Real English: Speaking on the phone

Well... Oo, actually I've got to go now because you know I'm at work. Yeah.

Eh bien... Oo, en fait je dois y aller maintenant parce que tu sais que je suis au travail. Ouais.

I've just got to teach a lesson. Okay. Yeah, I'm teaching a lesson right now. Uh-huh.

Je dois juste donner une leçon. D'accord. Ouais, je donne une leçon en ce moment. Euh-hein.

Okay, so I'll see ya later. Yeah? All right. See ya later, then. Bye. Bye.

D'accord, donc je te verrai plus tard. Ouais? D' accord. A plus tard, alors. Au revoir. Au revoir.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

Hi. Oo. Pen. Hi. I'm Gill from engVid, and today-sorry-we have a lesson on the phone.

Salut. Oo. Stylo. Salut. Je suis Gill de engVid, et aujourd'hui, désolé, nous avons une leçon au téléphone.

Not on the phone. I was just on the phone. I apologize about that. Unexpected phone call.

Pas au téléphone. J'étais juste au téléphone. Je m'en excuse. Appel téléphonique inattendu.

We're looking today at: "Phone Vocabulary". Okay? So words and phrases to use to do with

Nous examinons aujourd'hui : "Vocabulaire du téléphone". D'accord? Donc, des mots et des phrases à utiliser pour

making phone calls, being on the phone, calling people. Okay. Maybe just with your friends,

passer des appels téléphoniques, être au téléphone, appeler des gens. D'accord. Peut-être juste avec vos amis, en

phoning your friends, but also in your job if you have to use the phone at work - this

téléphonant à vos amis, mais aussi dans votre travail si vous devez utiliser le téléphone au travail - tout cela

is all useful stuff for that. Okay. Right. So, phone vocabulary.

est utile pour cela. D'accord. Droite. Alors, le vocabulaire du téléphone.

First of all, if the phone rings you "answer the phone". Okay? Answer the phone. You say:

Tout d'abord, si le téléphone sonne vous "répondez au téléphone". D'accord? Repond au telephone. Vous dites :

"Oh, the phone is ringing. I'll have to answer the phone."

"Oh, le téléphone sonne. Je vais devoir répondre au téléphone."

Okay. Now, if you're making the

D'accord. Eh bien, si vous passez l'

call, you're phoning, you're making... Making a phone call. Okay? And somebody answers at

appel, vous téléphonez, vous passez... Passez un coup de téléphone. D'accord? Et quelqu'un répond à

the other end, you have to say something. So you might say:

l'autre bout du fil, il faut dire quelque chose. Alors vous pourriez dire :

"Hello, is that Anne? Is that Anne?"

"Bonjour, c'est Anne ? C'est Anne ?"

So: "Hello, is that", and the name of the person that you want to speak

Donc : "Bonjour, c'est ça", et le nom de la personne à qui vous voulez

to. That's more maybe informal if you're phoning somebody's home. If you're phoning an office,

parler. C'est peut-être plus informel si vous téléphonez à la maison de quelqu'un. Si vous appelez un bureau,

a business, you might say: "Hello. Could I speak to...?" This is a little bit more...

une entreprise, vous pourriez dire : "Bonjour. Puis-je parler à... ?" C'est un peu plus...

More formal. "Could I speak to Mr. Jones?" Something like that. Okay.

Plus formel. « Puis-je parler à M. Jones ? Quelque chose comme ca. D'accord.

Sometimes when you make a phone call and somebody answers, and you're not quite sure if it's

Parfois, lorsque vous passez un appel téléphonique et que quelqu'un répond, et que vous n'êtes pas tout à fait sûr si c'est

the person you want or not, you don't quite recognize the voice, so you sometimes want

la personne que vous voulez ou non, vous ne reconnaissez pas tout à fait la voix, alors vous voulez parfois

to ask them their name to see if that is the person you were phoning to speak to. So you

lui demander son nom pour voir si c'est la personne à qui vous téléphoniez. Ainsi, vous

can say: "Who am I speaking to, please?" It's always a good idea to use "please" when you're

pouvez dire : "A qui je parle, s'il vous plaît ?" C'est toujours une bonne idée d'utiliser « s'il vous plaît » lorsque vous

asking a question on the phone. "Who am I speaking to, please?" And then they will say

posez une question au téléphone. "A qui j'ai l' honneur SVP?" Et puis ils diront

who they are and if they are the person you want to speak to, you can continue with your

qui ils sont et si c'est la personne à qui vous voulez parler, vous pouvez continuer votre

call; if they are not the person you want to speak to, you would use this:

appel ; s'il ne s'agit pas de la personne à qui vous voulez parler, vous utiliserez ceci :

"Could I speak to Mr. Jones, please?"

