English Pronunciation Practice: CH & SH

Hello, I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on a pronunciation issue

こんにちは、engVid のギルです。今日は

with two sounds which are rather similar but slightly different from each other,

、

which are "ch" and "sh".

「ch」と「sh」という、かなり似ているが互いにわずかに異なる 2 つの音の発音の問題に関するレッスンを行います。

OK, so "ch" spelt "ch" and "sh" spelt "sh".

「ch」は「ch」、「sh」は「sh」です。

OK, so we're going to be looking at some

では 、私が声に出し

words for you to for me to read aloud and for you to repeat after me.

て読んでもらい、私の後にあなたが繰り返してもらうように、いくつかの単語を見ていきます 。

And then we'll have some sentences containing some of those words.

そして、 それらの単語のいくつかを含むいくつかの文があります。

So, first of all, just to say that

ですから、まず第一に、

to get these words sounding different is

これらの単語 を異なるように聞こえる

important sometimes because it avoids confusion.

ようにすることは、混乱を避けるために重要な場合があります. 非常によく似た

Sometimes you get two words that are very similar and people can misunderstand.

2 つの単語が表示され 、人々が誤解することがあります。

So we'll see that when we get to the examples.

そのため、例を見ていくとわかります 。

But just just to give you a little hint

ただ

about how how to shape your mouth, when if you see me saying

、口の形の作り方のヒント として、

"ch" "ch" "ch" and "sh" "sh" "sh", it looks very similar from from the outside,

「ch」「ch」「ch」と「sh」「sh」「sh」と言っているのを 見ると、上から見てもとても似ているように見えます。 外で

how you see me doing shaping my mouth, "ch" "ch" "ch" "sh" "sh".

、 「チ」「チ」「チ」「シ」「シ」と口を整形しているのが見えます。

It looks exactly the same, actually,

見た目は全く同じです が、違うのは口

but it's what's happening inside the mouth that that's different.

の中で起こって いることです。

So if if you imagine this is my mouth and this is my tongue, OK,

これが私の 口で、これが私の舌だと想像してみて

and this is the roof of your mouth here and here are your teeth at the front of your

ください。これがあなたの口の屋根で、 ここがあなたの口の前にあるあなたの

mouth, so with the tongue, when I do "ch" "ch" "ch",

歯です。 ち」「ち」

I've got the tip of my tongue touching the roof of my mouth.

舌先が上あごについた。

And when when I change from "ch" "ch" "ch" "ch" to the to the vowel sound that follows

そして、「ち」「ち」「ち」 「ち」からそれに続く母音に変わる

it, it's "ch" "ch".

と「ち」「ち」です。

So I pull my tongue back down away from the roof of my mouth when I do that.

だから私はそうするとき、舌 を口蓋から引き離します。

And it's sort of part way back here.

そして、それはここへの途中のようなもの です。

OK, so "ch" "ch" "ch" "ch" "ch".

では、「ち」「ち」「ち」「ち」「ち」です。

OK, you might like to just give that a try.

OK 、試してみてください。

"Ch" "ch" "ch".

「ち」「ち」「ち」。

And if English isn't your native language,

また、英語が 母国語で

if you have another language as your native language,

なくても、別の言語 が母国語であって

if you have the sound "ch" in your own language, then probably it's not a problem.

も、自分の言語に「ch」という音があれば 、おそらく問題ありません。

It's only when you don't have the sound "ch" in your native language,

母国語に「ch」という音が

that's when it's more difficult to learn to make the sound.

ないときだけ 、音を出すことを学ぶのがより難しくなります。

But just in case, that's why I'm demonstrating "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" "ch".

念のため、 「ch」「ch」「ch」「ch」「ch」「ch」のデモンストレーションを行っているのはそのためです。

And it's quite short as well.

しかもかなり短い。

You can't make a prolonged "ch" "ch" "ch".

長い「ち」「ち」「ち」は作れません。

It's not very easy to make it a long sound.

