Using SIMILES to improve your everyday English

Hi. I'm Gill at engVid, and the lesson we're having today is about similes.

やあ。 私は engVid のギル です。今日のレッスンは直喩についてです。

And just to explain what a simile is:

直喩とは何かを説明すると、

It's when you compare two different things. Okay? Now, there's another

2 つの異なるものを比較するときです。 わかった？ さて、メタファーについての別のレッスンがあります。

lesson that we have about metaphors and at the beginning of that one, we explain the

そのレッスン の最初に、メタファーと直喩の違いを説明し

difference between metaphors and similes.

ます。

So I'm going to do the same again with this lesson.

ですから 、このレッスンでも同じことを繰り返します。

So, the simile is when you say A is like B-okay?-or A is as big as B or as small as B, so it's

つまり、A は B と同じ くらい大きい、または B と同じくらい小さいという場合は、

comparing using "like" or "as". Whereas the metaphor is when you say A is B. If you say:

"like" または "as" を使用して比較しています。 一方、 メタファーは、A が B であると言うときです。

"He is a pig", it's not literally true, but he behaves like a pig. But: "He is a pig"

「彼は豚です」と言う場合、文字通り真実ではありませんが、 彼は豚のように振る舞います。 しかし、「彼は豚です」

is a metaphor. If you say: "He is like a pig", that's a simile because you're using the word

は比喩です。 「彼は豚の

"like" and comparing him with a pig. Okay.

ようだ」と言うと、「好き」という言葉を使って彼を豚と比較しているので、それは直喩です。 わかった。

So, let's just have a look at a few examples. Also, because similes use either "like" or "as",

それでは、いくつかの例を見てみましょう。 また、直喩は「like」または「as」のいずれかを使用するため、最初に「like」を

we're going to look at some examples using "like" to begin with, and then we'll

使用した例をいくつか見てから、

move on to look at a few "as" examples. So these are all examples that you would hear

「as」の例をいくつか見ていきます。 どれも

in everyday life that people tend to use, so they're quite familiar ones.

日常生活 でよく耳にする、身近な例です。

Okay, so first one: "She eats like a pig." Which isn't a very nice thing to say about

では、最初の質問は「彼女は豚のように食べる」です。 誰かについて言うのはあまり良いことではありません

someone, but if she's quite... Makes a mess and a lot of noise, you know what a pig eats

が、彼女がかなり… 混乱 してたくさんの音を立てている場合、豚が何を食べているか知っています

like, she eats like a pig. So it's not a very nice thing to say about someone, but it's

。彼女は豚のように食べます。 ですから、誰かについて言うのはあまり良いことではありませんが、

comparing "she", a woman or a girl, comparing her to the way a pig eats.

「彼女」、つまり女性または少女を 豚の食べ方と比較しています.

"She eats like a pig." So that's a simile.

「彼女は豚のように食べる。」 それは直喩です。

So, a similar example to that is: "He drinks like a fish." This usually means alcohol.

同様の例は、「彼 は魚のように飲む」です。 これは通常、アルコールを意味します。

Not just water, but it's usually alcohol; beer, wine, whisky, anything.

水だけでなく、通常は アルコールです。 ビール、ワイン、ウィスキー、なんでも。

"He drinks like a fish." Again, it's not a nice thing to say about somebody,

「彼は魚のように飲む。」 繰り返しますが、 誰かについて言うのは良いことではありません

but it can sometimes be true,

が、それが真実である場合もあります

so... Of course, fish, I don't know if fish actually drink water, but because they live

.. もちろん、魚、魚が 実際

under water, they're immersed in water; water is all around them. So that's the idea, this

に水を飲むかどうかはわかりません. 水中で; 水 は彼らの周りにあります。 つまり、

man who drinks is surrounded by liquid. It's that sort of idea. "He drinks like a fish."

飲む男は液体に囲まれているということです。 そういう考え方です。 「彼は魚のように飲む。」

Okay, next example is using... We've got animals, and fish, and another animal now:

さて、次の例は次の使用です... 動物、魚、そして別の動物があります:

"I've been working like a dog." And that means working really hard.

