Learn about British money, new and old! £££

Hi. I'm Gill at engVid, and today's lesson we're looking at British money, the UK currency.

안녕. 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘 강의에서는 영국 돈, 영국 통화에 대해 살펴보겠습니다.

Okay? And we're going to be looking at the present day currency, the notes and coins;

좋아요? 그리고 우리는 오늘날의 통화, 지폐, 동전을 살펴볼 것입니다.

and then in the second part of the lesson, we'll be looking at the older currency, which

그런 다음 수업의 두 번째 부분에서 우리는

we had sometime in the past which is a bit different. Okay.

과거에 조금 다른 과거에 사용했던 오래된 통화를 살펴볼 것입니다. 좋아요.

So, just looking briefly at the present day. I'll be showing you in a minute some actual

그래서 현재를 간단히 살펴봅니다. 잠시 후에 실제

notes and coins. So, these are the main numbers of notes and coins, the pounds, and the pennies.

지폐와 동전을 보여드리겠습니다. 따라서 이들은 지폐와 동전, 파운드, 페니의 주요 숫자입니다.

Okay? And just to explain: The "penny" is the singular, and there are two plural versions:

좋아요? 설명하자면 "penny"는 단수이고

"pennies" and "pence". So, you can talk about 20 pence, 50 pence, or 50 pennies. Most people

"pennies"와 "pence"의 두 가지 복수 버전이 있습니다. 따라서 20펜스, 50펜스 또는 50페니에 대해 이야기할 수 있습니다. 대부분의 사람들은

say "pence" when they're giving the figure. 10 pence, five... Five pence, two pence, and

숫자를 말할 때 "펜스"라고 말합니다. 10펜스, 5펜스... 5펜스, 2펜스, 그리고

then obviously one penny or one p. Sometimes people just say: "P", just the letter "p".

분명히 1페니 또는 1페니. 때때로 사람들은 "P", 문자 "p"만 말합니다.

50p, 20p. So, we use that as well. Okay, so let's have a look at some of the actual notes

50p, 20p. 그래서 우리도 그것을 사용합니다. 자, 이제 실제 지폐

and coins.

와 동전을 살펴보겠습니다.

Okay, so here are some examples of the notes and the coins. And starting at the top...

좋아요, 여기 지폐와 동전의 몇 가지 예가 있습니다 . 그리고 맨 위에서부터...

We don't have a 50-pound note, unfortunately, but here is a 20-pound note in a nice mauve

불행하게도 50파운드짜리 지폐는 없지만 여기 멋진 연보라색의 20파운드짜리 지폐가 있습니다

colour. They all have the Queen's head on one side, Queen Elizabeth II. On the other

. 그들은 모두 한쪽에 여왕의 머리인 엘리자베스 2세 여왕이 있습니다. 다른

side, there's a portrait of a famous person who's made some big contribution to the national

쪽에는 국가 생활에 큰 공헌을 한 유명인의 초상화가 있습니다

life. So, we've got here Adam Smith, the economist, going back to the 18th century. Okay, so that's

. 18세기로 거슬러 올라가는 경제학자 애덤 스미스가 있습니다 . 좋아요,

a 20-pound note.

20파운드짜리 지폐입니다.

Next one, the 10-pound note. Again, the Queen's head. Now, there's a slang term for the 10-pound

다음은 10파운드 지폐입니다. 다시, 여왕의 머리. 이제 10파운드 지폐에 대한 속어가 있습니다

note, which is a "tenner", t, e, double-n, e,r, "tenner", okay. So, turning this one over,

. "tenner", t, e, double-n, e,r, "tenner"입니다. 그래서, 이것을 뒤집으면,

we have Charles Darwin, the scientist. Okay. 19th century.

과학자 Charles Darwin이 있습니다. 좋아요. 19 세기.