長い音にするのは、そう簡単ではありません 。

But the difference is with "sh".

しかし、違いは「sh」にあります。

You can make a long "sh" "sh".

長い「sh」「sh」を作ることができます。

You can make it as long as, as your breath will allow it, really.

息が許す限り、本当にそうすることができます。

So,

しかし、

but that's because when you do the "sh" sound, your tongue doesn't touch the roof

それは、「sh」の 音を出すとき、舌が上あごに触れず、舌

of your mouth, you're allowing a little space between your tongue and the roof

と上あごの間に少し隙間ができるため

of your mouth, and then the air is coming up from your lungs,

、 空気が上に上がってくるからです。 肺から

through your throat and into your mouth and out

喉を通っ て口

in a continuous stream.

に入り、絶え間なく流れ出します。

And that's how it's possible to make a long sound with "sh".

そして、それ が「sh」で長い音を出すことができる方法です。

And you just keep your tongue in one position.

そして、 舌を 1 つの位置に保つだけです。

It's not like "ch" "ch" "ch" "ch" and your tongue's moving away.

「ち」「ち」「ち」「ち」と言って舌が離れていくようなものではありません 。

It's just in one position with a gap. "sh" "sh" "sh".

隙間のある一箇所だけ です。 「し」「し」「し」。

Okay, so...

わかりました、

So that's the difference sort of physically with the placement of your tongue.

それで、舌の配置による物理的な違い です。

If people want...

人々が望む

If, say, if you're in a library, in the old days in a public library,

なら... たとえば、あなたが図書館にいる場合 、昔の公共図書館では、「沈黙」と書か

there used to be a big sign up that said "silence" and people had to be quiet

れた大きなサインアップがあり、誰もが読んでいる ので静かにしなければなりません

because everyone was reading and needed to concentrate.

でした そして集中する必要がありました。 最近の

I think libraries are less like that nowadays.

図書館はそうではないと思います 。

But anyway, if you're somewhere,

いずれにせよ、あなたがどこかにいて、

maybe at a concert or something, classical concert,

おそらくコンサートか何か、 クラシックコンサートにいて

and everyone's very respectful and they're listening very carefully to the music,

、誰もがとても敬意を払っ て音楽を注意深く聞いている

or if people are watching a film in the cinema,

場合、または人々が 映画館で映画を見ている場合、

you don't want people chatting all around you.

あなたは望んでいません. あなたの周りでチャットする人々。

So some people might say "sh" "sh" "sh".

そのため、 「sh」「sh」「sh」と言う人もいるかもしれません。 映画

I'm trying to listen to the film.

を聴いてみ ます。

So, again, if in your native language people may not do that,

繰り返しになりますが、あなたの母国 語で人々が

"sh" "sh" "sh", I don't know how many countries

「sh」「sh」「sh」 をしない可能性がある場合、誰かに騒ぐのをやめる

that's the usual thing to tell someone to stop making a noise.

ように言うのが通常のことである国がいくつあるかわかりません .

But that's a connection for "sh".

しかし、それ は「sh」の接続です。

And then with "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" maybe all I can think of is the way

そして、「ch」「ch」「ch」「ch」 「ch」で思いつくのは、

children play at being, play at trains, "ch" "ch" "ch" "ch" "ch"

子供たちがいるときの遊び方、電車での遊び方、 「ch」「ch」「ch」「ch」「ch」だけかもしれません。 「

and it's it's the sort of old fashioned kind of trains that we used to have

そしてそれは昔ながら の電車で

with steam coming out, "ch" "ch" "ch" "ch" and with the wheels going round like this.

、蒸気が「チ」「チ」「チ」「チ」 と出て、このように車輪が回っています。

"ch" "ch" "ch" "ch"

「ち」「ち」「ち」「ち」

So I don't know how familiar that might be to to younger people now,

だから 、今の若い人にはどれくらい馴染みがあるのか​​わかりませんが、

but maybe children still play at trains and make that sort of sound.

