Learn English Grammar: How to use the auxiliary verb 'COULD'

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today we have a lesson on an auxiliary modal verb:

Olá. Sou Gill em www.engvid.com, e hoje temos uma aula sobre um verbo modal auxiliar:

"could", the use of "could". So, there are two ways... Well, we have five ways that it's

"could", o uso de "could". Então, há duas maneiras... Bem, temos cinco maneiras de

used here, but "could" comes either from as the past tense of the verb "can", which is

usar aqui, mas "could" vem do pretérito do verbo "can", que

also an auxiliary modal verb, "can": "could" in the past; or it's used as an auxiliary

também é um verbo modal auxiliar, "can": "poderia" no passado; ou é usado como um

verb with other verbs combined. So, sorry that sounds very complicated, but I hope it

verbo auxiliar com outros verbos combinados. Então, desculpe, parece muito complicado, mas espero que

comes clearer with the sentences to illustrate how it can be used. Okay.

fique mais claro com as frases para ilustrar como pode ser usado. OK.

So, first of all, just to show the simple past tense of "can", if I can do something:

Então, antes de mais nada, apenas para mostrar o passado simples de "can", se eu posso fazer algo:

I can do something today, yesterday I could do it as well; or I couldn't do it yesterday,

eu posso fazer algo hoje, ontem eu também poderia; ou não consegui fazer ontem,

you could use the negative as well. So, first sentence, then: "At one time"-in the past-"I

você pode usar o negativo também. Assim, a primeira frase, então: "Certa vez" - no passado - "eu

could run a mile and not get out of breath". So, to get out of breath is when you've been

podia correr uma milha e não perder o fôlego". Então, ficar sem fôlego é quando você

running a lot, and then you can't... You're breathing very quickly and you have to wait

corre muito, aí não consegue... Você está respirando muito rápido e tem que esperar

for your body to get back to normal. And if you're running, also, it might be painful

o corpo voltar ao normal. E se você estiver correndo, também, pode ser doloroso

and you have to stop, so that's getting out of breath. Okay? So: "At one time in the past

e você tem que parar, então isso é ficar sem fôlego. OK? Então: "Uma vez no passado

I could run a mile." I can't say now in the present I can run a mile, because I can't,

eu podia correr uma milha." Não posso dizer agora que posso correr uma milha, porque não posso,

okay? But in the past, at one time, I could run a mile and not get out of breath. Okay,

ok? Mas no passado, ao mesmo tempo, eu podia correr uma milha e não perder o fôlego. Ok,

so that's just the past tense of "can".

então isso é apenas o pretérito de "can".

But then the other four examples are where it's used as an auxiliary modal verb with

Mas então os outros quatro exemplos são onde ele é usado como um verbo modal auxiliar com

different ways of using it. So we have four different ways of using it, here. First of

diferentes maneiras de usá-lo. Portanto, temos quatro maneiras diferentes de usá-lo aqui. Em primeiro lugar

all, number two is a polite request. So, instead of: "Can I...?" you say: "Could I...? Could

, o número dois é um pedido educado. Então, em vez de: "Posso...?" você diz: "Eu poderia...? Você poderia

I borrow your pen, please, just for a moment? Could I borrow your pen, please?" If you say:

me emprestar sua caneta, por favor, só por um momento? Você poderia me emprestar sua caneta, por favor?" Se você disser:

"Can I...?" it's okay, but it's not quite as polite. So if you really want the person

"Posso...?" tudo bem, mas não é tão educado. Portanto, se você realmente deseja que a pessoa

to say: "Yes, of course", if you're polite they are more likely to let you borrow their

diga: "Sim, claro", se você for educado, é mais provável que ela lhe empreste a

pen. So: "Could. Could I please?" So we've got: "Could I" and we also have "please" at

caneta. Então: "Poderia. Posso, por favor?" Então temos: "Posso" e também temos "por favor"

the end. Or you could put: "Please" near the beginning: "Please. Please could I...? Could

no final. Ou você poderia colocar: "Por favor" perto do início: "Por favor. Por favor, eu poderia...?

