Life in the UK: A professional couple who moved to London 5 years ago talk about their experience

Hello, hi, so I'm Gill at EngVid and today we have an interview and this time I'm interviewing

Cześć, cześć, więc jestem Gill z EngVid i dzisiaj mamy wywiad i tym razem rozmawiam z

two people, a couple whose names are Stefano and Lucia. So here we are, thank you very

dwiema osobami, parą o imionach Stefano i Lucia. Więc jesteśmy tutaj, dziękuję

much Stefano, thank you for your invitation. Thank you for being here, thank you for your

bardzo Stefano, dziękuję za zaproszenie. Dziękuję za przybycie, dziękuję za poświęcony

time and for agreeing to be interviewed and answer some questions about life in the UK

czas i zgodę na udzielenie wywiadu oraz udzielenie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących życia w Wielkiej Brytanii

and so on. So okay, so thanks for the time, taking time to be with us and of course we've

i tak dalej. Więc dobrze, więc dzięki za poświęcony czas, bycie z nami i oczywiście

known each other for a few years now haven't we and I just wanted to show you a little

znamy się już od kilku lat, prawda i ja tylko chciałem pokazać ci mały

present you gave me a while ago. Oh, that's nice. I think it was late last year wasn't

prezent, który mi dałeś jakiś czas temu. Och, to jest to miłe. Myślę, że to było późno w zeszłym roku,

it? Possibly, yeah. It was flowering and then it finished flowering eventually but it stayed

prawda? Możliwe, tak. Kwitła, a potem w końcu skończyła kwitnąć, ale

a long time I have to say. This is nice. It carried on for a long time but then it sort

muszę powiedzieć, że trwała długo. To jest miłe. Trwało to przez długi czas, ale potem

of died away but now it's got a new shoot. It looks very well. It started flowering again

jakby umarło, ale teraz ma nowe pędy. Wygląda bardzo dobrze. Zaczęło znowu kwitnąć

and it's got a flower and two buds coming. I thought you'd like to see that. Yes, definitely.

i ma kwiat i dwa pąki. Pomyślałem, że chciałbyś to zobaczyć. Tak, zdecydowanie.

Thank you for letting me know. It's like how it's coincided with our interview. Definitely.

Dziękuję za informację. To tak, jakby zbiegło się to z naszym wywiadem. Zdecydowanie.

Thank you for that. So okay, so perhaps just to begin with you, you'd like to say something

Dziękuję za to. Więc okej, więc może na początek chcielibyście powiedzieć coś

about yourselves, where you're from, your professions, your interests. Yeah, okay, shall

o sobie, skąd jesteście, o swoich zawodach, zainteresowaniach. Tak, dobrze, mam

I start? Yes, of course. Okay, I'm Stefano of course. I'm from Milan. I'm Italian. I'm

zacząć? Oczywiście, że tak. Dobra, oczywiście jestem Stefano . Jestem z Mediolanu. Jestem włochem. Jestem

an Italian native speaker. I'm an IT guy so I work in the information technology industry

native speakerem języka włoskiego. Jestem informatykiem, więc pracuję w branży informatycznej

here in London. This is Lucia, my wife. Yes, my name is Lucia. My first language is Italian.

tutaj, w Londynie. To jest Łucja, moja żona. Tak, mam na imię Łucja. Moim pierwszym językiem jest włoski.

I come from Como which is a city not too far from Milan and I'm a rheumatology specialist

Pochodzę z Como, miasta niedaleko Mediolanu, jestem pielęgniarką specjalizującą się w reumatologii

nurse and I work for the NHS. Okay, so the National Health Service that we have in the

i pracuję dla NHS. Dobra, więc Narodowa Służba Zdrowia, którą mamy w

UK. Exactly. So that's great. We did interview someone else also who works for the NHS as

Wielkiej Brytanii. Dokładnie. Więc to świetnie. Przeprowadziliśmy wywiad z kimś innym, kto również pracuje dla NHS jako

a researcher. So obviously the NHS is a very, very big employer, isn't it, in the UK? I

badacz. Więc oczywiście NHS jest bardzo, bardzo dużym pracodawcą, prawda w Wielkiej Brytanii?

think we are many, many people there, yeah, and popular. That's right. And so Stefano,

Myślę, że jest nas tam wielu, wielu ludzi, tak, i jesteśmy popularni. Zgadza się. A więc Stefano,

you work in IT. Completely different industry, if you like, but I had the chance to work

pracujesz w IT. Zupełnie inna branża, jeśli wolisz, ale miałem okazję pracować

here in London and talk with many people from around the world because my clients are from

tutaj w Londynie i rozmawiać z wieloma ludźmi z całego świata, ponieważ moi klienci są

the UK, of course, but from Germany or France, Canada, US, Singapore. So I can talk with

oczywiście z Wielkiej Brytanii, ale z Niemiec lub Francji, Kanady, USA, Singapuru. Dzięki temu mogę rozmawiać z

a lot of people with different timings. I mean, yeah. Yes, yes. So London being such

wieloma osobami o różnych porach. To znaczy, tak. Tak tak. Więc Londyn jest tak

a cosmopolitan city, there's always whoever you work with or, you know, people you see

kosmopolitycznym miastem, że zawsze jest tam ktoś, z kim pracujesz lub, wiesz, ludzie, których widzisz

every day could be from any country. This is challenging, if you like, but it's so amazing.

codziennie, mogą pochodzić z dowolnego kraju. To jest trudne, jeśli chcesz, ale jest takie niesamowite.

I like it. I love it. Yeah, so good. And is that quite different from Italy, the area

Lubię to. Kocham to. Tak, tak dobrze. I czy to bardzo różni się od Włoch, obszaru

in Italy where you're both from? Yeah. Yeah. Yeah. Milan is a big city, it's a busy city,

we Włoszech, z którego oboje pochodzicie? Tak. Tak. Tak. Mediolan to duże miasto, ruchliwe miasto,

so you can have pretty the same speed, but not like London, of course, you know, London

więc możesz mieć taką samą prędkość, ale nie tak jak Londyn, oczywiście, wiesz, Londyn

is a melting pot of cultures. So you can meet people, it's easier to meet people from everywhere.

to tygiel kultur. Więc możesz poznawać ludzi, łatwiej jest poznawać ludzi zewsząd.

So it's very good. It's very nice, you know, to have the occasion to share different cultures,

Więc jest bardzo dobrze. Wiesz, to bardzo miłe mieć okazję do dzielenia się różnymi kulturami,

tastes, and, you know, you learn a lot, actually. That's great. Lovely. Okay. And can you tell

gustami i, wiesz, naprawdę dużo się uczysz. To wspaniale. Śliczny. Dobra. A czy możesz

us how long you've been in the UK now? We located six years ago now. Yeah, almost six

nam powiedzieć, jak długo już jesteś w Wielkiej Brytanii? Znaleźliśmy się sześć lat temu. Tak, prawie sześć

years. Almost six years, yeah. That's amazing, because we met quite soon after you arrived.

lat. Prawie sześć lat, tak. To niesamowite, ponieważ poznaliśmy się wkrótce po twoim przybyciu.