今でも子供たちが 電車で遊んでいて、そういう音を出しているのかもしれません。

"ch" "ch" "ch" "ch"

「ち」「ち」「ち」「ち」

So that that's the only connection I can think of, really.

って、そういうつながりしか思い浮かばないんですよ、ほんとに。

But anyway, let's have a look at some real examples.

とにかく、 いくつかの実際の例を見てみましょう。

OK, so what we have here is

OK、ここにあるのは

we have the two sounds at the top, "ch" and "sh",

、一番上に 「ch」と「sh」の 2 つの音が

and then we have pairs of words, and each pair are almost exactly the same

あります。次に単語のペアがあります。 各ペアは、「ch」

apart from the only difference is the "ch" and the "sh".

だけの違いを除けばほとんど同じ です。 」と「sh」。

And sometimes they look very similar because of the spelling,

また、綴りが非常に似ている場合もあり

but other times because English spelling is a bit strange,

ますが、英語の綴りが少し変わっ

it's not phonetic.

ているために音声学的ではない場合もあります。

So you have something like "chair" and "share",

「chair」と「share」のようなものが

and you can see that the spelling is different, but the pronunciation is the same.

ありますが、綴りは 違いますが、発音は同じです。

So don't worry about that.

だから心配しないでください。

But it is... I know it's a bit confusing to have different spellings,

でも… スペルが違うと少し混乱するのは分かって

but these words are the same, same vowel sound.

いますが、これらの単語は同じ、 同じ母音です。

The only difference is

唯一の違いは

that the "ch" and the "sh", you know, are the difference.

、「ch」と「sh」 が違うということです。

So "chair" and "share",

「椅子」と「共有」ということで、

so that's the first one.

それが最初のものです。

So perhaps you'd like to say these words after me.

ですから 、私の後にこれらの言葉を言いたいと思うかもしれません。

"Chair", "ch", "ch", "ch", so this is "ch", "ch", "ch", "ch".

「椅子」、「ch」、「ch」、「ch」 なので、これは「ch」、「ch」、「ch」、「ch」です。

"Chair", "chair", "chair".

「椅子」「椅子」「椅子」。

OK, and then we've got "sh", "sh",

OK、それから「sh」、 「sh」

where you don't... you keep your tongue away from the roof of your mouth.

があります。そうでない場合は... 舌を口蓋から離します。

"Sh", "share", "share", "share".

「し」、「シェア」、「シェア」、「シェア」。

OK, if you want to repeat that after me.

OK、 私の後にそれを繰り返したいなら。

"Share".

"共有"。

OK, then, so let's just go on to the next pair of words.

では 、次の単語のペアに進みましょう。

So we have "chatter" and "shatter".

つまり、「おしゃべり」 と「粉砕」があります。

So "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

だから「ch」「ch」「ch」 「おしゃべり」「おしゃべり」。

And then "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

そして、「sh」「sh」 「sh」「shatter」「shatter」。

OK, so "chatter", that's a word about, you know, people talking a lot.

OK、それで「おしゃべり」、つまり 、よくしゃべる人々についての言葉です。

"Chatter", "chatter", "chatter".

「おしゃべり」「おしゃべり」「おしゃべり」。

It sort of imitates the sound of people talking, "chatter", "chatter", "chatter",

「チャタ」「チャタ」「チャタ」みたいな人の話し声を真似してるんですよ

like that. And "shatter" also imitates a sound.

ね。 そして「シャッター」 も音をまねます。

If you break a window, something like that, the window was shattered.

窓を割ると 、窓が粉々になりました。

It sounds like a window breaking or it sounds like a glass breaking.

窓が割れる ような音か、ガラスが割れるような音です。

So "chatter" and "shatter", if you want to say after me.

だから「おしゃべり」と「粉々」、 言いたいなら私の後に。

"Ch", "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

「チ」「チ」「チ」「チ」 「おしゃべり」「おしゃべり」。

And then "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

そして、「sh」「sh」 「sh」「shatter」「shatter」。

OK, right, so let's go on.

