Study & work in the UK: A talk with my English student about her journey!

- Hello, I'm Gill at www.engvid.com and a slightly different experience today, as we're

- こんにちは、私は www.engvid.com の Gill です。私たちは現在スタジオにいないため、今日は少し異なる経験をしますが、少し前に

not in the studio at the moment, but you may have seen a previous interview that we did

行った以前のインタビューを見たことがあるかもしれません

awhile ago.

。

And we've decided to do another interview today, partly because we're currently, here

そして、今日、別のインタビューを行うことにしました。これは、 現在、

in the UK, still under partial lockdown because of the COVID-19 pandemic.

ここ英国では、COVID-19 パンデミックのためにまだ部分的にロックダウンされているため です.

So, I thought it would be good opportunity to invite someone to be interviewed, and Hara

いい機会なので、インタビューに応じてくださる方をお呼びしたいのですが 、原さん

has very kindly agreed.

は快く引き受けてくださいました。

So, welcome Hara, thank you for coming.

それでは、ようこそ原さん、お越しいただきありがとうございます。

- Thank you for having me, Gill.

- よろしくお願いします、ギル。

- Digitally.

- デジタルで。

And thank you for being here, wherever "here" is.

そして、「ここ」がどこにいても、ここにいてくれてありがとう 。

And so, so let's, let's start and - would you like to tell us something about yourself,

それでは、始めましょう - あなた自身について、出身地、職業について教えていただけ

where you're from, your profession?

ますか?

How things have been going recently?

最近はどうですか？

- Yes.

- はい。

So, my name is Hara.

では、原と申します。

I'm from Greece.

私はギリシャ出身です。

My hometown is Saloniki in the north of Greece, and currently, I live in London.

私の故郷はギリシャ北部のサロニキで 、現在はロンドンに住んでいます。

I'm working for NHS.

私はNHSで働いています。

I am one of the NHS researchers, and I specialize in dementia studies at the moment.

私は NHS の研究者の 1 人 で、現在は認知症の研究を専門としています。

And as you said, we are still currently in lockdown, so I don't have - there are not

そして、あなたが言ったように、私たちはまだ 封鎖されているので、私は持っていません-

a lot of things going on at the moment, so I try to enjoy some time with my dog.

現時点では多くのことが起こっていないので 、犬との時間を楽しんでいます.

I try to take the time to do some things around the house.

私は時間をかけて家の周りのことをするようにし ています。

So, yes.

あ、はい。

- Okay, okay.

- わかりました。

That's great.

それは素晴らしいことです。

So, I would imagine that, as you speak English very fluently, you must have been in the UK

ですから、あなたは英語 を流暢に話すので、かなり長い間英国に滞在していたにちがいないと思います

for quite some time already.

。

So, how long have you been in the UK?

それで、あなたはどのくらいイギリスにいますか？

- It's going to be seven years this September.

- 今年の9月で7年になります。

I moved into the UK in 2013 to do my Masters Degree.

2013 年に英国に移り、修士 号を取得しました。

So, it's been a long time.

ということで、お久しぶりです。

- Okay, wow.

- わかりました。

That's quite some time.

それはかなりの時間です。

- Yes.

- はい。

- And gone through a lot of changes.

-そして、多くの変化を経験しました。

- Yes.

- はい。

- Of course, in that time.

-もちろん、その時。

- Yes.

- はい。

- And did you learn English in Greece?

- ギリシャで英語を学んだのですか?

Maybe at school originally?

もしかしてもともと学校？

- Yes, yes.

- はいはい。 公立学校

English is taught as compulsory subject in public schools, and I started having English

では英語が必修科目として教えられて おり、私

classes in primary school.

は小学校で英語の授業を受け始めました。

I think second or third grade.

二年生か三年生だと思います。

And, at the same time, it's very common, people in Greece, to have additional English classes

同時に 、ギリシャの人々は、私立の教育センターで追加の英語クラスを持つことは非常に一般的

in private teaching centers.

です.

So, I did the same as well.

だから、私も同じようにしました。

So, yes.

あ、はい。

I think during my - all my education, English was one of the subjects that I had to do.

私が教育を受けている間、英語 は私がしなければならなかった科目の 1 つだったと思います。

- Yes, and was it a subject that you enjoyed, or did you find it difficult?

- はい、それはあなたが楽しんだ科目 でしたか、それとも難しいと感じましたか?

Did you feel, you know, just it came naturally?

自然にそうなっただけだと感じましたか？

- Unfortunately, the English language classes in Greece are very based on textbooks and

- 残念ながら、ギリシャの英語の授業 は教科書に基づいて

they're very focused on the grammatical rules and the vocabulary.

おり、文法規則と語彙に重点が置かれています 。

So, it was more - it wasn't that easy, in a way that you have to memorize so many grammatical

というわけで、それはもっと簡単なことではなく、 非常に多くの文法規則を覚えなければなりませんでした

rules.

。

But - and they're very focused on English grammar and spelling rather than be fluent.

しかし、彼らは流暢であることよりも、英語の文法と綴りに重点を置いています 。

But the thing is, it was a very interesting subject, because you know, of the music and

しかし、それは非常に興味深い 科目でした。なぜなら、音楽

the movies, it was really nice to be able to understand English as a second language.

