English Pronunciation Practice: CH & SH

Hello, I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on a pronunciation issue

안녕하세요, 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘은

with two sounds which are rather similar but slightly different from each other,

다소 비슷 하지만 서로 약간 다른 두 가지 소리인

which are "ch" and "sh".

"ch"와 "sh"의 발음 문제에 대한 수업을 진행합니다.

OK, so "ch" spelt "ch" and "sh" spelt "sh".

자, "ch"는 "ch"로 철자는 "sh"는 "sh"로 철자됩니다.

OK, so we're going to be looking at some

좋아요, 그래서 우리는

words for you to for me to read aloud and for you to repeat after me.

제가 큰 소리로 읽고 당신이 저를 따라 따라 할 수 있는 몇 가지 단어를 볼 것입니다.

And then we'll have some sentences containing some of those words.

그런 다음 그 단어 중 일부를 포함하는 문장을 갖게 됩니다.

So, first of all, just to say that

따라서 무엇보다 먼저

to get these words sounding different is

이러한 단어를 다르게 발음하는 것이

important sometimes because it avoids confusion.

혼동을 피하기 때문에 때때로 중요하다고 말하는 것입니다.

Sometimes you get two words that are very similar and people can misunderstand.

때로는 두 단어가 매우 유사하여 사람들이 오해할 수 있습니다.

So we'll see that when we get to the examples.

그래서 우리는 예제를 볼 때 그것을 보게 될 것입니다 .

But just just to give you a little hint

하지만

about how how to shape your mouth, when if you see me saying

입 모양을 만드는 방법에 대한 약간의 힌트를 드리자면,

"ch" "ch" "ch" and "sh" "sh" "sh", it looks very similar from from the outside,

"ch" "ch" "ch"와 "sh" "sh" "sh"라고 말하는 것을 보면 처음 부터 매우 비슷하게 보입니다. 밖에서는

how you see me doing shaping my mouth, "ch" "ch" "ch" "sh" "sh".

"ch" "ch" "ch" "sh" "sh"라고 내 입 모양을 만들고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 실제로

It looks exactly the same, actually,

는 똑같아 보이지만

but it's what's happening inside the mouth that that's different.

입안에서 일어나는 일이 다릅니다.

So if if you imagine this is my mouth and this is my tongue, OK,

그래서 이것이 내 입이고 이것이 내 혀라고 상상한다면

and this is the roof of your mouth here and here are your teeth at the front of your

이것은 여기 입천장이고 여기 입 앞쪽에 있는 치아입니다

mouth, so with the tongue, when I do "ch" "ch" "ch",

. 그래서 혀로 "ch"를 할 때 " ch" "ch",

I've got the tip of my tongue touching the roof of my mouth.

혀끝이 입천장에 닿았습니다.

And when when I change from "ch" "ch" "ch" "ch" to the to the vowel sound that follows

그리고 "ch" "ch" "ch" " ch"에서 뒤에 오는 모음 소리로 바꾸면

it, it's "ch" "ch".

"ch" "ch"가 됩니다.

So I pull my tongue back down away from the roof of my mouth when I do that.

그래서 저는 그렇게 할 때 혀를 입천장에서 다시 아래로 당깁니다.

And it's sort of part way back here.

그리고 그것은 여기로 돌아가는 길입니다.

OK, so "ch" "ch" "ch" "ch" "ch".

좋아요, 그래서 "ch" "ch" "ch" "ch" "ch".

OK, you might like to just give that a try.

좋습니다. 한 번 시도해 보세요.

"Ch" "ch" "ch".

"채널" "채널" "채널".

And if English isn't your native language,

그리고 영어가 모국어가 아니고 모국어로

if you have another language as your native language,

다른 언어가 있고

if you have the sound "ch" in your own language, then probably it's not a problem.

모국어로 "ch" 소리가 난다면 문제가 되지 않을 것입니다.

It's only when you don't have the sound "ch" in your native language,

모국어에 "ch" 소리가 없을 때만

that's when it's more difficult to learn to make the sound.

소리를 만드는 법을 배우기가 더 어렵습니다.

But just in case, that's why I'm demonstrating "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" "ch".

하지만 혹시나 해서 "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" "ch"를 시연하는 것입니다.

And it's quite short as well.

그리고 그것도 꽤 짧습니다.

You can't make a prolonged "ch" "ch" "ch".

