Basic English – How and when to use LOOK, SEE, and WATCH

Hi. I'm Gill at engVid, and today we're going to be looking at the verb...

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj zajmiemy się czasownikiem...

Well, three verbs:

Cóż, trzema czasownikami:

"to look", "to see", and "to watch",

„patrzeć”, „widzieć” i „oglądać”, z

which all involve using your eyes, but they are

których wszystkie wymagają użycia oczu, ale są one

used in different ways and different contexts.

używane na różne sposoby i w różnych kontekstach.

So, it's quite complicated, really, but we're

Jest to naprawdę dość skomplikowane, ale

going to look at some examples, and I'll try to explain why you choose "look" in certain

przyjrzymy się kilku przykładom i postaram się wyjaśnić, dlaczego wybierasz „patrz” w niektórych

cases, "watch" in other cases, and "see" in other cases. Sometimes there's a choice, but

przypadkach, „patrz” w innych przypadkach i „zobacz” w innych przypadkach . Czasami istnieje wybór, ale

both or all three would work; other times, it has to be one particular one for it to

oba lub wszystkie trzy będą działać; innym razem musi to być jeden konkretny, aby

sound right in English. Okay.

brzmiał dobrze po angielsku. Dobra.

So, let's have a look at "look" to begin with. "Look" is quite an active verb, because to

Zacznijmy więc od „patrzenia”. „Spójrz” jest dość aktywnym czasownikiem, ponieważ aby

look, you have to deliberately decide to use your eyes and move... Move your head around,

spojrzeć, musisz celowo zdecydować się na użycie oczu i poruszanie się… Poruszaj głową

and look to see, look to "see" what's there. So, we'll do "see" in a minute, but you're

i patrz, aby zobaczyć, spójrz, aby „zobaczyć”, co tam jest. No to za chwilę „zobaczymy”, ale

looking in a deliberate, active way, because you want to, maybe you want to find something.

szukasz świadomie, aktywnie, bo chcesz, może chcesz coś znaleźć.

So, if you're looking for something, if you start to use prepositions with it:

Tak więc, jeśli czegoś szukasz, jeśli zaczynasz używać z tym przyimków:

"I'm looking for my book", for example.

„Szukam mojej książki”, na przykład.

Where is my book? I'm looking for it. I can't see it at the moment.

Gdzie jest moja książka? Szukam tego. Nie widzę tego w tej chwili.

I'm looking for it. Or you can be "looking at" something. If it's there and

Szukam tego. Lub możesz „patrzyć” na coś. Jeśli to tam jest i to

you're seeing it... A picture on the wall:

widzisz... Obraz na ścianie:

"Looking at the picture", and it's a deliberate

„Patrząc na obraz”, i to celowe

looking at the details, taking in the colours, the shapes, everything in the picture, so

patrzenie na szczegóły, chłonięcie kolorów, kształtów, wszystkiego na obrazie, więc

it's quite an active process. Okay.

jest całkiem aktywny proces. Dobra.

With "watch", it's similar because it's quite an active thing again, you're watching something.

Z „watch” jest podobnie, ponieważ znowu jest to dość aktywna rzecz, oglądasz coś.

But with "watch", it's often used when you're watching things which might be moving, either

Ale w przypadku „zegarka” jest często używane, gdy oglądasz rzeczy, które mogą się poruszać,

on a film or on television, a sports match, either you're there at the sports field or

w filmie lub w telewizji, meczu sportowym, albo jesteś na boisku sportowym, albo

you watching sport on television. Or people, if you're sitting outside a café having

oglądasz sport w telewizji. Albo ludzie, jeśli siedzisz przed kawiarnią i pijesz

a coffee and you're watching people going by,

kawę i obserwujesz przechodzących ludzi,

or you're watching some animals in the zoo, what they're doing in their cage.

albo oglądasz zwierzęta w zoo, co robią w swoich klatkach.

It tends to be with things that are moving. So

Zwykle dotyczy rzeczy, które się poruszają. Więc

you're watching because there's a constant change happening. You're watching and it's

obserwujesz, ponieważ zachodzą ciągłe zmiany. Oglądasz i to

holding your interest because it's developing, either a film, a TV program.

cię interesuje, ponieważ rozwija się albo film, albo program telewizyjny.

You're watching the news, the details keep changing, the picture keeps changing; people moving around, animals.

Oglądasz wiadomości, szczegóły ciągle się zmieniają, obraz ciągle się zmienia; poruszający się ludzie, zwierzęta. To

It's a kind of watching something in a process, a process is happening. Okay.

rodzaj obserwowania czegoś w procesie, proces się dzieje. Dobra.

With "see", it's a little bit different. I've already used the word.

Z "patrz" jest trochę inaczej. Już użyłem tego słowa.

It's a little bit more passive in some ways, because it's like you're receiving the image

W pewnym sensie jest to trochę bardziej pasywne, ponieważ wygląda to tak, jakbyś odbierał obraz

through your eyes; you're not deliberately looking for something.

oczami; nie szukasz czegoś celowo.

If I'm not looking for my book, but I just happen

Jeśli nie szukam mojej książki, ale przypadkowo

to look over that side of the room, and:

spoglądam w tamtą stronę pokoju i:

"Oh, I see my book." I just happen to see my book;

„Och, widzę moją książkę”. Tak się składa, że ​​widzę moją książkę;

I'm not looking for it, but there it is. I see it. The image comes through my eye, down

Nie szukam, ale jest. Widzę to. Obraz przechodzi przez moje oko, przez

my optic nerve, into my brain, and my brain tells me:

nerw wzrokowy, do mózgu, a mózg mówi mi:

-"That is your book." -"Ah, I've seen my book."