や映画について言えば、 英語を第二言語として理解できたのは本当に良かったからです。

- Yes, oh, that's great, yes.

-はい、ああ、それは素晴らしいです、はい。

And I think that's true in a lot of countries where they teach English, but it's mostly

多くの国で英語を教えているのは事実だと思いますが、 ほとんどの場合、本を使って教え

done from books, you know.

ています。

It's a lot of reading and writing and not so much speaking and listening.

読むことと書く ことが多く、話すことと聞くことはあまりありません。

- Exactly.

- 丁度。

- So, okay.

- それで、わかりました。

So, did you ever visit the UK, sort of on holiday or anything like that before you came

では、実際にここに住んで仕事をするようになる前に、休暇などで英国を訪れた ことが

to actually live and work here?

ありますか?

Did you come for a holiday just to, you know, just to see what it was like?

休日に来たのは、 その様子を見るためだけだったのですか？

- Yes, I visited London, I think, two years before I moved in.

- はい、私はロンドン に引っ越した 2 年前

So, I think it was around 2011.

だったと思います。 2011 年頃だったと思います

And yeah, I just came as a tourist to see London and visit London.

。

- Okay.

- わかった。

And what did you think of it?

そして、あなたはそれについてどう思いましたか？

Your first impressions?

あなたの第一印象は？

- Oh, I think I found it really busy, really crowded.

- ああ、本当に混んでいて、とても忙しかったと思います 。

Everything was in a very fast pace and I was really impressed from a - ethnical diversity

すべてが非常に速いペースで進行し、私の周りに見られる 民族の多様性に本当に感銘を受け

I could see around me.

ました。

People from all over the world, just walking around and I found it fascinating.

世界中の人々が歩い ているだけで、とても魅力的でした。

But I just - I think coming from a Mediterranean country that it's more everything's more slow.

しかし、私は地中海の国から来 たので、すべてがより遅いと思います。

Everything's more relaxed.

すべてがよりリラックスしています。

I just found it very, very busy, crowded and a bit like, chaotic.

私はちょうどそれが非常に、非常に忙しく、混雑していて 、少し混沌としていることに気づきました.

Especially in very popular places like outside Buckingham Palace and all these tourists attractions.

特に、 バッキンガム宮殿の外やこれらすべての観光名所のような非常に人気のある場所で.

So, but it was very - it was a very nice experience because, after two years, I moved in, so...

とてもいい経験でした 2年後に引っ越してきたので...

- Yes, great.

-はい、素晴らしいです。

And I also - because I'm not from London originally, so when I first came to London from the north,

また、私はもともとロンドン出身ではない ので、最初に北からロンドンに来たとき、

I noticed immediately how people seemed to be walking more quickly, traffic seemed to

人々が より速く歩いているように見え、交通が

be moving more quickly.

より速く動いているように見えることにすぐに気付きました.

I thought, "Oh my goodness, I need to speed up to keep up."

私は「なんてことだ、追いつくためにスピードを上げなければならない」と思い ました。

- Yes.

- はい。

- So, I think that's my impression, I think.

――それが私の印象だと思います。

Okay, so, when you first came here to live and to study initially, was there a culture

では、最初にここに住ん で勉強するために来たとき、カルチャーショックはありました

shock?

か? 実際にここ

What was it like when you first arrived to actually live here?

に住み始めた時はどうでし たか？

- Um, I think arriving to the airport I was really overwhelmed.

- ええと、空港に着いたときは本当に圧倒されたと思います 。

I felt exposed to so many different information and new information that I have to learn really

非常に多くのさまざまな情報や新しい情報にさらされているので、すぐ に学ばなければならないと感じました

quickly.

. 正直に言う

I just felt that I'm really slow for this city, to be honest.

と、私はこの街で本当に遅いと感じました 。

But because I have travelled before, I was - and I had been here in the UK and in London

しかし、私は以前に旅行したことがあるので、 ここイギリスとロンドン

before, I think it was a bit easier to adjust.

に行ったことがあったので、順応するのは少し簡単だったと思います.

And also, because I travelled in the past in different countries.

また、過去にさまざまな国を旅行したため です。

So, I think it was fine, but I felt a lot of pressure to catch up with all these things

だから、それでよかったと思いますが、自分の周りにある これらすべてのものに追いつくために多くのプレッシャーを

around me, but yes.

感じましたが、そうです.

- Yes, I can imagine a lot of, sort of, I suppose, documents and things.

- はい、私は多くの、一種の、文書や物を想像することができ ます。

- Oh my god, yes.

-ああ、そうです。

It was - yes.

そうでした。

Now, it sounds really funny because I use these things every day in my life.

私は毎日の生活の中でこれらのものを使っているので、今では本当に面白いですね .

Like, even just, you know, apply for an Oyster card.

オイスターカードを申し込むだけでも 。

It seemed such a big thing, but now I'm just like, I can't believe I'm using an Oyster

とても大きなことのように思えましたが、今では オイスターカードを毎日使っているなんて信じられません

card every day.