では、続けましょう。

Next pair.

次のペア。

So "cheap" and "sheep".

だから「安い」と「羊」。

"Ch", "ch", "ch", "cheap", "sheep".

「チ」、「チ」、「チ」、 「チープ」、「ヒツジ」。

And "sh", "sh", "sheep", "sheep".

そして「sh」「sh」 「ひつじ」「ひつじ」。

So say after me, "cheap"

だから私の後に「安い」

and "sh", "sheep".

と「sh」、「羊」と言ってください。

OK.

OK。

Good, and the next one.

よし、そして次へ。

"Cheat", "sheet", "ch", "ch", "ch", "cheat", "cheat" and "sh", "sh", "sheet", "sheet".

「チート」、「シート」、「ch」、「ch」、「ch」、「チート」、 「チート」および「sh」、「sh」、「シート」、「シート」。

So after me, "cheat",

だから私の後に、「チート」、

"cheat"

「チート」

and "sh", "sheet",

、「sh」、「シート」、

"sheet".

「シート」。

OK, next one.

よし、次だ。

So "cheer", "shear", "cheer", "cheer", "cheer", "cheer", "cheer".

だから「応援」「応援」「応援」 「応援」「応援」「応援」「応援」。

OK, so "cheer" is when people are at a football match,

わかりました。"cheer" は、 人々がサッカーの試合に参加している

something like that, and they're cheering because their team scored the goal.

ときのようなもので 、チームがゴールを決めたので応援しています。

"Cheer", "yay", that sort of thing, "cheer".

「応援」、「わーい」 、そんな、「応援」。

And then "shear" is either when it's sort of an intensifier kind of word,

そして、「せん断」は、 それが一種の強化語のような言葉で

a sheer stroke of luck or something.

あるか、まったくの 幸運のストロークか何かのいずれかです。

That was sheer luck.

それはまったくの幸運でした。

That was absolute luck.

それは絶対的な幸運でした。

Or "shear" can also be like a sort of transparent piece of material,

または、「せん断」は 、透けて見える一種の透明な素材のようなもの

OK, that you can see through.

でもあります。

It's sheer or very thin, thin and transparent.

薄手または非常に薄く、 薄くて透明です。

OK, so let's just, if you want to say those words after me,

では、 私の後に「応援」と「せんべい」という言葉を言いたいなら、言ってみましょう

"cheer"

and "shear".

。

Right,

I'm going on.

そうですね、続けます。

"Cherry",

「チェリー」

"cherry"

「チェリー」

and "sherry",

と「シェリー」

"sherry".

「シェリー」。

Good. Just say them after me each time.

良い。 毎回私の後に言ってください。

So here we've got a completely different spelling.

ここでは、 まったく異なるスペルを使用しています。

We've got "chew" and "shoe".

「かむ」と「くつ」があります。

So to "chew" is when you "chew", or if you think of a dog,

つまり、「噛む」とは「噛む」 ことです。犬について考える場合、

I always think of a dog the way dogs like to "chew".

私はいつも 犬が「噛む」のが好きな方法で犬を考えます。

If they get hold of a shoe, they like to "chew" the shoe.

彼らは靴を手に入れると、 靴を「噛む」のが好きです。

So "chew",

だから「噛む」、

"shoe".

「靴を履く」。

OK, after me, "chew", "shoe".

OK、私の後に「噛む」、「靴を履く」。

Right, next one, again, different spelling.

そうですね、次はまた 違うスペルです。

"Chief",

「チーフ」、

after me, "chief",

私の後に「チーフ」、

"sheaf", "sheaf".

「シーフ」、「シーフ」。

So "chief" meaning a boss, the head of something,

つまり、ボス、 何かの頭、

and "sheaf" either, oh, in harvest time,

そして「束」を意味する「チーフ」 は、収穫の時期に

people cut the crops and then they put them all together in a big bunch,

人々が作物を刈り取ってから、 それらをすべて大きな束にまとめる

or you could have a lot of papers in your hand and you can call it a sheaf of papers.

