Life in the UK: A professional couple who moved to London 5 years ago talk about their experience

Hello, hi, so I'm Gill at EngVid and today we have an interview and this time I'm interviewing

Bonjour, salut, donc je suis Gill chez EngVid et aujourd'hui nous avons un entretien et cette fois j'interviewe

two people, a couple whose names are Stefano and Lucia. So here we are, thank you very

deux personnes, un couple qui s'appelle Stefano et Lucia. Alors nous y sommes, merci

much Stefano, thank you for your invitation. Thank you for being here, thank you for your

beaucoup Stefano, merci pour ton invitation. Merci d'être ici, merci de votre

time and for agreeing to be interviewed and answer some questions about life in the UK

temps et d'avoir accepté d'être interviewé et de répondre à quelques questions sur la vie au Royaume-Uni

and so on. So okay, so thanks for the time, taking time to be with us and of course we've

, etc. Alors d'accord, alors merci pour le temps, prendre le temps d'être avec nous et bien sûr nous nous

known each other for a few years now haven't we and I just wanted to show you a little

connaissons depuis quelques années maintenant n'est- ce pas et je voulais juste vous montrer un petit

present you gave me a while ago. Oh, that's nice. I think it was late last year wasn't

cadeau que vous m'avez offert il y a quelque temps. Oh c'est gentil. Je pense que c'était à la fin de l'année dernière, n'est-

it? Possibly, yeah. It was flowering and then it finished flowering eventually but it stayed

ce pas ? Peut-être, ouais. Elle fleurissait et puis elle a fini par fleurir mais elle est

a long time I have to say. This is nice. It carried on for a long time but then it sort

restée longtemps je dois dire. C'est sympa. Ça a duré longtemps mais ensuite ça s'est en quelque

of died away but now it's got a new shoot. It looks very well. It started flowering again

sorte éteint mais maintenant ça a un nouveau tournage. Il a l' air très bien. Il a recommencé à fleurir

and it's got a flower and two buds coming. I thought you'd like to see that. Yes, definitely.

et il y a une fleur et deux bourgeons qui arrivent. J'ai pensé que tu aimerais voir ça. Oui définitivement.

Thank you for letting me know. It's like how it's coincided with our interview. Definitely.

Merci de me l'avoir dit. C'est comme si ça coïncidait avec notre interview. Certainement.

Thank you for that. So okay, so perhaps just to begin with you, you'd like to say something

Merci pour ça. Alors d'accord, alors peut-être que pour commencer, vous aimeriez dire quelque chose

about yourselves, where you're from, your professions, your interests. Yeah, okay, shall

sur vous, d'où vous venez, vos professions, vos centres d'intérêt. Ouais, d'accord, dois-

I start? Yes, of course. Okay, I'm Stefano of course. I'm from Milan. I'm Italian. I'm

je commencer ? Oui bien sûr. D'accord, je suis Stefano bien sûr. Je viens de Milan. Je suis Italien. Je suis de

an Italian native speaker. I'm an IT guy so I work in the information technology industry

langue maternelle italienne. Je suis un informaticien, donc je travaille dans l'industrie des technologies de l'information

here in London. This is Lucia, my wife. Yes, my name is Lucia. My first language is Italian.

ici à Londres. Voici Lucia, ma femme. Oui, je m'appelle Lucie. Ma première langue est l'italien.

I come from Como which is a city not too far from Milan and I'm a rheumatology specialist

Je viens de Côme, une ville pas trop éloignée de Milan, je suis infirmière spécialisée en rhumatologie

nurse and I work for the NHS. Okay, so the National Health Service that we have in the

et je travaille pour le NHS. D'accord, donc le National Health Service que nous avons au Royaume-

UK. Exactly. So that's great. We did interview someone else also who works for the NHS as

Uni. Exactement. Alors c'est super. Nous avons également interviewé quelqu'un d'autre qui travaille pour le NHS en tant

a researcher. So obviously the NHS is a very, very big employer, isn't it, in the UK? I

que chercheur. Donc, évidemment, le NHS est un très, très gros employeur, n'est-ce pas, au Royaume-Uni ? Je

think we are many, many people there, yeah, and popular. That's right. And so Stefano,

pense que nous sommes beaucoup, beaucoup de gens là-bas, oui, et populaires. C'est exact. Et donc Stefano,

you work in IT. Completely different industry, if you like, but I had the chance to work

tu travailles dans l'informatique. Une industrie complètement différente, si vous voulez, mais j'ai eu la chance de travailler

here in London and talk with many people from around the world because my clients are from

ici à Londres et de parler avec de nombreuses personnes du monde entier car mes clients viennent du

the UK, of course, but from Germany or France, Canada, US, Singapore. So I can talk with

Royaume-Uni, bien sûr, mais d'Allemagne ou de France, du Canada, des États-Unis, de Singapour. Je peux donc parler

a lot of people with different timings. I mean, yeah. Yes, yes. So London being such

avec beaucoup de gens avec des horaires différents. Je veux dire, ouais. Oui oui. Donc, Londres étant

a cosmopolitan city, there's always whoever you work with or, you know, people you see

une ville tellement cosmopolite, il y a toujours la personne avec qui vous travaillez ou, vous savez, les gens que vous voyez

every day could be from any country. This is challenging, if you like, but it's so amazing.

tous les jours peuvent être de n'importe quel pays. C'est difficile, si vous voulez, mais c'est tellement incroyable.

I like it. I love it. Yeah, so good. And is that quite different from Italy, the area

Je l'aime bien. Je l'aime. Ouais, tellement bien. Et est- ce assez différent de l'Italie, la région

in Italy where you're both from? Yeah. Yeah. Yeah. Milan is a big city, it's a busy city,

d'Italie d'où vous êtes tous les deux ? Ouais. Ouais. Ouais. Milan est une grande ville, c'est une ville animée,

so you can have pretty the same speed, but not like London, of course, you know, London

donc vous pouvez avoir à peu près la même vitesse, mais pas comme Londres, bien sûr, vous savez, Londres

is a melting pot of cultures. So you can meet people, it's easier to meet people from everywhere.

est un creuset de cultures. Ainsi, vous pouvez rencontrer des gens, c'est plus facile de rencontrer des gens de partout.

