Real English: Using WHEN & WHERE to Make Plans

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and today we have a lesson on quite a nice social subject:

やあ。 私は www.engvid.com の Gill です。今日 はとても素敵な社交的な話題のレッスンがあり

"Making Arrangements to Meet a Friend". Okay? And the idea is that this friend is

ます。 わかった？ そして、この友達

an English-speaking friend. They may be English, or American, or Canadian, or they may speak

は英語を話す友達だという考えです。 彼らは英語 、アメリカ人、カナダ人かもしれませんし、

another language, but you and they can only communicate in English. Maybe they're Chinese

他の言語を話すかもしれませんが、あなたと彼らは英語でしかコミュニケーションできません . 彼らは中国人

and you're Spanish or something, and the only language you have in common is English. But

で、あなたはスペイン人か何かで、 共通言語は英語だけかもしれません。 しかし

either way, you have to communicate in English, and this is one of the best ways to learn

、いずれにせよ、あなたは英語でコミュニケーションをとらなければなりません。 これは英語を学ぶ最良の方法の 1 つであり、

English, is to have friends who speak English, and have to communicate with them in English.

英語を話す友達がいて、英語で コミュニケーションをとらなければならないことです。

So please make friends with English speakers, because apart from being friends, it will

ですから、英語を話す人と友達になってください。 友達になるだけで

be very good for your language learning. Okay, right.

なく、語学学習にもとても良いからです。 わかりました。

So, first of all say you're phoning your friend and you're saying... First of all, you're

だから、まず第一に、あなたが友人に電話して いると言って、あなたが言っているとしましょう... まず第一に、あなたは

not going to just go straight in and say:

まっすぐ入って

"Let's arrange to meet."

「会うように手配しましょう」と言うつもりはありません.

You want to first of all say things like: "Hi! How are you?" because if they're not very well, it's not

まず最初に、「やあ、お元気ですか?」のようなことを言いたいと思い ます。 彼らがあまり良くない場合、会うための

a good idea to start making arrangements to meet. So, just socially you need to say:

手配を始めるのは良い考えではないから です. だから、社交的に言う必要があります：

"Hello. How are you? How is everything going? I haven't seen you for a while.

「こんにちは。お元気ですか？すべての調子はどう ですか？しばらく

Shall we meet up? Are

会っていません。会いましょうか？

you free to meet up?" "To meet up" is to meet, but we often say "meet up", with the "up"

会ってもいいですか？」 "to meet up" は会うことですが、前置詞 "up" を付けて "meet up" と言うことがよくあります

preposition. "Shall we meet up?" And the "shall" is used when you make a suggestion.

。 「会いましょうか？」 また、 「shall」は提案をするときに使います。

"Shall we? Shall we do something?" Okay?

「 やろうか？何かしようか？」 わかった？

So once you've done your little introductory part and they're feeling well, and they want

ささやかな紹介 部分を終えて、彼らが気分が良くなり、

to meet you and go somewhere interesting, we can move on to the second part, you need

あなたに会ってどこか面白い場所に行きたいと思ったら 、2 番目の部分に進むことができます

to decide when. When are you both free? Okay, so you might say:

。いつ行うかを決める必要があります。 二人とも暇なときは？ では、

"When are you free?" and

「いつ空いていますか?」と言うかもしれません。 そして

they might say: "Oh, well, I'm free on Tuesday afternoon, Thursday morning, Saturday afternoon",

彼らは言うかもしれません：「まあ、私は火曜の 午後、木曜の朝、土曜の午後

so you decide between yourselves which is the best time for both of you.

は暇です」。

"I'm free on" and the day.

「私は自由です」とその日。

Okay? You use "on" with the day. "I'm free on Tuesday, on Saturday". Okay?

わかった？ 日に「on」を使います。 「 火曜日、土曜日は空いています。」 わかった？

And then just to check: "Is that okay for you?" You have to check with the other person:

そして、「大丈夫ですか？」と確認するだけです。 他の人に確認する必要があります。その人

Is that okay for them as well? And then if they say: -"Yes." -"Great. Great."

