Real English: Using WHEN & WHERE to Make Plans

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and today we have a lesson on quite a nice social subject:

안녕. 저는 www.engvid.com의 Gill입니다. 오늘은 "친구를 만나기 위한 준비"라는 멋진 사회적 주제에 대한 수업을 듣습니다

"Making Arrangements to Meet a Friend". Okay? And the idea is that this friend is

. 좋아요? 그리고 아이디어는 이 친구가

an English-speaking friend. They may be English, or American, or Canadian, or they may speak

영어를 하는 친구라는 것입니다. 그들은 영어, 미국인, 캐나다인일 수도 있고

another language, but you and they can only communicate in English. Maybe they're Chinese

다른 언어를 말할 수도 있지만 귀하와 그들은 영어로만 의사소통할 수 있습니다. 아마도 그들은 중국인

and you're Spanish or something, and the only language you have in common is English. But

이고 당신은 스페인 사람일 것입니다. 그리고 당신이 공통적으로 사용하는 유일한 언어는 영어입니다. 하지만

either way, you have to communicate in English, and this is one of the best ways to learn

어느 쪽이든 영어로 의사소통을 해야 하고 영어를 배우는 가장 좋은 방법 중 하나는

English, is to have friends who speak English, and have to communicate with them in English.

영어를 하는 친구를 사귀고 그들과 영어로 의사소통을 하는 것입니다.

So please make friends with English speakers, because apart from being friends, it will

그러니 영어 사용자와 친구를 사귀세요. 친구가 되는 것 외에도

be very good for your language learning. Okay, right.

언어 학습에 매우 좋을 것이기 때문입니다. 좋아, 맞아.

So, first of all say you're phoning your friend and you're saying... First of all, you're

그래서, 먼저 당신이 친구에게 전화를 걸고 있다고 말해보세요. 그리고 당신은... 무엇보다도, 당신은

not going to just go straight in and say:

바로 들어가서

"Let's arrange to meet."

"만나자."라고 말하지 않을 것입니다.

You want to first of all say things like: "Hi! How are you?" because if they're not very well, it's not

먼저 "안녕하세요! 잘 지내 세요?" 그들이 아주 좋지 않다면 만날

a good idea to start making arrangements to meet. So, just socially you need to say:

준비를 시작하는 것이 좋은 생각이 아니기 때문입니다 . 따라서 사회적으로만 다음과 같이 말해야 합니다.

"Hello. How are you? How is everything going? I haven't seen you for a while.

"안녕하세요. 어떻게 지내세요? 어떻게 지내세요? 한동안 못 봤어요.

Shall we meet up? Are

우리 만날까요?

you free to meet up?" "To meet up" is to meet, but we often say "meet up", with the "up"

만날 시간이 있나요?" "To meet up"은 만나다라는 뜻 이지만, 우리는 종종 "up" 전치사와 함께 "meet up"이라고 말합니다

preposition. "Shall we meet up?" And the "shall" is used when you make a suggestion.

. "우리 만날까?" 그리고 "shall"은 제안을 할 때 사용합니다.

"Shall we? Shall we do something?" Okay?

"그럴까? 뭐 좀 할까?" 좋아요?

So once you've done your little introductory part and they're feeling well, and they want

그래서 당신이 당신의 작은 소개 부분을 끝내고 그들이 기분이 좋아지고 그들이

to meet you and go somewhere interesting, we can move on to the second part, you need

당신을 만나고 싶어하고 흥미로운 곳으로 가고 싶어하면 우리는 두 번째 부분으로 넘어갈 수 있습니다. 당신은

to decide when. When are you both free? Okay, so you might say:

언제를 결정해야 합니다. 언제 둘 다 시간이 있습니까? 좋습니다.

"When are you free?" and

"언제 한가해요?"라고 말할 수 있습니다. 그리고

they might say: "Oh, well, I'm free on Tuesday afternoon, Thursday morning, Saturday afternoon",

그들은 "오, 글쎄, 나는 화요일 오후, 목요일 아침, 토요일 오후에 시간이 있어"라고 말할 수 있습니다.

so you decide between yourselves which is the best time for both of you.

그래서 두 사람 모두에게 가장 좋은 시간을 스스로 결정합니다.

"I'm free on" and the day.

"I'm free on"과 그 날.

Okay? You use "on" with the day. "I'm free on Tuesday, on Saturday". Okay?

