Learn all about EASTER

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on: Easter, and what's it all about?

こんにちは。 私は engVid の Gill です。今日は、 イースターについてのレッスンがあります。

So, if you're in a country where Easter is celebrated, you will already know a lot about

ですから、イースターが祝われる国にいる 場合は、すでにイースターについて多くのことを知っている

it, but maybe if you're not in an English-speaking country, this will be useful for you to know

でしょうが、英語圏の国にいない場合は、イースターに関連する語彙 を知るのに役立つでしょう。

the vocabulary connected with Easter in English-speaking countries. You may be in a country where Easter

英語圏の 国で。 あなたはイースター

isn't celebrated, so this is also designed to explain the background, some of the history

が祝われていない国にいるかもしれないので、これは 背景、

connected with Easter, and all the sort of traditions and the things that people do to

イースターに関連する歴史の一部、そしてあらゆる種類の 伝統と人々が

celebrate Easter. And if you're in... For example, if you're in the U.K., you will notice

イースターを祝うために行うことについても説明するように設計されています. もしあなたがイギリスにいるなら... 例えば、あなたがイギリスにいるなら

that every spring around March or April there is an Easter holiday where there are two public

、毎年春の3月か4月頃に 2回の公休日があるイースター休暇があることに気付くでしょう。

holidays, the schools have two weeks' holiday, so you'll be aware of this Easter holiday

学校には2週間の休暇があります。 このイースター休暇期間に気付くでしょう

period. So this is designed to explain some of the background to it. Okay.

。 したがって、これはその背景の一部を説明するように設計され ています。 わかった。

So, it's a bit of a mixture, but going back hundreds of years before Christianity, for

ですから、少し混ざり合っていますが 、たとえば、キリスト教の何百年も前にさかのぼる

example, I think people celebrated the coming of spring after the long, cold winter, so

と、人々 は長くて寒い冬の後

it's a kind of spring celebration when, you know, the flowers start coming out, and blossom

に春の到来を祝ったと思います。 出てきて、木に花が咲く

on the trees, and so on. Blossom. If you have fruit trees, like an apple tree or a cherry

など。 花。 リンゴの木や桜の木のような果樹がある場合

tree, they get flowers appearing on the tree, either white or pink, so that's blossom. And

、木に 白やピンクの花が咲くので、それが花です。

then the flowers that grow. So... and little animals, often animals are born in the spring.

そして、育つ花。 だから...そして小さな 動物、多くの場合、動物は春に生まれます。

They're born all year round, of course, but in particular spring is associated with little

もちろん、彼らは一年中生まれていますが、 特に春は、卵から

animals being born, like little chicks that come out of eggs; little, yellow, fluffy birds;

生まれた小さなひよこのように、小さな動物が生まれることに関連してい ます。 小さな黄色いふわふわの鳥。

tiny, little chicks. They are associated with Easter, as well as flowers. Rabbits as well

小さな、小さなひよこ。 それらは 花だけでなくイースターにも関連付けられています。 ウサギも

are associated with Easter. And eggs, because eggs are about things being born or rebirth,

イースターに関連付けられています。 そして卵、なぜなら 卵は何かが生まれること、または再生すること

the rebirth of the... of the season, the spring coming back after the winter when nothing

、季節の再生 、何も育たないように見えた冬の後に春が戻ってくることに関するもの

seemed to grow. So, people, you know... people generally feel happier and better when spring

だからです. ですから、皆さんご存知のように... 人々は 一般的に、春

comes because the weather gets warmer. Of course it depends what part of the planet

が来ると天気が暖かくなるため、より幸せで気分が良くなります。 もちろん、地球のどの地域に住んでいるかにもより

you're on, because I know March and April in somewhere like Brazil, for example, it's

ます。たとえば、ブラジルのような場所では 3 月と 4 月を知っているからです。そうではあり

not... it's not your spring period, but I think people still celebrate Easter at that

ません... 春の時期ではありませんが、 人々は今でもその時期にイースターを祝っていると思います。

time of year anyway. But in where we are in the U.K. and also North America, it is the spring.