.

- Yes, so the Oyster card that people use for travelling through -

- はい、人々 が旅行に使用するオイスターカード -

- Yes, they are the student card that you just tap so you can go inside the underground

- はい、地下鉄の駅に入ることができるようにタップするだけの学生証です

station, yes.

。

So, even that, it was on my list that I have to do.

それで、それでも、私がしなければならないことは私のリストにあり ました。

- Yes, it must have felt a bit overwhelming, having a long list of practical -

- はい、実用的なリストが長くて、少し圧倒されたに違いありません -

- Documents and tasks, yes, that I have to do, yes.

- ドキュメントとタスク、はい、私がし なければならないことです。

- Able to function each day, and get places and do things.

- 毎日機能し、場所 を確保し、物事を行うことができる。

So, yeah, wow.

それで、ええ、うわー。

So, okay.

それで、わかりました。

And then, are there things that you like about the UK that maybe you don't have in Greece?

それから 、ギリシャにはない、イギリスの好きなところはありますか?

Different things?

異なるもの？

- Oh yes, of course.

- もちろんです。

I think I really appreciate the fact that, in the UK, there's so many career opportunities

英国ではキャリアの機会がたくさん

and you can do whatever you want to do, even if you want to do it was a hobby, you can

あり、やりたいことは何でもできるし、 やりたいことが趣味だったとしても、

always find classes.

いつでもクラスを見つけることができるという事実に本当に感謝しています。

You can always find new things to try, and there are - you have access to so many museums,

いつでも新しい試みを見つける ことができます。たくさんの美術館やアートにアクセスできます

art.

。

You have access to festivals and also, I think people in the UK, given that it's a multicultural

フェスティバルに参加することもできますし 、多文化の国であるイギリスの

country, they are more open-minded and you can be yourself.

人々はよりオープンマインドで、 自分らしくいられると思います。

And I think that this is something that maybe, in Greece, given that we don't have so many

そして、これは おそらくギリシャでは、他の国から来た人があまりいないことを考えると

people from other countries.

.

We're so used to seeing just Greek people around the city.

私たちは街中でギリシャ人ばかりを見かけることに慣れています 。

But here in the UK, you can be yourself and you always feel welcomed.

しかし、ここ英国では、自分らしく いられ、いつでも歓迎されていると感じます。

- Oh, okay.

-ああ、わかりました。

Well, that's nice to know.

まあ、それは知ってうれしいです。

That's good, because London is such a cosmopolitan place.

ロンドンはとても国際的な場所なので、それは良いこと です。

- Yes, it is.

- はい、そうです。

- So, okay.

- それで、わかりました。

So, but is there anything that you miss about life in Greece?

では、 ギリシャでの生活で見逃しているものはありますか?

- Of course I miss the weather!

-もちろん、天気が恋しいです！

- Yes!

- はい！

- Yes!

- はい！ ロンドンやイギリス

I think, no matter how many years I'm going to be in London or in the UK, I think I will

に何年いようとも

always miss the weather, the Mediterranean food, and - I mean, you know, people are more

、天気や地中海料理が恋しくなるだろ うと思い

relaxed and they are more - you can feel like everyone is enjoying life a little bit more.

ます。 - みんなが少しずつ人生を楽しんでいるような気がします。

I think people in the UK, they're very focused in their careers.

英国の人々は、自分のキャリアに非常に集中していると思い ます。

They are very - they are very busy doing so many different things every day.

彼らはとても忙しく、毎日非常に 多くの異なることをしています。

But the thing, in Greece, we're a little bit more slow and relaxed.

しかし、ギリシャでは、私たちは もう少しゆっくりとリラックスしています.

So, yes.

あ、はい。

But it's, I mean, you know, two different countries and yes.

しかし、それはつまり、2つの異なる 国であり、そうです。

But the weather is always on the top of my list.

しかし、天気は常に私のリストの一番上にあり ます。

- Yes, yes, absolutely.

-はい、はい、絶対に。

I mean, we've been having quite nice weather recently, but it feels very unusual.

つまり、最近はとても良い天気が続いて いますが、非常に異常に感じます。

- It feels weird in the UK!

- イギリスって変な感じ！

I can't really enjoy it the same way I used to enjoy this warm weather in Greece.

ギリシャでこの暖かい気候を楽しんでいたのと同じように楽しむことはできません 。

But yes, of course, family and friends are in Greece.

もちろん、家族や友人 はギリシャにいます。

I always miss them.

私はいつもそれらが恋しいです。

But yes.

でも、はい。

- And I think you're right about people in London.

-そして、ロンドンの人々についてはあなたが正しいと思います 。

I think the word is "driven".

「駆り立てる」という言葉だと思います。

People feel driven.

人々は駆り立てられていると感じます。 次の目標を達成するために

They're always pushing themselves, you know, to achieve the next thing.

、彼らは常に自分自身を追い込んでいます 。

I think maybe outside London, in other places, maybe smaller towns or villages, there may

おそらくロンドンの外、他の場所、 小さな町や村には

be, you know, more relaxed.

、もっとリラックスした場所があるかもしれません。

More relaxed atmosphere.