「私は犬のように働いてきました。」 そして 、それは本当に一生懸命働くことを意味します。

Okay. Working like a dog. You may know a Beatle song called

わかった。 犬のように働く。 「A Hard Day's Night」 というビートルズの曲を知っているかもしれませんが、

"A Hard Day's Night", and that is part of the lyrics of

それはその曲の歌詞の一部です

that song. Okay. "I've been working like a dog." Which is actually true at the moment,

。 わかった。 「私は犬のように働いてきました 。」 現時点では実際にそうです

but I've been quite enjoying it, so that's all right. Okay.

が、私は それをかなり楽しんでいるので、大丈夫です. わかった。

Maybe if you're talking about two children, a brother and a sister, for example, who are

たとえば、いつもけんかをしている 2 人の子供、たとえば兄と妹について話している場合、

always fighting-this often happens, I think-you can say:

これはよくある ことだと思いますが、

"They are fighting like cat and dog."

「彼らは 猫と犬のように喧嘩している」と言えます。

Because cats and dogs don't always... They're not always very friendly with each other.

猫と犬は いつも仲が良いわけではありません。

So traditionally, cats and dogs perhaps fight. So: "They are fighting like cat and dog."

だから伝統的に、猫と犬はおそらく喧嘩をします。 だから：「彼らは猫と犬のように戦っている.」

Okay. So all of these, it's "like", comparing.

わかった。 つまり、これらはすべて 、比較して「好き」です。

Okay? So two children, human children compared

わかった？ つまり、2 人の子供、 人間の子供

to a cat and a dog because they're fighting. Okay?

は猫と犬に たとえられます。 わかった？

Coming back to a little bit like eating, drinking: Smoking is another thing that people do, which

食べること、飲むことのようなものに戻ります。 喫煙は人々が行うもう 1 つの行為で

isn't a very healthy thing to do. So if you say to someone:

あり、あまり健康的な行為とは言えません。 ですから、誰かに

"You smoke like a chimney."

「あなたは煙突のようにタバコを吸っている」と言ったとします。

Cigarettes, cigars, a pipe, maybe, any tobacco. And a chimney is what you get on a house,

たばこ、葉巻、パイプ、おそらくあらゆるタバコ。 煙突は家に

the smoke comes out of the chimney. There's the roof of the house, the smoke comes out

付いているもので、煙は煙突から出ます。 家の屋根があって、家の中

of the chimney if you have a fire in the house. So if you say to your friend:

で火事が起きたら煙突から煙が出ます 。 それで、あなたが友達に

"You smoke like a chimney." it's not a very nice thing to say,

「あなたは煙突のようにタバコを吸う」と言ったら。 あまりいい言葉で

but maybe you will persuade them to stop

はありませんが

smoking, because it's very bad for your health.

、喫煙は 健康に非常に悪いので、喫煙をやめるように説得するかもしれません。

Okay. So, that's a very common expression anyway.

わかった。 とにかく、それは非常に 一般的な表現です。

And then finally in this section, you can say... If you're waiting for something and

そして最後に、このセクションでは、次のように言うことが できます...何かを

you're waiting a really long time, you can say:

待っていて、本当に長い間待っている場合は、

"It's like watching paint dry."

「ペンキが乾くのを見るようなものです」と言うことができます。

If you've been painting a wall or a door with a paint and a brush, when you've painted something,

絵の具とブラシで壁やドアを描いていた場合、何かを描いた

it takes a few hours for the paint to dry. So if you're waiting for something to happen,

後、絵の具が乾くまでに数時間かかります。 何かが起こるの

and you're waiting, and you'd rather like it to happen quite quickly, but you've been

を待っていて、待っていて 、むしろそれがすぐに起こることを望んでいるのに、

waiting 10 minutes and it's still not happening, you can say: "It's like watching paint dry."

