Learn all about EASTER

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on: Easter, and what's it all about?

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję na temat: Wielkanoc i o co w tym wszystkim chodzi?

So, if you're in a country where Easter is celebrated, you will already know a lot about

Tak więc, jeśli jesteś w kraju, w którym obchodzona jest Wielkanoc , wiesz już o

it, but maybe if you're not in an English-speaking country, this will be useful for you to know

niej sporo, ale może jeśli nie jesteś w kraju anglojęzycznym, przyda ci się znajomość

the vocabulary connected with Easter in English-speaking countries. You may be in a country where Easter

słownictwa związanego z Wielkanocą w krajach anglojęzycznych. Być może jesteś w kraju, w którym Wielkanoc

isn't celebrated, so this is also designed to explain the background, some of the history

nie jest obchodzona, więc ma to również na celu wyjaśnienie tła, części historii

connected with Easter, and all the sort of traditions and the things that people do to

związanej z Wielkanocą oraz wszelkiego rodzaju tradycji i rzeczy, które ludzie robią, aby

celebrate Easter. And if you're in... For example, if you're in the U.K., you will notice

świętować Wielkanoc. A jeśli jesteś w... Na przykład, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii, zauważysz,

that every spring around March or April there is an Easter holiday where there are two public

że każdej wiosny około marca lub kwietnia są święta wielkanocne, w których są dwa

holidays, the schools have two weeks' holiday, so you'll be aware of this Easter holiday

święta państwowe, szkoły mają dwa tygodnie wakacji, więc będziesz świadomy tego

period. So this is designed to explain some of the background to it. Okay.

okresu świąt wielkanocnych. Ma to więc na celu wyjaśnienie niektórych przyczyn tego zjawiska. Dobra.

So, it's a bit of a mixture, but going back hundreds of years before Christianity, for

To trochę pomieszane, ale cofając się na przykład o setki lat przed chrześcijaństwem,

example, I think people celebrated the coming of spring after the long, cold winter, so

myślę, że ludzie świętowali nadejście wiosny po długiej, mroźnej zimie, więc

it's a kind of spring celebration when, you know, the flowers start coming out, and blossom

jest to rodzaj wiosennego świętowania, kiedy wiesz, kwiaty zaczynają wychodzić i kwitnąć

on the trees, and so on. Blossom. If you have fruit trees, like an apple tree or a cherry

na drzewach, i tak dalej. Kwitnąć. Jeśli masz drzewa owocowe, takie jak jabłoń lub wiśnia

tree, they get flowers appearing on the tree, either white or pink, so that's blossom. And

, na drzewie pojawiają się kwiaty, białe lub różowe, więc to jest kwiat. A

then the flowers that grow. So... and little animals, often animals are born in the spring.

potem kwiaty, które rosną. A więc... i małe zwierzątka, często zwierzęta rodzą się na wiosnę.

They're born all year round, of course, but in particular spring is associated with little

Rodzą się oczywiście przez cały rok, ale w szczególności wiosna kojarzy się z

animals being born, like little chicks that come out of eggs; little, yellow, fluffy birds;

narodzinami małych zwierząt, takich jak małe pisklęta, które wykluwają się z jaj; małe, żółte, puszyste ptaszki;

tiny, little chicks. They are associated with Easter, as well as flowers. Rabbits as well

małe, małe pisklęta. Kojarzą się z Wielkanocą, podobnie jak kwiaty. Króliki również

are associated with Easter. And eggs, because eggs are about things being born or rebirth,

kojarzą się z Wielkanocą. I jajka, bo w jajkach chodzi o to, żeby rzeczy się rodziły, odradzały,

the rebirth of the... of the season, the spring coming back after the winter when nothing

odradzały się pory roku, wiosna wracała po zimie, kiedy

seemed to grow. So, people, you know... people generally feel happier and better when spring

wydawało się, że nic nie rośnie. Więc, ludzie, wiecie... ludzie na ogół czują się szczęśliwsi i lepsi, gdy

comes because the weather gets warmer. Of course it depends what part of the planet

nadchodzi wiosna, ponieważ robi się cieplej. Oczywiście zależy to od tego, w jakiej części planety się znajdujesz

you're on, because I know March and April in somewhere like Brazil, for example, it's

, bo wiem, że marzec i kwiecień, na przykład w Brazylii, to nie jest… to

not... it's not your spring period, but I think people still celebrate Easter at that

nie jest twój okres wiosenny, ale myślę, że ludzie nadal świętują Wielkanoc

time of year anyway. But in where we are in the U.K. and also North America, it is the spring.

w w każdym razie rok. Ale tam, gdzie jesteśmy w Wielkiej Brytanii, a także w Ameryce Północnej, jest wiosna.