Yeah, exactly. Yeah, you remember very well. Well, I think that was six years ago when

Tak, dokładnie. Tak, pamiętasz bardzo dobrze. Cóż, myślę, że to było sześć lat temu, kiedy

we first met. Yeah, it's amazing. So I guess, you know, you're feeling very much at home

spotkaliśmy się po raz pierwszy. Tak, to niesamowite. Więc myślę, że wiesz , czujesz się

in the UK now. Definitely. When we arrived as a tourist, we felt at home almost immediately.

teraz jak w domu w Wielkiej Brytanii. Zdecydowanie. Kiedy przyjechaliśmy jako turysta, prawie od razu poczuliśmy się jak w domu.

But now I can say, yeah, definitely. We feel at home, of course, you know, and it's a very

Ale teraz mogę powiedzieć, że tak, zdecydowanie. Oczywiście, czujemy się jak w domu i jest to bardzo

good feeling. Of course, we miss our country, we miss our family. But a part of the pandemic,

dobre uczucie. Oczywiście tęsknimy za naszym krajem, tęsknimy za rodziną. Ale w ramach pandemii,

the COVID-19 pandemic, we have occasion to come back home quite frequently. So yeah,

pandemii COVID-19, mamy okazję dość często wracać do domu. Więc tak,

this is an exception, but it's fine to be here. Yes, it's been a bit different recently

to wyjątek, ale dobrze tu być. Tak, ostatnio było trochę inaczej

with, you know, not being able to travel and so on. But of course, we've got online video.

, wiesz, nie mogłem podróżować i tak dalej. Ale oczywiście mamy wideo online.

So I think lots of people are using online video to keep in touch. Yes, technology is

Myślę więc, że wiele osób korzysta z wideo online, aby pozostać w kontakcie. Tak, technologia jest

very important in this moment to save our life in some way, you know, because we can

w tej chwili bardzo ważna, aby w jakiś sposób uratować nam życie, ponieważ możemy wchodzić w

interact with everybody. He had his 50th birthday this year. Sorry. Thank you. It was a Webex

interakcje ze wszystkimi. W tym roku obchodził 50. urodziny . Przepraszam. Dziękuję. W

session birthday this year. You had your 50th birthday on video conference. Of course. It

tym roku były to urodziny sesji Webex. Miałeś swoje 50. urodziny na wideokonferencji. Oczywiście. To

was funny because we had our party online. Amazing. Wow. Because of the lockdown. So

było zabawne, ponieważ mieliśmy naszą imprezę online. Niesamowity. Wow. Z powodu blokady. Więc tak

yeah. Wow. Awesome experience. Another way to celebrate. I'm waiting. I'm looking forward

. Wow. Niesamowite przeżycie. Kolejny sposób na świętowanie. Czekam. Nie mogę się

to that. Yeah. Yes. Oh, gosh. Wow. So, okay. And so I have to say your English is very

tego doczekać. Tak. Tak. O Boże. Wow. Więc dobrze. I muszę powiedzieć, że twój angielski jest bardzo

good. Thank you. You're speaking both of you very fluently. So would you say, have you

dobry. Dziękuję. Mówicie obojgu bardzo płynnie. Czy możesz powiedzieć, czy

been learning English since childhood when you were at school? Well, yeah. In Italy it's

uczyłeś się angielskiego od dzieciństwa, kiedy byłeś w szkole? Cóż, tak. We Włoszech

almost typical starting studying English when you're a child or better with a secondary

prawie typowe jest rozpoczynanie nauki języka angielskiego w wieku dziecięcym lub

school at least. That's a mistake. Yeah. And then it depends where you live. Exactly. Because

co najmniej w szkole średniej. To pomyłka. Tak. A potem zależy, gdzie mieszkasz. Dokładnie. Ponieważ

English is the first language. Often it is the first language. You may study other languages

angielski jest pierwszym językiem. Często jest to pierwszy język. Możesz uczyć się innych języków,

such as German or French. It depends on where you live. But yeah, English is the must have

takich jak niemiecki lub francuski. To zależy od tego, gdzie mieszkasz. Ale tak, myślę, że angielski to must have

I think. Yeah. We had a chance to study at school and that's also before to move in UK,

. Tak. Mieliśmy okazję uczyć się w szkole, a także przed przeprowadzką do Wielkiej Brytanii,

we did some private courses. And when we came here, we met you Jill. So yes. So I had to

zrobiliśmy kilka prywatnych kursów. A kiedy tu przyjechaliśmy, poznaliśmy cię, Jill. Więc tak. Musiałem więc

be more fluent. So yes, but I think, I think, you know, now you've been here six years and

mówić płynniej. Więc tak, ale myślę, myślę, wiesz, teraz jesteś tu od sześciu lat i

I can tell, you know, just how fluent you've become. Oh, thank you. That's great. It's

mogę powiedzieć, no wiesz, jak płynnie się nabrałeś. Och dziękuje. To wspaniale. Dobrze

good to know because, you know, we don't have many occasion to have a feedback from someone

wiedzieć, ponieważ, wiesz, nie mamy wielu okazji, aby otrzymać informację zwrotną od kogoś

else. Well, and it was a pleasure to help you both. And also, I guess, because you're

innego. Cóż, miło było pomóc wam obojgu. A także, jak sądzę, ponieważ

both working in English speaking environments every day, so that sort of, you know, just

oboje pracujecie na co dzień w anglojęzycznych środowiskach, więc ten rodzaj, wiesz, ma po prostu

has a gradual effect if you just get used to the English environment and communicating

stopniowy efekt, jeśli po prostu przyzwyczaisz się do anglojęzycznego środowiska i komunikowania się

with people in English. Yes, it had a big impact. Yes. Yes. It was a bit hard at the

z ludźmi po angielsku. Tak, to miało duży wpływ. Tak. Tak. Na początku było trochę ciężko,

beginning because, you know, try to understand people over the phone, you know, and the different

bo wiesz, staraj się zrozumieć ludzi przez telefon, no wiesz, z różnymi

accents. It was a bit tricky, but I found people very tolerant and helpful. So they

akcentami. To było trochę trudne, ale znalazłem ludzi bardzo tolerancyjnych i pomocnych. Więc oni

even, they was even helping, you know, when you couldn't find the proper word. So I didn't

nawet, oni nawet pomagali, wiesz, kiedy nie mogłeś znaleźć odpowiedniego słowa. Więc nie

feel in difficulties. So that's good. Helped a lot, actually. Yes. I think what you say

czułem trudności. Więc to dobrze. Pomógł bardzo, naprawdę. Tak. Myślę, że to, o czym mówisz

about on the phone is particularly difficult because you can't get the extra sort of signals,

przez telefon, jest szczególnie trudne, ponieważ nie możesz uzyskać dodatkowego rodzaju sygnałów,

whether they're looking happy or annoyed or confused. You don't see that someone's face

czy wyglądają na szczęśliwych, zirytowanych lub zdezorientowanych. Nie widzisz czyjejś twarzy,

if you're on the phone, it's difficult. And as you say, also different accents, even within

kiedy rozmawiasz przez telefon, to trudne. I jak mówisz, także różne akcenty, nawet w

the UK. Yeah. You have so many accents. It's so difficult sometimes, but yeah. Yes. It's