I please...?" Any order. "Can I borrow your pen, please, just for a moment?" So that's

Eu poderia, por favor...?" Qualquer ordem. "Posso pegar sua caneta emprestada, por favor, só por um momento?" Então é

a polite request. Okay.

um pedido educado. OK.

And then the third sentence is when you're saying that something is possible. You're

E então a terceira frase é quando você está dizendo que algo é possível. Você está

telling somebody something is possible if... If they do something, so this is called a

dizendo a alguém que algo é possível se... Se eles fizerem algo, isso é chamado de

conditional. Okay. And that... We have lots of video lessons on conditionals, so do have

condicional. OK. E isso... Temos muitas videoaulas sobre condicionais, então dê

a look for those. So, here is an example: "You could get good marks in the exam if you

uma olhada nelas. Então, aqui está um exemplo: "Você pode tirar boas notas no exame se

study every day." So, the conditional: "Could" often uses "if", because you have a choice.

estudar todos os dias." Portanto, o condicional: "Could" geralmente usa "if", porque você tem uma escolha.

Are you going to study every day and get good marks in the exam, or are you going to maybe

Você vai estudar todos os dias e tirar boas notas na prova, ou vai talvez

study once or twice a week and then you get to the exam and you don't do so well, or what's

estudar uma ou duas vezes por semana e depois chega na prova e não se sai tão bem, ou qual é a

your choice? So this is your teacher, your tutor might tell you: "You could get good

sua escolha? Portanto, este é o seu professor, o seu tutor pode dizer-lhe: "Poderá tirar boas

marks in the exam if you study every day", if you work hard regularly every day. So that's

notas no exame se estudar todos os dias", se trabalhar arduamente regularmente todos os dias. Então essa é

a possibility, a conditional. Right.

uma possibilidade, uma condicional. Certo.

So, then number four, this is a polite way of maybe giving a criticism or suggesting

Então, número quatro, esta é uma forma educada de talvez fazer uma crítica ou sugerir que

something isn't right, there's a mistake, or something may have gone wrong. If you say:

algo não está certo, que há um erro ou que algo pode ter dado errado. Se você disser:

"I could be wrong, but... I could be wrong, but I think there's a mistake (an error) in

"Posso estar errado, mas... posso estar errado, mas acho que há um engano (um erro)

these figures." So if you're looking at some accounts, and the figures in columns and they're

nesses números." Então, se você está olhando para algumas contas, e os números em colunas e eles

supposed to add up accurately, and you look at it and you think: "This doesn't look right."

deveriam somar com precisão, e você olha para eles e pensa: "Isso não parece certo."

If you're an accounting genius, you can maybe see immediately something isn't right; the

Se você é um gênio da contabilidade, pode ver imediatamente que algo não está certo; as

figures don't balance or something. So... But you don't want to say: "Oh, that's wrong.

figuras não se equilibram ou algo assim. Então... Mas você não quer dizer: "Ah, isso está errado.

That's not right." You don't want to be so direct, so you're very careful that when you

Isso não está certo." Você não quer ser tão direto, por isso tome muito cuidado ao

begin your sentence: "I could be wrong, but I think..." So you're not saying: "I know.

começar sua frase: "Posso estar errado, mas acho..." Portanto, você não está dizendo: "Eu sei.

I can see there's a mistake there." You wouldn't say that. "I think there's a mistake (an error)

Posso ver tem um erro aí." Você não diria isso. "Acho que há um erro (um erro)

in these figures", so it's a polite way of suggesting there could be a mistake. "I could

nesses números", então é uma maneira educada de sugerir que pode haver um erro. "Posso

be wrong, but..." Okay. Useful phrase.

estar errado, mas..." Ok. Frase útil.

And then, finally, in this first half of the lesson, when somebody is saying they could

E então, finalmente, nesta primeira metade da aula, quando alguém está dizendo que poderia

have done something or they could have been something, a profession: "I could have been

ter feito alguma coisa ou poderia ter sido alguma coisa, uma profissão: "Eu poderia ter sido

a ballet dancer, but something happened to stop me." A lot of people say: "I could have

bailarina, mas aconteceu alguma coisa que me impediu." Muitas pessoas dizem: "Eu poderia ter

done this, I could have done that", and then you think: "Well, why...? Why didn't you?"

feito isso, eu poderia ter feito aquilo", e aí você pensa: "Bem, por que...? Por que você não fez?"