か、たくさんの書類を入れることができます. あなたの 手とあなたはそれを紙の束と呼ぶことができます.

So it's when you've got a lot of things gathered together, a sheaf.

つまり、たくさんの ものが集まったとき、束です。

OK, so after me, "chief" and "sheaf".

では、次は 「チーフ」と「シーフ」です。

OK, right, next pair,

OK、そうです、次のペア、

"chilli",

「チリ」、

"chilli",

「チリ」

and "chilli",

、「チリ」、

"chilli".

「チリ」。

So "chilli", if it's a chilly day, it's a bit cold, "chilli".

だから「チリ」、肌寒い日 ならちょっと寒い「チリ」。

"Chilli", that's part of a...

「Chilli」、それは一部

part of an expression that when we... We've got some sentences later,

の表現の一部で、 後でいくつかの文章が得

so it will become clearer when we get to the sentences,

られるので

rather than me trying to explain it in isolation here.

、私が個別に説明しようとするよりも、文章 にたどり着いたときに明確になります。 ここ。

OK, so we'll come back to that.

では、その話に戻ります。

Right, so the next pair, "chin", "chin" here, that's the "ch", "chin".

そうです、次のペアは「あご」 「あご」です。それが「ch」「あご」です。

And "shin", that's another part of the body, which is...

そして「すね」、それは体の別の 部分で、それは

It's on your leg, below your knee, your "shin",

... 足の上 、ひざの下、あなたの「すね」、

the bone at the... below your knee, the "shin".

ひざの下の骨 、「すね」です。

So that just shows how, you know,

これは、混乱を避けるための方法を示したもの です。

to avoid any confusion,

if you say to the doctor, "I've...

医師に 「

I've hurt my chin" or "I've hurt my shin",

あごを痛めました」 または「すねを痛めました」と言った場合

the doctor needs to know which part of the body you're talking about.

、医師はそれを知る必要があります。 あなたが話している体の部分。

So this is where misunderstandings can come up.

したがって、ここで 誤解が生じる可能性があります。

So

it's a good

example of that, because they're both parts of the body.

どちらも体の一部であるため、これはその良い例です。

So "ch", "chin",

つまり、「ch」「あご」

and "sh", "shin".

と「sh」「しん」です。

OK, right, the next pair, "China", "ch", "China",

はい、そうです、次のペア、 「チャイナ」、「ch」、「チャイナ」、

and "Shina", "Shina".

そして「シナ」、「シナ」。

So "China", it's either, well, the name of the country, if it has a capital "C",

つまり、「中国」は、まあ、国の名前 です。大文字の「C」があれば

the country, China, but it can also mean the...

、国、中国、または中国を 意味することもあります...

If you have a nice cup, cup and saucer, plates made of China,

素敵なカップ、 カップ、ソーサーがあれば、 中国製のプレート、

it's a nice sort of

それはあなたのお茶を入れて飲むためのあなたのお茶のための素敵な種類の

material,

素材、

nice quality material for your... your cup of tea

素敵な品質の素材

to put your tea in, to drink from.

です。

OK,

OK、

and "Shina",

そして「シナ」は、

well, it's... it's a slightly colloquial word, a slang word.

まあ、それは... 少し 口語的な言葉、俗語です。

If someone gets a black eye, if someone's punched them in the eye

誰かが目を黒くした場合、誰かが目を 殴ら

and it goes black from... from being bruised,

れて黒くなった場合 ... あざが原因で、

it's called a "Shina".

それは「シナ」と呼ばれます.

So someone might say, "Oh, you've got a bit of a Shina there.

だから、誰かが「ああ、 そこにシナが少しある。

How... How did that happen?" So that's a "Shina".

どうやって…どうやってそれが 起こったの？」と言うかもしれません。 それが「シナ」です。

So... And again, you can see the spelling is slightly different between the two.

というわけで... 繰り返しますが、スペル が 2 つの間でわずかに異なっていることがわかります。

Right, next pair.

