Learn all about EASTER

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on: Easter, and what's it all about?

안녕하세요. 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘은 다음과 같은 수업이 있습니다. 부활절, 그게 다 뭐죠?

So, if you're in a country where Easter is celebrated, you will already know a lot about

그래서 부활절을 기념하는 나라에 계시다면 이미 부활절에 대해 많이 알고 계시겠지만

it, but maybe if you're not in an English-speaking country, this will be useful for you to know

아마도 영어권 국가가 아니시라면 부활절과 관련된 어휘를 알아두시면 도움이 될 것입니다.

the vocabulary connected with Easter in English-speaking countries. You may be in a country where Easter

영어권 국가에서. 부활절을 기념하지 않는 나라에 있을 수 있으므로

isn't celebrated, so this is also designed to explain the background, some of the history

배경,

connected with Easter, and all the sort of traditions and the things that people do to

부활절과 관련된 일부 역사, 사람들이 부활절을 축하하기 위해 하는 모든 종류의 전통과 일을 설명하기 위해 고안되었습니다

celebrate Easter. And if you're in... For example, if you're in the U.K., you will notice

. 예를 들어 영국에 계시다면

that every spring around March or April there is an Easter holiday where there are two public

매년 봄 3월이나 4월경에 부활절 연휴가 있어 두 개의

holidays, the schools have two weeks' holiday, so you'll be aware of this Easter holiday

공휴일이 있고 학교는 2주간의 방학이 있습니다. 그래서 당신은 이 부활절 휴가 기간을 알게 될 것입니다

period. So this is designed to explain some of the background to it. Okay.

. 그래서 이것은 그것에 대한 일부 배경을 설명하기 위해 고안되었습니다. 좋아요.

So, it's a bit of a mixture, but going back hundreds of years before Christianity, for

그래서 약간 섞인 것 같지만 예를 들어 기독교 이전 수백 년으로 거슬러 올라가면

example, I think people celebrated the coming of spring after the long, cold winter, so

사람들은 길고 추운 겨울 후에 봄이 오는 것을 축하했다고 생각합니다.

it's a kind of spring celebration when, you know, the flowers start coming out, and blossom

나오기 시작하고

on the trees, and so on. Blossom. If you have fruit trees, like an apple tree or a cherry

나무에 꽃이 피고 등등. 꽃. 사과나무나 벚나무 같은 과일나무가 있으면

tree, they get flowers appearing on the tree, either white or pink, so that's blossom. And

나무에 흰색이나 분홍색 꽃이 피는데 그것이 꽃입니다.

then the flowers that grow. So... and little animals, often animals are born in the spring.

그리고 자라나는 꽃. 그래서... 그리고 작은 동물들, 종종 동물들은 봄에 태어납니다. 물론

They're born all year round, of course, but in particular spring is associated with little

그들은 일년 내내 태어나지만 특히 봄은 알에서 나오는

animals being born, like little chicks that come out of eggs; little, yellow, fluffy birds;

작은 병아리처럼 작은 동물이 태어나는 것과 관련이 있습니다. 작고 노랗고 푹신한 새들;

tiny, little chicks. They are associated with Easter, as well as flowers. Rabbits as well

작고 작은 병아리들. 그들은 꽃뿐만 아니라 부활절과도 관련이 있습니다. 토끼도

are associated with Easter. And eggs, because eggs are about things being born or rebirth,

부활절과 관련이 있습니다. 그리고 계란은 무언가가 태어나거나 다시 태어나는 것,

the rebirth of the... of the season, the spring coming back after the winter when nothing

계절의... 재탄생, 아무것도 자라지 않는 것 같던 겨울 후에 다시 찾아오는 봄에 관한 것이기 때문입니다

seemed to grow. So, people, you know... people generally feel happier and better when spring

. 그래서 사람들은 일반적으로

comes because the weather gets warmer. Of course it depends what part of the planet

날씨가 따뜻해지기 때문에 봄이 오면 더 행복하고 기분이 좋아집니다. 물론 그것은 당신이 있는 행성의 어느 부분에 달려 있습니다

you're on, because I know March and April in somewhere like Brazil, for example, it's

. 왜냐하면 저는 예를 들어 브라질과 같은 곳에서 3월과 4월을 알고 있기 때문입니다.

not... it's not your spring period, but I think people still celebrate Easter at that

time of year anyway. But in where we are in the U.K. and also North America, it is the spring.