よりリラックスした雰囲気。

But London, being what it is, everybody's out there to, you know, get in there -

しかし、ロンドンはそういうものなので、誰も がそこに

- Achieve something, to achieve something, yes.

入ろうとしています--何かを達成する、何かを達成するために、 はい。

In a rush.

大急ぎで。

- Pushed all the time.

- いつもプッシュ。

- Yes.

- はい。

- Some people like to be like that, but I think we all need a bit of a break sometimes.

- そういうのが好きな人も いますが、たまにはちょっと休憩が必要だと思います。

We need to be able to relax occasionally, so -

ときどきリラックスできるようにする必要があるので、

- Yes.

そうです。

- So, okay.

- それで、わかりました。

And so, would you say then that there's a difference in personality, really, between

では

people in the UK compared with people in Greece?

、ギリシャの人々と比べて英国の人々の間には、実際には性格の違いがあると思いますか?

- Yes, as I said, I think people in the UK are more open-minded.

- はい、私が言ったように、英国の人々 はよりオープンマインドだと思います。

I think they're more used to be exposed to people from other countries.

彼らは他の国の人々にさらされることに慣れていると思います 。

And also, again, as we said, I think they're more driven to achieve things.

また、繰り返しますが、私たちが言ったように、彼らは 物事を達成することにもっと駆り立てられていると思います.

They are - I think they are happy to talk about their careers, money, and the next step

彼らは 、自分のキャリア、お金、次のステップ

and what job are you doing.

、そしてあなたがしている仕事について喜んで話してくれると思います。

So, they are very interested in these things.

ですから、彼らはこれらのことに非常に興味を持っています。

I think in Greece, people are more relaxed.

ギリシャでは、人々はもっとリラックスしていると思います。

Everything's moving slower and people, they enjoy having just a coffee or lunch by the

すべてがゆっくりと進んでおり、人々は海辺で コーヒーやランチを楽しんでいます。

sea, and they - after work, so it's very easy to see people after work in Greece.

彼らは仕事の後なので 、ギリシャでは仕事の後に人々に会うのはとても簡単です.

Just going for a coffee.

コーヒーを飲みに行くだけです。

I think here, it's more different.

ここはもっと違うと思います。

You have to plan it a little bit, you have to make a booking, you know.

少し計画 を立てる必要があり、予約をする必要があります。

I think everything here is a bit more - has to be more organized and plan given the distance

ここではすべてがもう少しだと思います。ロンドンでは 、距離も考慮して、より組織化して計画する必要があります

as well, in London.

。

If you want to meet someone, you need to know the time of the commuting.

誰かに会いたいなら、通勤の時間を知る必要があります 。

Where do you live, where your friend lives.

あなたはどこに住んでいますか、あなたの友人はどこに住んでいますか。

In Greece, we don't have these problems.

ギリシャでは、これらの問題はありません。

So, it's easier.

だから、それは簡単です。

- Alright, okay.

- わかりました。

So, and then, so when you first came to the UK, you came initially to study.

それで 、あなたが最初に英国に来たとき、あなたは最初に勉強するために来ました.

You said you came to do a Masters degree.

あなたは修士号を取得するために来たと言いました。

So, did you have to first take any sort of, like an IELTS exam to get a certain level

in IELTS to be able to study at a UK university?

では、英国の大学で勉強できるようになるために、IELTS の特定のレベルを取得するために IELTS 試験のようなものを最初に受ける必要がありましたか?

- Yes, exactly.

- はい、正確に。

As you said, I first came to do my Masters degree in Southampton, so I lived there for

あなたが言ったように、私は最初 にサウサンプトンで修士号を取得するために来たので、ほぼ 1 年そこに住んでいまし

almost a year.

た。

And then, I came to London for my PhD.

そして、博士号を取得するためにロンドンに来ました。

And of course, I have to pass an exam, the IELTS in Greece, because it was one of the

そしてもちろん、ギリシャの IELTS という試験に合格する

entry requirements to apply for my Masters degree.

必要があります。これは、修士号を取得するための入学要件の 1 つだったから です。

And I think I did a couple of months before I submitted my application.

そして 、申請書を提出するまでに数か月かかったと思います。

- Right, okay.

- そうですね。

So, you did your IELTS in Greece rather than -

つまり、あなたは IELTS をギリシャでやったのではなく -

- Yes, I did my IELTS in Greece.

- はい、私は IELTS をギリシャでやったのです。

- Oh, okay.

-ああ、わかりました。

- Yes.

- はい。

- That's good, that's good, lovely.

――いいですね、いいですね、素敵です。

So then, you came and you were at Southampton for your Masters, which is on the south coast,

それで、あなたはマスターズのためにサウサンプトンに来ましたね 。それは南海岸に

isn't it?

あるんですね。

- Yes.

- はい。

- South coast of England, for anyone out there in another country who doesn't know.

- イングランドの南海岸 。他国にいる知らない人のために。

So, what was it like, Southampton?

で、サウサンプトンはどうだった？

What was Southampton like as a place?

サウサンプトンはどのような場所でしたか?

- I think it was a very nice place to start with my experience in the UK.