So, it falls in March or April, and people send cards sometimes that say: "Happy Easter",

Tak więc wypada w marcu lub kwietniu, a ludzie czasami wysyłają kartki z napisem: „Wesołych Świąt Wielkanocnych”

and you get pictures of flowers, and little chicks, and rabbits, and eggs. And so the

i dostajesz zdjęcia kwiatów, piskląt, królików i jajek. Tak więc

eggs, they can either be real, you know, chicken eggs, hens' eggs from birds, or they can be

jajka mogą być albo prawdziwe, kurze, ptasie, albo mogą być

chocolate eggs. So the shops... of course, shops sell eggs all the year round, real eggs;

czekoladowe. Więc sklepy… oczywiście sklepy sprzedają jajka przez cały rok, prawdziwe jajka;

but also chocolate eggs, a lot of them are sold just before Easter. In fact, usually

ale także czekoladowe jajka, wiele z nich sprzedaje się tuż przed Wielkanocą. W rzeczywistości, zwykle

the shops, being very commercially-minded, as soon as Christmas is over and January comes,

sklepy są bardzo nastawione na komercję, gdy tylko Boże Narodzenie się skończy i nadchodzi styczeń,

you start to see chocolate Easter eggs in the supermarkets, which it's a bit early in

w supermarketach zaczyna się widzieć czekoladowe pisanki , co jest trochę za wcześnie w

January, but that's what the shops are like. So, you get chocolate eggs, and also... In

styczniu, ale takie są sklepy. Więc dostajesz czekoladowe jajka, a także… W

the U.K. anyway, I'm not sure about other countries, you have a sweet... a bun with

każdym razie w Wielkiej Brytanii, nie jestem pewien jak w innych krajach, masz słodką… bułkę z

fruit in it, which is called a hot cross bun. And it's a round... not a cake exactly. It's

owocami, która nazywa się bułką z krzyżem. I to jest okrągłe... a nie ciasto.

more like bread, but it's quite sweet, and it has a cross on it in a lighter colour,

Bardziej przypomina chleb, ale jest dość słodki i ma krzyżyk w jaśniejszym kolorze,

so it's a dark-brown or medium-brown colour when it's baked in the oven, but it has a

więc ma ciemnobrązowy lub średniobrązowy kolor, gdy jest pieczony w piekarniku, ale ma

whiter-coloured or cream-coloured cross on it, which connects with one of the religious

bielszy lub kremowy kolor na nim kolorowy krzyż , który łączy się z jednym ze

associations that Easter has, which we'll come to a bit later. Okay. So, all of these

związków religijnych związanych z Wielkanocą, do którego przejdziemy nieco później. Dobra. Tak więc wszystkie te

things are associated with Easter.

rzeczy są związane z Wielkanocą.

Also, there's a thing called an Easter bonnet, which is a hat. Usually women, they might

Jest też coś takiego jak wielkanocny czepek, który jest kapeluszem. Zwykle kobiety mogą

have a hat and they will add a lot of flowers to it, and decorate it with ribbons. They

mieć kapelusz i dodają do niego dużo kwiatów i ozdabiają go wstążkami.

might even put little... Not real ones, but they might put little chicks on it; little,

Mogą nawet umieścić małe… Nie prawdziwe, ale mogą umieścić na nim małe pisklęta; małe,

yellow birds on it, but not real ones, not live ones, but artificial ones. And there's

żółte ptaszki, ale nie prawdziwe, nie żywe, tylko sztuczne. I jest

a song and a film I think connected with this, Easter bonnet. And people might have a parade

piosenka i film, który myślę, że jest z tym związany, wielkanocny czepek. I ludzie mogą urządzić paradę

in the street, they have a competition for who's wearing the best Easter bonnet, and

na ulicy, konkurs na to, kto nosi najlepszy czepek wielkanocny i

somebody can win the competition. So, that can happen as well. And all the flowers, and

ktoś może wygrać konkurs. Więc to też może się zdarzyć. A wszystkie kwiaty,

chicks, and everything are still associated with the Easter idea.

pisklęta i wszystko inne nadal kojarzy się z ideą wielkanocną.