よし、次のペア。

So we've got "ch", "chip", and "sh", "ship".

つまり、「ch」、 「chip」、「sh」、「ship」があります。

OK, after me, "chip",

OK、私の後に「チップ」、

"ship".

「船」。

Right.

右。

Next pair,

次のペア、

"choose",

「選ぶ」

"choose",

「選ぶ」

and "shoes", "shoes".

と「靴」「靴」。

OK.

OK。

Next, "chop",

次は「チョップ」

"chop". So when you're chopping vegetables,

「チョップ」。 で 、野菜

that sort of thing, chop, chop, chop, chop, chop, like that, it's almost imitating

を切る時って、そういうの、チョップ、チョップ、チョップ、チョップ、 チョップ、みたいな

the sound, again, isn't it? Chop, chop, chop. And "shop", "shop".

音をまねしてるじゃないですか。 チョップ、 チョップ、チョップ。 そして「お店」「お店」。

OK, good.

いいよ。

Next pair,

次のペアは

"chopper",

「チョッパー」

"chopper",

「チョッパー

and "chopper",

」「チョッパー」

"chopper". So a chopper could be the... The tool that you chop with, a chopper.

「チョッパー」。 つまり、チョッパーは ... チョッパーでチョップするツールです。

It's also a word for a helicopter, you know, the helicopter with the revolving...

それはまた、ヘリコプターの言葉でもあります。 ご存知のように、回転するヘリコプターの

Whatever they're called, revolving something that makes it lift off the ground.

ことです。名前が何であれ、何かを回転さ せて地面から離陸させます。

That's called a "chopper" as well because of the way it goes round.

ぐるぐる回る姿から「チョッパー」とも呼ばれてい ます。

So "chopper" is a sort of slang word or colloquial word for a helicopter.

したがって、「チョッパー」は一種の俗語 またはヘリコプターの口語です。

And so we've got "chopper"

そして、「チョッパー」

and "shopper".

と「ショッパー」があります。

OK.

OK。

Right, next pair,

そうです、次のペア、

"chore",

「chore」、

"chore",

「chore」、

and "shore",

そして「shore」、

"shore".

「shore」です。

So a chore is, oh, a job you have to do that you don't really want to do.

つまり雑用とは、 本当はやりたくないのにやらなければならない仕事のことです。

Things like housework, doing the dusting,

家事 とか、ホコリ取りとか

mopping the floor, all that sort of thing. They're chores,

、 床拭きとか、いろいろ。 それらは家事、

household chores, very boring.

家事、非常に退屈です。

You have to do them, you know, every week or whatever.

あなたはそれらをしなければなりません、あなたは知っています、 毎週または何でも。

Oh, dear. So boring. Boring chores.

まあ。 とても退屈。 退屈な家事。

So it's the same vowel sound.

だから、同じ母音です。

"Chore", "chore",

「雑用」「雑用」

"shore", "shore".

「岸」「岸」。

So that's like at the seaside, the seashore, where the land meets the sea.

それ は、大地と海が出会う海辺、海辺のようなものです。

So that's the shore.

それで岸です。

OK.

OK。

And then finally, we have "chose",

そして最後に、 「選んだ」、

"chose".

「選んだ」。

So that's the past tense of "choose".

これ が「選ぶ」の過去形です。

"Yesterday I chose" and some new carpet, something like that.

「昨日、私は選んだ」と新しいカーペットの ようなもの。

"Chose" and "shows",

「選んだ」と「ショー」、

"shows".

「ショー」。

So "shows", of course, is present tense of the verb "to show".

したがって、もちろん、「shows」 は動詞「to show」の現在形です。

So, and third person singular.

では、三人称単数。

So they're both verbs here, but one is in the past tense, one is present tense.

ここではどちらも動詞ですが、一方 は過去形、もう一方は現在形です。

So "chose", "shows".

だから「選んだ」、「見せる」。

OK, good, well done.

