Real English: Using WHEN & WHERE to Make Plans

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and today we have a lesson on quite a nice social subject:

Cześć. Jestem Gill z www.engvid.com, a dzisiaj mamy lekcję na całkiem fajny temat społeczny:

"Making Arrangements to Meet a Friend". Okay? And the idea is that this friend is

„Umawianie się na spotkanie z przyjacielem”. Dobra? Chodzi o to, że ten przyjaciel jest

an English-speaking friend. They may be English, or American, or Canadian, or they may speak

anglojęzycznym przyjacielem. Mogą być Anglikami, Amerykanami, Kanadyjczykami lub mogą mówić

another language, but you and they can only communicate in English. Maybe they're Chinese

innym językiem, ale Ty i oni możecie porozumiewać się tylko po angielsku. Może oni są Chińczykami,

and you're Spanish or something, and the only language you have in common is English. But

a ty jesteś Hiszpanem czy coś, a jedynym wspólnym językiem jest angielski. Ale tak

either way, you have to communicate in English, and this is one of the best ways to learn

czy inaczej, musisz komunikować się po angielsku, a jest to jeden z najlepszych sposobów nauki

English, is to have friends who speak English, and have to communicate with them in English.

angielskiego, to mieć przyjaciół, którzy mówią po angielsku i komunikować się z nimi po angielsku.

So please make friends with English speakers, because apart from being friends, it will

Więc proszę, zaprzyjaźnij się z anglojęzycznymi, ponieważ oprócz bycia przyjaciółmi, będzie to

be very good for your language learning. Okay, right.

bardzo dobre dla Twojej nauki języka. Dobrze, tak.

So, first of all say you're phoning your friend and you're saying... First of all, you're

Więc przede wszystkim powiedz, że dzwonisz do przyjaciela i mówisz... Po pierwsze,

not going to just go straight in and say:

nie zamierzasz tak po prostu wejść i powiedzieć:

"Let's arrange to meet."

„Umówmy się na spotkanie”.

You want to first of all say things like: "Hi! How are you?" because if they're not very well, it's not

Chcesz przede wszystkim powiedzieć: „Cześć! Jak się masz?” ponieważ jeśli nie czują się zbyt dobrze, to nie jest

a good idea to start making arrangements to meet. So, just socially you need to say:

dobry pomysł, aby zacząć umawiać się na spotkanie. Więc, tak po prostu towarzysko, musisz powiedzieć:

"Hello. How are you? How is everything going? I haven't seen you for a while.

„Cześć. Jak się masz? Jak wszystko idzie? Dawno cię nie widziałem

Shall we meet up? Are

.

you free to meet up?" "To meet up" is to meet, but we often say "meet up", with the "up"

Spotkamy się? „Spotkać się” to spotkać się, ale często mówimy „spotkać się” z przyimkiem „w górę”

preposition. "Shall we meet up?" And the "shall" is used when you make a suggestion.

. — Spotkamy się? A „powinien” jest używany, gdy coś sugerujesz.

"Shall we? Shall we do something?" Okay?

„Możemy? Zrobimy coś?” Dobra?

So once you've done your little introductory part and they're feeling well, and they want

Więc kiedy skończysz swoją małą część wprowadzającą, a oni czują się dobrze i chcą się z

to meet you and go somewhere interesting, we can move on to the second part, you need

tobą spotkać i pojechać w jakieś interesujące miejsce, możemy przejść do drugiej części, musisz

to decide when. When are you both free? Okay, so you might say:

zdecydować, kiedy. Kiedy oboje jesteście wolni? Ok, więc możesz powiedzieć:

"When are you free?" and

„Kiedy jesteś wolny?” i

they might say: "Oh, well, I'm free on Tuesday afternoon, Thursday morning, Saturday afternoon",

mogą powiedzieć: „Och, cóż, jestem wolny we wtorek po południu, w czwartek rano, w sobotę po południu”,

so you decide between yourselves which is the best time for both of you.

więc decydujecie między sobą, który czas jest najlepszy dla was obojga.

"I'm free on" and the day.

„Jestem wolny” i dzień.

Okay? You use "on" with the day. "I'm free on Tuesday, on Saturday". Okay?

Dobra? Używasz „on” z dniem. „Jestem wolny we wtorek, w sobotę”. Dobra?