Maybe the circumstances weren't right, maybe you needed money for it which you didn't have,

Talvez as circunstâncias não estivessem certas, talvez você precisasse de dinheiro que não tinha,

so there are lots of reasons why people don't do what they could have done; if they'd had

então há muitas razões pelas quais as pessoas não fazem o que poderiam ter feito; se eles tivessem

the money, if they'd been in the right place at the right time with the right people, etc.

o dinheiro, se eles estivessem no lugar certo na hora certa com as pessoas certas, etc.

So: "I could have been", that's a kind of conditional, but it's a conditional where

Então: "Eu poderia ter estado", isso é uma espécie de condicional, mas é uma condicional onde

it's already in the past and it's too late now, you can't go back and change it. So:

já está no passado e agora é tarde demais , você não pode voltar atrás e mudá-lo. Então:

"I could have been a ballet dancer, but it didn't happen." So...

"Eu poderia ter sido bailarina, mas não aconteceu." Então...

And that one reminded me of a famous scene in a film, the actor Marlon Brando, you may

E esse me lembrou uma cena famosa em um filme, o ator Marlon Brando, você deve

know this one, called On the Waterfront, and he's sitting in the back of a car with I think

conhecer este, chamado On the Waterfront, e ele está sentado no banco de trás de um carro com

his brother, and he's saying what... He could have been somebody. He could have really done

seu irmão, e ele está dizendo o que... Ele poderia ter sido alguém. Ele poderia realmente ter feito

something with his life, and now he's upset, he thinks it's too late, something's gone

algo com sua vida, e agora está chateado, ele acha que é tarde demais, algo deu

wrong, so he says: "I could have been a contender" meaning someone who really gets out there

errado, então ele diz: "Eu poderia ter sido um contendor" significando alguém que realmente sai

and does something, a contender. "I could have been somebody", rather than nobody. He

e faz alguma coisa, um contendor . "Eu poderia ter sido alguém", em vez de ninguém. Ele

feels he's nobody. "I could have been somebody." So that's a famous example of: "could have

sente que não é ninguém. "Eu poderia ter sido alguém." Esse é um exemplo famoso de: "poderia ter

been" in a film.

sido" em um filme.

And then to end this half of the lesson, the different forms for "could have", that's the

E então, para terminar esta metade da lição, as diferentes formas de "poderia ter", essa é a

full form with no abbreviation, you can have it abbreviated, contracted with "could've",

forma completa sem abreviação, você pode abreviar, contrair com "poderia ter",

"I could've", so "could", apostrophe, "ve". So the apostrophe shows the missing letters

"eu poderia ter", então " poderia", apóstrofo, "ve". Portanto, o apóstrofo mostra as letras

"ha". "Could have", so you say: "Could've", "could've", just a "ve" sound at the end.

"ha" que faltam. "Could have", então você diz: "Could've", "could've", apenas um som de "ve" no final.

"Could've" instead of "could have". "I could've". Okay. And then sometimes, because the way

"Poderia" em vez de "poderia ter". "Eu poderia". OK. E então, às vezes, porque a maneira como as

people speak, they sometimes say: "I coulda". "I coulda done that. I coulda done that",

pessoas falam, às vezes dizem: "Eu poderia". "Eu poderia ter feito isso. Eu poderia ter feito isso",

instead of "could've". "I coulda", if they're speaking quickly, meaning: "I could have done

em vez de "poderia". "Eu poderia", se eles estão falando rapidamente, significando: "Eu poderia ter feito

that. I coulda". You may sometimes see this written down if someone's written down what

isso. Eu poderia". Às vezes, você pode ver isso escrito se alguém escreveu o que

somebody said, and it sounded like "coulda", you might see that in writing, but usually

alguém disse e soou como "poderia", você pode ver isso por escrito, mas geralmente

you will hear it when people are speaking.

você ouvirá quando as pessoas estiverem falando.

