Learn all about EASTER

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on: Easter, and what's it all about?

Hola. Soy Gill en engVid, y hoy tenemos una lección sobre: ​​Pascua, ¿y de qué se trata?

So, if you're in a country where Easter is celebrated, you will already know a lot about

Entonces, si estás en un país donde se celebra la Semana Santa, ya sabrás mucho al

it, but maybe if you're not in an English-speaking country, this will be useful for you to know

respecto, pero quizás si no estás en un país de habla inglesa, esto te sea útil para conocer

the vocabulary connected with Easter in English-speaking countries. You may be in a country where Easter

el vocabulario relacionado con la Semana Santa. en países de habla inglesa. Es posible que se encuentre en un país donde

isn't celebrated, so this is also designed to explain the background, some of the history

no se celebra la Pascua, por lo que esto también está diseñado para explicar los antecedentes, parte de la historia

connected with Easter, and all the sort of traditions and the things that people do to

relacionada con la Pascua y todo el tipo de tradiciones y las cosas que la gente hace para

celebrate Easter. And if you're in... For example, if you're in the U.K., you will notice

celebrar la Pascua. Y si estás en... Por ejemplo, si estás en el Reino Unido, notarás

that every spring around March or April there is an Easter holiday where there are two public

que cada primavera alrededor de marzo o abril hay un feriado de Semana Santa donde hay dos

holidays, the schools have two weeks' holiday, so you'll be aware of this Easter holiday

días festivos, las escuelas tienen dos semanas de vacaciones, para que estéis pendientes de este periodo vacacional de Semana Santa

period. So this is designed to explain some of the background to it. Okay.

. Así que esto está diseñado para explicar algunos de los antecedentes. Bueno.

So, it's a bit of a mixture, but going back hundreds of years before Christianity, for

Entonces, es un poco una mezcla, pero retrocediendo cientos de años antes del cristianismo, por

example, I think people celebrated the coming of spring after the long, cold winter, so

ejemplo, creo que la gente celebraba la llegada de la primavera después del largo y frío invierno, así

it's a kind of spring celebration when, you know, the flowers start coming out, and blossom

que es una especie de celebración primaveral cuando, ya sabes, las flores empezar a salir, y florecer

on the trees, and so on. Blossom. If you have fruit trees, like an apple tree or a cherry

en los árboles, y así sucesivamente. Florecer. Si tienes árboles frutales, como un manzano o un

tree, they get flowers appearing on the tree, either white or pink, so that's blossom. And

cerezo, aparecen flores en el árbol, ya sea blancas o rosadas, así que eso es florecer. Y

then the flowers that grow. So... and little animals, often animals are born in the spring.

luego las flores que crecen. Entonces... y animalitos, a menudo los animales nacen en primavera.

They're born all year round, of course, but in particular spring is associated with little

Nacen todo el año, por supuesto, pero en particular la primavera se asocia con el

animals being born, like little chicks that come out of eggs; little, yellow, fluffy birds;

nacimiento de animalitos, como pollitos que salen de los huevos; pequeños pájaros amarillos y esponjosos;

tiny, little chicks. They are associated with Easter, as well as flowers. Rabbits as well

pollitos diminutos. Están asociados con la Pascua, así como con las flores. Los conejos también

are associated with Easter. And eggs, because eggs are about things being born or rebirth,

están asociados con la Pascua. Y los huevos, porque los huevos son cosas que nacen o renacen,

the rebirth of the... of the season, the spring coming back after the winter when nothing

el renacimiento de la... de la estación, la primavera que regresa después del invierno cuando nada

seemed to grow. So, people, you know... people generally feel happier and better when spring

parecía crecer. Entonces, la gente, ya sabes... la gente generalmente se siente más feliz y mejor cuando

comes because the weather gets warmer. Of course it depends what part of the planet

llega la primavera porque el clima se vuelve más cálido. Por supuesto, depende en qué parte del planeta

you're on, because I know March and April in somewhere like Brazil, for example, it's

estés, porque sé que marzo y abril en algún lugar como Brasil, por ejemplo, no es

not... it's not your spring period, but I think people still celebrate Easter at that

... no es tu período de primavera, pero creo que la gente todavía celebra la Pascua en ese

time of year anyway. But in where we are in the U.K. and also North America, it is the spring.

momento de año de todos modos. Pero en donde estamos en el Reino Unido y también en América del Norte, es la primavera.