긴 "ch" "ch" "ch"를 만들 수 없습니다.

It's not very easy to make it a long sound.

긴 소리를 내는 것이 그리 쉬운 일이 아닙니다.

But the difference is with "sh".

그러나 차이점은 "sh"입니다.

You can make a long "sh" "sh".

긴 "sh" "sh"를 만들 수 있습니다.

You can make it as long as, as your breath will allow it, really.

숨이 허락하는 한 오래 할 수 있습니다.

So,

but that's because when you do the "sh" sound, your tongue doesn't touch the roof

하지만 그것은 "쉿" 소리를 낼 때 혀가 입천장에 닿지 않고

of your mouth, you're allowing a little space between your tongue and the roof

혀와 입천장 사이에 약간의 공간을 허용한

of your mouth, and then the air is coming up from your lungs,

다음 공기가 올라오기 때문입니다. 폐에서

through your throat and into your mouth and out

목구멍을 통해 입으로 그리고

in a continuous stream.

지속적으로 배출됩니다.

And that's how it's possible to make a long sound with "sh".

그리고 그것이 "sh"로 긴 소리를 낼 수 있는 방법입니다.

And you just keep your tongue in one position.

그리고 당신은 혀를 한 위치에 유지합니다.

It's not like "ch" "ch" "ch" "ch" and your tongue's moving away.

"ch" "ch" "ch" "ch"처럼 혀가 멀어지는 것이 아닙니다. 갭이 있는 한

It's just in one position with a gap. "sh" "sh" "sh".

위치에 있을 뿐입니다 . "쉬" "쉬" "쉬".

Okay, so...

좋아요, 그래서...

So that's the difference sort of physically with the placement of your tongue.

혀의 위치에 따른 물리적인 차이입니다.

If people want...

사람들이 원한다면... 예를

If, say, if you're in a library, in the old days in a public library,

들어 도서관에 있다면, 예전에는 공공 도서관에 "침묵"이라는

there used to be a big sign up that said "silence" and people had to be quiet

큰 표지판이 있었고

because everyone was reading and needed to concentrate.

모두가 책을 읽고 있었기 때문에 사람들이 조용해야 했습니다. 그리고 집중이 필요했습니다.

I think libraries are less like that nowadays.

요즘은 도서관이 덜한 것 같아요.

But anyway, if you're somewhere,

하지만 어쨌든 당신이 어딘가에 있다면,

maybe at a concert or something, classical concert,

아마도 콘서트 같은 곳, 클래식 콘서트에서,

and everyone's very respectful and they're listening very carefully to the music,

모두가 매우 예의바르고 음악을 주의 깊게 듣고 있거나,

or if people are watching a film in the cinema,

사람들이 영화관에서 영화를 보고 있다면,

you don't want people chatting all around you.

당신은 원하지 않을 것입니다. 주변에서 수다를 떨고 있는 사람들.

So some people might say "sh" "sh" "sh".

그래서 어떤 사람들은 "쉬" "쉬" "쉬"라고 말할지도 모릅니다.

I'm trying to listen to the film.

영화를 들으려고 합니다.

So, again, if in your native language people may not do that,

그래서, 다시 말하지만, 사람들이 당신의 모국어로

"sh" "sh" "sh", I don't know how many countries

"쉬" "쉬" "쉬"를 하지 않는다면 얼마나 많은 나라에서

that's the usual thing to tell someone to stop making a noise.

누군가에게 소리 내지 말라고 말하는 것이 흔한 일인지 모르겠습니다.

But that's a connection for "sh".

그러나 그것은 "sh"에 대한 연결입니다.

And then with "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" maybe all I can think of is the way

그리고 "ch" "ch" "ch" "ch" " ch" 로 제가 생각할 수 있는 전부는

children play at being, play at trains, "ch" "ch" "ch" "ch" "ch"

아이들이 존재에서 노는 방식, 기차에서 노는 방식, "ch" "ch" "ch" "ch" "ch" 뿐입니다. "

and it's it's the sort of old fashioned kind of trains that we used to have

그리고 그것은

with steam coming out, "ch" "ch" "ch" "ch" and with the wheels going round like this.

증기가 나오고 "ch" "ch" "ch" "ch" 하고 바퀴가 이렇게 돌아가는 일종의 구식 기차입니다.