So it's very good. It's very nice, you know, to have the occasion to share different cultures,

Donc c'est très bien. C'est très agréable, vous savez, d' avoir l'occasion de partager des cultures, des

tastes, and, you know, you learn a lot, actually. That's great. Lovely. Okay. And can you tell

goûts différents et, vous savez, vous apprenez beaucoup, en fait. C'est super. Beau. D'accord. Et pouvez-vous

us how long you've been in the UK now? We located six years ago now. Yeah, almost six

nous dire depuis combien de temps vous êtes au Royaume-Uni ? Nous nous sommes installés il y a six ans maintenant. Oui, presque six

years. Almost six years, yeah. That's amazing, because we met quite soon after you arrived.

ans. Presque six ans, oui. C'est incroyable, car nous nous sommes rencontrés peu de temps après votre arrivée.

Yeah, exactly. Yeah, you remember very well. Well, I think that was six years ago when

Oui exactement. Oui, tu te souviens très bien. Eh bien, je pense que c'était il y a six ans quand

we first met. Yeah, it's amazing. So I guess, you know, you're feeling very much at home

nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Ouais, c'est incroyable. Donc je suppose, vous savez, que vous vous sentez vraiment chez vous

in the UK now. Definitely. When we arrived as a tourist, we felt at home almost immediately.

au Royaume-Uni maintenant. Certainement. Lorsque nous sommes arrivés en tant que touriste, nous nous sommes sentis chez nous presque immédiatement.

But now I can say, yeah, definitely. We feel at home, of course, you know, and it's a very

Mais maintenant je peux dire, oui, définitivement. Nous nous sentons chez nous, bien sûr, vous savez, et c'est un très

good feeling. Of course, we miss our country, we miss our family. But a part of the pandemic,

bon sentiment. Bien sûr, notre pays nous manque, notre famille nous manque. Mais une partie de la pandémie, la pandémie de

the COVID-19 pandemic, we have occasion to come back home quite frequently. So yeah,

COVID-19, nous avons l'occasion de revenir assez fréquemment à la maison. Alors oui

this is an exception, but it's fine to be here. Yes, it's been a bit different recently

, c'est une exception, mais c'est bien d'être ici. Oui, c'est un peu différent récemment

with, you know, not being able to travel and so on. But of course, we've got online video.

avec, vous savez, ne pas pouvoir voyager et ainsi de suite. Mais bien sûr, nous avons la vidéo en ligne.

So I think lots of people are using online video to keep in touch. Yes, technology is

Je pense donc que beaucoup de gens utilisent la vidéo en ligne pour rester en contact. Oui, la technologie est

very important in this moment to save our life in some way, you know, because we can

très importante en ce moment pour nous sauver la vie d'une manière ou d'une autre, vous savez, parce que nous pouvons

interact with everybody. He had his 50th birthday this year. Sorry. Thank you. It was a Webex

interagir avec tout le monde. Il a fêté ses 50 ans cette année. Désolé. Merci. C'était un

session birthday this year. You had your 50th birthday on video conference. Of course. It

anniversaire de session Webex cette année. Vous avez fêté vos 50 ans en visioconférence. Bien sûr.

was funny because we had our party online. Amazing. Wow. Because of the lockdown. So

C'était drôle parce que nous avions notre fête en ligne. Incroyable. Ouah. A cause du confinement.

yeah. Wow. Awesome experience. Another way to celebrate. I'm waiting. I'm looking forward

Donc voilà. Ouah. Expérience géniale. Une autre façon de faire la fête. Je suis en attente. Je l'attends avec l'

to that. Yeah. Yes. Oh, gosh. Wow. So, okay. And so I have to say your English is very

impatience. Ouais. Oui. Oh mince. Ouah. Alors ok. Et donc je dois dire que votre anglais est très

good. Thank you. You're speaking both of you very fluently. So would you say, have you

bon. Merci. Vous parlez tous les deux très couramment. Alors diriez-vous, avez-

been learning English since childhood when you were at school? Well, yeah. In Italy it's

vous appris l'anglais depuis l'enfance quand vous étiez à l'école ? Ben ouais. En Italie, il est

almost typical starting studying English when you're a child or better with a secondary

presque typique de commencer à étudier l'anglais quand vous êtes un enfant ou mieux avec une

school at least. That's a mistake. Yeah. And then it depends where you live. Exactly. Because

école secondaire au moins. C'est une erreur. Ouais. Et puis ça dépend où tu habites. Exactement. Parce que l'

English is the first language. Often it is the first language. You may study other languages

anglais est la première langue. C'est souvent la première langue. Vous pouvez étudier d'autres langues

such as German or French. It depends on where you live. But yeah, English is the must have

comme l'allemand ou le français. Cela dépend de l'endroit où vous vivez. Mais oui, l'anglais est le must have

I think. Yeah. We had a chance to study at school and that's also before to move in UK,

je pense. Ouais. Nous avons eu la chance d'étudier à l' école et c'est aussi avant de déménager au Royaume-Uni,

we did some private courses. And when we came here, we met you Jill. So yes. So I had to

nous avons suivi des cours privés. Et quand nous sommes venus ici, nous vous avons rencontré Jill. Donc oui. Je devais donc

be more fluent. So yes, but I think, I think, you know, now you've been here six years and

être plus fluide. Alors oui, mais je pense, je pense, vous savez, maintenant que vous êtes ici depuis six ans et

I can tell, you know, just how fluent you've become. Oh, thank you. That's great. It's

je peux dire, vous savez, à quel point vous êtes devenu fluide. Oh merci. C'est super. C'est

good to know because, you know, we don't have many occasion to have a feedback from someone

bon à savoir parce que, vous savez, nous n'avons pas beaucoup d'occasions d'avoir un retour de quelqu'un d'

else. Well, and it was a pleasure to help you both. And also, I guess, because you're

autre. Et ce fut un plaisir de vous aider tous les deux. Et aussi, je suppose, parce que vous

both working in English speaking environments every day, so that sort of, you know, just

travaillez tous les deux dans des environnements anglophones tous les jours, donc ce genre de, vous savez, a juste

has a gradual effect if you just get used to the English environment and communicating

un effet graduel si vous vous habituez à l'environnement anglais et communiquez

with people in English. Yes, it had a big impact. Yes. Yes. It was a bit hard at the

avec les gens en anglais. Oui, ça a eu un gros impact. Oui. Oui. C'était un peu difficile au

beginning because, you know, try to understand people over the phone, you know, and the different

début parce que, vous savez, essayez de comprendre les gens au téléphone, vous savez, et les différents

accents. It was a bit tricky, but I found people very tolerant and helpful. So they

accents. C'était un peu délicat, mais j'ai trouvé des gens très tolérants et serviables. Alors ils ont

even, they was even helping, you know, when you couldn't find the proper word. So I didn't

même, ils aidaient même, vous savez, quand vous ne pouviez pas trouver le bon mot. Je ne me suis donc pas

feel in difficulties. So that's good. Helped a lot, actually. Yes. I think what you say

senti en difficulté. Alors c'est bien. Beaucoup aidé, en fait. Oui. Je pense que ce que vous

about on the phone is particularly difficult because you can't get the extra sort of signals,

dites au téléphone est particulièrement difficile parce que vous ne pouvez pas obtenir le type supplémentaire de signaux,

whether they're looking happy or annoyed or confused. You don't see that someone's face

qu'ils aient l'air heureux, ennuyés ou confus. Vous ne voyez pas le visage de quelqu'un

if you're on the phone, it's difficult. And as you say, also different accents, even within

si vous êtes au téléphone, c'est difficile. Et comme vous le dites, aussi des accents différents, même au

the UK. Yeah. You have so many accents. It's so difficult sometimes, but yeah. Yes. It's

