Learn about British money, new and old! £££

Hi. I'm Gill at engVid, and today's lesson we're looking at British money, the UK currency.

やあ。 私は engVid の Gill です。今日のレッスンでは 、英国の通貨である英国の通貨について見ていきます。

Okay? And we're going to be looking at the present day currency, the notes and coins;

わかった？ そして、 今日の通貨である紙幣と硬貨を見ていきます。

and then in the second part of the lesson, we'll be looking at the older currency, which

レッスンの 2 番目の部分では 、以前の通貨を見ていきますが、

we had sometime in the past which is a bit different. Okay.

これは少し異なります。 わかった。

So, just looking briefly at the present day. I'll be showing you in a minute some actual

ということで、簡単に現在を振り返ってみます。 すぐに実際の紙幣と硬貨をお見せします

notes and coins. So, these are the main numbers of notes and coins, the pounds, and the pennies.

。 したがって、これらは 紙幣と硬貨、ポンド、およびペニーの主な数です。

Okay? And just to explain: The "penny" is the singular, and there are two plural versions:

わかった？ 説明すると、「ペニー」は 単数形で、

"pennies" and "pence". So, you can talk about 20 pence, 50 pence, or 50 pennies. Most people

「ペニー」と「ペンス」の 2 つの複数形があります。 つまり、 20 ペンス、50 ペンス、または 50 ペニーについて話すことができます。 ほとんどの人

say "pence" when they're giving the figure. 10 pence, five... Five pence, two pence, and

は、数字を与えるときに「ペンス」と言います。 10 ペンス、5 ペンス、5 ペンス、2 ペンス、

then obviously one penny or one p. Sometimes people just say: "P", just the letter "p".

そして明らかに 1 ペニーまたは 1 ペンス。 時々、 人々はただ「P」、文字「p」だけと言うことがあります。

50p, 20p. So, we use that as well. Okay, so let's have a look at some of the actual notes

50p、20p。 だから、私たちもそれを使います。 では 、実際の紙幣と硬貨をいくつか見てみましょう

and coins.

。

Okay, so here are some examples of the notes and the coins. And starting at the top...

では、紙幣と硬貨の例をいくつか示し ます。 そして一番上から

We don't have a 50-pound note, unfortunately, but here is a 20-pound note in a nice mauve

… 残念ながら 50 ポンド紙幣はありませ んが、素敵な藤色の 20 ポンド紙幣があり

colour. They all have the Queen's head on one side, Queen Elizabeth II. On the other

ます。 それらはすべて、片側に女王の頭 、エリザベス2世女王を持っています。 反対

side, there's a portrait of a famous person who's made some big contribution to the national

側には、国民生活に大きな貢献をした有名人の肖像画があり

life. So, we've got here Adam Smith, the economist, going back to the 18th century. Okay, so that's

ます。 ここに 18 世紀にさかのぼる経済学者のアダム・スミスがいます 。 よし、

a 20-pound note.

それで20ポンド札だ。

Next one, the 10-pound note. Again, the Queen's head. Now, there's a slang term for the 10-pound

次は10ポンド札。 再び、女王の 頭。 さて、10 ポンド紙幣を表すスラング用語があります。

note, which is a "tenner", t, e, double-n, e,r, "tenner", okay. So, turning this one over,

これは「tenner」、t、e、double-n、e、r 、「tenner」です。 これをひっくり返す

we have Charles Darwin, the scientist. Okay. 19th century.

と、科学者のチャールズ・ダーウィンがいます。 わかった。 19世紀。

And then moving on to the 5-pound note, and the slang term for this is a "fiver", f-i-v-e-r,

そして、5 ポンド紙幣に移ります。 これを表す俗語は、「ファイバー」、f-i-v-e-r、

"fiver". And there's the Queen again, and on the back we have a woman this time. A token

「ファイバー」です。 再び女王が登場し、 今度は背中に女性が描かれています。

woman, Elizabeth Fry, who was a prison reformer in the early 19th century.

19 世紀初頭に刑務所改革を行った形見の女性、エリザベス フライ。

Okay, so that's a fiver. Okay.

さて、それはファイバーです。 わかった。

And then... Oh, moving down to here, this is... There is a 2-pound coin that's bigger

そしたら… ああ、ここまで下ると、これ は…

than this one but the same colour, 2-pound coin. This is a 1-pound coin, and the slang

これよりも大きい、同じ色の2ポンド 硬貨があります。 これは 1 ポンド硬貨で、

term for that is a "quid", q-u-i-d. Okay. Then half of a pound is the 50, 50-pence piece.