とにかく年。 しかし、私たちがいる 英国と北米では春です。

So, it falls in March or April, and people send cards sometimes that say: "Happy Easter",

3 月か 4 月になる と、「ハッピー イースター」と書かれたカードが送られ

and you get pictures of flowers, and little chicks, and rabbits, and eggs. And so the

てきて、花や ひよこ、ウサギ、卵の写真が届きます。

eggs, they can either be real, you know, chicken eggs, hens' eggs from birds, or they can be

卵は、本物の 鶏の卵、鳥の鶏の卵、または

chocolate eggs. So the shops... of course, shops sell eggs all the year round, real eggs;

チョコレートの卵のいずれかです。 お店はもちろん、 一年中卵を販売しています。本物の卵です。

but also chocolate eggs, a lot of them are sold just before Easter. In fact, usually

チョコレートエッグも イースターの直前にたくさん売られています。 実際、たいてい

the shops, being very commercially-minded, as soon as Christmas is over and January comes,

お店は非常に商業主義で、 クリスマスが終わって 1 月になるとすぐ

you start to see chocolate Easter eggs in the supermarkets, which it's a bit early in

にスーパーマーケットでチョコレートのイースターエッグを見かける

January, but that's what the shops are like. So, you get chocolate eggs, and also... In

ようになります。 それで、あなたはチョコレートの卵を手に入れます..

the U.K. anyway, I'm not sure about other countries, you have a sweet... a bun with

とにかく、英国では、他の国についてはわかりませ んが、甘いものがあります...

fruit in it, which is called a hot cross bun. And it's a round... not a cake exactly. It's

フルーツが入ったパンで、ホットクロスバンと呼ばれます. そして、それは丸い...正確にはケーキではありません。

more like bread, but it's quite sweet, and it has a cross on it in a lighter colour,

パンに似ていますが、かなり甘く 、薄い色の十字が入っている

so it's a dark-brown or medium-brown colour when it's baked in the oven, but it has a

ため、オーブンで焼くとこげ茶色または中茶色です が、

whiter-coloured or cream-coloured cross on it, which connects with one of the religious

より白い色またはクリーム色がかっています。 色付きの 十字架は、イースターの宗教団体の 1 つに

associations that Easter has, which we'll come to a bit later. Okay. So, all of these

関連していますが、これについては 後で説明します。 わかった。 したがって、これらはすべて

things are associated with Easter.

イースターに関連しています。

Also, there's a thing called an Easter bonnet, which is a hat. Usually women, they might

また、イースターボンネットと呼ばれるものがありますが、 これは帽子です。 女性の

have a hat and they will add a lot of flowers to it, and decorate it with ribbons. They

場合は、帽子をかぶったり、お花 をたくさんつけたり、リボンで飾ったりします。 彼ら

might even put little... Not real ones, but they might put little chicks on it; little,

は小さなものさえ置くかもしれません...本物のもので はありませんが、小さなひよこを置くかもしれません。 その上に小さな

yellow birds on it, but not real ones, not live ones, but artificial ones. And there's

黄色い鳥がいますが、本物でも 生きたものでもなく、人工のものでもありません。 そして

a song and a film I think connected with this, Easter bonnet. And people might have a parade

、イースターボンネットに関連していると思われる歌と映画があります 。 そして人々

in the street, they have a competition for who's wearing the best Easter bonnet, and

は通りでパレードを行い、誰が 最高のイースター ボンネットをかぶる

somebody can win the competition. So, that can happen as well. And all the flowers, and

かを競い、誰かがその競争に勝つことができます。 だから、それ も起こり得る。 そして、すべての花、

chicks, and everything are still associated with the Easter idea.

ひよこ、そしてすべてがまだ イースターのアイデアに関連付けられています.