10分間待ってもまだ起こらない 場合は、次のように言うことができます。 ペンキが乾くのを見ている。」

You know, if you stand there watching while the paint dries for two or three hours,

塗料が乾くのを 2、3 時間見て

that's a very frustrating thing to do. You don't normally have to do that. If you paint something,

いると、とてもイライラします。 通常はその必要はありません。 何かを描いたら、

you just walk away and get on with something else. But this is quite a clever expression

ただ立ち去って 別の何かに取り掛かる。 しかし、これは、

for something that's making you feel impatient. Okay. Right, so that's the "like" ones, and

焦りを感じさせるものに対する非常に巧妙な表現です。 わかった。 そうです、それが「似た」もの

we'll now move on to the look at the "as" examples.

です。次に、「として」の例を見ていきます。

Okay, so moving on to the second part of similes, we're looking at the ones that use "as".

では、直喩の 2 番目の部分に移り、 「as」を使用する直喩を見ていきます。

As something, as something. Okay, which is, again, still comparing two different things. So,

何かとして、何かとして。 わかりました、これ もまた、2 つの異なるものを比較しています。

first example: "She's as timid as a mouse." So a little mouse that's very timid, meaning

最初の例: 「彼女はネズミのように臆病です。」 とても臆病で、

frightened, shy. So if a person is very shy and they don't speak very much or they're very quiet:

おびえている、恥ずかしがり屋という意味の小さなネズミです。 人がとても恥ずかしがり屋で 、あまり話さないか、とても静かな場合は、

"She's as timid as a mouse." So "as timid as a mouse",

「彼女はネズミのように臆病です。」 「ネズミのように臆病」なので、

so we use "as" twice. Okay?

「as」を 2 回使います。 わかった？

And then if I take my glasses off, I can't see very well, so I can say:

そして、メガネを外すと よく見えないので、

"I'm as blind as a bat without my glasses."

「私はメガネなしではコウモリのように盲目です」と言うことができます 。

Okay? Oh, you're still there, good. Okay. So:

わかった？ ああ、あなたはまだそこにいますね。 わかった。 つまり

"as blind as a bat". Some of the...

、「コウモリのように盲目」です。 いくつか

Because it's two b's it sort of makes a pattern a bit like in poetry.

の... それは 2 つの b であるため 、詩のようなパターンになります。

"As blind as a bat". If you know... Do you know what a bat is? A sort of... It's like

「コウモリのように盲目」。 もしあなたが知っているなら... あなた はコウモリが何であるか知っていますか？ 一種の...

a mouse with wings, and you know Dracula, Dracula is supposed to be... To turn into

翼のあるマウスのようなもので、ご存知のようにドラキュラです。 ドラキュラは本来あるべき姿です... コウモリに変身し

a bat, and them from a bat back to being Dracula again. So that's a bat. And they... Apparently

、コウモリからドラキュラに 戻ります。 それでコウモリです。 そして彼らは...どうやら

they can't see very well; they find their way via radar or something. So:

彼らはよく見えないらしい。 彼らは レーダーか何かを介して道を見つけます。 つまり、

"I'm as blind as a bat without my glasses." Or spectacles. Okay.

「私はメガネなしではコウモリのように盲目です 。」 または眼鏡。 わかった。

So, this sentence, I hope you're not going to say this about me, because this says:

ですから、この文は、あなた が私についてこんなことを言わない

"That explanation is as clear as mud."

ことを願っています。

Okay? So, we've got "as" twice again. The explanation,

わかった？ つまり、"as" が 2 回出ています。 説明は、

I've just been explaining something, it... Clear is good. Oh, yeah, clear explanation,

私はちょうど何かを説明していた、それは. 明確な良いです。 ああ、ええ、明確な説明、

very clear, we understand. But what about mud? Mud is... It's like soil with a lot of

非常に明確、理解しています。 しかし、 泥はどうですか？ 泥とは… 土のように水分を多く含んだ土のようなもの

water in it, so it's very thick and brown and sticky, and you can't see through it.

で、とても厚くて 茶色くベタベタしていて中が見えません。

It's not like looking through a window. Mud, it's not clear. Mud is the opposite of clear,

窓越しに見るようなものではありません。 泥、 それは明らかではありません。 マッドはクリアの反対な

so this is a little sort of joke, really or what you call a paradox.