So, it falls in March or April, and people send cards sometimes that say: "Happy Easter",

Entonces, cae en marzo o abril, y la gente a veces envía tarjetas que dicen: "Feliz Pascua",

and you get pictures of flowers, and little chicks, and rabbits, and eggs. And so the

y recibes fotos de flores, pollitos, conejos y huevos. Entonces, los

eggs, they can either be real, you know, chicken eggs, hens' eggs from birds, or they can be

huevos pueden ser reales, ya sabes, huevos de gallina, huevos de gallina de pájaros, o pueden ser

chocolate eggs. So the shops... of course, shops sell eggs all the year round, real eggs;

huevos de chocolate. Así que las tiendas... por supuesto, las tiendas venden huevos todo el año, huevos de verdad;

but also chocolate eggs, a lot of them are sold just before Easter. In fact, usually

pero también huevos de chocolate, muchos de ellos se venden justo antes de Semana Santa. De hecho, normalmente

the shops, being very commercially-minded, as soon as Christmas is over and January comes,

las tiendas, siendo muy comerciales, en cuanto pasa Navidad y llega enero,

you start to see chocolate Easter eggs in the supermarkets, which it's a bit early in

empiezas a ver huevos de Pascua de chocolate en los supermercados, que es un poco temprano en

January, but that's what the shops are like. So, you get chocolate eggs, and also... In

enero, pero así son las tiendas. Entonces, obtienes huevos de chocolate, y también... En

the U.K. anyway, I'm not sure about other countries, you have a sweet... a bun with

el Reino Unido de todos modos, no estoy seguro acerca de otros países, tienes un dulce... un bollo con

fruit in it, which is called a hot cross bun. And it's a round... not a cake exactly. It's

fruta, que se llama bollo cruzado caliente. Y es un redondo... no un pastel exactamente. Es

more like bread, but it's quite sweet, and it has a cross on it in a lighter colour,

más como pan, pero es bastante dulce, y tiene una cruz en él de un color más claro,

so it's a dark-brown or medium-brown colour when it's baked in the oven, but it has a

por lo que es un color marrón oscuro o marrón medio cuando se hornea en el horno, pero tiene un

whiter-coloured or cream-coloured cross on it, which connects with one of the religious

color más blanco o crema. cruz de color en él, que conecta con una de las

associations that Easter has, which we'll come to a bit later. Okay. So, all of these

asociaciones religiosas que tiene la Pascua, a la que llegaremos un poco más adelante. Bueno. Entonces, todas estas

things are associated with Easter.

cosas están asociadas con la Pascua.

Also, there's a thing called an Easter bonnet, which is a hat. Usually women, they might

Además, hay una cosa llamada gorro de Pascua, que es un sombrero. Por lo general, las mujeres, pueden

have a hat and they will add a lot of flowers to it, and decorate it with ribbons. They

tener un sombrero y le agregarán muchas flores y lo decorarán con cintas.

might even put little... Not real ones, but they might put little chicks on it; little,

Tal vez hasta pongan pequeños... No verdaderos, pero tal vez le pongan pollitos; pequeños

yellow birds on it, but not real ones, not live ones, but artificial ones. And there's

pájaros amarillos sobre él, pero no reales, no vivos, sino artificiales. Y hay

a song and a film I think connected with this, Easter bonnet. And people might have a parade

una canción y una película que creo que están relacionadas con esto, Easter bonnet. Y la gente puede tener un desfile

in the street, they have a competition for who's wearing the best Easter bonnet, and

en la calle, tienen una competencia para ver quién lleva el mejor gorro de Pascua, y

somebody can win the competition. So, that can happen as well. And all the flowers, and

alguien puede ganar la competencia. Entonces, eso también puede pasar. Y todas las flores, los

chicks, and everything are still associated with the Easter idea.

pollitos y todo lo demás siguen asociados con la idea de Pascua.