And then just to check: "Is that okay for you?" You have to check with the other person:

A potem tylko po to, by sprawdzić: „Czy to w porządku dla ciebie?” Musisz sprawdzić z drugą osobą:

Is that okay for them as well? And then if they say: -"Yes." -"Great. Great."

czy to też jest w porządku dla niej? A jeśli powiedzą: - „Tak”. -"Świetnie Świetnie."

Useful word: "Great", whenever you're pleased about something. "Great."

Przydatne słowo: „Świetnie”, gdy jesteś z czegoś zadowolony. "Świetnie."

So, you've got the day, you now need to decide on the time. "What time shall we meet?" Again,

Więc masz dzień, teraz musisz zdecydować o czasie. "O której się spotkamy?" Ponownie,

using "shall" as the suggestion. "What time shall we meet?" And because you're meeting

używając „shall” jako sugestii. "O której się spotkamy?" A ponieważ spotykasz się z

a friend, you don't want to make it like:

przyjacielem, nie chcesz, żeby wyglądało to tak:

"Oh, I start work at 9:30 in the morning, I have to be there."

„Och, zaczynam pracę o 9:30 rano, muszę tam być”.

This is a nice, social occasion. You don't have to say:

To miła, towarzyska okazja. Nie musisz mówić:

"Be there at 2 o'clock." As it's a friend and it's a social meeting, you can be a little bit more

„Bądź o 2 w nocy”. Ponieważ to przyjaciel i spotkanie towarzyskie, możesz podejść

casual about it and say: "Oh, around... Around 2 o'clock", which means just before 2, just

do tego trochę swobodniej i powiedzieć: „Och, około… Około 2 w nocy”, czyli tuż przed 2, tuż po

after 2. "Around" is a very useful word for time. "Let's meet around 2 o'clock." Okay?

2. „Wokół” to bardzo przydatne słowo określające czas. „Spotkajmy się około 14:00”. Dobra?

So you've decided on the day and the time.

Więc zdecydowałeś o dniu i godzinie.

So thirdly, you have to then decide where to meet, somewhere interesting maybe that

Więc po trzecie, musisz wtedy zdecydować, gdzie się spotkać, w jakimś ciekawym miejscu, w którym

you haven't been before. "Where shall we meet?" So "shall" again. "Where shall we meet?" And

jeszcze nie byłeś. "Gdzie się spotkamy?" Więc znowu "będzie". "Gdzie się spotkamy?" A

your friend might suggest:

twój przyjaciel może zasugerować:

-"Oh, an art gallery. I haven't been to that art gallery for a while.

- „O, galeria sztuki. Dawno nie byłem w tej galerii sztuki.

Shall we meet there? Have you ever been there?"

Spotkamy się tam? Byłeś tam kiedyś?”

-"No, I haven't been to that one."

- „Nie, nie byłem na tym”.

-"Oh, okay then. Well, let's meet there. I think you'd like it." Okay?

- „Och, w takim razie dobrze. Cóż, spotkajmy się tam. Myślę, że ci się spodoba”. Dobra?

So, once you've decided on the location, the art gallery... An art gallery is a big place,

Tak więc, kiedy już zdecydujesz się na lokalizację, galeria sztuki... Galeria sztuki to duże miejsce, które ma część

and there's an outside and an inside. You have to decide exactly where, so: "Whereabouts?"

zewnętrzną i wewnętrzną. Musisz zdecydować dokładnie gdzie, więc: „Gdzie?”

is a useful word. "Whereabouts?" It's just like saying: "Where?

jest użytecznym słowem. "Miejsce pobytu?" To tak, jakby zapytać: „Gdzie?

Where shall we meet around the building?

Gdzie się spotkamy wokół budynku?

Whereabouts shall we meet? Inside or outside?"

Gdzie się spotkamy? Wewnątrz czy na zewnątrz?”

But if it's in the UK, because

Ale jeśli jest to w Wielkiej Brytanii, ze względu

of the weather, it's not always a good idea to meet outside somewhere because it could

na pogodę nie zawsze dobrym pomysłem jest spotykanie się gdzieś na zewnątrz, ponieważ może to

be bad weather, so you say:

być zła pogoda, więc mówisz: „

"In case it's raining, in case it's cold it might be better to meet inside",

Jeśli pada deszcz, jeśli jest zimno, może lepiej byłoby spotkać się w środku ”,

so you can be dry and warm while you're waiting for your friend. So:

dzięki czemu możesz być suchy i ciepły, czekając na swojego przyjaciela. A więc:

"In case" means "if", "if". It might be raining, it might be cold, so: "In case it's raining,

„W przypadku” oznacza „jeśli”, „jeśli”. Może padać, może być zimno, więc: „Jeśli pada deszcz,

in case it's cold, we'd better meet inside." Okay?

jeśli jest zimno, lepiej spotkajmy się w środku”. Dobra?