Wielkiej Brytanii. Tak. Masz tyle akcentów. Czasami jest to takie trudne, ale tak. Tak. To

challenging, but it's also interesting, you know, the variety. That's right. So I think

wyzwanie, ale jest też interesująca, wiesz, różnorodność. Zgadza się. Myślę więc, że

you mentioned you came for a holiday initially and then you felt some sort of affinity with

wspomniałeś, że początkowo przyjechałeś na wakacje, a potem poczułeś z tym jakieś pokrewieństwo

this. Of course. Yeah. We arrived for the first time in 2011, if I'm not mistaken, and

. Oczywiście. Tak. Przyjechaliśmy po raz pierwszy w 2011 roku, jeśli się nie mylę,

as a tourist in London. And yeah, I can confirm, we felt at home with the love, with the way

jako turysta do Londynu. I tak, mogę potwierdzić, czuliśmy się jak w domu z miłością, ze sposobem

of living possibly, with the chance offered by the city, by the country, the way of living,

życia, z szansą, jaką daje miasto, wieś, sposób życia,

of people. Yes. Yeah. And anything you can do, you can watch, you know, a lot of museums.

ludzie. Tak. Tak. I cokolwiek możesz zrobić, możesz obejrzeć, no wiesz, wiele muzeów.

So of course, museums are everywhere, but to have this chance, you know, to give a donation

Więc oczywiście muzea są wszędzie, ale żeby mieć taką szansę, wiesz, przekazać darowiznę

and to see, get into the same museum hundreds of times, you know, whenever you want and

i zobaczyć, wejść do tego samego muzeum setki razy, wiesz, kiedy tylko chcesz i

have the proper experience, you know, it's just amazing. And I think this is the best

mieć odpowiednie doświadczenie, wiesz, to jest po prostu niesamowite. I myślę, że to najlepszy

way to disseminate the culture, if you like, in the country. Because if you have to just

sposób na rozpowszechnianie kultury, jeśli chcesz, w kraju. Bo jeśli trzeba tylko

to pay a donation, it's different than to pay a ticket. Yes. So you can do it. Yes.

zapłacić datek, to co innego niż zapłacić bilet. Tak. Więc możesz to zrobić. Tak.

Many times in a year. So many people can do it. Yes. So I think that's a good way. It's

Wiele razy w ciągu roku. Tak wielu ludzi może to zrobić. Tak. Więc myślę, że to dobry sposób.

a position that we have that so many museums and art galleries offer entry, but with a

Mamy taką pozycję, że tak wiele muzeów i galerii sztuki oferuje wstęp, ale z czymś w

sort of collection point where you can. Yeah, exactly. Yeah. To support them and then be

rodzaju punktu zbiórki, w którym można. Tak, dokładnie. Tak. Aby ich wesprzeć, a następnie

able to offer this service to everybody. Yeah, that's great. And so you both got the same

móc zaoferować tę usługę wszystkim. Tak, to świetnie. Tak więc obaj mieliście takie same

feeling about London then when you came. I think so, yeah. Almost immediately. Yeah,

odczucia co do Londynu, kiedy przyjechaliście. Myślę, że tak. Prawie natychmiast. Tak,

we came five times before moving to the UK. And so when we came here, we were just, we

przyjechaliśmy pięć razy, zanim przeprowadziliśmy się do Wielkiej Brytanii. Więc kiedy tu przyjechaliśmy, byliśmy po prostu

got used to the radio and the habits and so how to travel, how to use the Oyster card.

przyzwyczajeni do radia i przyzwyczajeń, a więc do tego, jak podróżować, jak korzystać z karty Oyster.

And we have friends here, so and they could show us before to come, many things, you know.

I mamy tu przyjaciół, więc oni mogliby nam pokazać, zanim przyjdą, wiesz, wiele rzeczy.

Yes. The Oyster card is the sort of magic plastic card. You can do everything. The transport

Tak. Karta Oyster to rodzaj magicznej karty plastikowej. Możesz wszystko.

system, the underground, the buses and everything. You just tap it in electronically, don't you?

System transportu, metro, autobusy i wszystko. Po prostu wpisujesz to elektronicznie, prawda?

And it's very simple, not having to hand over coins and get change and all that. Exactly.

I to jest bardzo proste, nie trzeba oddawać monet, wydawać reszty i tak dalej. Dokładnie.

Yeah, then if I think, if I look back to that period of time, I think we have been lucky

Tak, jeśli pomyślę, jeśli spojrzę wstecz na ten okres czasu, myślę, że mieliśmy szczęście,

because we have these friends at the very beginning and we have the chance to live as

ponieważ mieliśmy tych przyjaciół na samym początku i mamy szansę żyć jak

Londoners, if you like. But we are tourists, we are still tourists. Yes. We have the chance

londyńczycy, jeśli wolisz. Ale jesteśmy turystami, nadal jesteśmy turystami. Tak. Mamy szansę

to live as Londoners, so to leave the city and to live with commuters and see what happens

żyć jak londyńczycy, więc wyjechać z miasta i zamieszkać z osobami dojeżdżającymi do pracy i zobaczyć, co dzieje się

in the United States. Yes, just to get a feel. That was great. Yeah. Oh, good. So you could

w Stanach Zjednoczonych. Tak, żeby poczuć. To było świetne. Tak. O Boże. Więc

really test it out and you know, be really sure that that's our place, basically. Yeah.

naprawdę możesz to przetestować i wiesz, być naprawdę pewnym, że to jest nasze miejsce, w zasadzie. Tak.