"ch" "ch" "ch" "ch"

"ch" "ch" "ch" "ch" 지금의 젊은 사람들에게는

So I don't know how familiar that might be to to younger people now,

그것이 얼마나 친숙한지 모르겠지만

but maybe children still play at trains and make that sort of sound.

아마도 아이들은 여전히 기차에서 놀면서 그런 소리를 낼 것입니다.

"ch" "ch" "ch" "ch"

"ch" "ch" "ch" "ch"

So that that's the only connection I can think of, really.

이것이 제가 생각할 수 있는 유일한 연결입니다.

But anyway, let's have a look at some real examples.

그러나 어쨌든 몇 가지 실제 예를 살펴보겠습니다.

OK, so what we have here is

자, 여기 있는 것은

we have the two sounds at the top, "ch" and "sh",

상단에 두 개의 소리 "ch"와 "sh"가 있고,

and then we have pairs of words, and each pair are almost exactly the same

그 다음에는 단어 쌍이 있고 각 쌍은 "ch"라는 유일한 차이점을 제외하고는 거의 동일합니다.

apart from the only difference is the "ch" and the "sh".

"와 "쉬".

And sometimes they look very similar because of the spelling,

때로는 철자 때문에 매우 비슷해 보이지만

but other times because English spelling is a bit strange,

영어 철자가 약간 이상하기 때문에

it's not phonetic.

음성학적이지 않은 경우도 있습니다.

So you have something like "chair" and "share",

그래서 '의자', '몫' 같은 게 있고 철자는

and you can see that the spelling is different, but the pronunciation is the same.

다르지만 발음은 같다는 걸 알 수 있다.

So don't worry about that.

그러니 걱정하지 마세요.

But it is... I know it's a bit confusing to have different spellings,

하지만 그건... 철자가 달라서 좀 헷갈린다는 건 알지만,

but these words are the same, same vowel sound.

이 단어들은 같은, 같은 모음 소리입니다.

The only difference is

유일한 차이점은

that the "ch" and the "sh", you know, are the difference.

"ch"와 "sh"가 차이점이라는 것입니다.

So "chair" and "share",

그래서 "의자"와 "공유",

so that's the first one.

이것이 첫 번째 것입니다.

So perhaps you'd like to say these words after me.

그래서 아마도 당신은 나를 따라 이런 말을 하고 싶을 것입니다.

"Chair", "ch", "ch", "ch", so this is "ch", "ch", "ch", "ch".

"의자", "ch", "ch", "ch", 그래서 이것은 "ch", "ch", "ch", "ch"입니다.

"Chair", "chair", "chair".

"의자", "의자", "의자".

OK, and then we've got "sh", "sh",

좋아요, 그리고 우리는 "쉿", "쉿"을 가지고 있습니다.

where you don't... you keep your tongue away from the roof of your mouth.

여기서는... 혀를 입천장에서 멀리 떨어뜨립니다.

"Sh", "share", "share", "share".

"쉬", "공유", "공유", "공유".

OK, if you want to repeat that after me.

좋아, 나 다음에 그것을 반복하고 싶다면.

"Share".

"공유하다".

OK, then, so let's just go on to the next pair of words.

자, 그러면 다음 단어 쌍으로 넘어가겠습니다.

So we have "chatter" and "shatter".

그래서 우리는 "잡담" 과 "산산조각"이 있습니다.

So "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

그래서 "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

And then "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

그리고 "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

OK, so "chatter", that's a word about, you know, people talking a lot.

자, "잡담"은 사람들이 말을 많이 하는 것에 대한 단어입니다.

"Chatter", "chatter", "chatter".

"수다", "수다", "수다".

It sort of imitates the sound of people talking, "chatter", "chatter", "chatter",

그것은 일종의 사람들이 말하는 소리를 모방합니다 . "수다", "수다", "수다"

like that. And "shatter" also imitates a sound.

. 그리고 "shatter" 도 소리를 모방합니다.

If you break a window, something like that, the window was shattered.

창문을 깨면 그런 식으로 창문이 산산조각이 났습니다.

It sounds like a window breaking or it sounds like a glass breaking.

창문이 깨지는 소리가 나거나 유리가 깨지는 소리가 납니다.

So "chatter" and "shatter", if you want to say after me.

그래서 "잡담"과 "산산조각", 만약 당신이 나를 따라 말하고 싶다면.