And another nice thing about it is that we get two days' holiday at Easter. So, they're

そして、もう 1 つの良い点は 、イースターに 2 日間の休暇があることです。 つまり、

official public holidays in the U.K. and I think in some other countries, too. We have

英国の公式の祝日であり、 他のいくつかの国でも同様だと思います。

a Friday, and then of course Saturday, Sunday, that's the weekend, and then we have a Monday,

金曜日、そしてもちろん土曜日、日曜日、 それが週末、そして月曜日がある

so we have a four-day weekend basically. The Friday is called... In the religious terminology,

ので、基本的に 4 連休です。 金曜日は... 宗教用語で

the Friday is called Good Friday and the Monday is called Easter Monday. Okay. So, Friday

は、金曜日はグッド フライデーと呼ばれ、月曜日 はイースター マンデーと呼ばれます。 わかった。 ですから、金曜日

there's a tradition that people eat fish on Good Friday. Some people eat fish on Fridays

には人々が聖金曜日に魚を食べるという伝統があり ます。 一年を通して金曜日に魚を食べる人

generally all through the year as well, but Good Friday particularly people might decide

もいますが、 特にグッドフライデー

to eat fish rather than meat. Okay. But then Easter Monday or possibly the Sunday, Easter

は肉よりも魚を食べることにするかもしれません。 わかった。 しかしその後、 復活祭の月曜日、またはおそらく日曜日、復活祭の

Sunday, people will have a meal which is often a roast, turkey, or chicken, or some sort

日曜日に、人々は ロースト、七面鳥肉、鶏肉、またはある種

of meat or lamb with vegetables. It's a bit like the Christmas meal or a Thanksgiving

の肉や子羊と野菜を食べることがよくあります。 クリスマスの食事やアメリカのサンクスギビングの食事に少し似て

meal in America, so it's a big meal with meat and vegetables because people have more time

いますが、長い週末は人々が時間に余裕があるため、肉と野菜をたっぷり使った食事

over that long weekend. So either Easter Monday or Easter Sunday they will have that meal

です。 したがって、復活祭の月曜日 か復活祭の日曜日のいずれかで、彼らはそこで食事をします

there.

。

Okay, so nowadays Easter, it's still partly religious, it comes from some religious ideas

さて、今日のイースターはまだ部分 的に宗教的なもので、キリスト教に関連するいくつかの宗教的な考えから来ています

connected with Christianity, but also people just think of it as... If it's not religious,

が、人々は 単にそれを次のように考えています... 宗教的でない場合

the opposite of religious is secular, meaning just ordinary, everyday life; non-religious.

、宗教的の反対は世俗的であり、 普通の日常生活を意味します. ; 無宗教。

So: "secular" just means not religious. So... okay, no connection with religion is "secular",

つまり、「世俗的」とは、宗教的でないことを意味します。 だから... 大丈夫、宗教との関係は「世俗的」では

just ordinary life. So, in Christianity, Jesus was executed, he was killed on the cross,

なく、普通の生活です。 それで、キリスト教では、イエス は処刑され、十字架で殺されました

the crucifixion. Okay. So, and that happened, that is connected with this Good Friday. That's

。 わかった。 それで、それが起こっ たのは、この聖金曜日に関連しています。 それ

supposed to be the date that coincides with that event, the crucifixion, the execution

は、 その出来事、磔刑、

on the cross. Okay. Okay. So, but then in the Bible after the crucifixion on the...