"Puis-je parler à M. Jones, s'il vous plaît ?"

Okay, right.

D'accord, d'accord.

Now, sometimes if you phone and the person at the other end, they want you to wait probably

Maintenant, parfois, si vous téléphonez et la personne à l'autre bout du fil, ils veulent que vous attendiez probablement

because they need to find the person you want to speak to, so they say:

parce qu'ils ont besoin de trouver la personne à qui vous voulez parler, alors ils disent :

"Could you hang on?" or "Could you hold on?" That's the same thing. It just means to wait. "Hang on" or

"Pourriez-vous attendre ?" ou "Pouvez-vous tenir?" C'est la même chose. Cela signifie simplement attendre. "Tiens bon" ou

"Hold on". Or if they're being very polite or if this is you in an office taking a phone

"Tiens bon". Ou s'ils sont très polis ou s'il s'agit de vous dans un bureau en train de prendre un

call, and it might be a customer, an important person, so you might say very politely:

appel téléphonique, et que cela pourrait être un client, une personne importante, alors vous pourriez dire très poliment :

"Would you mind holding?" Instead of just saying: "Hang on", which is a little bit casual and

"Voudriez-vous attendre ?" Au lieu de simplement dire : "Attendez", ce qui est un peu désinvolte et

informal, or even: "Hold on" which is a little... Not very... It's okay, but it's not very polite.

informel, ou même : "Attendez", ce qui est un peu... Pas très... C'est bien, mais ce n'est pas très poli.

This is much more polite: "Would you mind holding?" It's a much nicer way.

C'est beaucoup plus poli : « Voudriez- vous attendre ? » C'est une façon beaucoup plus agréable.

"Would you mind holding, please?" is even better. Okay, so that's a good one to use.

"Voudriez-vous attendre, s'il vous plaît?" c'est encore mieux. D'accord, c'est donc un bon à utiliser.

And then say this is you going to try to find somebody in the office to take this phone

Et puis dites que vous allez essayer de trouver quelqu'un au bureau pour prendre cet

call, you come back. If you have to go back to the same person after they've been holding

appel téléphonique, vous revenez. Si vous devez retourner vers la même personne après qu'elle s'est

on or hanging on, or holding, you come and say: "Sorry to keep you waiting. Sorry to

accrochée ou accrochée, ou qu'elle s'est accrochée, vous venez dire : "Désolé de vous faire attendre. Désolé de

keep you waiting." Especially if they're a customer. And, again: "Sorry", if there is

vous faire attendre." Surtout si c'est un client. Et, encore une fois : "Désolé", s'il y a d'

other bad news like the person they want to speak to is not there: "Sorry, she's not here."

autres mauvaises nouvelles comme si la personne à qui ils veulent parler n'est pas là : "Désolé, elle n'est pas là."

You might say: "She's not here at the moment." At the moment. Or if that person is already

Vous pourriez dire : "Elle n'est pas là pour le moment." À l'heure actuelle. Ou si cette personne est déjà

on the phone talking to somebody else, you can say: "Sorry, he's on the other line",

au téléphone en train de parler à quelqu'un d'autre, vous pouvez dire : "Désolé, il est sur l'autre ligne",

meaning the telephone line. "Sorry, he's on the other line."

c'est-à-dire la ligne téléphonique. "Désolé, il est sur l'autre ligne."

So, when that situation happens and say it's you in an office taking the call, you don't

Ainsi, lorsque cette situation se produit et que vous dites que c'est vous dans un bureau qui prend l'appel, vous ne

want to just say: "Oh, sorry, he's on the other line" and then wait for the person to

voulez pas simplement dire : "Oh, désolé, il est sur l' autre ligne" et attendre que la personne

say something, like: "Oh well, okay then, good bye." You have to be helpful. You've

dise quelque chose, comme : " Eh bien, d'accord, au revoir." Vous devez être utile. Vous

got to then continue being helpful because this could be a customer or it could be the

devez ensuite continuer à être utile parce que cela pourrait être un client ou cela pourrait être le

boss, it could be anybody. So you need to be helpful and say: "Sorry, he's on the other

patron, cela pourrait être n'importe qui. Vous devez donc être utile et dire : "Désolé, il est sur l'autre

line. Can I take a message?" Okay? Take a message, to write down a message to say this

ligne. Puis-je prendre un message ?" D'accord? Prenez un message, écrivez un message pour dire que cette

person called, and either they will call again or can you call them back. So:

personne a appelé, et soit elle rappellera, soit vous pourrez la rappeler. Alors :

"Can I take a message?" or "Can I give her a message?" Okay? And if it's you that's calling, you