Great. Fantastic. We could manage. Yes, yes. So when you came here to live then, did you

Świetnie. Fantastyczny. Dalibyśmy radę. Tak tak. Więc kiedy przyjechałeś tutaj, żeby zamieszkać,

have a plan about jobs and going for interviews? No plans. Did you just arrive and found somewhere

miałeś plan związany z pracą i chodzeniem na rozmowy kwalifikacyjne? Żadnych planów. Czy po prostu przyjechałeś i znalazłeś miejsce

to live and then started looking around for job vacancies from there? The first step was

do zamieszkania, a potem zacząłeś rozglądać się za wolnymi miejscami pracy? Pierwszym krokiem było

to find an accommodation, a property where to live. It was quite challenging because

znalezienie lokum, nieruchomości, w której można zamieszkać. Było to dość trudne, ponieważ

if you don't have a job, you cannot find a property. And the other way around. So it

jeśli nie masz pracy, nie możesz znaleźć nieruchomości. I odwrotnie.

was quite tricky, but we were successful in this stage. And then I found a job in a few

Było to dość trudne, ale na tym etapie odnieśliśmy sukces. A potem znalazłem pracę w ciągu kilku

weeks and she did the same. Yes. So in two months, he started working and in three months,

tygodni i ona zrobiła to samo. Tak. Tak więc po dwóch miesiącach on zaczął pracować, a po trzech miesiącach

I started working. So it's a crazy decision. So we left our permanent job and decided to

ja zacząłem pracować. Więc to szalona decyzja. Zrezygnowaliśmy więc ze stałej pracy i postanowiliśmy

get a new challenge. So our friend, they thought we were a bit crazy, but yes, everything went

podjąć nowe wyzwanie. Więc nasz przyjaciel, myśleli, że trochę zwariowaliśmy, ale tak, wszystko poszło

well. So we can say now that was a good decision. It's worked out well, a sort of big adventure.

dobrze. Teraz możemy więc powiedzieć, że była to dobra decyzja. To się udało, coś w rodzaju wielkiej przygody.

Yeah, it was. But I guess because you were two of you together, you could support each

Tak, było. Ale myślę, że ponieważ byliście razem we dwoje, moglibyście się wspierać

other through it all. Yeah, it's very important. I think our determination to succeed was the

przez to wszystko. Tak, to bardzo ważne. Myślę, że nasza determinacja, by odnieść sukces, była

key point because you may have some desires, some targets to reach, but we cannot reach

kluczowa, ponieważ możesz mieć jakieś pragnienia, jakieś cele do osiągnięcia, ale nie możemy osiągnąć

everything. We know that. Yeah, we didn't know, but of course, that is all our effort

wszystkiego. Wiemy to. Tak, nie wiedzieliśmy, ale oczywiście to cały nasz wysiłek

and we supported each other, you know, and then. Yeah. And you just have to keep trying,

i wspieraliśmy się nawzajem, wiesz, i wtedy. Tak. I musisz po prostu próbować,

trying different things, don't you? And eventually it will work. So that's great.

próbować różnych rzeczy, prawda? I w końcu się uda. Więc to świetnie.

Lovely. So are there things that you like in the UK that you don't have in Italy?

Śliczny. Czy są rzeczy, które lubisz w Wielkiej Brytanii, a których nie masz we Włoszech?

Yeah, we don't have a pub in Italy, so I think I like very much the fact that you can easily

Tak, nie mamy pubu we Włoszech, więc myślę, że bardzo podoba mi się fakt, że można łatwo

meet people, start talking with somebody, you know, it's a very, it's a special place,

poznać ludzi, zacząć z kimś rozmawiać, wiesz, to bardzo, to szczególne miejsce,

I think. And then there are very beautiful pubs here in London, so along the river. So

tak myślę. A poza tym są tu, w Londynie, bardzo piękne puby, więc wzdłuż rzeki.

very fascinating, actually. So it's an icon, of course, for London and we don't have it.

Właściwie to bardzo fascynujące. Więc to oczywiście ikona Londynu, a my jej nie mamy.

We have different things. It's very typical here, so we really enjoy it.

Mamy różne rzeczy. To tutaj jest bardzo typowe, więc bardzo nam się podoba.

Yeah. So I guess you have maybe more sort of cafes, wine bars, things like that in Italy,

Tak. Myślę więc, że we Włoszech jest więcej kawiarni, winiarni i tego typu rzeczy

more than pubs where they serve beer. Exactly, yes, it's a bit different.

niż pubów, w których serwują piwo. Dokładnie tak, jest trochę inaczej.

So, and it's a sort of social mix of people, isn't it, the English?

Więc jest to rodzaj społecznej mieszanki ludzi, prawda, Anglicy?

Yeah, exactly. So it's the way, probably, yeah, exactly, the way they approach you as well. So

Tak, dokładnie. Więc to jest sposób, prawdopodobnie, tak, dokładnie sposób, w jaki do ciebie podchodzą.

we had such a lovely conversation with people that we never met before and we met again.

Odbyliśmy więc tak cudowną rozmowę z ludźmi, których nigdy wcześniej nie spotkaliśmy i spotkaliśmy się ponownie.

Wow, that's nice.

Wow, to miłe.

Yeah, very nice memory.

Tak, bardzo miłe wspomnienie.

And there are pubs everywhere, aren't there? You can just turn the corner and there's another pub

A puby są wszędzie, prawda? Możesz po prostu skręcić za róg i jest inny pub

and, you know, they're all different styles and different methods and so on.

i wiesz, wszystkie mają różne style i różne metody i tak dalej.

Some of them are quite old, so the one in London Bridge is, you know,

Niektóre z nich są dość stare, więc ten w London Bridge jest

historical, so it's fascinating because there's history as well.

historyczny, więc jest fascynujący, ponieważ ma też historię.

Yes, but definitely old, sort of 19th century or even older buildings, nice architecture.

Tak, ale zdecydowanie stare, jakby XIX-wieczne lub nawet starsze budynki, ładna architektura.

Exactly.

Dokładnie.

Yes.

Tak.

So very peculiar.

Tak bardzo osobliwe.

Yeah, that's great. And so you mentioned earlier, of course, you missed your family

Tak, to świetnie. I jak wspomniałeś wcześniej, oczywiście tęskniłeś za rodziną

back in Italy. Is there anything else that you miss about Italy?

we Włoszech. Czy jest coś jeszcze, za czym tęsknisz we Włoszech?

The weather.

Pogoda.

Sometimes here in this country, sometimes we change the weather, the season three times per

Czasami tutaj w tym kraju, czasami zmieniamy pogodę, porę roku trzy razy

day. It happens.

dziennie. Zdarza się.

Yes.

Tak.

And I guess because Milan and Como are sort of in northern Italy,

Wydaje mi się, że Mediolan i Como znajdują się w północnych Włoszech, więc

maybe sometimes there's not that much difference.

czasami nie ma aż takiej różnicy.

Exactly.

Dokładnie.

Because here in London, actually, the temperature is not bad. It's not bad.