And another nice thing about it is that we get two days' holiday at Easter. So, they're

Y otra cosa buena es que tenemos dos días de vacaciones en Semana Santa. Entonces, son

official public holidays in the U.K. and I think in some other countries, too. We have

días festivos oficiales en el Reino Unido y creo que también en otros países. Tenemos

a Friday, and then of course Saturday, Sunday, that's the weekend, and then we have a Monday,

un viernes, y luego, por supuesto, el sábado, el domingo, ese es el fin de semana, y luego tenemos un lunes,

so we have a four-day weekend basically. The Friday is called... In the religious terminology,

así que básicamente tenemos un fin de semana de cuatro días. El viernes se llama... En la terminología religiosa,

the Friday is called Good Friday and the Monday is called Easter Monday. Okay. So, Friday

el viernes se llama Viernes Santo y el lunes se llama Lunes de Pascua. Bueno. Entonces, el viernes

there's a tradition that people eat fish on Good Friday. Some people eat fish on Fridays

hay una tradición de que la gente come pescado el Viernes Santo. Algunas personas también comen pescado los viernes en

generally all through the year as well, but Good Friday particularly people might decide

general durante todo el año, pero el Viernes Santo, en particular, las personas pueden

to eat fish rather than meat. Okay. But then Easter Monday or possibly the Sunday, Easter

decidir comer pescado en lugar de carne. Bueno. Pero luego el lunes de Pascua o posiblemente el domingo, el

Sunday, people will have a meal which is often a roast, turkey, or chicken, or some sort

domingo de Pascua, la gente tendrá una comida que suele ser un asado, pavo o pollo, o algún tipo

of meat or lamb with vegetables. It's a bit like the Christmas meal or a Thanksgiving

de carne o cordero con verduras. Es un poco como la comida de Navidad o la comida de Acción de Gracias

meal in America, so it's a big meal with meat and vegetables because people have more time

en Estados Unidos, por lo que es una gran comida con carne y verduras porque la gente tiene más tiempo

over that long weekend. So either Easter Monday or Easter Sunday they will have that meal

durante ese largo fin de semana. Entonces, ya sea el Lunes de Pascua o el Domingo de Pascua, tendrán esa comida

there.

allí.

Okay, so nowadays Easter, it's still partly religious, it comes from some religious ideas

De acuerdo, hoy en día la Pascua sigue siendo en parte religiosa, proviene de algunas ideas religiosas

connected with Christianity, but also people just think of it as... If it's not religious,

conectadas con el cristianismo, pero también la gente piensa en ella como... Si no es religiosa,

the opposite of religious is secular, meaning just ordinary, everyday life; non-religious.

lo opuesto a la religión es secular, es decir, la vida ordinaria y cotidiana. ; no religioso.

So: "secular" just means not religious. So... okay, no connection with religion is "secular",

Entonces: "secular" simplemente significa no religioso. Entonces... está bien, ninguna conexión con la religión es "secular",

just ordinary life. So, in Christianity, Jesus was executed, he was killed on the cross,

solo la vida ordinaria. Entonces, en el cristianismo, Jesús fue ejecutado, lo mataron en la cruz,

the crucifixion. Okay. So, and that happened, that is connected with this Good Friday. That's

la crucifixión. Bueno. Entonces, y eso sucedió, eso está relacionado con este Viernes Santo. Se

supposed to be the date that coincides with that event, the crucifixion, the execution

supone que esa es la fecha que coincide con ese evento, la crucifixión, la ejecución

on the cross. Okay. Okay. So, but then in the Bible after the crucifixion on the...

en la cruz. Bueno. Bueno. Entonces, pero luego en la Biblia después de la crucifixión el...