Royaume-Uni. Ouais. Vous avez tellement d'accents. C'est si difficile parfois, mais oui. Oui. C'est

challenging, but it's also interesting, you know, the variety. That's right. So I think

difficile, mais c'est aussi intéressant, vous savez, la variété. C'est exact. Je pense donc que

you mentioned you came for a holiday initially and then you felt some sort of affinity with

vous avez mentionné que vous étiez venu pour des vacances au départ , puis que vous avez ressenti une sorte d'affinité avec

this. Of course. Yeah. We arrived for the first time in 2011, if I'm not mistaken, and

cela. Bien sûr. Ouais. Nous sommes arrivés pour la première fois en 2011, si je ne me trompe pas, et en

as a tourist in London. And yeah, I can confirm, we felt at home with the love, with the way

tant que touriste à Londres. Et oui, je peux confirmer, nous nous sommes sentis à l'aise avec l'amour, avec la façon

of living possibly, with the chance offered by the city, by the country, the way of living,

de vivre éventuellement, avec la chance offerte par la ville, par la campagne, la façon de vivre,

of people. Yes. Yeah. And anything you can do, you can watch, you know, a lot of museums.

des gens. Oui. Ouais. Et tout ce que vous pouvez faire, vous pouvez regarder, vous savez, beaucoup de musées.

So of course, museums are everywhere, but to have this chance, you know, to give a donation

Alors bien sûr, les musées sont partout, mais pour avoir cette chance, vous savez, de faire un don

and to see, get into the same museum hundreds of times, you know, whenever you want and

et de voir, d'entrer dans le même musée des centaines de fois, vous savez, quand vous voulez et d'

have the proper experience, you know, it's just amazing. And I think this is the best

avoir la bonne expérience, vous savez, c'est juste incroyable. Et je pense que c'est la meilleure

way to disseminate the culture, if you like, in the country. Because if you have to just

façon de diffuser la culture, si vous voulez, dans le pays. Parce que si vous devez

to pay a donation, it's different than to pay a ticket. Yes. So you can do it. Yes.

juste payer un don, c'est différent que de payer un billet. Oui. Alors vous pouvez le faire. Oui.

Many times in a year. So many people can do it. Yes. So I think that's a good way. It's

Plusieurs fois en un an. Tant de gens peuvent le faire. Oui. Je pense donc que c'est une bonne façon. C'est

a position that we have that so many museums and art galleries offer entry, but with a

une position que nous avons que tant de musées et de galeries d'art offrent l'entrée, mais avec une

sort of collection point where you can. Yeah, exactly. Yeah. To support them and then be

sorte de point de collecte où vous le pouvez. Oui exactement. Ouais. Pour les accompagner et ensuite

able to offer this service to everybody. Yeah, that's great. And so you both got the same

pouvoir offrir ce service à tout le monde. Ouais, c'est super. Et donc vous avez tous les deux eu le même

feeling about London then when you came. I think so, yeah. Almost immediately. Yeah,

sentiment à propos de Londres quand vous êtes arrivé. Je pense que oui. Presque immédiatement. Oui,

we came five times before moving to the UK. And so when we came here, we were just, we

nous sommes venus cinq fois avant de déménager au Royaume-Uni. Et donc quand nous sommes arrivés ici, nous étions juste, nous nous

got used to the radio and the habits and so how to travel, how to use the Oyster card.

sommes habitués à la radio et aux habitudes et donc comment voyager, comment utiliser la carte Oyster.

And we have friends here, so and they could show us before to come, many things, you know.

Et nous avons des amis ici, alors et ils pourraient nous montrer avant de venir, beaucoup de choses, vous savez.

Yes. The Oyster card is the sort of magic plastic card. You can do everything. The transport

Oui. La carte Oyster est le genre de carte magique en plastique . Tu peux tout faire. Le

system, the underground, the buses and everything. You just tap it in electronically, don't you?

système de transport, le métro, les bus et tout. Vous venez de le taper électroniquement, n'est-ce pas?

And it's very simple, not having to hand over coins and get change and all that. Exactly.

Et c'est très simple, ne pas avoir à remettre des pièces de monnaie et à obtenir de la monnaie et tout ça. Exactement.

Yeah, then if I think, if I look back to that period of time, I think we have been lucky

Ouais, alors si je pense, si je repense à cette période, je pense que nous avons eu de la chance

because we have these friends at the very beginning and we have the chance to live as

parce que nous avons ces amis au tout début et nous avons la chance de vivre comme des

Londoners, if you like. But we are tourists, we are still tourists. Yes. We have the chance

Londoniens, si vous voulez. Mais nous sommes des touristes, nous sommes toujours des touristes. Oui. Nous avons la chance

to live as Londoners, so to leave the city and to live with commuters and see what happens

de vivre comme des Londoniens, donc de quitter la ville et de vivre avec des banlieusards et de voir ce qui se passe

in the United States. Yes, just to get a feel. That was great. Yeah. Oh, good. So you could

aux États-Unis. Oui, juste pour avoir une idée. C'était génial. Ouais. Oh super. Donc, vous pouvez

really test it out and you know, be really sure that that's our place, basically. Yeah.

vraiment le tester et vous savez, être vraiment sûr que c'est notre place, en gros. Ouais.