Ponieważ tutaj, w Londynie, właściwie temperatura nie jest zła. Nie jest źle. To

It's just because the summer is very short here.

dlatego, że lato jest tu bardzo krótkie.

Yes.

Tak.

We miss a longer summer.

Tęsknimy za dłuższym latem.

Yes, because it can be unpredictable here because I think this year we had quite an early,

Tak, bo tu może być nieprzewidywalnie, bo chyba w tym roku mieliśmy dość wcześnie,

you know, in April, the weather was amazing.

wiesz, w kwietniu, pogoda była niesamowita.

It was like, oh, it's like summer already.

To było jak, och, już jest jak lato.

Exactly.

And so it gets a bit confusing, I think, with climate change, you know, the timings of seasons

Dokładnie.

I wydaje mi się, że robi się to trochę mylące, ze zmianami klimatycznymi, wiesz, pory roku

are changing.

się zmieniają.

Yes, everywhere.

Tak, wszędzie.

Yes, and the temperatures and so on. You know, we had a very, very hot day yesterday, didn't we?

Tak, temperatury i tak dalej. Wiesz, wczoraj mieliśmy bardzo, bardzo gorący dzień, prawda?

Yeah, it was very, very hot. Yes, definitely.

Tak, było bardzo, bardzo gorąco. Tak, zdecydowanie.

What was it, 37 degrees at Heathrow or something like that, which is very unusual for the UK

Ile to było, 37 stopni na Heathrow czy coś w tym rodzaju, co jest bardzo niezwykłe dla Wielkiej Brytanii, gdy temperatura przekracza

to be in the high 30s.

30 lat.

Yes.

Tak.

Definitely.

Zdecydowanie.

Yes. So of course, at the moment, we're still under sort of slight restrictions

Tak. Więc oczywiście w tej chwili nadal podlegamy niewielkim ograniczeniom

here in the UK with the pandemic.

w Wielkiej Brytanii z powodu pandemii.

And so would you like to say a bit about how that has affected you?

Czy chciałbyś powiedzieć trochę o tym, jak to na ciebie wpłynęło?

Have you been doing remote working or have you been having to go into work

Pracowałeś zdalnie lub musiałeś iść do pracy

even in the middle of the pandemic?

nawet w środku pandemii?

What has it been like for you?

Jak to wyglądało u Ciebie?

Well, the pandemic is still affecting our way of living and working, of course.

Oczywiście pandemia nadal wpływa na nasz sposób życia i pracy.

I started working from home before the actual lockdown in the UK.

Zacząłem pracować z domu przed faktycznym lockdownem w Wielkiej Brytanii.

At some point, my company simply decided for the remote working, it was safer for us.

W pewnym momencie moja firma po prostu zdecydowała się na pracę zdalną, tak było dla nas bezpieczniej.

Of course, I can do it. I'm an IT guy, so I can work almost everywhere.

Oczywiście, że mogę to zrobić. Jestem informatykiem, więc mogę pracować prawie wszędzie.

I just need an internet connection. That's it.

Potrzebuję tylko połączenia z internetem. Otóż ​​to.

And our plans are to work remotely till the end of this year.

A nasze plany to praca zdalna do końca tego roku.

Wow, really? Wow.

Łał, naprawdę? Wow.

Yeah, we are following the big players in the IT, such as Google or Facebook.

Tak, śledzimy wielkich graczy w branży IT, takich jak Google czy Facebook.

So we are not big like such as Google, but yeah, we are a big player.

Więc nie jesteśmy tak wielcy jak Google, ale tak, jesteśmy dużym graczem.

But the pandemic changed the way we worked.

Ale pandemia zmieniła sposób, w jaki pracowaliśmy.

Yes. Yes. Well, I think that's very sensible to keep going.

Tak. Tak. Cóż, myślę, że to bardzo rozsądne, aby kontynuować.

It's very sensible to keep going to the end of the year because it is looking like,

To bardzo rozsądne, aby kontynuować do końca roku, ponieważ wygląda na to, że

you know, autumn, winter, it will still be risky.

jesień, zima, to nadal będzie ryzykowne.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

It's a very good decision. Not every company decides in that way.

To bardzo dobra decyzja. Nie każda firma decyduje w ten sposób.

So I think it's a good decision.

Więc myślę, że to dobra decyzja.

To me, it's different, of course, because I didn't work on the front line,

Dla mnie jest oczywiście inaczej, bo nie pracowałam na froncie,

but I'm still going to work every day.

ale i tak będę codziennie pracować.

So as soon as you get into the hospital, you are exposed, you know, to some risk.

Więc jak tylko trafisz do szpitala, jesteś narażony, no wiesz, na pewne ryzyko.

And, you know, a lot of people around me had the COVID-19, so I didn't get it.

I wiesz, wiele osób wokół mnie miało COVID-19, więc go nie złapałem.

So my main worries was just not to pass the virus to Stefano.

Więc moim głównym zmartwieniem było po prostu nie przekazać wirusa Stefano.

Yes.

Tak.

So it was, yeah, it was, of course, difficult. It is still difficult, but a bit less.

Więc to było, tak, to było oczywiście trudne. Nadal jest ciężko, ale trochę mniej.

But yes, it is a difficult time for us and for our patients as well,

Ale tak, to trudny czas dla nas i dla naszych pacjentów,

because a lot of people are shielding.

ponieważ wiele osób się chroni.

And we had to change our way to look after people, our patients.

I musieliśmy zmienić sposób, w jaki opiekujemy się ludźmi, naszymi pacjentami.

And they are chronic patients, so they need a different kind of support.

A oni są przewlekłymi pacjentami, więc potrzebują innego rodzaju wsparcia.

So we had to modify a bit the way we were still doing telephone consultation,

Musieliśmy więc nieco zmodyfikować sposób, w jaki nadal prowadziliśmy konsultacje telefoniczne,

but we increased the number of telephone consultation

ale zwiększyliśmy liczbę konsultacji telefonicznych,

because we cannot see patients face to face.

ponieważ nie możemy spotykać się z pacjentami twarzą w twarz.

We're starting now to go back to a bit of normality, but it's difficult.

Zaczynamy teraz wracać do trochę normalności, ale jest to trudne.

And so we help people, you know, with advice on how to get food delivery,

Więc pomagamy ludziom, wiesz, doradzając, jak dostać dostawę jedzenia,

because not for everybody it was so straightforward, you know,

ponieważ nie dla wszystkich było to takie proste, wiesz,

to get the delivery was shielding.

dostawa była osłoną.

They were shielding.

Bronili się.

So, you know, as a mental health as well, you know, in effect, quite, you know, significant.

Więc wiesz, jako zdrowie psychiczne, wiesz, w efekcie, całkiem, no wiesz, znaczące.

Yeah, it's a tricky moment.