"Ch", "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

"Ch", "ch", "ch", "ch", "chatter", "chatter".

And then "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

그리고 "sh", "sh", "sh", "shatter", "shatter".

OK, right, so let's go on.

좋아, 좋아, 그럼 계속하자.

Next pair.

다음 쌍.

So "cheap" and "sheep".

그래서 "저렴한"과 "양".

"Ch", "ch", "ch", "cheap", "sheep".

"Ch", "ch", "ch", "저렴한", "양".

And "sh", "sh", "sheep", "sheep".

그리고 "쉬", "쉬", "양", "양".

So say after me, "cheap"

그러니 저를 따라 "싼"

and "sh", "sheep".

과 "쉬", "양"이라고 말하세요.

OK.

좋아요.

Good, and the next one.

좋아, 그리고 다음.

"Cheat", "sheet", "ch", "ch", "ch", "cheat", "cheat" and "sh", "sh", "sheet", "sheet".

"치트", "시트", "ch", "ch", "ch", "치트", " 치트" 및 "sh", "sh", "시트", "시트".

So after me, "cheat",

그래서 나 다음에 "cheat",

"cheat"

"cheat", "

and "sh", "sheet",

sh", "sheet",

"sheet".

"sheet".

OK, next one.

좋아, 다음.

So "cheer", "shear", "cheer", "cheer", "cheer", "cheer", "cheer".

그래서 "응원", "전단", "응원", "응원" , "응원", "응원", "응원".

OK, so "cheer" is when people are at a football match,

좋아요, 그래서 "cheer"는 사람들이 축구 경기에 있을 때 하는 말입니다

something like that, and they're cheering because their team scored the goal.

. 그리고 그들은 그들의 팀이 골을 넣었기 때문에 환호하는 것입니다.

"Cheer", "yay", that sort of thing, "cheer".

"응원", "야호", 그런 것, "응원".

And then "shear" is either when it's sort of an intensifier kind of word,

그리고 "shear"는 일종의 강화 단어,

a sheer stroke of luck or something.

순전히 행운 또는 무언가 일 때입니다.

That was sheer luck.

그것은 순전히 행운이었습니다.

That was absolute luck.

그것은 절대적인 행운이었습니다.

Or "shear" can also be like a sort of transparent piece of material,

또는 "전단"은 일종의 투명한 재료 조각과 같을 수도 있습니다

OK, that you can see through.

.

It's sheer or very thin, thin and transparent.

투명하거나 매우 얇고 얇고 투명합니다.

OK, so let's just, if you want to say those words after me,

좋아요, 그럼 저를 따라 그 말을 하고 싶으면

"cheer"

"응원"

and "shear".

과 "절단"을 합시다.

Right,

좋아, 계속

I'm going on.

할게.

"Cherry",

"체리",

"cherry"

"체리"

and "sherry",

그리고 "셰리",

"sherry".

"셰리".

Good. Just say them after me each time.

좋은. 매번 내 말을 따라 하세요.

So here we've got a completely different spelling.

그래서 여기에 완전히 다른 철자가 있습니다.

We've got "chew" and "shoe".

"씹다"와 "신발"이 있습니다.

So to "chew" is when you "chew", or if you think of a dog,

따라서 "씹다"는 "씹는" 것입니다. 개를 생각하면

I always think of a dog the way dogs like to "chew".

저는 항상 개가 "씹는" 것을 좋아하는 방식으로 개를 생각합니다.

If they get hold of a shoe, they like to "chew" the shoe.

신발을 잡으면 신발을 "씹는" 것을 좋아합니다.

So "chew",

그래서 "씹다",

"shoe".

"신발".

OK, after me, "chew", "shoe".

좋아, 나 다음에 "씹어", "신발".

Right, next one, again, different spelling.

맞아요, 다음 것, 또 다른 철자.

"Chief",

"최고",

after me, "chief",

나 다음에 "최고",

"sheaf", "sheaf".

"단", "단".

So "chief" meaning a boss, the head of something,

따라서 "추장"은 우두머리, 어떤 것의 머리를 의미

and "sheaf" either, oh, in harvest time,

하고 "단"은 오, 수확기에

people cut the crops and then they put them all together in a big bunch,

사람들이 농작물을 자른 다음 모두 함께 큰 묶음으로 모으거나

or you could have a lot of papers in your hand and you can call it a sheaf of papers.