And because of this one, unfortunately, there's a terrible mistake that people put when they're

E por causa disso, infelizmente, tem um erro terrível que as pessoas colocam quando estão

writing, and they put: "could of", which is completely wrong. Okay? So please don't write

escrevendo, e colocam: "poderia", o que está completamente errado. OK? Então, por favor, não escreva

"could of". It should be: "could have". So: "could of" makes no sense. The word "of" has

"poderia". Deveria ser: "poderia ter". Então: "poderia" não faz sentido. A palavra "de"

nothing to do with what this is saying, so please don't put: "could of", that's completely

não tem nada a ver com o que isso está dizendo, então por favor não coloque: "poderia", isso está completamente

wrong, so be careful because also people say it like that: "I could of", "I could of",

errado, então tome cuidado porque também as pessoas dizem assim: "eu poderia", "eu poderia de",

so it's "could've" here turning into "could of" there, and they even say... People even

então é "poderia" aqui virando "poderia de" lá, e eles até dizem... As pessoas até

say it like an "of". "Could of", and they write it that way, too, "could of", and it's

falam como um "de". "Poderia", e eles escrevem dessa forma também, "poderia", e está

completely wrong, so please avoid that if you can. Right, so we'll just move on to the

completamente errado, então, por favor, evite isso se puder. Certo, vamos passar para a

second part of the lesson where I have a little test for you. Okay.

segunda parte da lição, onde tenho um pequeno teste para você. OK.

Okay, so here's the test for you to use the word "could" in four different sentences.

Ok, aqui está o teste para você usar a palavra "poderia" em quatro frases diferentes.

So, let's look at the first one. So, another way of saying it is: "I used to be able to

Então, vamos olhar para o primeiro. Então, outra maneira de dizer isso é: "Eu costumava

swim underwater for a full minute." So if you're in the swimming pool, you go under

nadar debaixo d'água por um minuto inteiro". Então, se você está na piscina, vai para debaixo

the water, below the surface, and you can swim around under water, holding your breath

d'água, abaixo da superfície, e pode nadar debaixo d'água, prendendo a respiração

for a full minute. Okay? So: "I used to be"-meaning at one time-"I was able to"-able to-"swim

por um minuto inteiro. OK? Então: "Eu costumava ser" - significando uma vez - "eu era capaz de" - capaz de - "nadar

under water for a full minute". So, can you say that in a similar way, starting: "At one

debaixo d'água por um minuto inteiro". Então, você pode dizer isso de maneira semelhante, começando: "Ao mesmo

time", and then use the word "could"? "At one time", okay. So it's about I, so: "At

tempo" e depois usar a palavra "poderia"? "Ao mesmo tempo", ok. Então é sobre eu, então: "

one time I..." So: "At one time I could", and then it goes on. "At one time I could

Uma vez eu ..." Então: "Uma vez eu pude", e então continua. "Antes eu conseguia

swim under water for a full minute." Okay. "Full minute" means a whole minute, 60 seconds,

nadar debaixo d'água por um minuto inteiro." OK. " Minuto completo" significa um minuto inteiro, 60 segundos,

a complete minute. "At one time I could swim under water for a full minute." Okay. Right,

um minuto completo. "Antes eu conseguia nadar debaixo d'água por um minuto inteiro." OK. Certo,

so that's using "can", "could" as the past tense. "I could at one time", okay. Right.

então isso está usando "can", "could" como o pretérito. "Eu poderia uma vez", ok. Certo. O

Next one. If you ask someone to speak more slowly, what would you say? If you're asking

próximo. Se você pedir a alguém para falar mais devagar, o que você diria? Se você está pedindo a

someone to speak more slowly, politely asking them: "Speak more slowly", so you say: "Please...

alguém para falar mais devagar, pedindo educadamente : "Fale mais devagar", então você diz: "Por favor... Por

Please", so the word we want to use is "could", so: "Please could", "Please could", and then

favor", então a palavra que queremos usar é "poderia", então: "Por favor, poderia ", "Por favor, poderia", e então

we're speaking to another person, so we need the word for the other person. "Please could

estamos falando com outra pessoa, então precisamos da palavra para a outra pessoa. "Por favor,

you", okay? So: "Please could you speak more slowly?" Okay? Right. So that's a polite request,

você poderia", ok? Então: "Por favor, você poderia falar mais devagar?" OK? Certo. Então esse é um pedido educado,

isn't it? You're being polite to the person. They're speaking too quickly, you're asking

não é? Você está sendo educado com a pessoa. Eles estão falando muito rápido, você está pedindo a

them: "Please, could you speak more slowly?" All right.