十字架上の処刑と一致する日付であるはずです. わかった。 わかった。 それで、しかし、その後 、聖書では、十字架につけられた後

If that was a Friday, then Jesus was buried, put in a tomb, but two days later, I suppose

... それが金曜日だった場合、イエスは埋葬さ れ、墓に入れられましたが、2日後、日曜日だったと思います

on the Sunday... That would be the Sunday, then, Easter Sunday that comes in between

. それから、ここの間にくる復活祭の日曜日

here, he mirac-... There was a miracle. Some two women went to the tomb, but they found

、彼はミラクル… 奇跡がありました。 二人の女性が墓に行ったが

that the tomb was open and there was no body inside. So, they thought: "Well, somebody's

、墓は開いていて、中には死体がなかった 。 それで、彼らは「誰か

stolen the body", but then somebody came to them and said: "He's not here. He's risen",

が体を盗んだ」と思ったのですが、誰かが彼らのところに来 て、「彼はここにいません。彼はよみがえりました」、

meaning: "He's gone up to Heaven." Okay. So, there's this idea of the resurrection, which

つまり「彼は天国に昇った」と言いました。 わかった。 ですから 、復活という考えがあり

means to rise. So, to sort of still be alive really, but to go up to Heaven. Not dead anymore,

ます。これは、上昇することを意味します。 つまり、まだ生きているという ことですが、天国に行くということです。 もう死んでいません

but alive, but gone to Heaven. So, that's called the resurrection, coming back to life

が、生きていますが、天国に行きました。 それで、それ は復活と呼ば

in a way, but going up to Heaven. So, that was seen to be a miracle. You know, something

れ、ある意味で生き返りますが、天国に上がります。 それで、それは奇跡であると 見られました。

that can't really happen usually in normal life. So, that's always been celebrated as

普段の生活ではありえないこと 。 ですから、それは常に

a very important event in the Christian religion, which is why we have Good Friday connected

キリスト教の宗教において非常に重要なイベントとして祝われてきました。そのため、 聖金曜日

with the crucifixion, and then Easter Monday... No, sorry. Easter Sunday in here which coincides

は磔刑に関連しており、イースターマンデーは... いいえ、申し訳ありません. 復活と一致するここでの復活祭の日曜日

with the resurrection. So, Easter is a celebration of that.

。 ですから、 イースターはそのお祝いです。

But it's also connected with the Jewish religion, the Passover which was much, much earlier

しかし、それはまた、ユダヤ人の宗教 、つまり過越祭と関係が

with the... What's called the exodus of the Jewish people from Egypt, who they had been

あります。これは、 ユダヤ人が

taken to Egypt as slaves and made to work there as slaves, but they wanted to get back

奴隷としてエジプトに連れて行かれ、 そこで奴隷として働かされた、エジプトからのユダヤ人の出国と呼ばれるものよりもはるかに早い時期に行われました。 しかし、彼らは

to their own land, so this exodus meant... Meaning coming out of Egypt, leaving Egypt,

自分たちの土地に戻りたかったので、この出国は... つまり、エジプトから出て、エジプトを離れ

going back to their own country was another kind of miraculous event, really, how it happened.

、自分の国に戻るということは、別の種類 の奇跡的な出来事でした。

So, that sort of happened around... It sort of connected with the same religious festival

ですから、そのようなことが起こったのです... それは、同じ時期 に同じ宗教的な祭り

at the same time of year, so there is that connection, too, which is much older than

に 関連していたので

the crucifixion and resurrection story. Okay, so that's the religious side. It's all a bit complex.

、磔刑と復活の物語よりもはるかに古い関連もあります. さて、それ は宗教的な側面です。 それはすべて少し複雑です。

But apart from the religious story, which a lot of people still believe in, there is

しかし、多くの人がまだ信じている宗教的な話とは別に

the secular, non-religious side of Easter where, you know, a lot of working people just

、イースターには世俗的で非宗教的な側面が あり

think: "Oh, great, we get... We get two extra days off work", which if they're on a salary,

ます。 私たちは 2 日間の追加休暇を取得します」。

you know, they are paid holidays, so to have two extra days at the weekend and have a four-day

彼らが有給の場合、彼らは有給休暇なので 、週末に 2 日間の追加休暇と 4 日間の週末を持つ

weekend, it's quite nice if you're a working person and you've been working hard; it gives

ことができれば、非常に素晴らしいことです。 働く人で、あなたは一生懸命働いてきました。 それは

you a break from your work. And also for children at school, they get two weeks because it's

あなたの仕事からの休憩を与えます。 また 、学校に通う子供たちの

made to coincide with the terms, the three terms of the year, and where the term begins

場合、学期、1 年の 3 つの学期、および学期の開始

and ends. One term ends before Easter, then there's a two-week break, and then the new...