좋아요? 요일과 함께 "on"을 사용합니다. "나는 화요일, 토요일에 시간이 있어." 좋아요?

And then just to check: "Is that okay for you?" You have to check with the other person:

그런 다음 확인하기 위해 "괜찮습니까?" 상대방에게 확인해야 합니다.

Is that okay for them as well? And then if they say: -"Yes." -"Great. Great."

상대방도 괜찮을까요? 그리고 그들이 말한다면: -"예." -"좋아 좋아."

Useful word: "Great", whenever you're pleased about something. "Great."

실용적인 단어: "훌륭한", 무언가에 대해 기뻐할 때마다. "엄청난."

So, you've got the day, you now need to decide on the time. "What time shall we meet?" Again,

이제 시간이 있으니 시간을 정해야 합니다 . "우리는 몇시에 만납니 까?" 다시 말하지만

using "shall" as the suggestion. "What time shall we meet?" And because you're meeting

"shall"을 제안으로 사용합니다. " 우리는 몇시에 만납니 까?" 그리고 당신이 친구를 만나기 때문에

a friend, you don't want to make it like:

"Oh, I start work at 9:30 in the morning, I have to be there."

"오, 나는 아침 9시 30분에 일을 시작합니다 . 거기에 있어야 합니다."

This is a nice, social occasion. You don't have to say:

이것은 좋은 사교 행사입니다.

"Be there at 2 o'clock." As it's a friend and it's a social meeting, you can be a little bit more

"2시에 거기있어"라고 말할 필요가 없습니다. 친구이자 사교 모임이므로 좀 더

casual about it and say: "Oh, around... Around 2 o'clock", which means just before 2, just

캐주얼하게 "오, 즈음... 2시쯤"이라고 말할 수 있습니다. 이는 2시 직전, 2시 직후를 의미합니다.

after 2. "Around" is a very useful word for time. "Let's meet around 2 o'clock." Okay?

"어라운드" 시간에 대해 매우 유용한 단어입니다 . "2시쯤 만나자." 좋아요?

So you've decided on the day and the time.

그래서 당신은 날짜와 시간을 결정했습니다.

So thirdly, you have to then decide where to meet, somewhere interesting maybe that

세 번째로, 어디서 만날지 결정해야 합니다 .

you haven't been before. "Where shall we meet?" So "shall" again. "Where shall we meet?" And

이전에 가본 적이 없는 흥미로운 곳일 수도 있습니다. "어디서 만날까요?" 그래서 다시 "한다". "어디서 만날까요?" 그리고

your friend might suggest:

당신의 친구는 다음과 같이 제안할 수 있습니다.

-"Oh, an art gallery. I haven't been to that art gallery for a while.

-"오, 미술관. 나는 한동안 그 미술관에 가본 적이 없어요.

Shall we meet there? Have you ever been there?"

거기서 만날까요? 거기 가본 적이 있나요 ?"

-"No, I haven't been to that one."

-"아니요, 저는 거기에 가본 적이 없습니다."

-"Oh, okay then. Well, let's meet there. I think you'd like it." Okay?

-"아, 그럼. 그럼 거기서 만나자. 좋아할 것 같아." 좋아요?

So, once you've decided on the location, the art gallery... An art gallery is a big place,

그래서 일단 장소를 정했다면 미술관은... 미술관은 큰 곳이고

and there's an outside and an inside. You have to decide exactly where, so: "Whereabouts?"

밖과 안이 있다. 정확한 위치를 결정해야 합니다. "어디로요?"

is a useful word. "Whereabouts?" It's just like saying: "Where?

유용한 단어입니다. "소재?" "어디?

Where shall we meet around the building?

건물 주변 어디에서 만날까?

Whereabouts shall we meet? Inside or outside?"

어디에서 만날까? 안에서 만날까, 밖에서 만날까?"

But if it's in the UK, because

하지만 영국이라면

of the weather, it's not always a good idea to meet outside somewhere because it could

날씨 때문에 항상 궂은 날씨가 될 수 있기 때문에 어딘가에서 만나는 것은

be bad weather, so you say:

"In case it's raining, in case it's cold it might be better to meet inside",

좋지 않습니다. "라고 말하면서 친구를 기다리는

so you can be dry and warm while you're waiting for your friend. So:

동안 건조하고 따뜻할 수 있습니다 . 따라서

"In case" means "if", "if". It might be raining, it might be cold, so: "In case it's raining,

"In case"는 "if", "if"를 의미합니다. 비가 올 수도 있고 추울 수도 있으니 "비가 올 경우,

in case it's cold, we'd better meet inside." Okay?