- イギリスでの経験を始めるのにとても良い場所だったと思います 。

It was a very smooth transition for me, coming from Greece to the UK.

ギリシャから英国への移行は、私にとって非常にスムーズでした 。

So, I think it was a very wise choice for me to not do my Masters in London and go to

ですから 、ロンドンで修士号を取得せずにサウサンプトンに行くことは、私にとって非常

Southampton, so I can have a more - first of all, less expensive start - starting in

に賢明な選択だったと思います

the UK.

。

And then also, being more relaxed within a smaller city full of students from all over

そしてまた、 世界中からの学生でいっぱいの小さな街の中でよりリラックスできます

the world.

.

And yes, I think it was a very nice - it is a very nice city.

はい、とても素敵な街だったと思います 。とても素敵な街です。

- Okay, yes.

- わかりました。

So, then you came to London then after the first year?

それで、ロンドンに来たのは 1年後ですか？

- Yes, yes.

- はいはい。

- To do your PhD?

- 博士号を取得するには?

- Yes.

- はい。

I finished my Masters and then I got a scholarship in the University in London to do my PhD,

私は修士課程を修了し、奨学金 を得てロンドンの大学で博士号を取得し、

and then I stayed.

そのまま滞在しました。

The plan was to stay, you know, for three years to finish also my PhD, and then I got

計画は、3 年間滞在して博士号を取得することでした。その後

a job in NHS, so yes.

、NHSに就職しました。

- Okay, so had you sort of thought that far ahead about thinking you would do two post

- では、 大学院で 2 つの学位を取得してから就職することについて、かなり先のことを考えていたの

graduate degrees and then get a job?

ですか?

Or, had you planned that or is it just how it worked out?

または、それを計画していたのですか、 それともうまくいったのですか？

- No, I never planned it.

-いいえ、私はそれを計画したことはありません。

I mean, I just came for a year to do my Masters and then go back to Greece.

つまり、私はちょうど 1 年間、修士号を取得するために来て 、それからギリシャに戻ったのです。

And then I really liked the part of conducting my own research, so I really enjoyed the part

そして、自分で研究を行う部分がとても好きだった ので、論文を書き、自分の研究をする部分が本当に楽しかった

of writing up my thesis and doing my own piece of research.

です。

So, I found out that if I do a PhD, it's three years of doing my own research.

ですから、博士号を取得すると、3 年間自分自身の研究を行うことになることがわかりました 。

So, I applied, I got the student residency, and I thought yes, of course, why not?

それで、私は応募し、学生居住権を取得しました 。もちろん、そうではないと思いました。なぜですか？

I'm just going to stay three years more.

私はあと3年滞在するつもりです。

And then, one thing led to another and then I really - I thought, okay, I'm just going

そして、あることが別のことにつながり、それから 私は本当に-大丈夫

to try to apply for a job.

、仕事に応募しようと思った.

I really wanted to have a job in NHS, and work in research department.

私は本当にNHSで働きたいと思っていました。研究部門で働きたいと思っていました 。

And yes.

はい。

So, I never planned it, but yes.

だから、私はそれを計画したことはありませんが、はい。

Several years later, I'm still here!

数年後、私はまだここにいます！

- That's amazing!

- すごいですね！

So, it's all worked out really well, and the NHS, National Health Service, which the UK

それで、それはすべてうまくいっています. NHS、英国

is sort of rather famous for, because...

がかなり有名な国民健康サービス. なぜなら...

- Yes.

-はい。

- It's a government supported health service.

- 政府が支援する医療サービスです。

It's not a private health service.

民間の医療機関ではありません。

Everyone has access to it, so -

誰もがアクセスできるので -

- Yeah, it's great.

- ええ、素晴らしいです。

- It's one of the things that the UK is very proud of.

- 英国が誇りに思っていることの 1 つ です。

And of course, it's been incredibly important recently during the pandemic.

そしてもちろん、最近のパンデミックの間、それは非常に重要 でした.

You know, people have, I think, realized again just how important it is to have the NHS,

人々 は、NHS のサービスがどれほど重要である

you know, service that we have and that people working, you know, doctors and nurses especially,

か、そして特に医師や看護師

are on the front line.

が最前線で働いていることを再認識したと思います。

- On the line, yes, exactly.

- オンラインで、はい、まさに。

- Are absolute heroes, you know.

- 絶対的なヒーローですよね。

And it's great that you are also able to make your contribution as well, through research,

そして、あなたも研究を通じて貢献できることは素晴らしいこと で

which will benefit people for many years to come, I'm sure.

あり、それは今後何年にもわたって人々に利益をもたらすと 確信しています.

So -

だから -

- Yes, I'm really grateful, I'm really grateful for - and I'm really honored to be part of

- はい、本当に感謝しています、本当に感謝し ています - そして、

NHS and be one of the people that are working for the research department.

NHSの一員であり、研究部門で働いている人々の一人であることを本当に光栄に思っています .

And I contribute, as you said, in even a tiny bit of the research that's happening out there

そして、あなたが言ったように、私は

for people with, even with dementia.

、認知症を患っている人々のために行われている研究のほんの少しでも貢献しています.

