Real English: Using WHEN & WHERE to Make Plans

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and today we have a lesson on quite a nice social subject:

CIAO. Sono Gill di www.engvid.com, e oggi abbiamo una lezione su un bel tema sociale:

"Making Arrangements to Meet a Friend". Okay? And the idea is that this friend is

"Prendere accordi per incontrare un amico". Va bene? E l'idea è che questo amico sia

an English-speaking friend. They may be English, or American, or Canadian, or they may speak

un amico di lingua inglese. Possono essere inglesi, o americani, o canadesi, o possono parlare

another language, but you and they can only communicate in English. Maybe they're Chinese

un'altra lingua, ma tu e loro potete comunicare solo in inglese. Forse sono cinesi

and you're Spanish or something, and the only language you have in common is English. But

e tu sei spagnolo o qualcosa del genere, e l'unica lingua che hai in comune è l'inglese. Ma in

either way, you have to communicate in English, and this is one of the best ways to learn

entrambi i casi, devi comunicare in inglese, e questo è uno dei modi migliori per imparare l'

English, is to have friends who speak English, and have to communicate with them in English.

inglese, è avere amici che parlano inglese e comunicare con loro in inglese.

So please make friends with English speakers, because apart from being friends, it will

Quindi, per favore, fai amicizia con persone che parlano inglese, perché oltre ad essere amici,

be very good for your language learning. Okay, right.

sarà molto utile per il tuo apprendimento delle lingue. Ok, giusto.

So, first of all say you're phoning your friend and you're saying... First of all, you're

Quindi, prima di tutto dì che stai telefonando al tuo amico e stai dicendo... Prima di tutto,

not going to just go straight in and say:

non entrerai semplicemente e dirai:

"Let's arrange to meet."

"Organizziamo un incontro".

You want to first of all say things like: "Hi! How are you?" because if they're not very well, it's not

Vuoi prima di tutto dire cose come: "Ciao! Come stai?" perché se non stanno molto bene, non è

a good idea to start making arrangements to meet. So, just socially you need to say:

una buona idea iniziare a prendere accordi per incontrarsi. Quindi, solo socialmente devi dire:

"Hello. How are you? How is everything going? I haven't seen you for a while.

"Ciao. Come stai? Come va ? Non ti vedo da un po'. Ci

Shall we meet up? Are

vediamo?

you free to meet up?" "To meet up" is to meet, but we often say "meet up", with the "up"

Sei libero di incontrarci?" "To meet up" è incontrare, ma spesso diciamo "meet up", con la preposizione "up"

preposition. "Shall we meet up?" And the "shall" is used when you make a suggestion.

. "Ci vediamo?" E il "shall" è usato quando dai un suggerimento.

"Shall we? Shall we do something?" Okay?

"Andiamo? Facciamo qualcosa?" Va bene?

So once you've done your little introductory part and they're feeling well, and they want

Quindi, una volta che hai fatto la tua piccola parte introduttiva e loro si sentono bene, e vogliono

to meet you and go somewhere interesting, we can move on to the second part, you need

incontrarti e andare in un posto interessante, possiamo passare alla seconda parte, devi

to decide when. When are you both free? Okay, so you might say:

decidere quando. Quando siete entrambi liberi? Ok, quindi potresti dire:

"When are you free?" and

"Quando sei libero?" e

they might say: "Oh, well, I'm free on Tuesday afternoon, Thursday morning, Saturday afternoon",

potrebbero dire: "Oh, beh, sono libero martedì pomeriggio, giovedì mattina, sabato pomeriggio",

so you decide between yourselves which is the best time for both of you.

quindi decidete tra voi qual è il momento migliore per entrambi.

"I'm free on" and the day.

"Sono libero su" e il giorno.

Okay? You use "on" with the day. "I'm free on Tuesday, on Saturday". Okay?

Va bene? Si usa "on" con il giorno. "Sono libero martedì, sabato". Va bene?

And then just to check: "Is that okay for you?" You have to check with the other person:

E poi solo per controllare: "Va bene per te?" Devi verificare con l'altra persona:

Is that okay for them as well? And then if they say: -"Yes." -"Great. Great."

va bene anche per loro? E poi se dicono: -"Sì". -"Bene bene."