Tak, to trudna chwila.

So we need to stay strong, keep going.

Więc musimy być silni, iść dalej.

Yes.

Tak.

So in the hospital where you work, was there at one time,

Czy w szpitalu, w którym pracujesz,

were there a lot of COVID patients in intensive care and so on?

było kiedyś dużo pacjentów z COVID na intensywnej terapii i tak dalej?

Yes, because it's a big hospital.

Tak, bo to duży szpital.

So one of the biggest in London.

Więc jeden z największych w Londynie.

And yes, we had also some colleagues have been in intensive unit care.

I tak, mieliśmy również kilku kolegów, którzy byli na oddziale intensywnej terapii.

So something was very sad because we lost people, we lost some staff.

Więc coś było bardzo smutne, ponieważ straciliśmy ludzi, straciliśmy trochę personelu.

But yeah, the situation at the moment, at least it's getting better.

Ale tak, sytuacja w tej chwili przynajmniej się poprawia.

So we want to be positive.

Dlatego chcemy być pozytywni.

That's right.

I think the number of patients in intensive care now is much less,

Zgadza się.

Myślę, że liczba pacjentów na intensywnej terapii jest teraz znacznie mniejsza,

I think, isn't it, everywhere in the UK?

prawda, wszędzie w Wielkiej Brytanii?

Yes, yes, definitely better.

Tak, tak, zdecydowanie lepiej.

So I think that they're finding ways of treating the illness to sort of stop it getting...

Myślę więc, że znajdują sposoby leczenia choroby, aby w pewnym sensie powstrzymać jej rozwój…

Yeah, now we know more about it.

Tak, teraz wiemy o tym więcej.

It is still a very strange virus, but doctors and research is helping a lot.

To wciąż bardzo dziwny wirus, ale lekarze i badania bardzo pomagają.

And they found that there are different, so they know better what can happen.

I odkryli, że są różne, więc wiedzą lepiej, co może się wydarzyć.

So they are more aware about what can be done.

Są więc bardziej świadomi tego, co można zrobić.

Yeah, and medication that could be used to sort of...

Tak, i leki, które mogą być użyte do czegoś w rodzaju...

Yeah, a few trials as well on medication that can be used for people.

Tak, kilka prób również na lekach, które mogą być użyte dla ludzi.

And we have a few trials in our hospital as well.

Mamy też kilka prób w naszym szpitalu.

Yeah.

Tak.

So for you, it must have been very worrying though,

Więc dla ciebie to musiało być bardzo niepokojące,

coming home and hoping, you know, that you hadn't sort of touched anything or,

wracać do domu i mieć nadzieję, wiesz, że niczego nie dotykałeś lub,

you know, you must have had to use a lot of protective equipment more than usual.

wiesz, musiałeś używać dużo sprzętu ochronnego częściej niż zwykle.

Yeah, when, yes.

Tak, kiedy, tak.

And so, you know, the government says it was mandatory from the 15th of June

I tak, wiadomo, rząd mówi, że od 15 czerwca obowiązuje obowiązek

to wear a surgical mask, so even in the office.

noszenia maseczki chirurgicznej, więc nawet w biurze.

So before that, the policy didn't allow us, you know, to do that,

Więc wcześniej polityka nie pozwalała nam na to, wiesz,

probably because of the lack of PPE.

prawdopodobnie z powodu braku środków ochrony indywidualnej.

So now we all wear a surgical mask in the hospital,

Więc teraz wszyscy nosimy maskę chirurgiczną w szpitalu,

and you cannot get in access to the hospital without that.

a bez niej nie można dostać się do szpitala.

So which is great because we need to protect each other.

Więc co jest wspaniałe, ponieważ musimy się nawzajem chronić.

And of course, you know, washing your hands and social...

I oczywiście, wiesz, mycie rąk i kontakty towarzyskie...

Well, social distancing is a bit difficult for us

Cóż, dystans społeczny jest dla nas trochę trudny,

because we are in very small offices, but we do our best.

ponieważ pracujemy w bardzo małych biurach, ale robimy, co w naszej mocy.

And we are doing our best to protect patients coming in hospital.

I robimy co w naszej mocy, aby chronić pacjentów przybywających do szpitala.

This is the main thing for us, you know, we want to make place safe for them.

To jest dla nas najważniejsze, wiesz, chcemy zapewnić im bezpieczne miejsce.

And we are working very hard on that, you know.

I bardzo ciężko nad tym pracujemy, wiesz.

Yes, yes, that's good.

Tak, tak, to dobrze.

So that's obviously a very, very tough time for you both, really, to get through.

Więc to oczywiście bardzo, bardzo trudny czas dla was obojga, naprawdę, żeby przez to przejść.

Yes, I cannot say differently.

Tak, nie mogę powiedzieć inaczej.

Yes, but it's fine, you know, even at work, you know, with colleagues,

Tak, ale to w porządku, wiesz, nawet w pracy, wiesz, z kolegami,

we are all in the same position.

wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.

So we try our best to help each other and just overcome this period of time.

Staramy się więc jak najlepiej pomagać sobie nawzajem i po prostu przezwyciężyć ten okres czasu.

Yeah, yes.

Tak tak.

And Stefano, with your remote working, what was that like?

A Stefano, z twoją pracą zdalną, jak to było?

I mean, was it in a way not having to travel to work?

To znaczy, czy w pewnym sensie nie musiał podróżować do pracy?

So it was saving you time and energy?

Więc oszczędzało to czas i energię? W

That's fine.

porządku.

Energy is money, if you like.

Energia to pieniądz, jeśli wolisz.

That was excellent, but I have to be honest with you,

To było wspaniałe, ale muszę być z tobą szczery,

the first two weeks have been very challenging for me.

pierwsze dwa tygodnie były dla mnie bardzo trudne.

I don't know why, I don't have the explanation.

Nie wiem dlaczego, nie mam wytłumaczenia.

I had difficulties in concentrating or getting simply focused on what I was doing.

Miałem trudności z koncentracją lub po prostu skupieniem się na tym, co robiłem.

I was probably simplifying the new way of working, but it was pretty hard for me.

Prawdopodobnie upraszczałem nowy sposób pracy, ale było to dla mnie dość trudne.

Of course, it was easy, I was working from home with my staff, no commuting.

Oczywiście było to łatwe, pracowałem z domu z moim personelem, bez dojazdów.

So apparently in a perfect situation, but again, the first two weeks were really bad.

Więc najwyraźniej w idealnej sytuacji, ale znowu pierwsze dwa tygodnie były naprawdę złe.

Nowadays, I have to say, I'm quite happy for that.

Dziś muszę przyznać, że jestem z tego powodu bardzo szczęśliwy.

I don't want to come back.

nie chcę wracać.