So, yes.

あ、はい。

- Yes, and because dementia is increasing as well, you know.

- はい、認知症も増加 しているためです。

We have an older population.

私たちには高齢者がいます。

- Exactly.

- 丁度。

- The average age, it's older.

・平均年齢、上です。

So, you know, it's an important thing to have research on, so that's great.

ですから、研究を行うことは重要なことな ので、それは素晴らしいことです。

Thank you.

ありがとうございました。

So, I guess - I'm sure that you probably feel that your English must have improved a huge

ですから、おそらく、会話やスピーキング、リスニングの機会が非常に多くなったため 、英語力は長年にわたって大幅に向上したに違いないと感じていると思います

amount over the years, because you'll have had so much more opportunity for conversation

and for speaking and listening.

.

So, I guess these things happen very gradually.

ですから、これらのことは非常に徐々に起こると思います。

So, I don't know if you can tell, you know, that some area that you feel so much more

ですから、あなたが今より自信を持っていると感じている領域について、あなたが言うことができるかどうかはわかりません

confident in now.

.

But, can you say a little bit about how your English has improved over the years, and how

しかし、ここ 数年であなたの英語力がどのように向上したか、またそれがどのように実現したかについて少し話し

that's happened?

ていただけますか?

- Yeah, of course.

- ええ、もちろん。

I think, as you said, it's something that it's happening gradually.

おっしゃる通り、少しずつではあると思います 。

I didn't wake up one day and I realize, "Oh my God, I'm speaking English!"

ある日目が覚めず、「なんてこった 、私は英語を話している！」と気づきました。

Of course, I'm still learning and I will always continue learning.

もちろん、私はまだ学んでいますし、これからもずっと 学び続けます。

But I think I'm really proud of myself.

しかし、私は自分自身を本当に誇りに思っていると思います。

Like, I am able to speak a little bit -- compared to the past - fluently.

以前に比べて、少しは流暢に話せるようになりました。

And also, I'm not that shy to introduce myself or do a presentation or join a conversation.

また、自己紹介やプレゼンテーション、会話への参加もそれほど恥ずかしがり屋ではありません 。

I'm more confident to speak to other people and I think being exposed to so many different

自信を持って他の人と話すこと ができるようになり

experiences living in the UK, I think, my vocabulary is better now.

ました。英国に住んでいて、さまざまな経験に触れたことで、 語彙力が向上したと思います。

And I have read - even just reading an article in the newspaper, I'm still learning new things,

そして私は読みました - 新聞の記事を読んだだけで も、私は毎日新しいこと、

new words every day.

新しい言葉を学んでいます.

And yes, I think that's the things I realize, especially when my family visits.

そして、そうです、特に家族が訪れたときに、それが私が気付くことだと思います 。

When my family visits, it's more obvious for them that, "Oh my God, you speak English so

私の家族が訪ねて くると、「なんてこった、あなたは英語をとても

good!"

上手に話すね！」

And I'm like, "Yes, do I?"

そして、私は「はい、そうですか？」

But you know, because I don't realize that there is progress.

でも、進歩があることに気づいていないから です。

I'm sure there is progress, but you know, it's -

進歩は確かにあると思いますが、 それは -

- It's something that happens so gradually that it's hard, you know, for you to notice.

- それは非常にゆっくりと起こるものな ので、気づくのが難しいのです。

- Yes

- はい

- And I think a lot of people say that, at some point, they realized, "My goodness, I'm

- 多くの人が、 ある時点で、「まあ

not just speaking in English, I'm thinking in it."

、私は英語で話しているだけでなく、英語で考えている」と気づいたと言っていると思い ます。

- Thinking in English, exactly.

- まさに英語で考えています。

- You found that happening at some stage?

-ある段階でそれが起こっていることがわかりましたか？

- Yes.

- はい。

I definitely - when - everything work related or everything that has to do with if I go

私は間違いなく、銀行に行くときや買い物に行くときに、仕事に関連 するすべてのこと

to the bank, or if I go for shopping, I think my brain thinks in English.

、または買い物に行く とき、私の脳は英語で考えていると思います。

Of course, when I go back to Greece or when I speak in Greek, it's definitely Greek.

もちろん、ギリシャに戻ったり 、ギリシャ語で話したりするときは、間違いなくギリシャ語です。

But yes, I can see that everything work related I can only think and speak in English.

しかし、はい、すべてが関連していることがわかります。 私は英語でしか考えたり話したりすることができません。

I think I found it so hard to explain things I do in Greek, because I'm so used to presenting

自分がやっていることをギリシャ語で説明するのはとても難しかったと思います

myself as an NHS researcher and talking about my research in English that when I go back

.NHSの研究者として自分自身を紹介し、自分の研究について英語で話すことに慣れ

to Greece, I'm trying.

ているので、ギリシャに戻ったときに試してみます.

"Oh my God, I do not know how to explain this!"

「なんてこった、これを説明する方法がわかりません！」

So, yes.

あ、はい。

- Yes, that's a good point.

- はい、それは良い点です。

So, your technical vocabulary is, you know, in English.

つまり、技術語彙 は英語です。

- Yes.