eles: "Por favor, você poderia falar mais devagar?" Tudo bem. A

Next one, you want to tell somebody, someone they are capable, they are able, they have

seguir, você quer dizer a alguém, alguém que ele é capaz, ele é capaz, ele tem

the possibility of writing a book. They know so much about a subject that you say: "You

a possibilidade de escrever um livro. Eles sabem tanto sobre um assunto que você diz: "Você

know so much about that subject, you are capable, you are able, you would be able to write a

sabe tanto sobre esse assunto, você é capaz, você é capaz, você seria capaz de escrever um

book on that subject because you know so much and you're so interested in it." So it's encouraging

livro sobre esse assunto porque você sabe tanto e está tão interessado iniciar." Então é encorajá-

them to go ahead, write a book. So what do you say to tell them that they're capable

los a ir em frente, escrever um livro. Então, o que você diria para dizer a eles que são capazes

of writing a book? Using the word "could": "You..." So: "You could... You could write",

de escrever um livro? Usando a palavra "poderia": "Você..." Então: "Você poderia... Você poderia escrever",

not "writing" this time, but: "You could write a book", okay? "You could write a book on

não "escrevendo" desta vez, mas: "Você poderia escrever um livro", ok? "Você poderia escrever um livro sobre

that subject. You know so much about it." Okay, so that's a conditional because you

esse assunto. Você sabe muito sobre isso." Ok, então isso é uma condicional porque você

could... The person may not decide: "Oh, right, I'll write a book, then." They may think:

poderia... A pessoa pode não decidir: "Ah, certo, vou escrever um livro, então." Eles podem pensar:

"Oh no. I can't... I can't do that, it's too much work. I'm not going to do that." But

"Ah, não. Não posso... não posso fazer isso, dá muito trabalho. Não vou fazer isso." Mas

there's the possibility that they could write a book if they wanted to. Okay.

existe a possibilidade de escreverem um livro se quiserem. OK.

And then finally: "I had the chance, the opportunity to be in a Hollywood film, but it didn't happen."

E finalmente: "Eu tive a chance, a oportunidade de estar em um filme de Hollywood, mas não aconteceu."

Something went wrong. They chose somebody else, as often happens. It didn't happen.

Algo deu errado. Eles escolheram outra pessoa, como costuma acontecer. Isso não aconteceu.

I had the chance, I had the opportunity, they were thinking of me, considering me. This

Eu tive a chance, tive a oportunidade, eles estavam pensando em mim, me considerando.

isn't true, by the way. But: "I had a chance to be in a Hollywood film, but it didn't happen."

Aliás, isso não é verdade. Mas: "Tive a chance de estar em um filme de Hollywood, mas não aconteceu."

So, how would you say that using the word "could"? "I", you need several words here

Então, como você diria isso usando a palavra "poderia"? "I", você precisa de várias palavras aqui

with "could", "could" plus some other words. "I..." Okay, so "could" comes first. "I could",

com "could", "could" mais algumas outras palavras. "Eu..." Ok, então "poderia" vem primeiro. "Eu poderia",

"in a Hollywood film". "I could have... I could have been", okay? So: "I could have

"em um filme de Hollywood". "Eu poderia... eu poderia ter sido", ok? Então: "Eu poderia

been in a Hollywood film, but it didn't happen." Okay.

estar em um filme de Hollywood, mas não aconteceu." OK.

So, I hope that's been useful for you. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

Então, espero que tenha sido útil para você. Portanto, se você quiser acessar o site www.engvid.com,

there's a quiz there. In addition to this test we've just done, there's a quiz on this

há um questionário lá. Além deste teste que acabamos de fazer, há um questionário sobre este

subject, so please go and try the quiz and see how you do. And please subscribe to my

assunto, então, por favor, experimente o questionário e veja como você se sai. E, por favor, inscreva-se no meu

channel if you've enjoyed this lesson, and thanks for watching. See you again soon. Bye.

canal se você gostou desta lição e obrigado por assistir. Vejo você novamente em breve. Tchau.