Great. Fantastic. We could manage. Yes, yes. So when you came here to live then, did you

Super. Fantastique. On pouvait gérer. Oui oui. Alors, quand vous êtes venu vivre ici, aviez-

have a plan about jobs and going for interviews? No plans. Did you just arrive and found somewhere

vous un plan concernant les emplois et les entretiens ? Aucun projet. Vous venez d'arriver et de trouver un

to live and then started looking around for job vacancies from there? The first step was

endroit où vivre, puis vous avez commencé à chercher des offres d'emploi à partir de là ? La première étape a été

to find an accommodation, a property where to live. It was quite challenging because

de trouver un logement, une propriété où habiter. C'était assez difficile parce que

if you don't have a job, you cannot find a property. And the other way around. So it

si vous n'avez pas de travail, vous ne pouvez pas trouver une propriété. Et dans l'autre sens.

was quite tricky, but we were successful in this stage. And then I found a job in a few

C'était donc assez délicat, mais nous avons réussi cette étape. Et puis j'ai trouvé un travail en quelques

weeks and she did the same. Yes. So in two months, he started working and in three months,

semaines et elle a fait pareil. Oui. Alors en deux mois, il a commencé à travailler et en trois mois,

I started working. So it's a crazy decision. So we left our permanent job and decided to

j'ai commencé à travailler. C'est donc une décision folle. Nous avons donc quitté notre emploi permanent et décidé de

get a new challenge. So our friend, they thought we were a bit crazy, but yes, everything went

relever un nouveau défi. Alors notre ami, ils ont pensé qu'on était un peu fous, mais oui, tout s'est

well. So we can say now that was a good decision. It's worked out well, a sort of big adventure.

bien passé. Nous pouvons donc dire maintenant que c'était une bonne décision. Ça s'est bien passé, une sorte de grande aventure.

Yeah, it was. But I guess because you were two of you together, you could support each

Oui ça l'était. Mais je suppose que parce que vous étiez deux ensemble, vous pouviez vous soutenir mutuellement à

other through it all. Yeah, it's very important. I think our determination to succeed was the

travers tout cela. Oui, c'est très important. Je pense que notre détermination à réussir a été le

key point because you may have some desires, some targets to reach, but we cannot reach

point clé car vous avez peut-être des envies, des objectifs à atteindre, mais nous ne pouvons pas

everything. We know that. Yeah, we didn't know, but of course, that is all our effort

tout atteindre. Nous savons que. Oui, nous ne savions pas, mais bien sûr, c'est tout notre effort

and we supported each other, you know, and then. Yeah. And you just have to keep trying,

et nous nous sommes soutenus, vous savez, et puis. Ouais. Et tu dois juste continuer à essayer,

trying different things, don't you? And eventually it will work. So that's great.

essayer différentes choses, n'est-ce pas ? Et finalement ça marchera. Alors c'est super.

Lovely. So are there things that you like in the UK that you don't have in Italy?

Beau. Y a-t-il des choses que vous aimez au Royaume-Uni et que vous n'avez pas en Italie ?

Yeah, we don't have a pub in Italy, so I think I like very much the fact that you can easily

Ouais, nous n'avons pas de pub en Italie, donc je pense que j'aime beaucoup le fait que tu peux facilement

meet people, start talking with somebody, you know, it's a very, it's a special place,

rencontrer des gens, commencer à parler avec quelqu'un, tu sais, c'est un endroit très, c'est un endroit spécial,

I think. And then there are very beautiful pubs here in London, so along the river. So

je pense. Et puis il y a de très beaux pubs ici à Londres, donc le long du fleuve.

very fascinating, actually. So it's an icon, of course, for London and we don't have it.

Tellement fascinant, en fait. C'est donc une icône, bien sûr, pour Londres et nous ne l'avons pas.

We have different things. It's very typical here, so we really enjoy it.

Nous avons des choses différentes. C'est très typique ici, donc nous l'apprécions vraiment.

Yeah. So I guess you have maybe more sort of cafes, wine bars, things like that in Italy,

Ouais. Donc je suppose que vous avez peut-être plus de cafés, de bars à vin, des choses comme ça en Italie,

more than pubs where they serve beer. Exactly, yes, it's a bit different.

plus que des pubs où ils servent de la bière. Exactement, oui, c'est un peu différent.

So, and it's a sort of social mix of people, isn't it, the English?

Donc, et c'est une sorte de mixité sociale , n'est-ce pas, les Anglais ?

Yeah, exactly. So it's the way, probably, yeah, exactly, the way they approach you as well. So

Oui exactement. C'est donc la façon, probablement, ouais, exactement, la façon dont ils vous approchent aussi. Nous

we had such a lovely conversation with people that we never met before and we met again.

avons donc eu une si belle conversation avec des gens que nous n'avions jamais rencontrés auparavant et nous nous sommes revus.

Wow, that's nice.

Wow c'est cool.

Yeah, very nice memory.

Oui, très beau souvenir.

And there are pubs everywhere, aren't there? You can just turn the corner and there's another pub

Et il y a des pubs partout, n'est-ce pas ? Vous pouvez simplement tourner le coin et il y a un autre pub

and, you know, they're all different styles and different methods and so on.

et, vous savez, ce sont tous des styles différents et des méthodes différentes et ainsi de suite.

Some of them are quite old, so the one in London Bridge is, you know,

Certains d'entre eux sont assez anciens, donc celui de London Bridge est, vous savez,

historical, so it's fascinating because there's history as well.

historique, donc c'est fascinant parce qu'il y a aussi de l'histoire.

Yes, but definitely old, sort of 19th century or even older buildings, nice architecture.

Oui, mais certainement vieux, sorte de bâtiments du 19ème siècle ou même plus anciens, belle architecture.

Exactly.

Exactement.

Yes.

Oui.

So very peculiar.

Donc très particulier.

Yeah, that's great. And so you mentioned earlier, of course, you missed your family

Ouais, c'est super. Et donc vous avez mentionné plus tôt, bien sûr, que votre

back in Italy. Is there anything else that you miss about Italy?

famille en Italie vous manquait. Y a-t-il autre chose qui vous manque à propos de l'Italie ?

The weather.

La météo.

Sometimes here in this country, sometimes we change the weather, the season three times per

Parfois ici dans ce pays, parfois nous changeons le temps, la saison trois fois par

day. It happens.

jour. Ça arrive.

Yes.

Oui.

And I guess because Milan and Como are sort of in northern Italy,

Et je suppose que parce que Milan et Côme sont en quelque sorte dans le nord de l'Italie,

maybe sometimes there's not that much difference.

peut-être que parfois il n'y a pas beaucoup de différence.

Exactly.

Exactement.

Because here in London, actually, the temperature is not bad. It's not bad.

Parce qu'ici à Londres, effectivement, la température n'est pas mauvaise. Ce n'est pas mal.