Useful word: "Great", whenever you're pleased about something. "Great."

Parola utile: "Fantastico", ogni volta che sei contento di qualcosa. "Grande."

So, you've got the day, you now need to decide on the time. "What time shall we meet?" Again,

Quindi, hai il giorno, ora devi decidere l'ora. "A che ora dovremmo incontrarci?" Ancora una volta,

using "shall" as the suggestion. "What time shall we meet?" And because you're meeting

usando "shall" come suggerimento. "A che ora dovremmo incontrarci?" E poiché stai incontrando

a friend, you don't want to make it like:

un amico, non vuoi farlo come:

"Oh, I start work at 9:30 in the morning, I have to be there."

"Oh, comincio a lavorare alle 9:30 del mattino, devo essere lì".

This is a nice, social occasion. You don't have to say:

Questa è una bella occasione sociale. Non devi dire:

"Be there at 2 o'clock." As it's a friend and it's a social meeting, you can be a little bit more

"Sii lì alle 2". Dato che si tratta di un amico e di un incontro sociale, puoi essere un po' più

casual about it and say: "Oh, around... Around 2 o'clock", which means just before 2, just

disinvolto e dire: "Oh, intorno... Verso le 2", che significa poco prima delle 2, subito

after 2. "Around" is a very useful word for time. "Let's meet around 2 o'clock." Okay?

dopo le 2. "Intorno" è una parola molto utile per indicare il tempo. "Incontriamoci intorno alle 2." Va bene?

So you've decided on the day and the time.

Quindi hai deciso il giorno e l'ora.

So thirdly, you have to then decide where to meet, somewhere interesting maybe that

Quindi, in terzo luogo, devi decidere dove incontrarti, in un posto interessante magari dove

you haven't been before. "Where shall we meet?" So "shall" again. "Where shall we meet?" And

non sei mai stato prima. "Dove dovremmo incontrarci?" Quindi "dovrà" di nuovo. "Dove dovremmo incontrarci?" E il

your friend might suggest:

tuo amico potrebbe suggerire:

-"Oh, an art gallery. I haven't been to that art gallery for a while.

-"Oh, una galleria d'arte. Non ci vado da un po'. Ci

Shall we meet there? Have you ever been there?"

vediamo lì? Ci sei mai stato?"

-"No, I haven't been to that one."

-"No, non sono stato a quello."

-"Oh, okay then. Well, let's meet there. I think you'd like it." Okay?

-"Oh, va bene allora. Bene, incontriamoci lì. Penso che ti piacerebbe." Va bene?

So, once you've decided on the location, the art gallery... An art gallery is a big place,

Quindi, una volta deciso il luogo, la galleria d'arte... Una galleria d'arte è un posto grande,

and there's an outside and an inside. You have to decide exactly where, so: "Whereabouts?"

e c'è un esterno e un interno. Devi decidere esattamente dove, quindi: "Dove si trova?"

is a useful word. "Whereabouts?" It's just like saying: "Where?

è una parola utile. "Dov'è?" È come dire: "Dove?

Where shall we meet around the building?

Dove ci incontriamo intorno all'edificio?

Whereabouts shall we meet? Inside or outside?"

Dove ci incontriamo? Dentro o fuori?"

But if it's in the UK, because

Ma se è nel Regno Unito, a causa

of the weather, it's not always a good idea to meet outside somewhere because it could

del tempo, non è sempre una buona idea incontrarsi fuori da qualche parte perché potrebbe

be bad weather, so you say:

essere brutto tempo, quindi dici:

"In case it's raining, in case it's cold it might be better to meet inside",

"Se piove, se fa freddo potrebbe essere meglio incontrarsi all'interno ",

so you can be dry and warm while you're waiting for your friend. So:

così puoi essere asciutto e caldo mentre aspetti il ​​tuo amico. Quindi:

"In case" means "if", "if". It might be raining, it might be cold, so: "In case it's raining,

"In caso" significa "se", "se". Potrebbe piovere, potrebbe fare freddo, quindi: "Se piove, se

in case it's cold, we'd better meet inside." Okay?

fa freddo, è meglio che ci incontriamo dentro". Va bene?