- はい。

- So, I can imagine that must be tricky to try to translate into Greek.

- ですから、 ギリシャ語に翻訳するのは難しいに違いないと想像できます。

Yes.

はい。

So, what would you say - what's the most difficult thing about the English language in your experience?

では、 あなたの経験上、英語で最も難しいことは何ですか?

- I think the hardest part was the pronunciation, because I - even if - sometimes, I know what

- 一番大変だったのは発音だったと思います。 なぜなら - たとえ - 時々、

the word means and I can spell it correctly and I can use it correctly, when I try to

単語の意味を知っていて、発音 しようとすると、正しくつづることができ、正しく使うことができる

pronounce it, because you have so many silent letters, I'm getting really confused.

からです。 手紙、私は本当に混乱しています。

And I - especially when I am talking very fast or I'm nervous, sometimes my pronunciation

そして私は、特に早口で話しているとき や緊張しているときは、発音

is not that good.

がうまくいかないことがあります。

And also, being able to understand so many different accents.

また、非常に多くの異なるアクセントを理解できること 。

Because you meet people from all over the world, everyone has a unique accent and even

世界中の人々と出会うため 、誰もが独特の訛りを持っており

people in the UK, British people, depending where they live in the UK, they have a different

、イギリス人でさえ、 イギリスのどこに住んでいるかによって、異なる訛りを持っています

accent.

。

So, yes.

あ、はい。

I think that was the - I think that was the hardest thing about the English language that

それが私が経験 しなければならなかった英語についての最も難しいことだったと思います

I had to experience.

.

- Yes, yes, that's true that even within the English population, there's a wide range of

- はい、そうです、 英語人口の中でも幅広いアクセントがあるのは事実です

accents.

。

And, as you say, you get other accents from other countries in London and also, yes, English

そして、あなたが言うように 、ロンドンの他の国からの他のアクセントと、そうです、英語の

spelling.

スペルを取得します.

It's crazy!

それはクレイジーです！

English spelling, it doesn't give you any clue -

英語のスペル、それでは何の手がかりにもなりません -

- No.

- いいえ

- About how to pronounce a word.

- 単語の発音の仕方について。

It's not phonetic.

それは音声学的ではありません。

- No, it's not!

- いいえ、ちがいます！

- It's such a mixture.

- それはとても混合物です。

But - you almost have to learn each word separately and how to pronounce it.

しかし、ほとんどの場合、各単語とその発音を個別に学習する必要が あります。

- Yeah, there is no rule for the pronunciation, so --

- ええ、発音に決まりはありません ので -

- No, no, that's right.

- いいえ、そうです。

So, what advice would you give to someone who is thinking about coming to the UK to

では、イギリスに来て仕事をしたり、ここに住んで勉強したりすることを考えている人に、どのようなアドバイスをします

live and work, or to live here and study?

か?

What sort of advice would you give?

どのようなアドバイスをしますか？

- I would definitely suggest just, if you, if it's possible to visit with friends or

- 友人や家族と一緒に訪問できるのであれば、絶対にお勧めします

family.

。

If you want to visit the city that you're planning to study or the city that you're

留学を計画している都市や

planning to move in, that would be great.

移住を計画している都市を訪れたいなら、それは素晴らしいことです。

I think it would be so much easier.

とても簡単だと思います。

Because, you know, when you don't know what - where you're going, you imagine things and

なぜなら、何を どこへ行くのかわからないときは、物事を想像し

you're getting really intimidated about the unknown.

、未知のものに本当に怯えているから です.

But if you go over there and you see the city, you realize it's not that scary and maybe

でも、そこに行って街を見てみると、 それほど怖くないことに気づき、そこでの生活

it's going to be easier for you to imagine your life there.

を想像しやすくなるかもしれません 。

Also, I think now there are so many YouTube videos about English language.

また、今では英語に関する YouTube 動画が非常に多いと思います 。

You can see vlogs of other people visiting the city that you're planning to live.

あなたが住む予定の都市を訪れた他の人々の vlog を見ることができます 。

So, I think you can do your own homework and you can watch a couple of videos.

だから、あなたは自分で宿題を することができ、いくつかのビデオを見ることができると思います.

You can watch a couple of videos around English language and accents and also just practice

英語とアクセントに関するいくつかのビデオを見て

your English.

、英語を練習することもできます. 映画

I think I would suggest use English subtitles when you watch a movie.

を見るときは、英語の字幕を使用することをお勧めします 。

And if you have friends that you can do Skype or Zoom meeting or anything like that, that

そして、Skype や Zoom ミーティングなどを行う

you can speak English, I think it's very, very helpful.

ことができる、英語を話すことができる友人がいれば、それは非常に役立つと思い ます。

- That's really helpful advice.

- とても参考になるアドバイスです。

That's true, and to actually just use the language and say it.

それは本当です、そして実際にその 言語を使ってそれを言うだけです.

Even I say to people, you know, just talk to yourself in English.

私も人に言いますが 、英語で独り言を言うだけです。

- Yes, yes, I used to do that.

-はい、はい、私はそれをしていました。

I used to do that.