And another nice thing about it is that we get two days' holiday at Easter. So, they're

I jeszcze jedną miłą rzeczą jest to, że dostajemy dwa dni urlopu na Wielkanoc. Są to więc

official public holidays in the U.K. and I think in some other countries, too. We have

oficjalne święta państwowe w Wielkiej Brytanii i myślę, że także w niektórych innych krajach. Mamy

a Friday, and then of course Saturday, Sunday, that's the weekend, and then we have a Monday,

piątek, a potem oczywiście sobotę, niedzielę, to jest weekend, a potem mamy poniedziałek,

so we have a four-day weekend basically. The Friday is called... In the religious terminology,

więc mamy w zasadzie czterodniowy weekend. Piątek to... W terminologii religijnej

the Friday is called Good Friday and the Monday is called Easter Monday. Okay. So, Friday

piątek to Wielki Piątek, a poniedziałek to Poniedziałek Wielkanocny. Dobra. Więc w piątek

there's a tradition that people eat fish on Good Friday. Some people eat fish on Fridays

istnieje tradycja, że ​​ludzie jedzą ryby w Wielki Piątek. Niektórzy ludzie jedzą ryby w piątki

generally all through the year as well, but Good Friday particularly people might decide

na ogół przez cały rok, ale szczególnie w Wielki Piątek ludzie mogą zdecydować się

to eat fish rather than meat. Okay. But then Easter Monday or possibly the Sunday, Easter

na jedzenie ryb zamiast mięsa. Dobra. Ale potem w Poniedziałek Wielkanocny lub ewentualnie w niedzielę,

Sunday, people will have a meal which is often a roast, turkey, or chicken, or some sort

Niedzielę Wielkanocną, ludzie będą mieli posiłek, który często składa się z pieczeni, indyka lub kurczaka, lub jakiegoś

of meat or lamb with vegetables. It's a bit like the Christmas meal or a Thanksgiving

rodzaju mięsa lub jagnięciny z warzywami. To trochę jak świąteczny posiłek lub posiłek na Święto Dziękczynienia

meal in America, so it's a big meal with meat and vegetables because people have more time

w Ameryce, więc jest to duży posiłek z mięsem i warzywami, ponieważ ludzie mają więcej czasu

over that long weekend. So either Easter Monday or Easter Sunday they will have that meal

w ten długi weekend. Więc albo w Poniedziałek Wielkanocny, albo w Niedzielę Wielkanocną zjedzą tam ten posiłek

there.

.

Okay, so nowadays Easter, it's still partly religious, it comes from some religious ideas

Okej, więc dzisiaj Wielkanoc jest nadal częściowo religijna, wywodzi się z pewnych religijnych idei

connected with Christianity, but also people just think of it as... If it's not religious,

związanych z chrześcijaństwem, ale też ludzie myślą o niej po prostu jako... Jeśli nie jest religijna, to

the opposite of religious is secular, meaning just ordinary, everyday life; non-religious.

przeciwieństwem religijnej jest świecka, czyli zwyczajne, codzienne życie ; niereligijny.

So: "secular" just means not religious. So... okay, no connection with religion is "secular",

A więc: „świecki” oznacza po prostu niereligijny. Więc... no dobra, żaden związek z religią nie jest "świecki",

just ordinary life. So, in Christianity, Jesus was executed, he was killed on the cross,

tylko zwykłe życie. Tak więc w chrześcijaństwie Jezus został stracony, został zabity na krzyżu,

the crucifixion. Okay. So, and that happened, that is connected with this Good Friday. That's

ukrzyżowaniu. Dobra. No i stało się, co jest związane z tym Wielkim Piątkiem. To

supposed to be the date that coincides with that event, the crucifixion, the execution

ma być data zbieżna z tym wydarzeniem, ukrzyżowaniem, egzekucją

on the cross. Okay. Okay. So, but then in the Bible after the crucifixion on the...

na krzyżu. Dobra. Dobra. Więc, ale potem w Biblii, po ukrzyżowaniu w...