If that was a Friday, then Jesus was buried, put in a tomb, but two days later, I suppose

Si eso fue un viernes, entonces Jesús fue enterrado, puesto en una tumba, pero dos días después, supongo que

on the Sunday... That would be the Sunday, then, Easter Sunday that comes in between

el domingo... Eso sería el domingo, entonces, el Domingo de Pascua que viene entre

here, he mirac-... There was a miracle. Some two women went to the tomb, but they found

aquí, él mila-... Hubo un milagro. Unas dos mujeres fueron al sepulcro, pero encontraron

that the tomb was open and there was no body inside. So, they thought: "Well, somebody's

que el sepulcro estaba abierto y no había ningún cuerpo adentro. Entonces, ellos pensaron: "Bueno, alguien ha

stolen the body", but then somebody came to them and said: "He's not here. He's risen",

robado el cuerpo", pero luego alguien se les acercó y les dijo: "Él no está aquí. Ha resucitado", es

meaning: "He's gone up to Heaven." Okay. So, there's this idea of the resurrection, which

decir: "Ha subido al Cielo". Bueno. Entonces, existe esta idea de la resurrección, que

means to rise. So, to sort of still be alive really, but to go up to Heaven. Not dead anymore,

significa resucitar. Entonces, en cierto modo, seguir vivo realmente, pero para ir al cielo. Ya no muerto,

but alive, but gone to Heaven. So, that's called the resurrection, coming back to life

sino vivo, pero ido al Cielo. Entonces, eso se llama la resurrección, volver a la vida

in a way, but going up to Heaven. So, that was seen to be a miracle. You know, something

de alguna manera, pero subir al Cielo. Entonces, eso se vio como un milagro. Ya sabes, algo

that can't really happen usually in normal life. So, that's always been celebrated as

que realmente no puede suceder normalmente en la vida normal. Entonces, eso siempre se ha celebrado como

a very important event in the Christian religion, which is why we have Good Friday connected

un evento muy importante en la religión cristiana , por eso tenemos el Viernes Santo conectado

with the crucifixion, and then Easter Monday... No, sorry. Easter Sunday in here which coincides

con la crucifixión, y luego el Lunes de Pascua... No, lo siento. Domingo de Resurrección aquí que coincide

with the resurrection. So, Easter is a celebration of that.

con la resurrección. Entonces, la Pascua es una celebración de eso.

But it's also connected with the Jewish religion, the Passover which was much, much earlier

Pero también está conectado con la religión judía, la Pascua que fue mucho, mucho antes

with the... What's called the exodus of the Jewish people from Egypt, who they had been

con el... Lo que se llama el éxodo del pueblo judío de Egipto, que habían sido

taken to Egypt as slaves and made to work there as slaves, but they wanted to get back

llevados a Egipto como esclavos y obligados a trabajar allí como esclavos, pero ellos querían volver

to their own land, so this exodus meant... Meaning coming out of Egypt, leaving Egypt,

a su propia tierra, entonces este éxodo significó... Es decir, salir de Egipto, salir de Egipto

going back to their own country was another kind of miraculous event, really, how it happened.

, regresar a su propio país fue otro tipo de evento milagroso, realmente, cómo sucedió.

So, that sort of happened around... It sort of connected with the same religious festival

Entonces, eso sucedió alrededor... De alguna manera se conectó con el mismo festival religioso

at the same time of year, so there is that connection, too, which is much older than

en la misma época del año, por lo que también existe esa conexión, que es mucho más antigua que

the crucifixion and resurrection story. Okay, so that's the religious side. It's all a bit complex.

la historia de la crucifixión y la resurrección. Bien, ese es el lado religioso. Es todo un poco complejo.

But apart from the religious story, which a lot of people still believe in, there is

Pero aparte de la historia religiosa, en la que mucha gente todavía cree, está

the secular, non-religious side of Easter where, you know, a lot of working people just

el lado secular y no religioso de la Pascua donde, ya sabes, mucha gente trabajadora simplemente

think: "Oh, great, we get... We get two extra days off work", which if they're on a salary,

piensa: "Oh, genial, tenemos... Recibimos dos días libres adicionales en el trabajo", que si tienen un salario,

you know, they are paid holidays, so to have two extra days at the weekend and have a four-day

ya sabes, son vacaciones pagadas, por lo que tener dos días adicionales el fin de semana y tener un

weekend, it's quite nice if you're a working person and you've been working hard; it gives

fin de semana de cuatro días, es bastante bueno si estás una persona trabajadora y has estado trabajando duro; te da

you a break from your work. And also for children at school, they get two weeks because it's

un descanso de tu trabajo. Y también para los niños en la escuela, tienen dos semanas porque se

made to coincide with the terms, the three terms of the year, and where the term begins

hace coincidir con los trimestres, los tres trimestres del año, y donde comienza

and ends. One term ends before Easter, then there's a two-week break, and then the new...

y termina el trimestre. Un trimestre termina antes de Semana Santa, luego hay un receso de dos semanas, y luego el nuevo...