- „To jest twoja książka”. - "Ach, widziałem moją książkę."

Okay? So it's receiving. It's more passive. It's sort of recognizing something

Dobra? Więc odbiera. Jest bardziej pasywny. To coś w rodzaju rozpoznawania czegoś, co

when it's there in front of your eyes. Okay.

znajduje się przed twoimi oczami. Dobra.

If a bird flies past the window, you're not looking... You're not deliberately looking

Jeśli ptak przelatuje obok okna, nie patrzysz... Nie patrzysz celowo

out the window, waiting:

przez okno, czekając:

"Oh, I'm waiting to see a bird."

„Och, czekam na ptaka”.

You don't expect it to happen,

Nie spodziewasz się, że to się stanie,

but then you say: "Oh. Oh, did you see that? Did you see that?

ale potem mówisz: „Och. Och, widziałeś to? Widziałeś to?

The bird flew past the window

Ptak przeleciał za oknem

with very bright feathers. What kind of bird is that?"

z bardzo jasnymi piórami. Co to za ptak?”

So: "I saw a bird", so past tense.

A więc: „Widziałem ptaka”, więc czas przeszły.

I saw a bird fly past the window. You weren't looking for it. It happened,

Widziałem ptaka przelatującego za oknem. Nie szukałeś tego. Stało się

and you received that image unexpectedly. Okay.

i otrzymałeś ten obraz nieoczekiwanie. Dobra.

But as I said, it's a bit complicated because sometimes...

Ale jak powiedziałem, jest to trochę skomplikowane, ponieważ czasami... Cóż

Well, let me show you this example

, pokażę ci ten przykład,

to illustrate what can happen.

aby zilustrować, co może się stać.

We talked about watching a film, and if you're in the present tense:

Rozmawialiśmy o obejrzeniu filmu, a jeśli jesteś w czasie teraźniejszym:

"We are watching a film now."

„Teraz oglądamy film”.

So the phone rings, a friend is there, and:

Więc dzwoni telefon, przyjaciel jest tam i:

"Oh. Can...? Sorry. Can I call you back? Because we're watching a film now. I don't want to miss it."

„Och. Czy…? Przepraszam. Czy mogę do ciebie oddzwonić? Ponieważ teraz oglądamy film. Nie chcę go przegapić”.

So, at the moment we are watching a film. But if you are talking about yesterday:

Więc w tej chwili oglądamy film. Ale jeśli mówisz o wczoraj:

"We saw a film yesterday."

„Wczoraj widzieliśmy film”.

Okay? You can say: "We saw a film."

Dobra? Możesz powiedzieć: „Widzieliśmy film”.

You could also say: "We watched a film yesterday",

Możesz też powiedzieć: „ Wczoraj oglądaliśmy film”,

which sort of makes it sound a bit more active. You can say "watched" as well,

co sprawia, że ​​brzmi to trochę bardziej aktywnie. Możesz też powiedzieć „obserwowałem”,

but you wouldn't use "look". Wouldn't say: "We looked at a film",

ale nie użyłbyś „patrz”. Nie powiedziałbym: „Oglądaliśmy film”,

that doesn't sound right.

to nie brzmi dobrze.

You can say: "We watched a film yesterday."

Możesz powiedzieć: „ Wczoraj oglądaliśmy film”.

or "We saw a film yesterday."

lub „Wczoraj widzieliśmy film”.

For the future tense, you can say:

W czasie przyszłym możesz powiedzieć:

"We are going to see a film tomorrow."

„ Jutro pójdziemy do kina”.

And again, you can say: "We are going to watch a film tomorrow."

I znowu możesz powiedzieć: „ Jutro obejrzymy film”.

Okay? So "saw" and "watch", "see" and "watch", you

Dobra? Więc "zobaczyć" i "oglądać", "zobaczyć" i "obserwować",

could use both of those if it's the past tense or the present te-... Future tense, sorry.

możesz użyć obu tych słów, jeśli to czas przeszły lub teraźniejszy te-... Czas przyszły, przepraszam.

But in the present tense, what you're doing now:

Ale w czasie teraźniejszym, co teraz robisz:

"We are watching a film."

„Oglądamy film”. To

It's kind of the activity of watching. We're doing it now, so it's important.

rodzaj aktywności polegającej na obserwowaniu. Robimy to teraz, więc to ważne.

"We are watching, concentrating on the film now.

„Oglądamy, teraz koncentrujemy się na filmie.

Yesterday we saw a film, tomorrow we're going to see a film,

Wczoraj oglądaliśmy film, jutro idziemy na film,

but today we're watching a film at this moment."

ale dzisiaj oglądamy film w tej chwili”.

So I'm sorry it's a bit complicated, but that's the way it is.

Przepraszam, że to trochę skomplikowane, ale tak właśnie jest.

It's just the way it feels

Tak właśnie czuje się

to a native speaker, so I hope that's not too complicated,

native speaker, więc mam nadzieję, że nie jest to zbyt skomplikowane

and I hope the idea of the active versus the passive helps you to

i mam nadzieję, że koncepcja strony czynnej i biernej pomoże ci

decide which one of these three verbs to use. So,

zdecydować, którego z tych trzech czasowników użyć. Tak więc,

if you'd like to go to the website, there is a quiz on this subject at www.engvid.com.

jeśli chcesz wejść na stronę internetową, na www.engvid.com znajduje się quiz na ten temat.

Please go and give that a try, see how you do,

Proszę, idź i spróbuj, zobacz, jak sobie radzisz,

and hope to see you again soon. Okay,

i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. Ok,

thanks for watching. Bye.

dzięki za oglądanie. Do widzenia.