その俗語は「quid」、q-u-i-d です。 わかった。 次に 、1 ポンドの半分は 50、50 ペンスのピースです。

And this has this distinctive edge; little, flat edges to it. Okay. And on the back, this

そして、これにはこの独特のエッジがあります。 それに少し、 平らな端。 わかった。 そして

is the back of the coin, Britannia, the sort of female figure who represents Britain, Britannia.

裏はコインの裏、ブリタニア、 イギリスを代表する女性像、ブリタニアです。

Okay. And so that's 50p.

わかった。 そして、それは50pです。

Moving on to the 20p piece. Okay, the Queen's head on the front and another design on the

20pの作品に移ります。 オーケー、前面に女王の 頭、背面に別のデザイン

back. That also has little, flat edges. Right. We don't have a 10p, but that's slightly bigger

。 また、平らなエッジがほとんどありません。 右。 10p はありませんが、

than these 5ps, and has a circular edge. So these are 5ps, a 2-pence piece or a 2p, and

この 5ps より少し大きく、エッジが円形です。 つまり、 これらは 5 ペンス、2 ペンス ピースまたは 2 ペンス、そして

finally, 1p, one pence or one penny. They used to be a half... Half penny, but they...

最後に 1 ペンス、1 ペンスまたは 1 ペニーです。 彼らは 以前は半分... 半分のペニーでしたが...

They were taken out of the currency a few years ago because they were so worthless,

数年前に通貨から取り除かれました

really. Okay, so that's the current currency, and let's just go back now and have a look

。 さて、これが現在の通貨です。ここで 戻って、お金を表すスラング用語をいくつか見てみましょ

at a few more slang terms for money.

う。

Okay, so we've just looked at the slang terms for the notes: "tenner", "fiver", and "quid".

さて 、音符のスラング用語「tenner」、「fiver」、「quid」を見てきました。

And then there are a few other terms: "ready money" or "readies", that's, you know, cash.

そして、他にもいくつかの用語があります。「レディ マネー」または「レディ」、つまり現金です。

"Cash" is another useful term. It's not a slang term, but people say they would like

「現金」も便利な用語です。 俗語ではありません が、人々

to be paid in cash, or: "Do you have the cash?" So this is the "ready money", "readies", rather

は現金で支払いたいと言ったり、「現金を持っていますか?」と言ったりします。 つまり、これは、クレジット カード、デビット カード、または小切手で支払うのではなく、"ready money"、"readies"

than paying by credit card, or debit card, or cheque. Okay. "Folding stuff", that's the

です。 わかった。 「折りもの」、それが

paper notes. It folds up, so it's called the folding stuff.

紙のノートです。 折りたためるので 、折り畳み物と呼ばれています。

There are two terms to do with food: "bread" and "dough". The dough is what you put in

食べ物には、「パン」と「生地」という 2 つの用語があります 。 オーブンに入れたものが生地

the oven, and the bread is what you take out. "Bread" and "dough", that's also a word for

、取り出したものがパンです。 「パン」と「生地」、それもお金の言葉です

money. "Dosh", "loot", "lolly", they're all sort of quite comical, humorous terms for...

。 「Dosh」、「Loot」、「Lolly」など、どれ も非常にコミカルでユーモラスな言葉で、

For money as well. Okay, so now we'll move on to look at the older currency.

お金についても同様です。 よし、それでは 古い通貨を見てみましょう。

Okay, so now let's have a look at the older currency before 1971. And the reason I'm showing

では、1971 年以前の古い通貨を見てみましょう 。私がこれを示して

this-you may be wondering-is because if you're reading old books, old novels, like by Charles Dickens,

いる理由は、疑問に思われるかもしれませんが 、古い本、チャールズ ディケンズなどの古い小説、

and novelists like that, Jane Austen - some of these coins that we no longer use

それ、ジェーン・オースティン - 特に「シリング」のように、 私たちがもはや使用していないこれらのコインのいくつ

might be mentioned, like the "shilling" in particular. The shilling. Maybe "half crown",

かが言及されるかもしれません . シリング。 たぶん「半クラウン」

a "florin", the "guinea". So, I'll just run quickly through these, and explain that we

、「フロリン」、「ギニア」。 これらを簡単に説明し

had to have this decimalisation because we were joining the European community and we

、ヨーロッパ共同体に参加するためにこの 10 進法を使用する

needed to have a simpler currency, because all the other European countries had a currency

必要があり、他のすべてのヨーロッパ諸国は 10 の単位に基づいた通貨を使用していたため、より単純な通貨を使用する必要があったことを説明します。

based on units of 10 and 100.