I will, of course, the offices will reopen again.

Oczywiście, gabinety zostaną ponownie otwarte. Z

I will be happy to meet again physically,

przyjemnością spotkam się ponownie fizycznie, z

my colleagues, my mates, but again, it's a type of job I can carry out

moimi kolegami, koleżankami, ale znowu jest to rodzaj pracy, którą mogę wykonywać

simply from my desk, from home, and I'm quite happy for that.

po prostu zza biurka, z domu i bardzo się z tego cieszę.

Yeah, that's good.

Tak to jest dobre.

And do you do plenty of video conferencing with your colleagues?

A czy często prowadzisz wideokonferencje ze swoimi współpracownikami?

Every day, every day I spend hours with my colleagues or my clients.

Każdego dnia, każdego dnia spędzam godziny z moimi współpracownikami lub klientami.

So again, from the professional perspective,

Więc znowu, z profesjonalnego punktu widzenia,

there's no such a difference.

nie ma takiej różnicy.

No, no, no, there's no.

Nie, nie, nie, nie ma.

Of course, previously, if I look back at the previous situation, the lockdown,

Oczywiście wcześniej, jeśli spojrzę wstecz na poprzednią sytuację, lockdown,

I was meeting my clients in the office, that was great, of course.

spotykałem się z klientami w biurze, to było oczywiście świetne.

Now I have a web session with them, so we can turn on the web camera

Teraz mam z nimi sesję internetową, więc możemy włączyć kamerę internetową

and there's no difference, basically.

i zasadniczo nie ma różnicy .

No, no, and it's so flexible, isn't it?

Nie, nie, i jest taki elastyczny, prawda?

And, you know, not having to travel or having that extra time and so on.

I wiesz, brak konieczności podróżowania lub dodatkowego czasu i tak dalej.

Exactly, and I can wear a shirt, feel more relaxed, if you like.

Dokładnie, a ja mogę założyć koszulę, czuję się bardziej zrelaksowana, jeśli chcesz.

Yes, so you could have a shirt and tie on,

Tak, więc możesz mieć na sobie koszulę i krawat,

but you could be wearing shorts or pyjamas.

ale możesz też mieć na sobie szorty lub piżamę.

Exactly, this is against the policies, but it doesn't matter, they don't know.

Dokładnie, to jest wbrew zasadom, ale to nie ma znaczenia, oni nie wiedzą.

So that's good, lovely.

Więc to dobrze, kochanie.

So in terms of English again,

Więc jeśli chodzi o angielski,

obviously, your English has improved over the past few years.

oczywiście twój angielski poprawił się w ciągu ostatnich kilku lat.

Can you think of an example of something you can do more easily now

Czy możesz wymyślić przykład czegoś, co możesz teraz zrobić z większą łatwością,

that you couldn't do before in English?

czego wcześniej nie mogłeś zrobić w języku angielskim?

Definitely calls, phone calls or simply meetings like this one, for example,

Zdecydowanie rozmowy, telefony czy po prostu spotkania takie jak to, na przykład

personally, at the very beginning, I was scared because the communication

osobiście, na samym początku bałam się, bo komunikacja

over the phone or with a web session is different by face-to-face one.

przez telefon czy sesję webową różni się od bezpośredniej.

So I was simply scared, but I have to say after six years

Więc po prostu się bałam, ale muszę powiedzieć, że po sześciu latach

and thousands of hours spent on remote sessions like this one, I'm happy.

i tysiącach godzin spędzonych na zdalnych sesjach takich jak ta, jestem zadowolona.

Yeah, for me it's pretty the same. I still struggle quite a bit

Tak, dla mnie to prawie to samo. Wciąż trochę zmagam się

with the accent from the north of England.

z akcentem z północnej Anglii.

So my matron comes from the north, so she knows that her accent is a bit

Więc moja opiekunka pochodzi z północy, więc wie, że jej akcent jest

tricky for us. So we have a laugh sometimes,

dla nas trochę trudny. Więc czasami się śmiejemy,

you know, when even not myself, but someone else doesn't get what she says,

wiesz, kiedy nawet nie ja, ale ktoś inny nie rozumie, co ona mówi:

"Oh, yes, it's my accent." I went back home during the weekend,

„Och, tak, to mój akcent”. Wróciłem do domu na weekend,

so it's a bit stronger. But again, the fact that

więc jest trochę mocniejszy. Ale znowu fakt, że

people are aware that they have a different accent is not a problem.

ludzie są świadomi, że mają inny akcent, nie stanowi problemu.

It's just a matter to say, "Oh, I didn't catch what you said."

Wystarczy powiedzieć: „Och, nie zrozumiałem, co powiedziałeś”.

It's easy, it's just if you ask in a nice way,

To proste, wystarczy zapytać w miły sposób:

"Can you just repeat, please?" So I will say, "Oh, I didn't catch what you said."

„Czy możesz po prostu powtórzyć, proszę?” Więc powiem: „Och, nie zrozumiałem, co powiedziałeś”.

So somehow it's much better, so I get used to it.

Więc jakoś jest dużo lepiej, więc się przyzwyczajam.

Yes, and sometimes people from a different

Tak, a czasami ludzie z innej

part of the country use an unusual word. It might be a local dialect word

części kraju używają nietypowego słowa. Może to być słowo w lokalnym dialekcie,

that people don't know in London, anything like that. So that's good.

którego ludzie nie znają w Londynie, coś w tym rodzaju. Więc to dobrze.

And what's the most difficult thing, would you say, about the English

A co jest według ciebie najtrudniejsze w

language? What's the hardest part of English?

języku angielskim? Jaka jest najtrudniejsza część angielskiego?

Some pronunciation? Yeah, there are some specific words for us that

Jakaś wymowa? Tak, są dla nas pewne specyficzne słowa, które

were difficult to pronounce, yeah, to say, such as "although", "although", "rough".

były trudne do wymówienia, tak, do powiedzenia, takie jak „chociaż”, „chociaż”, „szorstki”.

Yeah, you know that.

Tak, wiesz o tym.

It was quite hard for us to understand that.

Trudno było nam to zrozumieć.

Yes, starting with "a", "w", or, you know,

Tak, zaczynając od „a”, „ w” lub, wiesz,

and the "k", you know, it's like... Sometimes I feel a bit shy to

i „k”, wiesz, to jest jak… Czasami czuję się trochę nieśmiały, żeby

say something because I'm not pronouncing very well, so

coś powiedzieć, bo nie wymawiam zbyt dobrze, więc

again, you know, just have to try and time will be better at least,

znowu, wiesz, po prostu musisz spróbować, a czas będzie przynajmniej lepszy,

you know, if you... Yes, because the difficulty with English

wiesz, jeśli... Tak, ponieważ trudność z angielskim polega na tym,

is that the spelling of English words isn't phonetic,

że pisownia angielskich słów nie jest fonetyczna,

so it's not like... I think Italian is very specific.

więc to nie jest jak... Myślę, że włoski jest bardzo specyficzny.