"Puis-je prendre un message ?" ou "Puis-je lui donner un message?" D'accord? Et si c'est vous qui appelez, que vous

have phoned somewhere and the person is not available-okay?-you can say, politely:

avez téléphoné quelque part et que la personne n'est pas disponible, d'accord ?, vous pouvez dire poliment :

"Could I leave a message?" Okay? So that the person who has answered the phone will write a message

« Puis-je laisser un message ? D'accord? Pour que la personne qui a répondu au téléphone écrive un

down and give it to the person that you want to speak to. "Could I", that's the polite

message et le remette à la personne à qui vous voulez parler. "Puis-je", c'est la

way of asking. Not: "Can I", but: "Could I", it's much more polite. "Could I leave a message, please?"

manière polie de demander. Non pas : "Puis-je", mais : "Puis-je", c'est beaucoup plus poli. « Puis-je laisser un message, s'il vous plaît ?

You could put "please" again. "Could I leave a message for him, please? Could I

Vous pourriez mettre "s'il vous plaît" à nouveau. « Puis-je lui laisser un message, s'il vous plaît ? Puis-je lui laisser un

leave a message for her, please?" Okay.

message, s'il vous plaît ? D'accord.

Now, this one, this is if the person who has answered is the person you want to speak to,

Maintenant, celui-ci, c'est si la personne qui a répondu est la personne à qui vous voulez parler,

but they are busy doing something else at that moment. It's not convenient for them

mais qu'elle est occupée à faire autre chose à ce moment-là. Ce n'est pas pratique pour eux

to speak to you, but they are being helpful and they say: "Can I call you back?" Maybe:

de vous parler, mais ils sont utiles et ils disent : "Puis-je vous rappeler ?" Peut-être :

"Can I call you back in 10 minutes? Can you...? Can I call you back this afternoon?",

"Puis-je vous rappeler dans 10 minutes ? Pouvez- vous... ? Puis-je vous rappeler cet après-midi ?",

"Can I call you back before 4 o'clock?" So this is all being helpful and ensuring that you

"Puis-je vous rappeler avant 16 heures ?" Donc, tout cela est utile et vous permet de

do eventually speak to that person and have time to talk about something.

parler à cette personne et d' avoir le temps de parler de quelque chose.

"Can I call you back?"

"Puis-je vous rappeler?"

Now, this one, this is if someone has phoned you and you weren't there, so somebody else

Maintenant, celui-ci, c'est si quelqu'un vous a téléphoné et que vous n'étiez pas là, donc quelqu'un d'autre

had to take a message for you, and apologize, and be polite and helpful, and you come home

a dû prendre un message pour vous, s'excuser, et être poli et serviable, et vous rentrez chez

and you get this message: "Mr. Jones called. Can you call him?" So you phone the number

vous et vous recevez ce message : " M. Jones a appelé. Pouvez-vous l'appeler ? » Alors tu appelles le numéro

and you tell the person who answers: "I'm returning..." "Could I speak to Mr. Jones?

et tu dis à la personne qui répond : "Je reviens ..." "Puis-je parler à M. Jones ?

I'm returning his call." That means he called me, he wants to speak to me.

Je retourne son appel." Ça veut dire qu'il m'a appelé, il veut me parler.

"I'm returning his call" so that we can have the conversation. He wants to speak to me. I'm returning his

"Je retourne son appel" pour que nous puissions avoir la conversation. Il veut me parler. Je retourne son

call. I'm calling him back. Okay.

appel. Je le rappelle. D'accord.

And then finally in this section, sometimes people's names are difficult to spell or place

Et puis enfin dans cette section, parfois les noms des personnes sont difficiles à épeler ou à placer des

names, and so on, so if you need to get a name clear, if you want to make sure you've

noms, et ainsi de suite, donc si vous avez besoin de clarifier un nom, si vous voulez vous assurer que vous

got the right spelling, you can say: "Could I", the polite form: "Could I ask you to spell that, please?"

avez la bonne orthographe, vous pouvez dire : "Puis-je", la forme polie : "Puis-je vous demander d'épeler cela, s'il vous plaît ?"

Okay? If it's a difficult name: "Could I ask you to spell that, please?" Okay?

D'accord? S'il s'agit d'un nom difficile : "Puis-je vous demander de l'épeler, s'il vous plaît ?" D'accord?

So that's most of the main ways of speaking on the phone, and we just have a few more

C'est donc la plupart des principales façons de parler au téléphone, et nous avons juste quelques autres

items which are to do... We've had a few problems here with not being able to speak to people,

choses à faire... Nous avons eu quelques problèmes ici avec le fait de ne pas pouvoir parler aux gens,

but we have a few more problem situations and a few more words and phrases connected

mais nous avons quelques plus de situations problématiques et quelques mots et expressions supplémentaires liés

to that, so we'll do that next.

à cela, nous ferons donc cela ensuite.