If that was a Friday, then Jesus was buried, put in a tomb, but two days later, I suppose

Jeśli to był piątek, to Jezus został pochowany, złożony w grobie, ale dwa dni później, jak sądzę,

on the Sunday... That would be the Sunday, then, Easter Sunday that comes in between

w niedzielę... To byłaby niedziela, potem, w Niedzielę Wielkanocną, która przychodzi pomiędzy

here, he mirac-... There was a miracle. Some two women went to the tomb, but they found

tutaj, on cud… Nastąpił cud. Jakieś dwie kobiety poszły do ​​grobu, ale stwierdziły,

that the tomb was open and there was no body inside. So, they thought: "Well, somebody's

że grób był otwarty i nie było w nim ciała. Pomyśleli więc: „Cóż, ktoś

stolen the body", but then somebody came to them and said: "He's not here. He's risen",

ukradł ciało”, ale wtedy ktoś do nich podszedł i powiedział: „Nie ma go tutaj. On zmartwychwstał”,

meaning: "He's gone up to Heaven." Okay. So, there's this idea of the resurrection, which

co znaczy: „Poszedł do nieba”. Dobra. Więc, jest ta idea zmartwychwstania, co

means to rise. So, to sort of still be alive really, but to go up to Heaven. Not dead anymore,

oznacza zmartwychwstanie. Tak więc, aby tak naprawdę nadal żyć , ale iść do Nieba. Już nie martwy,

but alive, but gone to Heaven. So, that's called the resurrection, coming back to life

ale żywy, ale poszedł do Nieba. Więc to się nazywa zmartwychwstanie, powrót do życia

in a way, but going up to Heaven. So, that was seen to be a miracle. You know, something

w pewien sposób, ale wejście do Nieba. Uznano to więc za cud. Wiesz, coś,

that can't really happen usually in normal life. So, that's always been celebrated as

co zwykle nie może się zdarzyć w normalnym życiu. Więc to zawsze było obchodzone jako

a very important event in the Christian religion, which is why we have Good Friday connected

bardzo ważne wydarzenie w religii chrześcijańskiej, dlatego mamy Wielki Piątek związany

with the crucifixion, and then Easter Monday... No, sorry. Easter Sunday in here which coincides

z ukrzyżowaniem, a potem Poniedziałek Wielkanocny... Nie, przepraszam. Niedziela Wielkanocna tutaj, która zbiega się

with the resurrection. So, Easter is a celebration of that.

ze zmartwychwstaniem. Tak więc Wielkanoc jest tego świętem.

But it's also connected with the Jewish religion, the Passover which was much, much earlier

Ale jest to również związane z religią żydowską, Paschą, która była dużo, dużo wcześniej

with the... What's called the exodus of the Jewish people from Egypt, who they had been

z... Jak nazywa się exodus narodu żydowskiego z Egiptu, którego

taken to Egypt as slaves and made to work there as slaves, but they wanted to get back

zabrano do Egiptu jako niewolników i zmuszono do pracy tam jako niewolnicy, ale oni chcieli wrócić

to their own land, so this exodus meant... Meaning coming out of Egypt, leaving Egypt,

do swojej ziemi, więc ten exodus oznaczał... To znaczy wyjście z Egiptu, opuszczenie Egiptu,

going back to their own country was another kind of miraculous event, really, how it happened.

powrót do własnego kraju było kolejnym cudownym wydarzeniem, naprawdę, jak to się stało.

So, that sort of happened around... It sort of connected with the same religious festival

Tak więc coś takiego zdarzyło się w okolicy… To było w pewnym sensie związane z tym samym świętem religijnym

at the same time of year, so there is that connection, too, which is much older than

o tej samej porze roku, więc istnieje też ten związek, który jest dużo starszy niż

the crucifixion and resurrection story. Okay, so that's the religious side. It's all a bit complex.

historia ukrzyżowania i zmartwychwstania. Ok, więc to strona religijna. To wszystko jest trochę skomplikowane.

But apart from the religious story, which a lot of people still believe in, there is

Ale poza religijną historią, w którą wciąż wierzy wielu ludzi, istnieje

the secular, non-religious side of Easter where, you know, a lot of working people just

świecka, niereligijna strona Wielkanocy , gdzie wielu ludzi pracy

think: "Oh, great, we get... We get two extra days off work", which if they're on a salary,

myśli po prostu: "Och, świetnie, mamy... Dostajemy dwa dodatkowe dni wolne od pracy”, co, jeśli są na pensji,

you know, they are paid holidays, so to have two extra days at the weekend and have a four-day

są płatnymi urlopami, więc mieć dwa dodatkowe dni w weekend i mieć czterodniowy

weekend, it's quite nice if you're a working person and you've been working hard; it gives

weekend, to całkiem miłe, jeśli osoba pracująca i ciężko pracowałeś;

you a break from your work. And also for children at school, they get two weeks because it's

pozwala odpocząć od pracy. A także dla dzieci w szkole, dostają dwa tygodnie, ponieważ jest to

made to coincide with the terms, the three terms of the year, and where the term begins

zbieżne z semestrami, trzema semestrami w roku oraz początkiem

and ends. One term ends before Easter, then there's a two-week break, and then the new...

i końcem semestru. Jeden semestr kończy się przed Wielkanocą, potem jest dwutygodniowa przerwa, a potem nowy...