よし、よくやった。

So let's go on now, then, and let's have a look at some sentences

それでは、楽しみのために

with these pairs of words in them, just for fun.

、これらの単語のペアを含むいくつかの文を見てみ ましょう。

OK,

so the first sentence, I'll say it first and then I'll leave a space for you to

では、最初の文です。最初 に言います。次に、あなたがそれを繰り返すためのスペースを空けておき

repeat it after me. OK, so here's the first one.

ます。 では、 これが最初のものです。

"Buying a flock of sheep isn't cheap."

「羊の群れを買うの は安くはありません。」

OK.

OK。

Just once more. "Buying a flock of sheep isn't cheap."

もう一度だけ。 「 羊の群れを買うのは安くはありません。」

Good, so "flock", that's the word,

よし、だから「群れ」、 それは

the collective word for a lot of sheep, a flock of sheep, OK, a crowd of...

言葉だ、たくさんの羊の総称 、羊の群れ、オーケー、群れ…

a group of sheep, it's a flock. OK, good.

羊の群れ、 それは群れだ。 いいよ。

And the next sentence, "The shopper arrived in a chopper."

そして次の文、 「買い物客はチョッパーで到着しました。」

So someone going shopping in a helicopter, which sounds a bit unusual.

誰かがヘリコプターで買い物に行く というのは、少し変わっているように聞こえます。

I think they must be very rich to be able to do that.

それができるようになるには、彼らは非常に裕福でなければならないと思います 。

But anyway, "The shopper arrived in a chopper."

とにかく、 「買い物客はチョッパーで到着しました」。

So your turn.

では、あなたの番です。

Good.

良い。

Right, and then here's the next one.

さて 、次はこちらです。

So this is where we've got "shilly", so it's... the full term is "shilly-shally".

つまり、これが「シリー」を持っている ところです。完全な用語は「シリーシャリー」です。

It's when people can't decide what to do.

人は 何をすべきか決められない時です。

They "shilly-shally", "shally-shally".

彼らは「シャリーシャリー」、 「シャリーシャリー」です。

You know, "Shall I do this or shall I do that?"

「これをしようか、あれをしようか」

That's where it comes from, actually. "Shall", "shall I?"

実際、そこから来てい ます。 「やろう」「やろうか」

"Shilly-shally", "shall I", "shall I?" Or not?

「シリーシャリー」、 「やりますか」、「やりますか？」 か否か？

So "shilly-shally" comes from that "shall", "shall I?"

つまり、「shilly-shally」は「shall」、 「shall I?」に由来します。

So I'll just read the sentence.

ということで、文章を読んでみます。

"It's too chilly to shilly-shally."

「 ふざけるには寒すぎます。」

So your turn.

では、あなたの番です。

Just once more.

もう一度だけ。

"It's too chilly to shilly-shally."

「 ふざけるには寒すぎます。」

Again.

また。

OK, good, and the next one, here's the dog with the shoes.

よし、よし、次 は靴を履いた犬だ。

"My dog loves to chew shoes."

「私の犬は靴をかむのが大好きです。」

Your turn.

あなたの番。

"My dog loves to chew shoes."

「私の犬は靴をかむのが大好きです。」

OK.

OK。

OK, next one.

よし、次だ。

So somebody has an accident shaving.

だから、誰か がシェービング事故を起こしています。

OK, with a razor.

はい、カミソリで。

"He cut his chin shaving."

「彼はあごひげを剃った。」

"Then a dog bit his shin."

「それから犬がすねをかみました。」

That's on his leg.

それは彼の足にあります。

OK, so your turn.

では、あなたの番です。

I'll just do it once more.

もう一度だけやります。

"He cut his chin shaving."

「彼はあごひげを剃った。」

"Then a dog bit his shin."

「それから犬がすねをかみました。」

Again.

また。

Good.

良い。

Next sentence.

次の文。

"They shattered the piece with their chatter."