The summer term starts after Easter. So schoolchildren, and colleges and universities as well, have

El trimestre de verano comienza después de Semana Santa. Así que los escolares, así como los colegios y las universidades, tienen

a longer Easter break, but I know sometimes they're having to study for exams and the

un receso de Semana Santa más largo, pero sé que a veces tienen que estudiar para los exámenes y los

teachers are having to prepare their lessons for the following term, so they're still probably

maestros tienen que preparar sus lecciones para el siguiente trimestre, así que probablemente todavía estén

doing some work during that period. So...

haciendo algo trabajar durante ese período. Entonces...

And then finally, just to say that there isn't a fixed date for Easter; it's not like with

Y finalmente, solo para decir que no hay una fecha fija para Semana Santa; no es como con la

Christmas in the U.K., it's always the 25th of December, but with Easter in any Christian

Navidad en el Reino Unido, siempre es el 25 de diciembre, pero con la Pascua en cualquier

country, whether it's Western Europe or Eastern Europe, or North America, Australia, New Zealand,

país cristiano, ya sea Europa Occidental o Europa del Este, América del Norte, Australia, Nueva Zelanda,

etc., the Christian church decide when the date is going to be each year. So it could

etc., la iglesia cristiana decide cuándo la fecha va a ser cada año. Así que podría

fall in March or April. There's a sort of a whole month, a four-week period where Easter

caer en marzo o abril. Hay una especie de mes completo, un período de cuatro semanas en el que

could fall. And it's quite complicated because it's to do with the full moon and the equinox,

podría caer la Pascua. Y es bastante complicado porque tiene que ver con la luna llena y el equinoccio,

the spring equinox when the night is the same length as the day, so the length of time that

el equinoccio de primavera cuando la noche tiene la misma duración que el día, entonces la cantidad de tiempo

it's dark, the number of hours of darkness equals the number of hours of daylight, so

que está oscuro, la cantidad de horas de oscuridad es igual a la cantidad de horas. de la luz del día, así

that's the spring equinox, and the moon. So it's different every year, and that's why

que ese es el equinoccio de primavera, y la luna. Entonces es diferente cada año, y es por eso que la

Easter falls either sometimes in March, sometimes in April. So...

Pascua cae a veces en marzo, a veces en abril. Entonces...

So there we are, quite a complicated subject, but one that we experience every year in one

Ahí estamos, un tema bastante complicado, pero que vivimos todos los años de una

way or another. And children love the... Especially the chocolate eggs, adults as well love the

forma u otra. Y a los niños les encanta... Especialmente los huevos de chocolate, a los adultos también les encantan los

chocolate eggs, anything connected with chocolate. And people love mostly the food, having a

huevos de chocolate, todo lo relacionado con el chocolate. Y a la gente le encanta sobre todo la comida, disfrutar de una

nice, big meal on Easter Sunday maybe or Easter Monday; meat and vegetables, and so on. And

buena y abundante comida el Domingo de Pascua, tal vez o el Lunes de Pascua; carne y verduras, etc. Y

just relaxing, and hopefully enjoying nicer weather by that time of year.

simplemente relajarse y, con suerte, disfrutar de un clima más agradable en esa época del año.

So, I hope that's been a useful background and perhaps you've learnt some new vocabulary

Entonces, espero que haya sido un antecedente útil y tal vez también hayas aprendido algo de vocabulario nuevo

as well. So, please go to the website: www.engvid.com where there's a quiz to test you on the subject.

. Por lo tanto, visite el sitio web: www.engvid.com, donde hay un cuestionario para probarlo sobre el tema.

And thanks for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

Y gracias por mirar, y espero volver a verte pronto. Adiós por ahora.