The summer term starts after Easter. So schoolchildren, and colleges and universities as well, have

Semestr letni zaczyna się po Wielkanocy. Tak więc uczniowie szkół wyższych i uniwersytetów mają

a longer Easter break, but I know sometimes they're having to study for exams and the

dłuższą przerwę świąteczną, ale wiem, że czasami muszą uczyć się do egzaminów, a

teachers are having to prepare their lessons for the following term, so they're still probably

nauczyciele muszą przygotowywać lekcje na kolejny semestr, więc pewnie jeszcze

doing some work during that period. So...

trochę robią pracę w tym okresie. Więc...

And then finally, just to say that there isn't a fixed date for Easter; it's not like with

I wreszcie, żeby powiedzieć, że nie ma ustalonej daty Wielkanocy; to nie jest tak jak z

Christmas in the U.K., it's always the 25th of December, but with Easter in any Christian

Bożym Narodzeniem w Wielkiej Brytanii, zawsze jest 25 grudnia, ale z Wielkanocą w każdym chrześcijańskim

country, whether it's Western Europe or Eastern Europe, or North America, Australia, New Zealand,

kraju, czy to w Europie Zachodniej, Europie Wschodniej, Ameryce Północnej, Australii, Nowej Zelandii

etc., the Christian church decide when the date is going to be each year. So it could

itp., Kościół chrześcijański decyduje, kiedy data będzie co roku. Może więc

fall in March or April. There's a sort of a whole month, a four-week period where Easter

spaść w marcu lub kwietniu. Jest coś w rodzaju całego miesiąca, czterotygodniowego okresu, w którym

could fall. And it's quite complicated because it's to do with the full moon and the equinox,

może wypaść Wielkanoc. Jest to dość skomplikowane, ponieważ dotyczy pełni księżyca i równonocy,

the spring equinox when the night is the same length as the day, so the length of time that

równonocy wiosennej, kiedy noc ma taką samą długość jak dzień, więc długość czasu, kiedy

it's dark, the number of hours of darkness equals the number of hours of daylight, so

jest ciemno, liczba godzin ciemności jest równa liczbie godzin światła dziennego, więc to

that's the spring equinox, and the moon. So it's different every year, and that's why

równonoc wiosenna i księżyc. Więc każdego roku jest inaczej i dlatego

Easter falls either sometimes in March, sometimes in April. So...

Wielkanoc wypada czasem w marcu, czasem w kwietniu. A więc... A

So there we are, quite a complicated subject, but one that we experience every year in one

więc mamy do czynienia z dość skomplikowanym tematem, którego doświadczamy każdego roku w taki

way or another. And children love the... Especially the chocolate eggs, adults as well love the

czy inny sposób. A dzieci uwielbiają... Zwłaszcza czekoladowe jajka, dorośli również uwielbiają

chocolate eggs, anything connected with chocolate. And people love mostly the food, having a

czekoladowe jajka, wszystko, co jest związane z czekoladą. A ludzie kochają głównie jedzenie, jedząc

nice, big meal on Easter Sunday maybe or Easter Monday; meat and vegetables, and so on. And

smaczny, obfity posiłek na przykład w Niedzielę Wielkanocną lub Poniedziałek Wielkanocny; mięso i warzywa, i tak dalej. I po

just relaxing, and hopefully enjoying nicer weather by that time of year.

prostu relaks i, miejmy nadzieję, cieszenie się ładniejszą pogodą o tej porze roku.

So, I hope that's been a useful background and perhaps you've learnt some new vocabulary

Mam więc nadzieję, że było to przydatne tło i być może nauczyłeś się także nowego słownictwa

as well. So, please go to the website: www.engvid.com where there's a quiz to test you on the subject.

. Wejdź więc na stronę internetową: www.engvid.com, gdzie znajduje się quiz sprawdzający Twoją wiedzę na ten temat.

And thanks for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

Dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Na razie.