ので、これは冗談の ようなものです。実際にはパラドックスと呼ばれるものです。

A paradox to say

it's as clear as mud, which means it's not clear at all. Okay? So I hope my explanations...

泥のように澄んでいるというパラドックスは、まったく澄んでいないことを意味 します。 わかった？ だから私の説明

I hope you're not saying this about me and the way I'm explaining things. Okay.

を願っています... 私と私が物事を説明している方法についてあなたがこれを言っていないことを願っています . わかった。

If a friend of yours has a shock, something shocks them, something bad happens, and their

あなたの友人がショックを受け、何かが ショックを受け、何か悪いことが起こり、その

face instead of having lovely pink cheeks, if their face goes completely white...

顔がピンク色のかわいい頬では なく、顔が真っ白になったら...

Of course, it depends on the colour of their skin, but if they're like me and they have

もちろん、肌の色にもより ますが、 彼らは私のようで、

white skin and they've got no pink in their cheeks, and they look totally white and [gasps]

白い肌をしていて、頬にピンクがなく 、完全に白く見え、[あえぎ

a look of shock on their face, you can say:

]顔にショックの表情を浮かべ

"You've gone as white as a sheet!"

ています。 シート！」

So there's "as" again. White, obviously, colour white. A sheet, like on a bed, the white sheet you

だから、また「as」があります。 白、明らかに、色は 白です。 シーツ、ベッドのように、ベッドに置く白いシーツ

put on the bed is a sheet, a bedsheet, a white... And they are often white. So you've gone,

は、シーツ、シーツ、白... そして、それらはしばしば白です. だからあなたは去った、

meaning your face has become as white as a sheet. So:

つまりあなたの顔は シーツのように白くなった. だから：

"Oh, what's happened? What's...? What's wrong? You've gone as white as a sheet! What's the matter?"

「ああ、どうしたの？何が…？どうしたの ？シートのように真っ白になった！どうしたの？」

So that's the idea with that one. Okay?

それがそのアイデアです。 わかった？

Then finally in this section: Children are often not very well-behaved, but in this example,

そして最後に、このセクションでは: 子供はしばしば 行儀がよくありません

they are very well-behaved because:

"The children have been as good as gold."

。

So, again, we've got this...

それで、また、これを手に入れました

The same letter, and "as". So we had "as blind as a bat", now we've got

... 同じ文字と「as」。 つまり 、「コウモリのように盲目

"as good as gold" with the same letter repeated; just a nice little pattern. I suppose gold

」でしたが、同じ文字が繰り返された「金のように良い」になりました。 ちょうど良い小さなパターン。 私は金が良いと思います

is good, it's quite valuable. It looks nice, shiny, clean. So I suppose this is why this

、それはかなり価値があります。 それは素晴らしく、 光沢があり、きれいに見えます。 ですから、

saying has come about:

"The children have been as good as gold." They've really been

「子供たちは金のように優秀だった」ということわざが生まれた理由だと思います 。 彼らは本当に

good. They've behaved well. There's been no trouble at all. Okay, so that's the end of

良かったです。 彼らは行儀が良かった。 全く困ったことはありません。 これでこのセクションは終わりです

this section, and there's just one more little section to come.

。あと 1 つだけ小さなセクションがあります。

Okay, so let's continue with the final section on similes, and these are a couple of poetic

では、直喩についての最後のセクションに進みましょう。 これらは、

examples, kind of like poetry, because similes, as well as metaphors, often appear in poetry.

詩のような詩的な例です。なぜなら、 直喩は比喩と同様に詩によく登場するからです。

Right, so two poetic examples. So this one we've got the word "like":

そうですね、2 つの詩的な例です。 これは 「好き」という言葉を持っています。

"My love is like a red, red rose."