Once you've learned the basic rules, you would know how to pronounce any word

Gdy nauczysz się podstawowych zasad, będziesz wiedział, jak wymówić dowolne słowo,

if you saw how it was spelt, but with English it's all over the place.

jeśli zobaczysz, jak się je pisze, ale w angielskim jest to wszędzie.

Yeah, it doesn't work like that, yeah. No logic.

Tak, to tak nie działa, tak. Nielogiczne.

But this is what it is, so... Yeah, but it's interesting.

Ale tak właśnie jest, więc... Tak, ale to interesujące.

It's nobody's fault exactly, it's just the way the language has

To nie jest dokładnie niczyja wina, to po prostu sposób, w jaki język

evolved over centuries, you know, for various historical reasons, so we

ewoluował przez wieki, wiesz, z różnych powodów historycznych, więc tak

can't do much about it really. No, no, but it's fine, you know.

naprawdę niewiele możemy z tym zrobić. Nie, nie, ale jest w porządku, wiesz.

So that's right, and it's funny sometimes as well.

Więc to prawda, i czasami jest to zabawne.

So, okay, so and then just finally then, what advice

Więc, dobrze, więc, a potem tylko w końcu, jaką radę

would you give to someone who is thinking of coming to the UK

dałbyś komuś, kto myśli o przyjeździe do Wielkiej Brytanii, aby

to live here and work or study? What sort of advice would you give them?

tu mieszkać i pracować lub studiować? Jakiej rady byś im udzielił?

I think, you know, don't give up, to be brave, you know, don't be shy and then

Myślę, wiesz, nie poddawaj się, bądź odważny, wiesz, nie wstydź się, a potem,

because we met a lot of people ready to help us

ponieważ spotkaliśmy wiele osób gotowych nam pomóc

in different occasions, so of course it's difficult, you know.

w różnych sytuacjach, więc oczywiście jest to trudne, wiesz.

Be aware that it's difficult but also be optimistic because

Miej świadomość, że to trudne, ale bądź optymistą, ponieważ

London offers a lot of opportunities, so just keep going and then try

Londyn oferuje wiele możliwości, więc po prostu idź dalej, a potem spróbuj,

because for us it was very successful and then we hope that it will

ponieważ dla nas był to bardzo udany, a potem mamy nadzieję, że

be for someone else, so yeah.

będzie dla kogoś innego, więc tak.

I still agree with her, of course, but I think also the determination you put

Oczywiście nadal się z nią zgadzam, ale myślę również, że determinacja, którą

in place in the game is fundamental. The competition in this

wkładasz w grę, jest fundamentalna. Rywalizacja w tym

country is pretty different from the others.

kraju różni się od innych.

I'm talking about Italy, of course, because we are native Italians,

Mówię oczywiście o Włoszech, ponieważ jesteśmy rodowitymi Włochami,

but because there's a lot of competition

ale ponieważ jest duża konkurencja,

you have to do your very best to be successful.

trzeba dać z siebie wszystko, aby odnieść sukces.

The great thing is that you have, every time you have

Wspaniałą rzeczą jest to, że za każdym razem masz

at least one chance to demonstrate what you can do,

przynajmniej jedną szansę na pokazanie, co potrafisz,

so this is great. Yes, so just sort of go for it, you know.

więc to jest wspaniałe. Tak, więc po prostu idź na całość, wiesz.

Don't, you know, just keep trying and maybe try different things.

Nie, wiesz, po prostu próbuj dalej i może spróbuj różnych rzeczy.

Exactly, yeah. And if you fail, not just because you're not

Dokładnie tak. A jeśli ci się nie uda, to nie tylko dlatego, że nie jesteś

in the right place or in the right moment,

we właściwym miejscu lub we właściwym momencie, ale

so just because it can happen. Yes, because I think life, anyway, and there is a way

dlatego, że może się to zdarzyć. Tak, ponieważ myślę, że życie i tak istnieje sposób,

just to learn how to, yes, to try again.

aby nauczyć się, tak, spróbować ponownie.

Yes, and a lot of luck is involved as well,

Tak, w grę wchodzi również dużo szczęścia, po

just being at the right place at the right time

prostu znalezienie się we właściwym miejscu we właściwym czasie, z

and the right people and so on and just, I mean, I think London being the capital

właściwymi ludźmi i tak dalej, i po prostu, myślę, że Londyn jako

city, obviously it is very competitive. There are lots of people

stolica, oczywiście jest bardzo konkurencyjny. Na przykład wielu ludzi

competing for one job vacancy, for example,

walczy o jedno wolne miejsce pracy,

but, you know, as you've done yourselves,

ale wiesz, tak jak ty,

you know, you just kept trying until you got there

po prostu starałeś się, aż doszedłeś do celu

and that's great, so congratulations. Thank you, thank you.

i to jest świetne, więc gratulacje. Dziękuję dziękuję.

Successful move to the UK, that's really great.

Udana przeprowadzka do Wielkiej Brytanii, to naprawdę super.

And thank you very much again for taking time

I jeszcze raz bardzo dziękuję za poświęcenie czasu

to take part in this interview today. Thank you for your time.

na wzięcie udziału w dzisiejszym wywiadzie. Dziękuję za Twój czas.

It was a pleasure, actually, so yeah, very nice experience, so first time

Właściwie to była przyjemność, więc tak, bardzo miłe doświadczenie, więc po raz pierwszy

we have been interviewed, so yeah, thank you.

udzieliliśmy wywiadu, więc tak, dziękuję.

Okay, so thank you. So, okay, so I think everyone, I hope that's

Dobrze, więc dziękuję. Więc dobrze, więc myślę, że wszyscy, mam nadzieję, że

been a helpful and interesting interview for you to

był to pomocny i interesujący wywiad do

watch and a bit of an insight into what

obejrzenia i trochę wglądu w to, jak to jest, gdy

it's like for someone to move to the UK. Do look out for our

ktoś przeprowadza się do Wielkiej Brytanii. Zwróć uwagę na nasze

other interview videos, we have a few of them now

inne filmy z wywiadami, mamy teraz kilka z nich

on different topics with different people, so do look out for those.

na różne tematy z różnymi osobami, więc uważaj na te.

And so do subscribe to the channel if you haven't already and see you

Więc zasubskrybuj kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś i do zobaczenia

again soon. So it's goodbye from the three of us.

wkrótce. Więc to pożegnanie od naszej trójki. Do

Bye. Bye. Bye.

widzenia. Do widzenia. Do widzenia.