Always a good idea. And you can sit

Sempre una buona idea. E puoi

down as well usually if you want to. So, say it's an art gallery, there are different places.

anche sederti di solito, se vuoi. Quindi, diciamo che è una galleria d'arte, ci sono posti diversi.

And I'm thinking of a particular art gallery here so I'm thinking of different parts of

E sto pensando a una particolare galleria d'arte qui, quindi sto pensando a diverse parti di

it that are good places to meet someone. The foyer,

essa che sono buoni posti per incontrare qualcuno. L'atrio,

which is just inside. You go through

che è appena dentro. Attraversi

the door and it's like the hallway of open space called the foyer, which is a French

la porta ed è come il corridoio dello spazio aperto chiamato foyer, che

word actually, but we all use it to mean the inside, just inside the building, just inside

in realtà è una parola francese, ma lo usiamo tutti per indicare l' interno, appena dentro l'edificio, appena dentro

the entrance. In the foyer, in the café. Always a good idea, start in the café and

l'ingresso. Nell'atrio, al caffè. È sempre una buona idea, iniziare al bar e

have a nice chat first, a nice talk with your friend before you go off to look at some pictures. Café.

fare prima una bella chiacchierata, una bella chiacchierata con il tuo amico prima di andare a guardare qualche foto. Bar.

In the gift shop, because if you're in the gift shop you can be looking around

Nel negozio di articoli da regalo, perché se sei nel negozio di articoli da regalo puoi guardarti intorno

at the things before your friend comes. You might want to buy a few things as presents

prima che arrivi il tuo amico. Potresti voler comprare alcune cose come regali

for people. Gift shop. A bookshop, you can be looking at books. Always something to look

per le persone. Negozio di regali. Una libreria, puoi guardare i libri. Sempre qualcosa da

at. Books in English hopefully. Okay? On a particular floor of the gallery, you could say:

guardare. Libri in inglese, si spera. Va bene? Su un particolare piano della galleria, potresti dire:

"Well, let's meet on the second floor because there's a good exhibition there at the moment."

"Bene, incontriamoci al secondo piano perché al momento c'è una bella mostra".

On the second floor or the first floor. Or in the basement. Down... Downstairs

Al secondo piano o al primo piano. O nel seminterrato. Giù... Di sotto,

in the basement below the ground. Okay? So different places you can meet in the building.

nel seminterrato sotto terra. Va bene? Quindi diversi posti che puoi incontrare nell'edificio.

So once you've decided when and where to meet, you then have to finish off your phone call,

Quindi, una volta che hai deciso quando e dove incontrarti, devi terminare la tua telefonata

and so you can say: "Okay, that's great. See you on..." On the day.

e quindi puoi dire: "Va bene, fantastico. Ci vediamo..." Il giorno stesso.

"See you on Tuesday around 2 o'clock." Okay?

"Ci vediamo martedì verso le 2." Va bene?

And something nice to end with, like:

E qualcosa di carino con cui finire, come:

"Looking forward to seeing you",

"Non vedo l'ora di vederti",

when you're going to meet someone or you're going to work with somebody.

quando incontrerai qualcuno o lavorerai con qualcuno.

"Looking forward to" is a good phrase. "Looking forward to seeing you." Okay?

"In attesa di" è una buona frase. "Non vedo l'ora di vederti." Va bene?

So, I hope you make lots of English-speaking friends and arrange to meet them, and learn

Quindi, spero che tu faccia molti amici di lingua inglese e organizzi un incontro con loro e impari

lots of language from them.

molte lingue da loro.

And there is a quiz on the website: www.engvid.com.

E c'è un quiz sul sito web: www.engvid.com.

Please go and try the quiz. And that's it, really.

Per favore, vai e prova il quiz. E questo è tutto, davvero.

So hope to see you again very soon.

Quindi spero di rivederti molto presto.

Okay, bye.

Ok ciao.