So, at this time, before 1971, we had 240 pennies in a pound, not 100 pennies. We had

1971 年以前のこの時点で は、1 ポンドは 100 ペニーではなく 240 ペニーでした。

a shilling, which came between the penny and the pound, so there were 12 pennies in a shilling,

ペニーと ポンドの間にあるシリングがあったので、1 シリングは 12 ペニー

and 20 shillings in a pound. Okay? We had a coin called a half crown, which I'll be

、1 ポンドは 20 シリングでした。 わかった？ ハーフ クラウンと呼ばれるコインがありましたが、これは後で

showing you in a minute, which was worth two shillings and six pence, so that's two and

お見せしますが 、これは 2 シリングと 6 ペンスの価値があったので

a half shillings. A florin coin, worth two shillings. This line here is how the shilling

、2.5 シリングです。 2シリング相当のフローリン硬貨 。 この行は、シリングがどの

was shown, like that.

ように表示されたかを示しています。

We had a 10-shilling note, so that was worth half a pound. And also we had a 1-pound note,

10 シリング紙幣があったので、それは 0.5 ポンドの価値がありまし た。 また、以前は 1 ポンド紙幣がありましたが

whereas now we have a 1-pound coin. And the smaller coins: six pence, three pence, one penny,

、現在は 1 ポンド硬貨です。 そして 小さい硬貨: 6 ペンス、3 ペンス、1 ペニー

a half penny. And long before this... This was no longer used in the 70s, but a

、1/2 ペニー。 これよりずっと前に... これは 70 年代には使用されなくなりましたが、

quarter of a penny called a farthing, and I'll be showing you one of those. There was

1/4 ペニーはファージングと呼ばれていました 。そのうちの 1 つを紹介します。 ギニーもありました

also a guinea, this word could come up if you're reading old books, which was worth

。古い本を読んでいると、この言葉が出てきます。これは

one pound plus one shilling, i.e. 21 shillings, and that was quite an elite kind of coin that

1 ポンドプラス 1 シリング、つまり 21 シリングの価値 があり、

was for sort of expensive dress shops and for men's suits. They were priced in guineas,

高級ドレス ショップや高級ドレス ショップなどで使用される非常に高級なコインでした。 メンズスーツ用。 それらはポンドではなくギニーで価格設定されていましたが、

rather than pounds, and it just meant the shop got more money from people, so it was

それは 店が人々からより多くのお金を得ることを意味していたので、それ

a bit of a trick, really.

は本当にちょっとしたトリックでした.

Okay, so let's have a look, then, at the actual coins.

それでは、実際のコインを見てみましょう 。

Okay, so just to show you what some

さて、

of these coins look like. This is the half crown, two shillings and six pence. This is

これらのコインのいくつかがどのように見えるかをお見せするだけです. これは、半 クラウン、2 シリング、6 ペンスです。 これ

the florin, worth two shillings. This is the shilling. That's the shilling, worth 12 pennies.

はフローリンで、2 シリングの価値があります。 これが シリングです。 それは 12 ペニーに相当するシリングです。

This is the six pence, six pennies, half a shilling. These... These are three... Worth

これは 6 ペンス、6 ペニー、0.5 シリングです。 これらは... これらは 3 つです...

three pennies each. And this was the more recent one. This was a much older one, little

それぞれ 3 ペニーの価値があります。 そしてこれが 最近のものでした。 これはずっと古いもので、

silver, three-penny pieces. Okay. These are the penny, which is quite big. This is the

小さな銀の 3 ペニー硬貨でした。 わかった。 これら はかなり大きいペニーです。 これは

ha'penny, half penny. And this is the farthing, worth a quarter of a penny.

ハーフペニー、ハーフペニーです。 そして、これは 4 分の 1 ペニーの価値があるファージングです。

Okay, so I hope you found that interesting. A little historical information that might

わかりましたので、興味深いと思います。 古い文献を読んでいる場合に役立つかもしれない、ちょっとした歴史的情報

be useful for you if you're reading older literature. And just to mention, the present

。 そして

currency, as I said, is the pound. We don't belong... Although we're part of Europe, the

、私が言ったように、現在の通貨はポンドです。 私たちは属していません ... 私たちはヨーロッパ、

European Union, we don't have the euro currency. Most of the other European countries do, but

欧州連合の一部ですが、ユーロ通貨を持っていません。 他のヨーロッパ諸国のほとんどはそうしています

in the UK we are not part of the euro currency, and I think most people don't want to be.

が、英国ではユーロ通貨の一部では ありません。ほとんどの人はそうなることを望んでいないと思います.

We want to keep our pound currency, so let's hope we do. So, I hope that's been interesting,

私たちはポンド通貨を維持したいので、そうなる ことを望みましょう。 このトピックに関するクイズ

and if you'd like to do the quiz on this topic,

をしたい場合は

please go to the website, www.engvid.com and do the quiz.

、ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてクイズをしてください。

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

私の YouTube チャンネルを購読したい場合は、それは素晴らしいことです。

And hope to see you again soon. Okay?

またお会いしましょう。 わかった？

Bye for now.

またね。