And then moving on to the 5-pound note, and the slang term for this is a "fiver", f-i-v-e-r,

그런 다음 5파운드 지폐로 이동합니다. 속어는 "fiver", f-i-v-e-r,

"fiver". And there's the Queen again, and on the back we have a woman this time. A token

"fiver"입니다. 그리고 다시 여왕이 있고, 이번에는 뒷면에 여자가 있습니다. 19세기 초

woman, Elizabeth Fry, who was a prison reformer in the early 19th century.

감옥 개혁가였던 토큰 여성 엘리자베스 프라이 .

Okay, so that's a fiver. Okay.

좋아요, 5점입니다. 좋아요.

And then... Oh, moving down to here, this is... There is a 2-pound coin that's bigger

그리고... 오, 여기로 이동하면, 이것은 ...

than this one but the same colour, 2-pound coin. This is a 1-pound coin, and the slang

이것보다 더 크지만 같은 색의 2파운드 동전이 있는 2파운드 동전이 있습니다. 이것은 1파운드짜리 동전이고 속어는

term for that is a "quid", q-u-i-d. Okay. Then half of a pound is the 50, 50-pence piece.

"quid", q-u-i-d입니다. 좋아요. 그러면 1/2파운드가 50, 50펜스입니다.

And this has this distinctive edge; little, flat edges to it. Okay. And on the back, this

그리고 이것은 이 독특한 가장자리를 가지고 있습니다. 작고 평평한 가장자리. 좋아요. 그리고 뒷면에 ​​이것은

is the back of the coin, Britannia, the sort of female figure who represents Britain, Britannia.

동전의 뒷면인 브리타니아입니다. 영국을 대표하는 일종의 여성 인물, 브리타니아입니다.

Okay. And so that's 50p.

좋아요. 그래서 그것은 50p입니다.

Moving on to the 20p piece. Okay, the Queen's head on the front and another design on the

20p 조각으로 이동합니다. 좋아요, 앞면에 여왕의 머리가 있고 뒷면에 ​​또 다른 디자인이 있습니다

back. That also has little, flat edges. Right. We don't have a 10p, but that's slightly bigger

. 그것은 또한 작고 평평한 가장자리를 가지고 있습니다. 오른쪽. 10p는 없지만

than these 5ps, and has a circular edge. So these are 5ps, a 2-pence piece or a 2p, and

이 5ps보다 약간 크고 원형 모서리가 있습니다. 그래서 이들은 5ps, 2펜스 조각 또는 2p, 그리고

finally, 1p, one pence or one penny. They used to be a half... Half penny, but they...

마지막으로 1p, 1펜스 또는 1페니입니다. 그것들은 반... 반 페니였지만...

They were taken out of the currency a few years ago because they were so worthless,

그것들은 정말 가치가 없었기 때문에 몇 년 전에 통화에서 제외되었습니다

really. Okay, so that's the current currency, and let's just go back now and have a look

. 좋아요, 이것이 현재 통화입니다. 이제 돌아가서

at a few more slang terms for money.

돈에 대한 몇 가지 속어를 더 살펴보겠습니다.

Okay, so we've just looked at the slang terms for the notes: "tenner", "fiver", and "quid".

좋습니다. 음표에 대한 속어인 "tenner", "fiver" 및 "quid"를 살펴보았습니다.

And then there are a few other terms: "ready money" or "readies", that's, you know, cash.

그리고 몇 가지 다른 용어가 있습니다. "ready money" 또는 "readies", 즉, 현금입니다.

"Cash" is another useful term. It's not a slang term, but people say they would like

"현금"은 또 다른 유용한 용어입니다. 속어는 아니지만 사람들은

to be paid in cash, or: "Do you have the cash?" So this is the "ready money", "readies", rather

현금으로 받고 싶다고 말하거나 "현금이 있습니까?"라고 말합니다. 따라서 이것은

than paying by credit card, or debit card, or cheque. Okay. "Folding stuff", that's the

신용 카드, 직불 카드 또는 수표로 지불하는 것이 아니라 "준비금", "준비"입니다. 좋아요. "접는 물건",

paper notes. It folds up, so it's called the folding stuff.