も大丈夫ですか? そして 、彼らが言うなら： -「はい」。 -「すごい。すごい」

Useful word: "Great", whenever you're pleased about something. "Great."

便利な言葉: 何かに満足したときはいつでも「素晴らしい」 。 "偉大な。"

So, you've got the day, you now need to decide on the time. "What time shall we meet?" Again,

それで、あなたはその日を持っています、あなたは今時間を決める必要があります . "何時に会いますか？" 繰り返しますが

using "shall" as the suggestion. "What time shall we meet?" And because you're meeting

、提案として「shall」を使用します。 " 何時に会いますか？"

a friend, you don't want to make it like:

友達に会う からといって、

"Oh, I start work at 9:30 in the morning, I have to be there."

「ああ、朝の 9 時 30 分に仕事を始めるので、そこ に行かなければならない」などと言いたくはありません。

This is a nice, social occasion. You don't have to say:

これは素敵な社交の機会です。

"Be there at 2 o'clock." As it's a friend and it's a social meeting, you can be a little bit more

「2時にそこにいてください」と言う必要はありません。 それは友人であり 、懇親会であるため、もう少し

casual about it and say: "Oh, around... Around 2 o'clock", which means just before 2, just

カジュアルに言うことができます。「ああ、 2 時頃です」これは 2 時直前、2 時直後を意味

after 2. "Around" is a very useful word for time. "Let's meet around 2 o'clock." Okay?

します。 は、時間を表す非常に便利な言葉 です。 「2時くらいに会いましょう。」 わかった？

So you've decided on the day and the time.

というわけで 、曜日と時間を決定。

So thirdly, you have to then decide where to meet, somewhere interesting maybe that

第三に 、どこで会うかを決める

you haven't been before. "Where shall we meet?" So "shall" again. "Where shall we meet?" And

必要があります。どこか興味深い場所で、まだ行ったことがないかもしれません。 "どこで会いましょうか？" だからまた「しなければならない」。 "どこで会いましょうか？" そして

your friend might suggest:

、あなたの友人は次のように提案するかもしれません:

-"Oh, an art gallery. I haven't been to that art gallery for a while.

-「ああ、アート ギャラリー。私はしばらくそのアート ギャラリーに行っていません。そこで

Shall we meet there? Have you ever been there?"

会いましょうか?あなたはそこに行った ことがありますか?」

-"No, I haven't been to that one."

-「いいえ、私はそこに行ったこと がありません。」

-"Oh, okay then. Well, let's meet there. I think you'd like it." Okay?

-「ああ、それでは。では、そこで会いましょう。 気に入っていただけると思います。」 わかった？

So, once you've decided on the location, the art gallery... An art gallery is a big place,

ということで、場所が決まったら 美術館…

and there's an outside and an inside. You have to decide exactly where, so: "Whereabouts?"

。 あなたは 正確にどこを決める必要があるので、「どこについて？」

is a useful word. "Whereabouts?" It's just like saying: "Where?

便利な言葉です。 "所在？" 「どこ

Where shall we meet around the building?

Whereabouts shall we meet? Inside or outside?"

で会いましょうか? 建物のどこで会いましょうか? どこで会いましょうか? 屋内ですか、屋外ですか?」と言っているようなものです。

But if it's in the UK, because

しかし、それが英国の場合

of the weather, it's not always a good idea to meet outside somewhere because it could

、天候のために、悪天候に なる可能性があるため、どこかで外で会うことは必ずしも良い考えでは

be bad weather, so you say:

ありません.

"In case it's raining, in case it's cold it might be better to meet inside",

」

so you can be dry and warm while you're waiting for your friend. So:

だから 、友達を待っている間、あなたは乾いて暖かくなることができます. つまり、

"In case" means "if", "if". It might be raining, it might be cold, so: "In case it's raining,

「場合に」は「もし」、「もし」を意味します。 雨が 降るかもしれないし、寒いかもしれないので、「雨が降っ

in case it's cold, we'd better meet inside." Okay?