It's just because the summer is very short here.

C'est juste parce que l' été est très court ici.

Yes.

Oui.

We miss a longer summer.

Nous manquons un été plus long.

Yes, because it can be unpredictable here because I think this year we had quite an early,

Oui, parce que ça peut être imprévisible ici parce que je pense que cette année nous avons eu assez tôt,

you know, in April, the weather was amazing.

vous savez, en avril, le temps était incroyable.

It was like, oh, it's like summer already.

C'était comme, oh, c'est déjà comme l'été.

Exactly.

And so it gets a bit confusing, I think, with climate change, you know, the timings of seasons

Exactement.

Et donc ça devient un peu déroutant, je pense, avec le changement climatique, vous savez, les horaires des

are changing.

saisons changent.

Yes, everywhere.

Oui, partout.

Yes, and the temperatures and so on. You know, we had a very, very hot day yesterday, didn't we?

Oui, et les températures et ainsi de suite. Vous savez, nous avons eu une journée très, très chaude hier, n'est-ce pas ?

Yeah, it was very, very hot. Yes, definitely.

Oui, il faisait très, très chaud. Oui définitivement.

What was it, 37 degrees at Heathrow or something like that, which is very unusual for the UK

Qu'est-ce que c'était, 37 degrés à Heathrow ou quelque chose comme ça, ce qui est très inhabituel pour le Royaume-Uni

to be in the high 30s.

d'être dans les 30 degrés.

Yes.

Oui.

Definitely.

Certainement.

Yes. So of course, at the moment, we're still under sort of slight restrictions

Oui. Alors bien sûr, pour le moment, nous sommes toujours soumis à une sorte de légères restrictions

here in the UK with the pandemic.

ici au Royaume-Uni avec la pandémie.

And so would you like to say a bit about how that has affected you?

Et donc, voudriez-vous dire un peu comment cela vous a affecté ?

Have you been doing remote working or have you been having to go into work

Avez-vous travaillé à distance ou avez-vous dû vous rendre au travail

even in the middle of the pandemic?

même au milieu de la pandémie ?

What has it been like for you?

Comment cela s'est-il passé pour vous ?

Well, the pandemic is still affecting our way of living and working, of course.

Eh bien, la pandémie affecte toujours notre façon de vivre et de travailler, bien sûr.

I started working from home before the actual lockdown in the UK.

J'ai commencé à travailler à domicile avant le verrouillage réel au Royaume-Uni.

At some point, my company simply decided for the remote working, it was safer for us.

À un moment donné, mon entreprise a simplement opté pour le travail à distance, c'était plus sûr pour nous.

Of course, I can do it. I'm an IT guy, so I can work almost everywhere.

Bien sûr, je peux le faire. Je suis informaticien, donc je peux travailler presque partout.

I just need an internet connection. That's it.

J'ai juste besoin d'une connexion internet. C'est ça.

And our plans are to work remotely till the end of this year.

Et nos plans sont de travailler à distance jusqu'à la fin de cette année.

Wow, really? Wow.

Oh vraiment? Ouah.

Yeah, we are following the big players in the IT, such as Google or Facebook.

Oui, nous suivons les grands acteurs de l'informatique, tels que Google ou Facebook.

So we are not big like such as Google, but yeah, we are a big player.

Nous ne sommes donc pas gros comme Google, mais oui, nous sommes un gros joueur.

But the pandemic changed the way we worked.

Mais la pandémie a changé notre façon de travailler.

Yes. Yes. Well, I think that's very sensible to keep going.

Oui. Oui. Eh bien, je pense que c'est très sensé de continuer.

It's very sensible to keep going to the end of the year because it is looking like,

C'est très sensé de continuer jusqu'à la fin de l'année parce que ça ressemble,

you know, autumn, winter, it will still be risky.

vous savez, à l'automne, à l' hiver, ça sera quand même risqué.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

It's a very good decision. Not every company decides in that way.

C'est une très bonne décision. Toutes les entreprises ne décident pas de cette façon.

So I think it's a good decision.

Je pense donc que c'est une bonne décision.

To me, it's different, of course, because I didn't work on the front line,

Pour moi, c'est différent, bien sûr, parce que je n'ai pas travaillé en première ligne,

but I'm still going to work every day.

mais je vais quand même travailler tous les jours.

So as soon as you get into the hospital, you are exposed, you know, to some risk.

Donc, dès que vous entrez à l'hôpital, vous êtes exposé, vous savez, à certains risques.

And, you know, a lot of people around me had the COVID-19, so I didn't get it.

Et, vous savez, beaucoup de gens autour de moi avaient le COVID-19, donc je ne l'ai pas compris.

So my main worries was just not to pass the virus to Stefano.

Donc, mon principal souci était simplement de ne pas transmettre le virus à Stefano.

Yes.

Oui.

So it was, yeah, it was, of course, difficult. It is still difficult, but a bit less.

Donc c'était, oui, c'était bien sûr difficile. C'est toujours difficile, mais un peu moins.

But yes, it is a difficult time for us and for our patients as well,

Mais oui, c'est une période difficile pour nous et pour nos patients aussi,

because a lot of people are shielding.

car beaucoup de gens se protègent.

And we had to change our way to look after people, our patients.

Et nous avons dû changer notre façon de nous occuper des gens, de nos patients.

And they are chronic patients, so they need a different kind of support.

Et ce sont des patients chroniques , ils ont donc besoin d'un type de soutien différent.

So we had to modify a bit the way we were still doing telephone consultation,

Nous avons donc dû modifier un peu la façon dont nous faisions encore les consultations téléphoniques,

but we increased the number of telephone consultation

mais nous avons augmenté le nombre de consultations téléphoniques

because we cannot see patients face to face.

parce que nous ne pouvons pas voir les patients en personne.

We're starting now to go back to a bit of normality, but it's difficult.

On commence maintenant à revenir un peu à la normalité, mais c'est difficile.

And so we help people, you know, with advice on how to get food delivery,

Et donc nous aidons les gens, vous savez, avec des conseils sur la façon d'obtenir la livraison de nourriture,

because not for everybody it was so straightforward, you know,

parce que ce n'était pas si simple pour tout le monde, vous savez,

to get the delivery was shielding.

d'obtenir la livraison était une protection.

They were shielding.

Ils protégeaient.

So, you know, as a mental health as well, you know, in effect, quite, you know, significant.

Donc, vous savez, en tant que santé mentale également, vous savez, en effet, assez, vous savez, important.

Yeah, it's a tricky moment.