많은 종이를 가질 수 있습니다. 당신의 손과 그것을 종이 뭉치라고 부를 수 있습니다.

So it's when you've got a lot of things gathered together, a sheaf.

그래서 많은 것들이 함께 모였을 때, 한 다발입니다.

OK, so after me, "chief" and "sheaf".

좋아, 그럼 내 뒤에 "추장"과 "단".

OK, right, next pair,

자, 다음 쌍은

"chilli",

"chilli",

"chilli",

"chilli",

and "chilli",

그리고 "chilli",

"chilli".

"chilli"입니다.

So "chilli", if it's a chilly day, it's a bit cold, "chilli".

그래서 "고추", 쌀쌀한 날이면 좀 추워요, "고추".

"Chilli", that's part of a...

"Chilli", 그것은...

part of an expression that when we... We've got some sentences later,

표현의 일부입니다. 우리가... 나중에 문장이 몇 개 있어서 따로 설명하려고 하는 것보다 문장에 도달하면

so it will become clearer when we get to the sentences,

더 명확해집니다.

rather than me trying to explain it in isolation here.

여기.

OK, so we'll come back to that.

좋아요, 그래서 우리는 그것에 대해 돌아올 것입니다.

Right, so the next pair, "chin", "chin" here, that's the "ch", "chin".

자, 그럼 다음 쌍인 "chin", "chin"은 여기에서 "ch", "chin"입니다.

And "shin", that's another part of the body, which is...

그리고 "정강이", 그것은 신체의 또 다른 부분입니다. 그것은...

It's on your leg, below your knee, your "shin",

다리, 무릎 아래, "정강이",

the bone at the... below your knee, the "shin".

뼈... 무릎 아래, "정강이"에 있습니다.

So that just shows how, you know,

그래서

to avoid any confusion,

혼란을 피하기 위해

if you say to the doctor, "I've...

의사에게 "나는...

I've hurt my chin" or "I've hurt my shin",

턱이 다쳤어" 또는 "정강이가 다쳤어"라고 말할 때

the doctor needs to know which part of the body you're talking about.

의사가 알아야 할 필요가 있는 방법을 보여줍니다. 당신이 말하는 신체의 어느 부분.

So this is where misunderstandings can come up.

그래서 여기서 오해가 생길 수 있습니다.

So

it's a good

좋은

example of that, because they're both parts of the body.

예입니다. 둘 다 신체의 일부이기 때문입니다.

So "ch", "chin",

그래서 "ch", "chin",

and "sh", "shin".

그리고 "sh", "shin".

OK, right, the next pair, "China", "ch", "China",

자, 다음 쌍은 "중국", "ch", "중국",

and "Shina", "Shina".

그리고 "시나", "시나"입니다.

So "China", it's either, well, the name of the country, if it has a capital "C",

따라서 "중국"은 국가의 이름입니다. 대문자 "C"가 있는 경우

the country, China, but it can also mean the...

국가는 중국이지만 다음을 의미할 수도 있습니다.

If you have a nice cup, cup and saucer, plates made of China,

멋진 컵, 컵 및 접시가 있으면 중국산 접시는

it's a nice sort of

좋은 종류의

material,

재료이고

nice quality material for your... your cup of tea

좋은 품질의 재료입니다.

to put your tea in, to drink from.

차를 넣고 마실 수 있는 차 한 잔.

OK,

좋아요,

and "Shina",

그리고 "신아"는,

well, it's... it's a slightly colloquial word, a slang word.

음, 그건... 약간 구어체적인 단어, 속어입니다.

If someone gets a black eye, if someone's punched them in the eye

눈이 멍들어서 눈을 찔러서

and it goes black from... from being bruised,

... 멍이 들어 검게 변하면

it's called a "Shina".

시나라고 합니다.

So someone might say, "Oh, you've got a bit of a Shina there.

그래서 누군가는 "아, 거기 시나가 좀 있네.

How... How did that happen?" So that's a "Shina".

어떻게... 어떻게 된거야?" 그래서 "시나"입니다.

So... And again, you can see the spelling is slightly different between the two.

그래서... 그리고 다시 두 단어의 철자가 약간 다른 것을 볼 수 있습니다.

Right, next pair.

좋아, 다음 쌍.

So we've got "ch", "chip", and "sh", "ship".

"ch", "chip", "sh", "ship"이 있습니다.