ている場合、寒い場合は、 屋内で会った方がいい」. わかった？

Always a good idea. And you can sit

常に良いアイデアです。 また

down as well usually if you want to. So, say it's an art gallery, there are different places.

、必要に応じて、通常どおりに座ることができます。 ですから 、アート ギャラリーと言っても、さまざまな場所があります。

And I'm thinking of a particular art gallery here so I'm thinking of different parts of

そして、私はここにある特定のアート ギャラリーについて考えて いるので

it that are good places to meet someone. The foyer,

、誰かに会うのに適したさまざまな場所について考えています。

which is just inside. You go through

入ってすぐのホワイエ。

the door and it's like the hallway of open space called the foyer, which is a French

ドアをくぐると、ホワイエと呼ばれるオープン スペースの廊下のような ものです。これは

word actually, but we all use it to mean the inside, just inside the building, just inside

実際にはフランス語ですが、私たちは皆 、内部、建物のすぐ内側

the entrance. In the foyer, in the café. Always a good idea, start in the café and

、入り口のすぐ内側という意味で使用しています。 ホワイエで、カフェで。 常に良い考えです.カフェで始め

have a nice chat first, a nice talk with your friend before you go off to look at some pictures. Café.

て、最初に素敵なチャットをしてください.写真を見に行く前に、友達と素敵な話をしてください . カフェ。

In the gift shop, because if you're in the gift shop you can be looking around

ギフトショップでは 、ギフトショップ

at the things before your friend comes. You might want to buy a few things as presents

にいると、友達が来る前に物を見渡すことができるからです. 人々への プレゼントとしていくつかのものを購入したいかもしれません

for people. Gift shop. A bookshop, you can be looking at books. Always something to look

。 ギフトショップ。 本屋、あなたは本を見ることができます 。 常に見るべきもの

at. Books in English hopefully. Okay? On a particular floor of the gallery, you could say:

。 できれば英語の本。 わかった？ ギャラリーの特定のフロアで、次のように言うことができます

"Well, let's meet on the second floor because there's a good exhibition there at the moment."

。

On the second floor or the first floor. Or in the basement. Down... Downstairs

2階または1階。 または地下室で。 下…

in the basement below the ground. Okay? So different places you can meet in the building.

地下の地下にある階下。 わかった？ 建物内のさまざまな場所で会うことができます。

So once you've decided when and where to meet, you then have to finish off your phone call,

いつ、どこで会うか決め たら、電話を切り、

and so you can say: "Okay, that's great. See you on..." On the day.

「よし、じゃあね。また 会いましょう」とその日のうちに言うことができます。

"See you on Tuesday around 2 o'clock." Okay?

「火曜日の2時ごろにお会いしましょう 。」 わかった？

And something nice to end with, like:

また 、誰かに会うときや一緒に仕事をするときは

"Looking forward to seeing you",

、「お会いできるのを楽しみにしています」のように、締めくくると

when you're going to meet someone or you're going to work with somebody.

よい でしょう。

"Looking forward to" is a good phrase. "Looking forward to seeing you." Okay?

「楽しみにしています」は良い言葉です。 "あなたに会えるのを楽しみにして。" わかった？

So, I hope you make lots of English-speaking friends and arrange to meet them, and learn

ですから、英語を話す友達をたくさん作っ て、会う約束をして、

lots of language from them.

彼らからたくさんの言葉を学んでください。

And there is a quiz on the website: www.engvid.com.

また、ウェブサイト (www.engvid.com) にはクイズがあり ます。

Please go and try the quiz. And that's it, really.

クイズに挑戦してみてください。 それだけです。

So hope to see you again very soon.

それでは、またお会いし ましょう。

Okay, bye.

了解です。バイバイ。