Oui, c'est un moment délicat.

So we need to stay strong, keep going.

Nous devons donc rester forts, continuer.

Yes.

Oui.

So in the hospital where you work, was there at one time,

Alors dans l'hôpital où vous travaillez, y avait-il à un moment donné,

were there a lot of COVID patients in intensive care and so on?

y avait-il beaucoup de patients COVID en réanimation et ainsi de suite ?

Yes, because it's a big hospital.

Oui, parce que c'est un grand hôpital.

So one of the biggest in London.

Donc l'un des plus grands de Londres.

And yes, we had also some colleagues have been in intensive unit care.

Et oui, nous avons eu aussi des collègues qui ont été en unité de soins intensifs.

So something was very sad because we lost people, we lost some staff.

Donc quelque chose était très triste parce que nous avons perdu des gens, nous avons perdu du personnel.

But yeah, the situation at the moment, at least it's getting better.

Mais oui, la situation en ce moment, au moins ça s'améliore.

So we want to be positive.

Nous voulons donc être positifs.

That's right.

I think the number of patients in intensive care now is much less,

C'est exact.

Je pense que le nombre de patients en soins intensifs est maintenant beaucoup moins,

I think, isn't it, everywhere in the UK?

je pense, n'est-ce pas, partout au Royaume-Uni ?

Yes, yes, definitely better.

Oui, oui, certainement mieux.

So I think that they're finding ways of treating the illness to sort of stop it getting...

Donc je pense qu'ils trouvent des moyens de traiter la maladie pour en quelque sorte l'empêcher de...

Yeah, now we know more about it.

Oui, maintenant nous en savons plus à ce sujet.

It is still a very strange virus, but doctors and research is helping a lot.

C'est encore un virus très étrange, mais les médecins et la recherche aident beaucoup.

And they found that there are different, so they know better what can happen.

Et ils ont trouvé qu'il y en a différents, donc ils savent mieux ce qui peut arriver.

So they are more aware about what can be done.

Ils sont donc plus conscients de ce qui peut être fait.

Yeah, and medication that could be used to sort of...

Ouais, et des médicaments qui pourraient être utilisés pour en quelque sorte...

Yeah, a few trials as well on medication that can be used for people.

Ouais, quelques essais aussi sur des médicaments qui peuvent être utilisés pour les gens.

And we have a few trials in our hospital as well.

Et nous avons également quelques essais dans notre hôpital.

Yeah.

Ouais.

So for you, it must have been very worrying though,

Donc pour vous, cela a dû être très inquiétant de

coming home and hoping, you know, that you hadn't sort of touched anything or,

rentrer à la maison et d'espérer, vous savez, que vous n'aviez en quelque sorte rien touché ou,

you know, you must have had to use a lot of protective equipment more than usual.

vous savez, que vous avez dû utiliser beaucoup plus d'équipements de protection que d'habitude.

Yeah, when, yes.

Ouais, quand, oui.

And so, you know, the government says it was mandatory from the 15th of June

Et donc, vous savez, le gouvernement dit qu'il était obligatoire à partir du 15 juin

to wear a surgical mask, so even in the office.

de porter un masque chirurgical, donc même au bureau.

So before that, the policy didn't allow us, you know, to do that,

Donc avant cela, la politique ne nous permettait pas, vous savez, de faire cela,

probably because of the lack of PPE.

probablement à cause du manque d'EPI.

So now we all wear a surgical mask in the hospital,

Alors maintenant, nous portons tous un masque chirurgical à l'hôpital,

and you cannot get in access to the hospital without that.

et vous ne pouvez pas accéder à l'hôpital sans cela.

So which is great because we need to protect each other.

C'est très bien parce que nous devons nous protéger les uns les autres.

And of course, you know, washing your hands and social...

Et bien sûr, vous savez, se laver les mains et social...

Well, social distancing is a bit difficult for us

Eh bien, la distanciation sociale est un peu difficile pour nous

because we are in very small offices, but we do our best.

parce que nous sommes dans de très petits bureaux, mais nous faisons de notre mieux.

And we are doing our best to protect patients coming in hospital.

Et nous faisons de notre mieux pour protéger les patients qui viennent à l'hôpital.

This is the main thing for us, you know, we want to make place safe for them.

C'est l'essentiel pour nous, vous savez, nous voulons leur rendre la place sûre.

And we are working very hard on that, you know.

Et nous travaillons très dur là-dessus, vous savez.

Yes, yes, that's good.

Oui, oui, c'est bon.

So that's obviously a very, very tough time for you both, really, to get through.

Donc c'est évidemment une période très, très difficile pour vous deux, vraiment, à traverser.

Yes, I cannot say differently.

Oui, je ne peux pas dire le contraire.

Yes, but it's fine, you know, even at work, you know, with colleagues,

Oui, mais ça va, tu sais, même au travail, tu sais, avec des collègues,

we are all in the same position.

on est tous dans le même cas.

So we try our best to help each other and just overcome this period of time.

Nous faisons donc de notre mieux pour nous entraider et surmonter cette période de temps.

Yeah, yes.

Ouais Oui.

And Stefano, with your remote working, what was that like?

Et Stefano, avec votre travail à distance, c'était comment ?

I mean, was it in a way not having to travel to work?

Je veux dire, était-ce en quelque sorte de ne pas avoir à se déplacer pour aller travailler ?

So it was saving you time and energy?

Cela vous faisait donc gagner du temps et de l'énergie ?

That's fine.

C'est très bien.

Energy is money, if you like.

L'énergie, c'est de l'argent, si vous voulez.

That was excellent, but I have to be honest with you,

C'était excellent, mais je dois être honnête avec vous,

the first two weeks have been very challenging for me.

les deux premières semaines ont été très difficiles pour moi.

I don't know why, I don't have the explanation.

Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas d'explication.

I had difficulties in concentrating or getting simply focused on what I was doing.

J'avais des difficultés à me concentrer ou simplement à me concentrer sur ce que je faisais.

I was probably simplifying the new way of working, but it was pretty hard for me.

Je simplifiais probablement la nouvelle façon de travailler, mais c'était assez difficile pour moi.

Of course, it was easy, I was working from home with my staff, no commuting.

Bien sûr, c'était facile, je travaillais à domicile avec mon personnel, pas de trajet.

So apparently in a perfect situation, but again, the first two weeks were really bad.

Donc apparemment dans une situation parfaite, mais encore une fois, les deux premières semaines ont été vraiment mauvaises.

Nowadays, I have to say, I'm quite happy for that.