어쨌든 년. 그러나 우리가 있는 영국과 북미는 봄입니다.

So, it falls in March or April, and people send cards sometimes that say: "Happy Easter",

그래서 3월이나 4월이 되면 사람들은 때때로 "행복한 부활절"이라고 적힌 카드를 보냅니다.

and you get pictures of flowers, and little chicks, and rabbits, and eggs. And so the

그러면 꽃, 작은 병아리, 토끼, 달걀 사진이 나옵니다. 그래서

eggs, they can either be real, you know, chicken eggs, hens' eggs from birds, or they can be

달걀은 진짜 닭고기 달걀이거나 새가 낳은 암탉의 달걀이거나

chocolate eggs. So the shops... of course, shops sell eggs all the year round, real eggs;

초콜릿 달걀일 수 있습니다. 상점에서는... 물론 상점에서는 일년 내내 진짜 계란을 판매합니다.

but also chocolate eggs, a lot of them are sold just before Easter. In fact, usually

하지만 초콜릿 달걀도 있습니다. 부활절 직전에 많이 팔립니다. 사실,

the shops, being very commercially-minded, as soon as Christmas is over and January comes,

상점들은 매우 상업적인 생각을 하고 있어서 크리스마스가 끝나고 1월이 되면 슈퍼마켓

you start to see chocolate Easter eggs in the supermarkets, which it's a bit early in

에서 초콜릿 부활절 달걀을 보기 시작합니다

January, but that's what the shops are like. So, you get chocolate eggs, and also... In

. 그래서 초콜릿 달걀도 먹고...

the U.K. anyway, I'm not sure about other countries, you have a sweet... a bun with

어쨌든 영국에서는 다른 나라에 대해 잘 모르겠습니다. 단... 과일이 들어 있는 빵이 있는데

fruit in it, which is called a hot cross bun. And it's a round... not a cake exactly. It's

핫 크로스 번이라고 합니다. 그리고 그것은 정확히 케이크가 아니라 원형입니다.

more like bread, but it's quite sweet, and it has a cross on it in a lighter colour,

빵에 가깝지만 제법 달고, 연한 색에 십자가가 있어서 오븐에 구웠을 때

so it's a dark-brown or medium-brown colour when it's baked in the oven, but it has a

짙은 갈색이나 중간 갈색을 띠는데 더

whiter-coloured or cream-coloured cross on it, which connects with one of the religious

하얀색이나 크림색을 띠고 있어요- 부활절이 가지고 있는 종교 단체 중 하나와 연결되는 색

associations that Easter has, which we'll come to a bit later. Okay. So, all of these

십자가가 있습니다. 나중에 살펴보겠습니다. 좋아요. 그래서 이 모든

things are associated with Easter.

것들은 부활절과 관련이 있습니다 .

Also, there's a thing called an Easter bonnet, which is a hat. Usually women, they might

또한 모자인 부활절 보닛이라는 것이 있습니다 . 일반적으로 여성들은

have a hat and they will add a lot of flowers to it, and decorate it with ribbons. They

모자를 쓰고 꽃을 많이 추가하고 리본으로 장식합니다.

might even put little... Not real ones, but they might put little chicks on it; little,

작은 것을 넣을 수도 있습니다... 진짜는 아니지만 작은 병아리를 넣을 수도 있습니다.

yellow birds on it, but not real ones, not live ones, but artificial ones. And there's

그 위에 작고 노란 새가 있지만 실제 새는 아니고 살아있는 새가 아니라 인공 새입니다. 그리고

a song and a film I think connected with this, Easter bonnet. And people might have a parade

이것과 관련이 있다고 생각되는 노래와 영화가 있습니다. 부활절 보닛입니다. 그리고 사람들은 거리에서 퍼레이드를 할 수도 있고

in the street, they have a competition for who's wearing the best Easter bonnet, and

, 누가 최고의 부활절 모자를 쓰고 있는지에 대한 경쟁을 할 수도 있고,

somebody can win the competition. So, that can happen as well. And all the flowers, and

누군가 경쟁에서 이길 수도 있습니다. 그래서 그런 일도 일어날 수 있습니다. 그리고 모든 꽃,

chicks, and everything are still associated with the Easter idea.

병아리, 그리고 모든 것이 여전히 부활절 아이디어와 관련이 있습니다.