「私の愛は 赤い、赤いバラのようなものです。」

Okay? And that's in quite a famous poem by a Scottish poet called

わかった？ これ はスコットランドの詩人

Robert Burns. And it's also been set to music, so people sing it as a song as well. So... And

ロバート・バーンズの有名な詩の中にあります また、音楽もセットされている ので、歌としても歌われます。 繰り返しに

again, with poetry, you often get the same letters repeated because it makes a nice pattern

なりますが、詩では、同じ 文字が繰り返されることがよく

in the sound. So: "My love is like a red, red, rose."

あります。 だから：「私の愛 は赤、赤、バラのようです。」

So the simile is comparing a woman

赤いバラは

to a red rose, because the red rose is beautiful and so is the woman. Okay? Right.

美しいし、女性も美しいからです。 わかった？ 右。

And then our final example is called... It's a nursery rhyme, something that you sing to

最後の例は ... 童謡で、

children. Okay? So the nursery is the place where... In a big house, you'd have a room

子供たちに歌うものです。 わかった？ 託児所と は... 大きな家で

called a nursery where you put the children and look... They sort of grow up there, and

は、託児所と呼ばれる部屋があり、そこに子供たちを置いて見ることができます.子供たちは そこで育ち

they might even have a nurse in the nursery; a nanny who looks after them if it's a rich family.

、中には看護師さえいるかもしれません. 保育園; 裕福な家庭なら世話をしてくれる乳母。

Okay, so this one, I'm going to sing this. Can you bear it? Okay, here it goes. Oh, "twinkle",

よし、じゃあこれ、これを歌おう。 我慢でき ますか？ よし、ここまでだ。 あ、「きらきら」、先に

let me explain first. When a star twinkles, it's when you look at a star and the light

説明させてください。 星がきらめくとき、 それはあなたが星を見て、光

is going like this. You can see it when you look up in the sky at night, a sort of little

がこのように進んでいるときです. 夜空を見上げると、小さな点滅効果のようなものを見ることができます

flashing effect; twinkle. You can also say someone has a twinkle in their eye, if they're

。 きらめきます。 何かについて面白がっ ているように見える場合、誰かが目を輝かせているとも言えます

looking sort of amused about something. So I'll give the words first:

。 だから私は最初に

"Twinkle, twinkle little star", so you're talking to a star.

「Twinkle, Twinkle little star」という 言葉を出します。

"How I wonder what you are. Up above the world so high

「あなたは何者なのかしら。 世界

Like a diamond in the sky..." A diamond is a precious stone that you have

の上空で空に浮かぶダイヤモンドのように…」

in a ring, often an engagement ring; a big, white, precious stone. Okay, so a diamond

大きくて 白い宝石。 さて、ダイヤモンド

twinkles, and so does the star, going like this. It catches the light. Okay? So, I don't

がきらめき、星もきらめき、このようになり ます。 光をキャッチします。 わかった？ だから、

know if you've heard this song before, but here we go:

あなたがこの歌を聞いたことがあるかどうかはわかりません が、ここに行きましょう：

"Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are.

「きらめき、きらめきの小さな星、 あなたが何であるか疑問に思います。

Up above the world so high Like a diamond in the sky.

世界 の上空で、空のダイアモンドのよう

Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are."

に。Twinkle、Twinkle 小さな星 、あなたは何者なのかしら」

Okay? So that's how it goes. You might want to play this again, and join in with me. Okay?

わかった？ そういうわけです。 これをもう一度プレイして、私と一緒に参加したくなるかもしれません。 わかった？

Drown my voice.

私の声をかき消す。

Okay, so that's some examples of similes. I hope you found that helpful.

さて、それは直喩のいくつかの例です。 お役に立てば幸いです。 このトピックに関するクイズがある

Please visit the website, www.engvid.com, where there is a quiz on this topic.

ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください 。

Please, also, if you've enjoyed this lesson, please subscribe to my channel on YouTube.

また、このレッスンをお楽しみ いただけましたら、YouTube で私のチャンネルに登録してください。

And that's it for now.

そして、それは今のところです。

Hope to see you again next time. Okay. Bye.

またお会いしましょう。 わかった。 さよなら。