Aujourd'hui, je dois dire que j'en suis très heureux.

I don't want to come back.

Je ne veux pas revenir.

I will, of course, the offices will reopen again.

Je le ferai, bien sûr, les bureaux rouvriront à nouveau.

I will be happy to meet again physically,

Je serai content de retrouver physiquement,

my colleagues, my mates, but again, it's a type of job I can carry out

mes collègues, mes potes, mais encore une fois, c'est un type de travail que je peux exercer

simply from my desk, from home, and I'm quite happy for that.

simplement depuis mon bureau, depuis chez moi, et j'en suis assez content.

Yeah, that's good.

Ouais, c'est bon.

And do you do plenty of video conferencing with your colleagues?

Et faites-vous beaucoup de vidéoconférences avec vos collègues ?

Every day, every day I spend hours with my colleagues or my clients.

Chaque jour, chaque jour, je passe des heures avec mes collègues ou mes clients.

So again, from the professional perspective,

Encore une fois, du point de vue professionnel,

there's no such a difference.

il n'y a pas une telle différence.

No, no, no, there's no.

Non, non, non, il n'y a pas.

Of course, previously, if I look back at the previous situation, the lockdown,

Bien sûr, avant, si je repense à la situation précédente, le confinement,

I was meeting my clients in the office, that was great, of course.

je rencontrais mes clients au bureau , c'était super, bien sûr.

Now I have a web session with them, so we can turn on the web camera

Maintenant, j'ai une session Web avec eux, donc nous pouvons allumer la caméra Web

and there's no difference, basically.

et il n'y a aucune différence, fondamentalement.

No, no, and it's so flexible, isn't it?

Non, non, et c'est tellement flexible, n'est-ce pas ?

And, you know, not having to travel or having that extra time and so on.

Et, vous savez, ne pas avoir à voyager ou avoir ce temps supplémentaire et ainsi de suite.

Exactly, and I can wear a shirt, feel more relaxed, if you like.

Exactement, et je peux porter une chemise, me sentir plus détendu, si tu veux.

Yes, so you could have a shirt and tie on,

Oui, donc vous pourriez avoir une chemise et une cravate,

but you could be wearing shorts or pyjamas.

mais vous pourriez porter un short ou un pyjama.

Exactly, this is against the policies, but it doesn't matter, they don't know.

Exactement, c'est contre les politiques, mais peu importe, ils ne savent pas.

So that's good, lovely.

Alors c'est bien, ma belle.

So in terms of English again,

Donc, encore une fois en termes d'anglais,

obviously, your English has improved over the past few years.

évidemment, votre anglais s'est amélioré au cours des dernières années.

Can you think of an example of something you can do more easily now

Pouvez-vous penser à un exemple de quelque chose que vous pouvez faire plus facilement maintenant et

that you couldn't do before in English?

que vous ne pouviez pas faire auparavant en anglais ?

Definitely calls, phone calls or simply meetings like this one, for example,

Certainement des appels, des coups de fil ou simplement des rencontres comme celle-ci, par exemple,

personally, at the very beginning, I was scared because the communication

personnellement, au tout début, j'avais peur car la communication

over the phone or with a web session is different by face-to-face one.

par téléphone ou avec une session web est différente de celle en face à face.

So I was simply scared, but I have to say after six years

J'avais donc simplement peur, mais je dois dire qu'après six ans

and thousands of hours spent on remote sessions like this one, I'm happy.

et des milliers d'heures passées sur des sessions à distance comme celle-ci, je suis content.

Yeah, for me it's pretty the same. I still struggle quite a bit

Oui, pour moi c'est à peu près la même chose. J'ai encore du mal

with the accent from the north of England.

avec l'accent du nord de l'Angleterre.

So my matron comes from the north, so she knows that her accent is a bit

Donc ma matrone vient du nord, donc elle sait que son accent est un peu

tricky for us. So we have a laugh sometimes,

délicat pour nous. Donc on rigole parfois,

you know, when even not myself, but someone else doesn't get what she says,

vous savez, quand même pas moi, mais quelqu'un d'autre ne comprend pas ce qu'elle dit,

"Oh, yes, it's my accent." I went back home during the weekend,

"Oh, oui, c'est mon accent." Je suis rentré chez moi pendant le week-end,

so it's a bit stronger. But again, the fact that

donc c'est un peu plus fort. Mais encore une fois, le fait que les

people are aware that they have a different accent is not a problem.

gens soient conscients qu'ils ont un accent différent n'est pas un problème.

It's just a matter to say, "Oh, I didn't catch what you said."

C'est juste une question de dire, "Oh, je n'ai pas compris ce que vous avez dit."

It's easy, it's just if you ask in a nice way,

C'est facile, c'est juste si vous demandez gentiment :

"Can you just repeat, please?" So I will say, "Oh, I didn't catch what you said."

« Pouvez-vous juste répéter, s'il vous plaît ? Alors je dirai: "Oh, je n'ai pas compris ce que vous avez dit."

So somehow it's much better, so I get used to it.

Donc, d'une certaine manière, c'est beaucoup mieux, alors je m'y habitue.

Yes, and sometimes people from a different

Oui, et parfois des gens d'une autre

part of the country use an unusual word. It might be a local dialect word

partie du pays utilisent un mot inhabituel. C'est peut-être un mot du dialecte local

that people don't know in London, anything like that. So that's good.

que les gens ne connaissent pas à Londres, quelque chose comme ça. Alors c'est bien.

And what's the most difficult thing, would you say, about the English

Et quelle est la chose la plus difficile, diriez-vous, à propos de la

language? What's the hardest part of English?

langue anglaise ? Quelle est la partie la plus difficile de l'anglais ?

Some pronunciation? Yeah, there are some specific words for us that

Une prononciation ? Ouais, il y a des mots spécifiques pour nous qui

were difficult to pronounce, yeah, to say, such as "although", "although", "rough".

étaient difficiles à prononcer, ouais, à dire, comme "bien que", "bien que", "rugueux".

Yeah, you know that.

Ouais, tu le sais.

It was quite hard for us to understand that.

C'était assez difficile pour nous de comprendre cela.