OK, after me, "chip",

좋아, 나 다음에 "칩",

"ship".

"배".

Right.

오른쪽.

Next pair,

다음 쌍은

"choose",

"선택",

"choose",

"선택",

and "shoes", "shoes".

"신발", "신발"입니다.

OK.

좋아요.

Next, "chop",

다음으로 "잘라",

"chop". So when you're chopping vegetables,

"잘라". 그래서 야채를 썰 때,

that sort of thing, chop, chop, chop, chop, chop, like that, it's almost imitating

그런 것, 썰고, 썰고, 썰고, 썰고, 그런 식으로, 그것은 거의 소리를 모방하는 것입니다,

the sound, again, isn't it? Chop, chop, chop. And "shop", "shop".

그렇죠? 찹, 찹, 찹. 그리고 "가게", "가게".

OK, good.

그래 좋아.

Next pair,

다음 쌍은

"chopper",

"chopper",

"chopper",

"chopper"

and "chopper",

및 "chopper",

"chopper". So a chopper could be the... The tool that you chop with, a chopper.

"chopper"입니다. 그래서 초퍼는... 자르는 도구, 초퍼가 될 수 있습니다.

It's also a word for a helicopter, you know, the helicopter with the revolving...

그것은 또한 헬리콥터를 가리키는 단어이기도 합니다. 알다시피 , 회전하는 헬리콥터는...

Whatever they're called, revolving something that makes it lift off the ground.

이름이 무엇이든, 회전하는 어떤 것을 땅에서 들어올릴 수 있도록 합니다. 회전하는 방식 때문에

That's called a "chopper" as well because of the way it goes round.

"초퍼"라고도 합니다 .

So "chopper" is a sort of slang word or colloquial word for a helicopter.

따라서 "chopper"는 일종의 속어 또는 헬리콥터의 구어체 단어입니다.

And so we've got "chopper"

그래서 "chopper"

and "shopper".

와 "shopper"가 있습니다.

OK.

좋아요.

Right, next pair,

오른쪽, 다음 쌍은

"chore",

"chore",

"chore",

"chore",

and "shore",

"shore",

"shore".

"shore"입니다.

So a chore is, oh, a job you have to do that you don't really want to do.

자질구레한 일은 정말 하고 싶지 않은 일인데 꼭 해야 하는 일입니다.

Things like housework, doing the dusting,

집안일, 먼지 털기,

mopping the floor, all that sort of thing. They're chores,

바닥 청소, 그런 것들. 그들은 집안일,

household chores, very boring.

집안일, 매우 지루합니다.

You have to do them, you know, every week or whatever.

당신은 그것들을 매주 해야 합니다 .

Oh, dear. So boring. Boring chores.

이런. 너무 지루해. 지루한 집안일.

So it's the same vowel sound.

그래서 같은 모음 소리입니다.

"Chore", "chore",

"집안일", "집안일",

"shore", "shore".

"해안", "해안".

So that's like at the seaside, the seashore, where the land meets the sea.

그래서 그것은 육지와 바다가 만나는 해변, 해변과 같습니다.

So that's the shore.

그래서 그것은 해안입니다.

OK.

좋아요.

And then finally, we have "chose",

그리고 마지막으로 "선택",

"chose".

"선택"이 있습니다.

So that's the past tense of "choose".

이것이 "선택하다"의 과거형입니다.

"Yesterday I chose" and some new carpet, something like that.

"어제 내가 골랐어" 그리고 새 카펫 같은 거요.

"Chose" and "shows",

"선택"과 "쇼",

"shows".

"쇼".

So "shows", of course, is present tense of the verb "to show".

따라서 "shows"는 물론 "to show" 동사의 현재 시제입니다.

So, and third person singular.

따라서 3인칭 단수입니다.

So they're both verbs here, but one is in the past tense, one is present tense.

여기에서는 둘 다 동사이지만 하나는 과거 시제이고 하나는 현재 시제입니다.

So "chose", "shows".

그래서 "선택", "쇼".

OK, good, well done.

좋아, 잘했어.

So let's go on now, then, and let's have a look at some sentences

그럼 이제 계속해서

with these pairs of words in them, just for fun.

이 단어 쌍이 포함된 문장을 재미로 살펴봅시다.