추울 경우에는 실내에서 만나는 것이 좋습니다." 좋아요?

Always a good idea. And you can sit

항상 좋은 생각입니다. 그리고

down as well usually if you want to. So, say it's an art gallery, there are different places.

원한다면 보통 앉을 수도 있습니다. 예를 들어 미술관이라고 하면 다양한 장소가 있습니다.

And I'm thinking of a particular art gallery here so I'm thinking of different parts of

그리고 저는 여기서 특정 미술관을 생각하고 있어서 누군가를 만나기에 좋은 장소 의 다른 부분들을 생각하고 있습니다

it that are good places to meet someone. The foyer,

.

which is just inside. You go through

바로 안쪽에 있는 현관입니다. 문을 통과하면 휴게실이라고 불리는

the door and it's like the hallway of open space called the foyer, which is a French

열린 공간의 복도와 같습니다.

word actually, but we all use it to mean the inside, just inside the building, just inside

실제로는 프랑스어입니다. 하지만 우리 모두는 이 단어를 내부, 건물 내부,

the entrance. In the foyer, in the café. Always a good idea, start in the café and

입구 내부를 의미하는 데 사용합니다. 로비에서, 카페에서. 항상 좋은 생각입니다. 카페에서 시작하여

have a nice chat first, a nice talk with your friend before you go off to look at some pictures. Café.

먼저 좋은 대화를 나누고, 사진을 보러 가기 전에 친구와 좋은 대화를 나누세요. 카페.

In the gift shop, because if you're in the gift shop you can be looking around

선물 가게에서, 왜냐하면 당신이 선물 가게에 있으면

at the things before your friend comes. You might want to buy a few things as presents

친구가 오기 전에 물건을 둘러볼 수 있기 때문입니다. 사람들을 위한 선물로 몇 가지 물건을 사고 싶을 수도 있습니다

for people. Gift shop. A bookshop, you can be looking at books. Always something to look

. 선물 가게. 서점, 당신은 책을 볼 수 있습니다. 항상 볼 것이 있습니다

at. Books in English hopefully. Okay? On a particular floor of the gallery, you could say:

. 희망적으로 영어로 된 책. 좋아요? 갤러리의 특정 층에서 다음과 같이 말할 수 있습니다.

"Well, let's meet on the second floor because there's a good exhibition there at the moment."

"음, 지금 2층에서 좋은 전시회가 있기 때문에 만나자."

On the second floor or the first floor. Or in the basement. Down... Downstairs

2층 또는 1층에 있습니다. 아니면 지하실에서. 아래로...

in the basement below the ground. Okay? So different places you can meet in the building.

지하 지하에 있는 아래층. 좋아요? 따라서 건물에서 만날 수 있는 다양한 장소가 있습니다.

So once you've decided when and where to meet, you then have to finish off your phone call,

그래서 언제 어디서 만날지 결정했으면 전화 통화를 끝내고

and so you can say: "Okay, that's great. See you on..." On the day.

이렇게 말할 수 있습니다 .

"See you on Tuesday around 2 o'clock." Okay?

"화요일 2시쯤에 만나요." 좋아요?

And something nice to end with, like:

그리고

"Looking forward to seeing you",

when you're going to meet someone or you're going to work with somebody.

누군가를 만나거나 누군가와 함께 일할 때 "기다려요"와 같이 마무리하면 좋습니다.

"Looking forward to" is a good phrase. "Looking forward to seeing you." Okay?

"기대하다"는 좋은 표현입니다. "당신을보고 기대." 좋아요?

So, I hope you make lots of English-speaking friends and arrange to meet them, and learn

그래서 영어를 하는 친구들을 많이 사귀고 만날 주선을 하고

lots of language from them.

그들로부터 많은 언어를 배우기를 바랍니다.

And there is a quiz on the website: www.engvid.com.

그리고 웹사이트 www.engvid.com에 퀴즈가 있습니다.

Please go and try the quiz. And that's it, really.

가셔서 퀴즈를 풀어보세요. 그게 다야.

So hope to see you again very soon.

곧 다시 만나기를 바랍니다.

Okay, bye.

괜찮아 안녕.