종이 노트입니다. 접혀서 접는 물건이라고 합니다.

There are two terms to do with food: "bread" and "dough". The dough is what you put in

음식과 관련된 두 가지 용어가 있습니다: "빵" 과 "반죽". 반죽은 오븐에 넣은 것이고

the oven, and the bread is what you take out. "Bread" and "dough", that's also a word for

빵은 꺼낸 것입니다. "빵"과 "반죽"은 돈을 의미하는 단어이기도 합니다

money. "Dosh", "loot", "lolly", they're all sort of quite comical, humorous terms for...

. "Dosh", "loot", "lolly", 그것들은 모두 꽤 우스꽝스럽고 유머러스한 용어입니다.

For money as well. Okay, so now we'll move on to look at the older currency.

돈도요. 좋아요, 이제 이전 통화를 살펴보겠습니다.

Okay, so now let's have a look at the older currency before 1971. And the reason I'm showing

좋아요, 이제 1971년 이전의 오래된 통화를 살펴보겠습니다. 그리고 제가 이것을 보여드리는 이유는

this-you may be wondering-is because if you're reading old books, old novels, like by Charles Dickens,

-궁금하실 수도 있겠지만-당신이 오래된 책을 읽고 있다면 Charles Dickens와 같은 오래된 소설

and novelists like that, Jane Austen - some of these coins that we no longer use

과 같은 소설가를 읽고 있기 때문입니다. 즉, Jane Austen - 우리가 더 이상 사용하지 않는 이러한 동전 중 일부는

might be mentioned, like the "shilling" in particular. The shilling. Maybe "half crown",

특히 "실링"과 같이 언급될 수 있습니다 . 실링. 아마 "하프 크라운",

a "florin", the "guinea". So, I'll just run quickly through these, and explain that we

"플로린", "기니". 그래서 저는 이것들을 빠르게 살펴보고

had to have this decimalisation because we were joining the European community and we

우리가 유럽 공동체에 가입했기 때문에 이 십진법이

needed to have a simpler currency, because all the other European countries had a currency

필요했고 더 간단한 통화가 필요했다고 설명하겠습니다.

based on units of 10 and 100.

So, at this time, before 1971, we had 240 pennies in a pound, not 100 pennies. We had

1971년 이전에는 100페니가 아니라 240페니였습니다. 1

a shilling, which came between the penny and the pound, so there were 12 pennies in a shilling,

페니와 1파운드 사이에 1실링이 있었으므로 1실링은 12페니, 1파운드는

and 20 shillings in a pound. Okay? We had a coin called a half crown, which I'll be

20실링이었습니다. 좋아요? 하프크라운(Half Crown)이라는 동전이 있었습니다. 곧

showing you in a minute, which was worth two shillings and six pence, so that's two and

보여드리겠지만 2 실링 6펜스의 가치가 있었으니

a half shillings. A florin coin, worth two shillings. This line here is how the shilling

2.5실링입니다. 2실링 가치의 플로린 동전 . 여기 이 줄은 실링이 표시되는 방법입니다

was shown, like that.

.

We had a 10-shilling note, so that was worth half a pound. And also we had a 1-pound note,

우리는 10실링 지폐를 가지고 있었으므로 그것은 반 파운드의 가치가 있었습니다 . 그리고 또한 우리는 1파운드 지폐를 가지고 있었지만

whereas now we have a 1-pound coin. And the smaller coins: six pence, three pence, one penny,

지금은 1파운드 동전을 가지고 있습니다. 그리고 작은 동전: 6펜스, 3펜스, 1페니,

a half penny. And long before this... This was no longer used in the 70s, but a

반 페니. 그리고 이보다 오래 전에... 이것은 70년대에 더 이상 사용되지 않았지만 1

quarter of a penny called a farthing, and I'll be showing you one of those. There was