OK,

좋아요,

so the first sentence, I'll say it first and then I'll leave a space for you to

첫 번째 문장은 제가 먼저 말하고 여러분이 저를 따라 반복할 수 있는 공간을 남겨두겠습니다

repeat it after me. OK, so here's the first one.

. 자, 여기 첫 번째 것이 있습니다.

"Buying a flock of sheep isn't cheap."

"양 떼를 사는 것은 싸지 않습니다."

OK.

좋아요.

Just once more. "Buying a flock of sheep isn't cheap."

한 번만 더. " 양 떼를 사는 것은 싸지 않습니다."

Good, so "flock", that's the word,

좋습니다. "flock"이 바로 그 단어입니다.

the collective word for a lot of sheep, a flock of sheep, OK, a crowd of...

많은 양, 한 무리 의 양, 좋아, 무리의... 양

a group of sheep, it's a flock. OK, good.

무리를 가리키는 집합적인 단어입니다. 무리입니다. 그래 좋아.

And the next sentence, "The shopper arrived in a chopper."

그리고 다음 문장은 "쇼핑객이 헬기를 타고 도착했습니다."

So someone going shopping in a helicopter, which sounds a bit unusual.

누군가 헬리콥터를 타고 쇼핑을 가는데, 좀 이상하게 들립니다. 그렇게 할 수 있으려면

I think they must be very rich to be able to do that.

그들이 매우 부자여야 한다고 생각합니다 .

But anyway, "The shopper arrived in a chopper."

그러나 어쨌든 "쇼핑객이 헬기를 타고 도착했습니다."

So your turn.

그래서 당신의 차례입니다.

Good.

좋은.

Right, and then here's the next one.

자, 그리고 다음이 있습니다.

So this is where we've got "shilly", so it's... the full term is "shilly-shally".

여기가 "shilly"가 있는 곳입니다. 전체 용어는 "shilly-shally"입니다.

It's when people can't decide what to do.

사람들이 무엇을 해야할지 결정할 수 없을 때입니다.

They "shilly-shally", "shally-shally".

그들은 "shilly-shally", "shally-shally"입니다.

You know, "Shall I do this or shall I do that?"

"이것을 할까 아니면 저것을 할까?"

That's where it comes from, actually. "Shall", "shall I?"

그것이 실제로 나오는 곳입니다 . "할까요", "할까요?"

"Shilly-shally", "shall I", "shall I?" Or not?

"실리-샬리", "내가 할까", "내가 할까?" 아님?

So "shilly-shally" comes from that "shall", "shall I?"

그래서 "shilly-shally"는 "shall", "shall I?"에서 온 것입니다.

So I'll just read the sentence.

그래서 그냥 문장을 읽겠습니다.

"It's too chilly to shilly-shally."

" 실리-샬리 하기엔 너무 쌀쌀해."

So your turn.

그래서 당신의 차례입니다.

Just once more.

한 번만 더.

"It's too chilly to shilly-shally."

" 실리-샬리 하기엔 너무 쌀쌀해."

Again.

다시.

OK, good, and the next one, here's the dog with the shoes.

좋습니다. 다음은 신발을 신고 있는 강아지입니다.

"My dog loves to chew shoes."

"내 개는 신발을 씹는 것을 좋아합니다."

Your turn.

네 차례 야.

"My dog loves to chew shoes."

"내 개는 신발을 씹는 것을 좋아합니다."

OK.

좋아요.

OK, next one.

좋아, 다음.

So somebody has an accident shaving.

그래서 누군가 면도 사고를 당했습니다.

OK, with a razor.

좋아, 면도기로.

"He cut his chin shaving."

"그는 면도로 턱을 잘랐다."

"Then a dog bit his shin."

"그때 개가 그의 정강이를 물었다."

That's on his leg.

그것은 그의 다리에 있습니다. 네

OK, so your turn.

차례입니다.

I'll just do it once more.

한 번만 더 할게요.

"He cut his chin shaving."

"그는 면도로 턱을 잘랐다."

"Then a dog bit his shin."

"그때 개가 그의 정강이를 물었다."

Again.

다시.

Good.

좋은.

Next sentence.

다음 문장.

"They shattered the piece with their chatter."

"그들은 잡담으로 조각을 산산조각 냈습니다."

So although I said earlier "shatter" is to do with breaking glass usually,

그래서 앞서 "shatter"는 일반적으로 유리를 깨는 것과 관련이 있다고 말했지만

but it can be used metaphorically. If you shatter the piece, it means you're...