And another nice thing about it is that we get two days' holiday at Easter. So, they're

그리고 그것에 대한 또 다른 좋은 점은 우리가 부활절에 이틀의 휴가를 갖는다는 것입니다. 그래서

official public holidays in the U.K. and I think in some other countries, too. We have

영국의 공식 공휴일이며 일부 다른 국가에서도 마찬가지라고 생각합니다. 우리에게는

a Friday, and then of course Saturday, Sunday, that's the weekend, and then we have a Monday,

금요일이 있고, 물론 토요일, 일요일, 그것이 주말이고, 그 다음에는 월요일이 있습니다.

so we have a four-day weekend basically. The Friday is called... In the religious terminology,

그래서 우리는 기본적으로 4일의 주말을 가집니다. 금요일은... 종교 용어로

the Friday is called Good Friday and the Monday is called Easter Monday. Okay. So, Friday

금요일을 Good Friday라고 하고 월요일을 Easter Monday라고 합니다. 좋아요. 그래서 금요일에는

there's a tradition that people eat fish on Good Friday. Some people eat fish on Fridays

사람들이 성금요일에 생선을 먹는 전통이 있습니다 . 어떤 사람들은 일반적으로 일년 내내 금요일에도 생선을 먹지만

generally all through the year as well, but Good Friday particularly people might decide

성금요일에는 특히 사람들이

to eat fish rather than meat. Okay. But then Easter Monday or possibly the Sunday, Easter

고기보다 생선을 먹기로 결정할 수 있습니다. 좋아요. 그러나 부활절 월요일 또는 아마도 일요일, 부활절

Sunday, people will have a meal which is often a roast, turkey, or chicken, or some sort

일요일에 사람들은 종종 로스트, 칠면조 또는 닭고기 또는 일종의

of meat or lamb with vegetables. It's a bit like the Christmas meal or a Thanksgiving

고기 또는 양고기와 야채를 곁들인 식사를 할 것입니다. 그것은 미국의 크리스마스 식사나 추수감사절

meal in America, so it's a big meal with meat and vegetables because people have more time

식사와 약간 비슷합니다. 사람들이 그 긴 주말 동안 더 많은 시간을 가지기 때문에 고기와 야채를 곁들인 큰 식사입니다

over that long weekend. So either Easter Monday or Easter Sunday they will have that meal

. 그래서 부활절 월요일 이나 부활절 일요일에 그곳에서 식사를 할 것입니다

there.

.

Okay, so nowadays Easter, it's still partly religious, it comes from some religious ideas

좋아요, 요즘 부활절은 여전히 ​​부분적으로 종교적입니다. 기독교와 관련된 일부 종교적인 생각에서 비롯되지만

connected with Christianity, but also people just think of it as... If it's not religious,

사람들은 그것을... 종교적이지 않다면

the opposite of religious is secular, meaning just ordinary, everyday life; non-religious.

종교적의 반대는 세속적입니다. 평범한 일상 생활을 의미합니다. ; 무신론.

So: "secular" just means not religious. So... okay, no connection with religion is "secular",

따라서 "세속적"이라는 것은 종교적이지 않다는 것을 의미합니다. 그래서... 알겠습니다. 종교와의 연결은 "세속적"이지

just ordinary life. So, in Christianity, Jesus was executed, he was killed on the cross,

않고 평범한 삶입니다. 그래서 기독교에서 예수는 처형당했습니다. 그는 십자가에 못 박혀 죽임을 당했습니다

the crucifixion. Okay. So, and that happened, that is connected with this Good Friday. That's

. 좋아요. 그래서 그 일이 일어났습니다. 그것은 이 성금요일과 관련이 있습니다. 그것은

supposed to be the date that coincides with that event, the crucifixion, the execution

그 사건, 십자가 처형, 십자가 처형과 일치하는 날짜로 되어 있습니다

on the cross. Okay. Okay. So, but then in the Bible after the crucifixion on the...

. 좋아요. 좋아요. 그래서, 하지만 성경에서 십자가에 못 박힌 후 그 날이...