페니의 4분의 1은 파딩이라고 불렀습니다. 그 중 하나를 보여드리겠습니다.

also a guinea, this word could come up if you're reading old books, which was worth

기니도 있었는데, 이 단어는

one pound plus one shilling, i.e. 21 shillings, and that was quite an elite kind of coin that

1파운드에 1실링, 즉 21실링의 가치가 있는 오래된 책을 읽을 때 나올 수 있습니다.

was for sort of expensive dress shops and for men's suits. They were priced in guineas,

남성복의 경우. 그들은 파운드가 아닌 기니로 가격이 책정되었고

rather than pounds, and it just meant the shop got more money from people, so it was

그것은 상점이 사람들로부터 더 많은 돈을 얻는다는 것을 의미했기 때문에

a bit of a trick, really.

실제로 약간의 속임수였습니다.

Okay, so let's have a look, then, at the actual coins.

좋아요, 그럼 실제 동전을 봅시다.

Okay, so just to show you what some

좋아요, 그럼

of these coins look like. This is the half crown, two shillings and six pence. This is

이 동전들이 어떻게 생겼는지 보여드리려고요. 이것은 하프 크라운, 2실링, 6펜스입니다. 이것은

the florin, worth two shillings. This is the shilling. That's the shilling, worth 12 pennies.

2실링의 가치가 있는 플로린입니다. 이것이 실링입니다. 그것은 12페니의 가치가 있는 실링입니다.

This is the six pence, six pennies, half a shilling. These... These are three... Worth

이것은 6펜스, 6페니, 반 실링입니다. 이것들... 이것들은 3개...

three pennies each. And this was the more recent one. This was a much older one, little

각각 3페니의 가치가 있습니다. 그리고 이것은 더 최근의 것입니다. 이것은 훨씬 오래된 것, 작은

silver, three-penny pieces. Okay. These are the penny, which is quite big. This is the

은화, 3페니 조각이었습니다. 좋아요. 이것들은 꽤 큰 페니입니다. 이것은

ha'penny, half penny. And this is the farthing, worth a quarter of a penny.

하프 페니, 하프 페니입니다. 그리고 이것은 페니의 1/4에 해당하는 파딩입니다.

Okay, so I hope you found that interesting. A little historical information that might

알겠습니다. 흥미로운 점을 찾으셨기를 바랍니다. 오래된 문헌을 읽는 경우 유용할 수 있는 약간의 역사적 정보입니다

be useful for you if you're reading older literature. And just to mention, the present

. 그리고 언급하자면 현재

currency, as I said, is the pound. We don't belong... Although we're part of Europe, the

통화는 내가 말했듯이 파운드입니다. 우리는 속하지 않습니다... 우리는 유럽, 유럽 연합의 일부이지만

European Union, we don't have the euro currency. Most of the other European countries do, but

유로화를 사용하지 않습니다. 대부분의 다른 유럽 국가들은 그렇게 하지만

in the UK we are not part of the euro currency, and I think most people don't want to be.

영국에서 우리는 유로 통화의 일부가 아니며 대부분의 사람들이 원하지 않는다고 생각합니다.

We want to keep our pound currency, so let's hope we do. So, I hope that's been interesting,

우리는 파운드 통화를 유지하기를 원하므로 그렇게 되기를 바랍니다. 재미있으셨기를 바라며

and if you'd like to do the quiz on this topic,

이 주제에 대한 퀴즈를 풀고 싶으시면 www.engvid.com

please go to the website, www.engvid.com and do the quiz.

웹사이트로 이동하여 퀴즈를 풀어보세요.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

그리고 제 YouTube 채널을 구독하고 싶으시면 정말 좋을 것입니다.

And hope to see you again soon. Okay?

그리고 곧 다시 만나기를 바랍니다. 좋아요?

Bye for now.

지금은 안녕.