私はそれをしていました。

I used to read aloud a book, a newspaper, something that I could find online, just to

自分の声に慣れるために、本や新聞など、オンラインで見つけたものを声に出して読んでいました

get used to my voice also.

。

Because people sometimes, they are so shy and I think the more you speak English, the

人はとても恥ずかしがり屋なので 、英語を話せば話すほど、

more you're exposed to English, I think it's easier.

英語に触れ やすくなります。

But the thing - people nowadays, they have the social media and YouTube is a platform

しかし、今日の人々はソーシャル メディアを持っており 、YouTube は

that people, they use a lot.

人々が頻繁に使用するプラットフォームです。

Sometimes even more than TV and anything else.

時にはテレビや他の何よりも。

So, I think nowadays it's much easier to get an idea about English and life in the UK.

そのため、最近で は、英語や英国での生活について理解するのがはるかに簡単になったと思います.

- Okay, well that's really helpful, thank you.

- わかりました、それは本当に役に立ちます、 ありがとう。

So, okay.

それで、わかりました。

Well, Hara, it's been really fascinating.

はらさん、とても魅力的でした。 英国での経験についての

Very enjoyable to hear your thoughts and information about your experiences in the UK.

あなたの考えや情報を聞くのはとても楽しいです .

And I'd like to wish you well with all of your ongoing work, and also let's hope we

そして、進行中のすべての作業が順調に進むことをお祈りします。また

get out of this lockdown soon and hopefully, you know, start to get back to some sort of

、この封鎖がすぐに解除され、正常 な状態に戻り始めることを願っています

normality.

.

So - and I know you've been able to work from home during the lockdown.

ですから、ロックダウン中に自宅で仕事をすることができたのは知っています 。

- Yes, yes.

- はいはい。

- So you can continue with your work, which is good.

――それで、仕事を続けられて、 いいですね。

- Yes, I was one of the lucky ones, and I'm really grateful that I have the change to

-はい、私は幸運な人の一人でした。家 にいて、安全で、家で仕事をするという変化があったことに本当に感謝してい

stay home, be safe, and work from home and yeah.

ます。

Now, there's people are using a lot of online programs and it's much easier to do things

現在、人々は多くのオンライン プログラムを使用しており、オンライン での作業ははるかに簡単になってい

online.

ます。

So, yes.

あ、はい。

So, I'm still working from home.

というわけで、今も在宅勤務中です。

- Great.

- 偉大な。

Well, all the best with your ongoing work and everything that you're doing and all of

では、進行中の作業、現在 行っているすべてのこと、および関心のあるすべてのことについて、最善を尽くしてください

your interests as well.

。

And thank you so much for taking time to come and to chat with me and help us to make this

そして、時間を割い て私とチャットし、このインタビューを可能にするのを手伝ってくれてありがとう

interview possible.

.

- Thank you for inviting me, and I'm really happy that I had the chance to do this interview

- 招待してくれてありがとう。 このインタビューをする機会があったことを本当にうれしく思い

with you.

ます。

And I'm really happy if I Can help anyone with my interview if someone sees something

そして 、誰かが何かを見

or hears something, that they find it interesting or helpful, I'm glad.

たり聞いたりして、面白い 、役に立つと思ってくれたら、私のインタビューで誰かの役に立てたら本当にうれしいです。

I'm glad if I can help anyone with this interview, to motivate them to live in the UK or study

このインタビュー で、英国に住む人や英国で勉強する人をやる気にさせることができれば幸いです

in the UK.

.

- Okay, that's lovely.

- 素敵ですね。

Thanks very much, Hara.

原さん、どうもありがとう。

You're very, very welcome.

どういたしまして。

So, thank you for being here.

ですから、ここにいてくれてありがとう。

So, just to say to everybody watching, thank you for tuning in, and please subscribe to

だから、見てくれているみんなに言い たいのは

my channel if you haven't already.

、チャンネルを見てくれてありがとう。

And please have a look at - there's another interview that we did some time ago, so - which

ご覧ください - 少し前に私たちが行った別のインタビューがあります - それ

was also someone talking about what it's like to come work in the UK.

はまた誰かが英国で働くことがどのようなものかについて話してい ました.

So, do look out for that.

だから、それに気をつけてください。 パイプライン

We have another couple of interviews in the pipelines, so please look out for those as

には他にもいくつかのインタビューが

they come through.

あります。

And also, if there are any questions you'd like me to ask people in the future, if we

また 、今後

carry on doing interviews like this, please put in the comment section on YouTube or on

もこのようなインタビューを続ける場合は 、YouTube のコメント欄

the www.engvid.com website.

または www.engvid.com のウェブサイトに質問を投稿してください。

Please let us know if there are any particular questions you'd like us to ask.

特に ご質問がある場合はお知らせください。

So, okay.

それで、わかりました。

So, there we are.

それで、そこにいます。

That's it for today.

今日は以上です。

Thank you for watching and please subscribe and I hope to see you again soon.

ご覧いただきありがとうございます。チャンネル登録 をお願いします。またお会いできることを楽しみにしています。

Okay, bye for now!

よし、とりあえずさようなら！

- Bye!

- さよなら！