Always a good idea. And you can sit

Zawsze dobry pomysł. I możesz

down as well usually if you want to. So, say it's an art gallery, there are different places.

też normalnie usiąść, jeśli chcesz. Powiedzmy, że to galeria sztuki, są różne miejsca.

And I'm thinking of a particular art gallery here so I'm thinking of different parts of

Myślę tutaj o konkretnej galerii sztuki, więc myślę o różnych jej częściach,

it that are good places to meet someone. The foyer,

które są dobrymi miejscami, by kogoś poznać. Foyer,

which is just inside. You go through

które jest po prostu w środku. Przechodzisz przez

the door and it's like the hallway of open space called the foyer, which is a French

drzwi i jest to jak korytarz otwartej przestrzeni zwany foyer, co właściwie jest francuskim

word actually, but we all use it to mean the inside, just inside the building, just inside

słowem, ale wszyscy używamy go na oznaczenie wnętrza, tylko wewnątrz budynku, tuż przy

the entrance. In the foyer, in the café. Always a good idea, start in the café and

wejściu. W holu, w kawiarni. Zawsze dobry pomysł, zacznij w kawiarni i

have a nice chat first, a nice talk with your friend before you go off to look at some pictures. Café.

najpierw miłą pogawędkę, miłą rozmowę ze swoim przyjacielem, zanim pójdziesz obejrzeć zdjęcia. Kawiarnia.

In the gift shop, because if you're in the gift shop you can be looking around

W sklepie z pamiątkami, ponieważ jeśli jesteś w sklepie z pamiątkami, możesz rozglądać się

at the things before your friend comes. You might want to buy a few things as presents

po rzeczach, zanim przyjdzie twój przyjaciel. Możesz chcieć kupić kilka rzeczy jako prezenty

for people. Gift shop. A bookshop, you can be looking at books. Always something to look

dla ludzi. Sklep z prezentami. Księgarnia, możesz przeglądać książki. Zawsze jest na co popatrzeć

at. Books in English hopefully. Okay? On a particular floor of the gallery, you could say:

. Mam nadzieję, że książki po angielsku. Dobra? Na konkretnym piętrze galerii można by powiedzieć:

"Well, let's meet on the second floor because there's a good exhibition there at the moment."

„Cóż, spotkajmy się na drugim piętrze, bo tam jest w tej chwili dobra wystawa”.

On the second floor or the first floor. Or in the basement. Down... Downstairs

Pokój na 2. lub 1. piętrze. Albo w piwnicy. Na dole... Na dole

in the basement below the ground. Okay? So different places you can meet in the building.

w piwnicy pod ziemią. Dobra? Tak różne miejsca można spotkać w budynku.

So once you've decided when and where to meet, you then have to finish off your phone call,

Więc kiedy już zdecydujesz, kiedy i gdzie się spotkasz, musisz zakończyć rozmowę telefoniczną, aby móc

and so you can say: "Okay, that's great. See you on..." On the day.

powiedzieć: „Dobra, to świetnie. Do zobaczenia…” W dniu.

"See you on Tuesday around 2 o'clock." Okay?

„Do zobaczenia we wtorek około 14.00”. Dobra?

And something nice to end with, like:

I coś miłego na koniec, na przykład:

"Looking forward to seeing you",

„Cieszę się na spotkanie”,

when you're going to meet someone or you're going to work with somebody.

kiedy masz się z kimś spotkać lub z kimś pracować.

"Looking forward to" is a good phrase. "Looking forward to seeing you." Okay?

„Nie mogę się doczekać” to dobre wyrażenie. "Nie mogę się doczekać, aby cię zobaczyć." Dobra?

So, I hope you make lots of English-speaking friends and arrange to meet them, and learn

Mam więc nadzieję, że zdobędziesz wielu anglojęzycznych przyjaciół, umówisz się z nimi i nauczysz się

lots of language from them.

od nich wielu języków.

And there is a quiz on the website: www.engvid.com.

A na stronie www.engvid.com jest quiz.

Please go and try the quiz. And that's it, really.

Proszę, idź i wypróbuj quiz. I to wszystko, naprawdę.

So hope to see you again very soon.

Więc mam nadzieję, że zobaczymy się ponownie bardzo szybko.

Okay, bye.

Dobra, na razie.