Yes, starting with "a", "w", or, you know,

Oui, en commençant par "a", "w", ou, vous savez,

and the "k", you know, it's like... Sometimes I feel a bit shy to

et le "k", vous savez, c'est comme... Parfois, je me sens un peu timide pour

say something because I'm not pronouncing very well, so

dire quelque chose parce que je ne prononce pas très bien, alors

again, you know, just have to try and time will be better at least,

encore une fois, vous savez, il suffit d' essayer et le temps sera meilleur au moins,

you know, if you... Yes, because the difficulty with English

vous savez, si vous... Oui, parce que la difficulté avec l'anglais

is that the spelling of English words isn't phonetic,

est que l'orthographe des mots anglais n'est pas phonétique,

so it's not like... I think Italian is very specific.

donc ce n'est pas comme... Je pense que l' italien est très spécifique.

Once you've learned the basic rules, you would know how to pronounce any word

Une fois que vous avez appris les règles de base, vous sauriez comment prononcer n'importe quel mot

if you saw how it was spelt, but with English it's all over the place.

si vous voyiez comment il est orthographié, mais avec l'anglais, c'est partout.

Yeah, it doesn't work like that, yeah. No logic.

Ouais, ça marche pas comme ça, ouais. Aucune logique.

But this is what it is, so... Yeah, but it's interesting.

Mais c'est ce que c'est, alors... Ouais, mais c'est intéressant.

It's nobody's fault exactly, it's just the way the language has

Ce n'est la faute de personne exactement, c'est juste la façon dont la langue a

evolved over centuries, you know, for various historical reasons, so we

évolué au fil des siècles, vous savez, pour diverses raisons historiques, donc nous

can't do much about it really. No, no, but it's fine, you know.

ne pouvons pas vraiment y faire grand-chose. Non, non, mais ça va, tu sais.

So that's right, and it's funny sometimes as well.

Alors c'est vrai, et c'est parfois drôle aussi.

So, okay, so and then just finally then, what advice

Alors, d'accord, alors et puis enfin, quel conseil

would you give to someone who is thinking of coming to the UK

donneriez-vous à quelqu'un qui envisage de venir au Royaume-Uni

to live here and work or study? What sort of advice would you give them?

pour vivre ici et travailler ou étudier ? Quel genre de conseil leur donneriez-vous ?

I think, you know, don't give up, to be brave, you know, don't be shy and then

Je pense, vous savez, ne pas abandonner, être courageux, vous savez, ne pas être timide et puis

because we met a lot of people ready to help us

parce que nous avons rencontré beaucoup de gens prêts à nous aider

in different occasions, so of course it's difficult, you know.

à différentes occasions, donc bien sûr c'est difficile, vous savez.

Be aware that it's difficult but also be optimistic because

Sachez que c'est difficile mais soyez aussi optimiste car

London offers a lot of opportunities, so just keep going and then try

Londres offre beaucoup d'opportunités, alors continuez et essayez

because for us it was very successful and then we hope that it will

car pour nous c'était très réussi et après on espère que ce

be for someone else, so yeah.

sera pour quelqu'un d'autre, alors oui.

I still agree with her, of course, but I think also the determination you put

Je suis toujours d'accord avec elle, bien sûr, mais je pense aussi que la détermination que vous mettez

in place in the game is fundamental. The competition in this

en place dans le jeu est fondamentale. La concurrence dans ce

country is pretty different from the others.

pays est assez différente des autres.

I'm talking about Italy, of course, because we are native Italians,

Je parle de l'Italie, bien sûr, parce que nous sommes des Italiens de souche,

but because there's a lot of competition

mais parce qu'il y a beaucoup de concurrence,

you have to do your very best to be successful.

vous devez faire de votre mieux pour réussir.

The great thing is that you have, every time you have

La grande chose est que vous avez, à chaque fois que vous avez

at least one chance to demonstrate what you can do,

au moins une chance de démontrer ce que vous pouvez faire,

so this is great. Yes, so just sort of go for it, you know.

donc c'est génial. Oui, alors allez-y, vous savez.

Don't, you know, just keep trying and maybe try different things.

Ne continuez pas, vous savez, continuez d'essayer et essayez peut-être des choses différentes.

Exactly, yeah. And if you fail, not just because you're not

Exactement, ouais. Et si vous échouez, pas seulement parce que vous n'êtes pas

in the right place or in the right moment,

au bon endroit ou au bon moment

so just because it can happen. Yes, because I think life, anyway, and there is a way

, mais simplement parce que cela peut arriver. Oui, parce que je pense que la vie, de toute façon, et il y a un moyen

just to learn how to, yes, to try again.

juste d'apprendre à, oui, d'essayer à nouveau.

Yes, and a lot of luck is involved as well,

Oui, et beaucoup de chance est également impliquée,

just being at the right place at the right time

juste être au bon endroit au bon moment

and the right people and so on and just, I mean, I think London being the capital

et les bonnes personnes et ainsi de suite et juste, je veux dire, je pense que Londres étant la

city, obviously it is very competitive. There are lots of people

capitale, évidemment c'est très compétitif. Il y a beaucoup de gens qui se

competing for one job vacancy, for example,

disputent un poste vacant, par exemple,

but, you know, as you've done yourselves,

mais, vous savez, comme vous l'avez fait vous-mêmes,

you know, you just kept trying until you got there

vous savez, vous avez continué d'essayer jusqu'à ce que vous y arriviez

and that's great, so congratulations. Thank you, thank you.

et c'est super, alors félicitations. Merci merci.

Successful move to the UK, that's really great.

Déménagement réussi au Royaume-Uni, c'est vraiment super.

And thank you very much again for taking time

Et merci encore une fois d'avoir pris le temps

to take part in this interview today. Thank you for your time.

de participer à cette interview aujourd'hui. Merci pour votre temps.

It was a pleasure, actually, so yeah, very nice experience, so first time

C'était un plaisir, en fait, alors oui, très belle expérience, donc la première fois que

we have been interviewed, so yeah, thank you.

nous avons été interviewés, alors oui, merci.

Okay, so thank you. So, okay, so I think everyone, I hope that's

D'accord, alors merci. Donc, d'accord, alors je pense que tout le monde, j'espère que cela a

been a helpful and interesting interview for you to

été une interview utile et intéressante à

watch and a bit of an insight into what

regarder et un aperçu de ce que

it's like for someone to move to the UK. Do look out for our

c'est que de déménager au Royaume-Uni. Faites attention à nos

other interview videos, we have a few of them now

autres vidéos d'interviews, nous en avons quelques-unes maintenant

on different topics with different people, so do look out for those.

sur différents sujets avec différentes personnes, alors faites attention à celles-ci.

And so do subscribe to the channel if you haven't already and see you

Alors n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne si ce n'est déjà fait

again soon. So it's goodbye from the three of us.

et à bientôt. C'est donc au revoir de nous trois.

Bye. Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir. Au revoir.