と終了に合わせて 2 週間が与えられます。 イースターの前に 1 学期が終わり 、2 週間の休みがあり、新しい

The summer term starts after Easter. So schoolchildren, and colleges and universities as well, have

学期が始まります。夏学期はイースターの後に始まります。 学童 やカレッジや大学も

a longer Easter break, but I know sometimes they're having to study for exams and the

イースター休暇が長くなり ますが、時々彼らは試験のために勉強しなければならず、

teachers are having to prepare their lessons for the following term, so they're still probably

教師は 次の学期のためにレッスンを準備しなければならないことを知っています。

doing some work during that period. So...

その期間に働く。 では

And then finally, just to say that there isn't a fixed date for Easter; it's not like with

…最後に、 イースターの日付は決まっていません。

Christmas in the U.K., it's always the 25th of December, but with Easter in any Christian

英国のクリスマスとは異なり、常に 12 月 25 日ですが、

country, whether it's Western Europe or Eastern Europe, or North America, Australia, New Zealand,

西ヨーロッパ、東 ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド

etc., the Christian church decide when the date is going to be each year. So it could

など、どのキリスト教の国でもイースターは、キリスト教会がいつクリスマスを迎えるかを決定します。 日付は毎年になります。 したがって

fall in March or April. There's a sort of a whole month, a four-week period where Easter

、3月または4月に落ちる可能性があります。 イースターが落ちる可能性のある 1 か月、つまり 4 週間の期間があり

could fall. And it's quite complicated because it's to do with the full moon and the equinox,

ます。 これは非常に 複雑です 満月と春分の日と関係があるからです

the spring equinox when the night is the same length as the day, so the length of time that

夜が昼と同じ 長さになる 春分の日 暗い時間の長

it's dark, the number of hours of darkness equals the number of hours of daylight, so

さ 暗闇 の時間数は 時間数に等しくなります それ

that's the spring equinox, and the moon. So it's different every year, and that's why

が春分の日であり、月です。 毎年違うので、

Easter falls either sometimes in March, sometimes in April. So...

イースターが 3 月になることもあれば、4 月になることもあります。 というわけで、

So there we are, quite a complicated subject, but one that we experience every year in one

これは非常に複雑な問題です が、毎年何らかの形で経験する問題

way or another. And children love the... Especially the chocolate eggs, adults as well love the

です。 そして、子供たち はチョコレートの卵が大好きです... 特にチョコレートの卵、大人も

chocolate eggs, anything connected with chocolate. And people love mostly the food, having a

チョコレートの卵、チョコレートに関連するものは大好きです. そして、人々は主に食べ物が大好きで、

nice, big meal on Easter Sunday maybe or Easter Monday; meat and vegetables, and so on. And

イースターの日曜日かイースターの月曜日に素敵で大きな食事をし ます。 肉や野菜など。 そして、

just relaxing, and hopefully enjoying nicer weather by that time of year.

ただリラックスして、できれば その時期までに天気が良くなることを願っています.

So, I hope that's been a useful background and perhaps you've learnt some new vocabulary

ですから、これが有用な背景であり、 おそらく新しい語彙もいくつか学んだことを願って

as well. So, please go to the website: www.engvid.com where there's a quiz to test you on the subject.

います. ですから、ウェブサイトにアクセスしてください: www.engvid.com では、このテーマについてテストするためのクイズがあります。

And thanks for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

ご覧いただきありがとうございます。またお会いしましょう。 またね。