「彼らは おしゃべりで破片を粉々にした。」

So although I said earlier "shatter" is to do with breaking glass usually,

先ほど「粉砕」 とはガラスを割る

but it can be used metaphorically. If you shatter the piece, it means you're...

ことを指すと言いましたが、比喩的に使うこともできます。 破片を粉々にするということは、あなたは...

you're breaking the nice quiet, you're disturbing the quiet with a lot of noise.

素敵な静けさを壊し ているということです。

So you can use it as a metaphor in this way.

したがって 、このように比喩として使用できます。

"So they shattered the piece with their chatter."

「それで、 彼らはおしゃべりで破片を粉砕しました。」

Your turn.

あなたの番。

So just once more.

だからもう一度だけ。

"They shattered the piece with their chatter."

「彼らは おしゃべりで破片を粉々にした。」

Good. And then finally,

良い。 そして最後に、

so there's a cherry in my sherry.

私のシェリーにはチェリーがあります。

So you've got a glass of sherry, a drink,

シェリー酒 と飲み物が

and there's a cherry, a little piece of fruit in it.

あり、そこに は小さな果物のかけらであるチェリーが入っています。

So there's a cherry in my sherry.

だから 私のシェリーにはチェリーがあります。

Your turn.

あなたの番。

Once more.

もう一度。

"There's a cherry in my sherry."

「私のシェリーにはチェリーがあります。」

Your turn again.

あなたの番です。

Okay, good.

わかりました。

Okay, so what I'm going to do just to end with,

では、 最後に

I'm just going to go through the list of words once more,

もう一度単語のリストを確認します

and I'm not going to emphasise them quite so much this time.

。今回はあまり強調しません。

I'm just going to say them in a normal way, in a sort of quick, normal way, as

私は普通の方法 で、ある種の迅速で普通の方法で、普通の話し方で言う

any speaker would... would say them

つもりです

in normal... normal circumstances, in a normal situation.

.

Okay, so just listen out for the difference again from "ch" and "sh" as I go through them.

では、 もう一度「ch」と「sh」の違いを聞いてください。

Okay, here we go.

では、行きましょう。

So "chair", "share", "chatter", "shatter",

だから「椅子」「分け合う」 「おしゃべり」「砕く」

"cheap", "sheep", "cheat", "sheet",

「安い」「ひつじ」 「チート」「シーツ」

"cheer", "shear", "cherry", "sherry",

「応援」「せん断」 「チェリー」「シェリー」

"chew", "shoe", "chief", "sheaf",

「」 噛む」、「靴」、 「チーフ」、「束」、

"chilly", "shilly", "chin", "shin",

「肌寒い」、「シリー」、 「あご」、「すね」、

"china", "shiner", "chip", "ship",

「チャイナ」、「シャイナー」、 「チップ」、「船」、

"choose", "shoes", "chop", "shop",

「選ぶ」 、「靴」、 「チョップ」、「ショップ」、

"chopper", "shopper",

「チョッパー」、「ショッパー」、

"chore", "shore",

「雑用」、「海岸」、

"chose", "shows".

「選んだ」、「ショー」。

Okay, so I hope that's been a useful exercise for you

わかりました。違いを生むのに苦労している場合に備えて、これが役立つ演習になったことを願ってい ます

in case you were having any difficulty making the difference.

。

And as I say, the main point is when you get words like this that sound very similar,

そして、私が言ったように、重要なポイントは、 このように非常によく似た言葉を聞いたとき

to be able to make the difference so that people don't misunderstand and so that you

、 人々が誤解しないように、そして誰かに何かを話す

avoid confusion whenever you're telling anybody anything.

ときはいつでも混乱を避けるように違いを生み出す ことができるということです.

Okay, so... So that's the end of the lesson for today.

よし、これ で今日のレッスンは終わりだ。

I hope you found it useful and hope to see you again soon.

お役に立て ば幸いです。またお会いできることを楽しみにしています。

All right. Okay, then. Bye for now, then.

わかった。 じゃあオーケー 。 それでは、さようなら。

Bye-bye.

バイバイ。