If that was a Friday, then Jesus was buried, put in a tomb, but two days later, I suppose

금요일이라면 예수님은 묻히셨고 무덤에 안치되었지만 이틀 후에는 일요일이라고 생각합니다

on the Sunday... That would be the Sunday, then, Easter Sunday that comes in between

... 그것은 일요일이 될 것입니다. 그러다가 여기 사이에 오는 부활절 일요일에

here, he mirac-... There was a miracle. Some two women went to the tomb, but they found

그는 mirac-... 기적이 일어났습니다. 두 여자가 무덤에 가 보니

that the tomb was open and there was no body inside. So, they thought: "Well, somebody's

무덤이 열려 있고 그 안에 시체가 없었습니다 . 그래서 그들은 "음, 누군가

stolen the body", but then somebody came to them and said: "He's not here. He's risen",

시체를 훔쳐갔어"라고 생각했지만 누군가 그들에게 와서 말했습니다. "그는 여기 없습니다.

meaning: "He's gone up to Heaven." Okay. So, there's this idea of the resurrection, which

그는 부활했습니다." 좋아요. 그래서, 부활에 대한 생각이 있습니다. 그것은

means to rise. So, to sort of still be alive really, but to go up to Heaven. Not dead anymore,

일어남을 의미합니다. 그래서 실제로는 살아 있지만 천국으로 올라가는 것입니다. 더 이상 죽은 것이 아니라

but alive, but gone to Heaven. So, that's called the resurrection, coming back to life

살아서 천국에 갔다. 그래서 그것을 부활이라고 합니다.

in a way, but going up to Heaven. So, that was seen to be a miracle. You know, something

어떤 면에서는 다시 살아나지만 하늘로 올라가는 것입니다. 그래서 그것은 기적처럼 보였습니다.

that can't really happen usually in normal life. So, that's always been celebrated as

보통의 삶에서는 실제로 일어날 수 없는 일입니다 . 그래서 그것은 항상

a very important event in the Christian religion, which is why we have Good Friday connected

기독교 종교에서 매우 중요한 행사로 기념되어 왔습니다. 그래서 우리는 성금요일을

with the crucifixion, and then Easter Monday... No, sorry. Easter Sunday in here which coincides

십자가 처형과 연결하고 부활절 월요일을... 아니, 죄송합니다. 부활과 일치하는 부활절 일요일

with the resurrection. So, Easter is a celebration of that.

. 그래서 부활절은 그것을 기념하는 날입니다.

But it's also connected with the Jewish religion, the Passover which was much, much earlier

그러나 그것은 또한 유대 종교와도 연결되어 있습니다. 유월절은 그보다 훨씬 더 이전에

with the... What's called the exodus of the Jewish people from Egypt, who they had been

taken to Egypt as slaves and made to work there as slaves, but they wanted to get back

이집트에서 노예로 끌려가 그곳에서 노예로 일했던 유대 민족의 출애굽이라고 불리는 것입니다. 그러나 그들은

to their own land, so this exodus meant... Meaning coming out of Egypt, leaving Egypt,

그들의 땅으로 돌아가고 싶었고, 그래서 이 출애굽은 의미했습니다. 이집트에서 나온 것, 이집트를 떠난 것,

going back to their own country was another kind of miraculous event, really, how it happened.

그들의 고국으로 돌아가는 것은 또 다른 종류 의 기적적인 사건이었습니다.

So, that sort of happened around... It sort of connected with the same religious festival

그래서 주변에서 그런 일이 일어났습니다... 그것은 일년 중 같은 시기에 같은 종교 축제와 관련이 있습니다

at the same time of year, so there is that connection, too, which is much older than

. 그래서 그 연결도 있습니다. 그것은

the crucifixion and resurrection story. Okay, so that's the religious side. It's all a bit complex.

십자가에 못 박혀 부활한 이야기보다 훨씬 더 오래된 것입니다. 좋아요, 그래서 그것은 종교적 측면입니다. 모두 약간 복잡합니다.

But apart from the religious story, which a lot of people still believe in, there is

그러나 여전히 많은 사람들이 믿고 있는 종교적인 이야기와는 별개로,

the secular, non-religious side of Easter where, you know, a lot of working people just

부활절에는 세속적이고 비종교적인 측면이 있습니다. 그곳에서 많은 노동자들은 이렇게

think: "Oh, great, we get... We get two extra days off work", which if they're on a salary,

생각합니다. 우리는 2일의 추가 휴가를 얻습니다." 월급을 받으면

you know, they are paid holidays, so to have two extra days at the weekend and have a four-day

유급 휴가이므로 주말에 2일을 추가하고 4일의

weekend, it's quite nice if you're a working person and you've been working hard; it gives

주말을 가지면 꽤 좋습니다. 일하는 사람이고 당신은 열심히 일했습니다. 그것은

you a break from your work. And also for children at school, they get two weeks because it's

당신에게 당신의 일에서 휴식을 제공합니다. 또한 학교에 다니는 아이들의 경우 학기,

made to coincide with the terms, the three terms of the year, and where the term begins

1년의 3학기, 학기가 시작되고

and ends. One term ends before Easter, then there's a two-week break, and then the new...