은유적으로 사용할 수 있습니다. 만약 당신이 그 조각을 산산조각 낸다는 것은 당신이...

you're breaking the nice quiet, you're disturbing the quiet with a lot of noise.

당신이 좋은 정적을 깨고 있다는 것을 의미합니다. 당신은 많은 소음으로 정적을 방해하고 있습니다.

So you can use it as a metaphor in this way.

그래서 이런 식으로 은유로 사용할 수 있습니다.

"So they shattered the piece with their chatter."

"그래서 그들은 잡담으로 조각을 산산조각 냈습니다."

Your turn.

네 차례 야.

So just once more.

그래서 한 번만 더.

"They shattered the piece with their chatter."

"그들은 잡담으로 조각을 산산조각 냈습니다."

Good. And then finally,

좋은. 그리고 마지막으로

so there's a cherry in my sherry.

제 셰리에 체리가 있습니다.

So you've got a glass of sherry, a drink,

그래서 당신은 셰리 한 잔, 음료수,

and there's a cherry, a little piece of fruit in it.

그리고 그 안에 작은 과일 조각인 체리가 있습니다.

So there's a cherry in my sherry.

그래서 내 셰리에 체리가 있습니다.

Your turn.

네 차례 야.

Once more.

한 번 더.

"There's a cherry in my sherry."

"내 셰리에 체리가 들어있어."

Your turn again.

다시 당신의 차례입니다.

Okay, good.

좋아요.

Okay, so what I'm going to do just to end with,

좋아요, 그래서 제가 끝내려고 하는 것은

I'm just going to go through the list of words once more,

단어 목록을 한 번 더 훑어보고

and I'm not going to emphasise them quite so much this time.

이번에는 그 단어들을 그다지 강조하지 않겠다는 것입니다.

I'm just going to say them in a normal way, in a sort of quick, normal way, as

나는 그저 정상적인 방법으로, 일종의 빠르고 정상적인 방법으로 말할 것입니다.

any speaker would... would say them

모든 연사가...

in normal... normal circumstances, in a normal situation.

정상적인... 정상적인 상황에서, 정상적인 상황에서 말할 것입니다.

Okay, so just listen out for the difference again from "ch" and "sh" as I go through them.

자, 그럼 "ch"와 "sh"의 차이를 다시 한 번 들어보세요.

Okay, here we go.

자, 시작합니다.

So "chair", "share", "chatter", "shatter",

그래서 "의자", "공유", " 잡담", "산산조각",

"cheap", "sheep", "cheat", "sheet",

"저렴한", "양", " 속임수", "시트", "

"cheer", "shear", "cherry", "sherry",

응원", "전단", "체리", "셰리",

"chew", "shoe", "chief", "sheaf",

" 씹다', '신발', '치프 ', '뭉치', '

"chilly", "shilly", "chin", "shin",

쌀쌀', ' 시리', '턱', '신', '차이나

"china", "shiner", "chip", "ship",

', '샤이너', ' 칩', '배',

"choose", "shoes", "chop", "shop",

'선택' , "신발", "자르기", "상점", "

"chopper", "shopper",

단속기", "구매자", "

"chore", "shore",

집안일", "해안",

"chose", "shows".

"선택", "쇼".

Okay, so I hope that's been a useful exercise for you

좋습니다.

in case you were having any difficulty making the difference.

차이를 만드는 데 어려움이 있는 경우 유용한 연습이 되었기를 바랍니다.

And as I say, the main point is when you get words like this that sound very similar,

그리고 제가 말했듯이, 요점은 매우 비슷하게 들리는 이와 같은 단어를 얻을 때

to be able to make the difference so that people don't misunderstand and so that you

사람들이 오해하지 않고

avoid confusion whenever you're telling anybody anything.

다른 사람에게 말할 때마다 혼동을 피하기 위해 차이를 만들 수 있다는 것입니다.

Okay, so... So that's the end of the lesson for today.

자, 그럼... 오늘 수업은 이것으로 끝입니다.

I hope you found it useful and hope to see you again soon.

도움이 되셨기를 바라며 곧 다시 뵙기를 바랍니다.

All right. Okay, then. Bye for now, then.

괜찮은. 그럼. 그럼 이제 안녕.

Bye-bye.

안녕.