which is a more modern

Y luego también, esta cinta solo tiene las viejas pulgadas, pero esta, que es una cinta más moderna,

tape has inches along the top, there. And if I turn it the other way... Oh no, I don't

tiene pulgadas en la parte superior. Y si lo giro para el otro lado... Oh no, no

have to turn it the other way, no. If... If you look along the bottom row, that has the

tengo que girarlo para el otro lado, no. Si... Si miras a lo largo de la fila inferior, eso tiene los

millimetres. Okay? So we've got the inches along the top and the millimetres along the

milímetros. ¿Bueno? Así que tenemos las pulgadas en la parte superior y los milímetros en la

bottom just to show how both systems are being used on the same piece of tape.

parte inferior solo para mostrar cómo se utilizan ambos sistemas en la misma cinta.

Okay, so I hope that hasn't been too much of a shock for you to find all these strange,

Bien, espero que no haya sido demasiado impactante para ti encontrar todos estos números extraños,

strange numbers; 12s, and 14s, and 16s. It's just developed through the centuries, that's

extraños; 12, 14 y 16. Simplemente se ha desarrollado a través de los siglos, es

why we just have no choice about it. So, anyway, I hope you found it interesting. And if you're

por eso que no tenemos otra opción al respecto. Así que, de todos modos, espero que te haya resultado interesante. Y si

coming to the U.K. or if you're in the U.K., it might help you to understand

vienes al Reino Unido o si estás en el Reino Unido, podría ayudarte a comprender

a little more easily how measurements are shown.

un poco más fácilmente cómo se muestran las medidas.

So, if you'd like to test yourself on this information, please go to the website: www.engvid.com

Entonces, si desea evaluar esta información, visite el sitio web: www.engvid.com

where there's a quiz waiting for you.

donde hay un cuestionario esperándolo.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

Y si quieres suscribirte a mi canal de YouTube, sería genial.

And hope to see you again next time.

Y espero verte de nuevo la próxima vez.

Okay. Bye for now.

Bueno. Adiós por ahora.