끝나는 시기와 일치하도록 만들어졌기 때문에 2주를 받습니다. 부활절 전에 한 학기가 끝나고 2주간의 방학이 있고 그 다음 새 학기가...

The summer term starts after Easter. So schoolchildren, and colleges and universities as well, have

여름 학기는 부활절 후에 시작됩니다. 따라서 학생과 대학도

a longer Easter break, but I know sometimes they're having to study for exams and the

부활절 방학이 더 길지만 때때로 시험 공부를 해야 하고

teachers are having to prepare their lessons for the following term, so they're still probably

교사는 다음 학기 수업을 준비해야 하기 때문에 여전히

doing some work during that period. So...

일부 수업을 하고 있을 것입니다. 그 기간 동안 일합니다. 그래서...

And then finally, just to say that there isn't a fixed date for Easter; it's not like with

그리고 마지막으로 부활절에 정해진 날짜가 없다는 것을 말씀드리자면 ;

Christmas in the U.K., it's always the 25th of December, but with Easter in any Christian

영국의 크리스마스와는 달리 항상 12월 25일이지만

country, whether it's Western Europe or Eastern Europe, or North America, Australia, New Zealand,

서유럽이든 동유럽이든 북미, 호주, 뉴질랜드

etc., the Christian church decide when the date is going to be each year. So it could

등 모든 기독교 국가의 부활절은 기독교 교회가 결정합니다. 날짜는 매년 될 것입니다. 따라서

fall in March or April. There's a sort of a whole month, a four-week period where Easter

3월이나 4월에 떨어질 수 있습니다. 한 달 내내, 부활절이 떨어질 수 있는 4주 기간이 있습니다

could fall. And it's quite complicated because it's to do with the full moon and the equinox,

. 그것은 보름달과 춘분과 관련이 있기 때문에 상당히 복잡합니다.

the spring equinox when the night is the same length as the day, so the length of time that

춘분은 밤의 길이가 낮 과 같기 때문에

it's dark, the number of hours of darkness equals the number of hours of daylight, so

어두운 시간의 길이, 어둠의 시간은 시간의 수와 같습니다. 일광, 그래서 그것은

that's the spring equinox, and the moon. So it's different every year, and that's why

춘분과 달입니다. 그래서 매년 다릅니다. 그래서

Easter falls either sometimes in March, sometimes in April. So...

부활절이 어떤 때는 3월에, 어떤 때는 4월에 오는 것입니다. 그래서...

So there we are, quite a complicated subject, but one that we experience every year in one

그래서 우리는 꽤 복잡한 주제 이지만 매년 이런저런

way or another. And children love the... Especially the chocolate eggs, adults as well love the

방식으로 경험하는 주제입니다. 그리고 아이들은... 특히 초콜릿 달걀, 어른들도

chocolate eggs, anything connected with chocolate. And people love mostly the food, having a

초콜릿 달걀, 초콜릿과 관련된 모든 것을 좋아합니다. 그리고 사람들은 대부분 음식을 좋아합니다.

nice, big meal on Easter Sunday maybe or Easter Monday; meat and vegetables, and so on. And

부활절 일요일이나 부활절 월요일에 맛있고 풍성한 식사를 하는 것입니다. 고기와 야채 등등. 그리고

just relaxing, and hopefully enjoying nicer weather by that time of year.

그냥 편안하게 쉬면서 올해의 그 시기에 더 좋은 날씨를 즐기기를 바랍니다.

So, I hope that's been a useful background and perhaps you've learnt some new vocabulary

그래서, 그것이 유용한 배경이 되었길 바라며 아마도 당신이 새로운 어휘

as well. So, please go to the website: www.engvid.com where there's a quiz to test you on the subject.

도 배웠을 것입니다. 따라서 해당 주제에 대해 테스트할 수 있는 퀴즈가 있는 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하십시오.

And thanks for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙기를 바랍니다. 지금은 안녕.