Okay, so a few more telephone problems and the words to use. So, if you try to ring a

Bon, encore quelques problèmes de téléphone et les mots à utiliser. Donc, si vous essayez d'appeler un

number and you just can't... Well, this is it: "I can't get through. I can't get through"

numéro et que vous ne pouvez tout simplement pas... Eh bien, c'est ça : "Je ne peux pas passer. Je ne peux pas passer",

meaning there's something wrong. You're tapping out the number, but nothing is happening for

ce qui signifie qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Vous tapez le numéro, mais rien ne se passe pour

some reason, nobody is answering. You can't even hear the line ringing. You know the ringing,

une raison quelconque, personne ne répond. Vous n'entendez même pas la ligne sonner. Vous savez, la sonnerie, la

ringing tone isn't... It's not even ringing. Okay. "I can't get through" meaning I can't

sonnerie n'est pas... Elle ne sonne même pas. D'accord. "Je ne peux pas passer", ce qui signifie que je ne peux pas

make the connection. Okay.

faire le lien. D'accord.

And some of the reasons why you can't get through: "The line is busy".

Et quelques-unes des raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas passer : "La ligne est occupée".

If the person is already on the phone the line is busy. Or in the UK we say: "It's engaged". "Engaged"

Si la personne est déjà au téléphone, la ligne est occupée. Ou au Royaume-Uni, nous disons: "C'est engagé". "Engagé"

means, you know, somebody is already speaking on the phone to somebody else, which is why

signifie, vous savez, que quelqu'un parle déjà au téléphone à quelqu'un d'autre, c'est pourquoi

you can't get through. Okay. It's busy or engaged, so those... Those are the same thing.

vous ne pouvez pas joindre. D'accord. C'est occupé ou engagé, alors ceux... C'est la même chose.

Sometimes "unobtainable". In the UK we get a sort of continuous "[makes beep noise]"

Parfois "introuvable". Au Royaume-Uni, nous obtenons une sorte de son continu "[fait du bruit de bip]

sound when you dial a number that doesn't exist basically. Maybe it's an old number,

" lorsque vous composez un numéro qui n'existe pas fondamentalement. C'est peut-être un ancien numéro,

you're trying to contact a friend, maybe that friend has moved away and they didn't take

vous essayez de contacter un ami, peut-être que cet ami a déménagé et qu'il n'a pas emporté

their phone number with them. So that line, that number doesn't exist anymore. So we call

son numéro de téléphone avec lui. Donc cette ligne, ce numéro n'existe plus. Nous l'appelons

it this fancy word: "unobtainable", meaning you can't obtain it, you can't get through

donc ce mot fantaisiste : "inobtenable", ce qui signifie que vous ne pouvez pas l'obtenir, vous ne pouvez pas passer

because it doesn't exist. Okay. So...

parce qu'il n'existe pas. D'accord. Alors...

Okay, so say you do get through, you can get through and you can hear a voice at the other

D'accord, alors dites que vous passez, vous pouvez passer et vous pouvez entendre une voix à l'autre

end, but you can't hear them very well, they're very quiet, so you can say:

bout du fil, mais vous ne les entendez pas très bien, ils sont très silencieux, alors vous pouvez dire :

"Could you speak up, please?" Again, "please" is good. "Could you" is good, a polite way of asking.

" Pourriez-vous parler, s'il vous plaît ?" Encore une fois, "s'il vous plaît" est bon. "Pourriez-vous" est bon, une manière polie de demander.

"Could you speak up? Could you speak up, please? I can't hear you." Okay. "It's a bad line."

« Pourriez-vous parler plus fort ? Pourriez-vous parler plus fort, s'il vous plaît ? Je ne vous entends pas. D'accord. "C'est une mauvaise ligne."

Rather than blame that person for having a quiet voice:

Plutôt que de reprocher à cette personne d'avoir une voix calme :

"Oh, your voice is really quiet. I can't hear you." That's not very nice to say that,

"Oh, ta voix est vraiment calme. Je ne peux pas t'entendre." Ce n'est pas très gentil de dire ça,

and it may not be their fault anyway.

et ce n'est peut-être pas leur faute de toute façon.

It may be the technology that is... Has something wrong and you can't hear them very well, so

C'est peut-être la technologie qui est... Il y a quelque chose qui ne va pas et vous ne les entendez pas très bien,

you can ask them: "Could you speak up, please? It's a bad line." Always blame the technology.

vous pouvez donc leur demander : "Pourriez-vous parler plus fort, s'il vous plaît ? C'est une mauvaise ligne." Blâmez toujours la technologie.

Don't blame the person for having a quiet voice because they won't be your friend for

Ne blâmez pas la personne d'avoir une voix calme, car elle ne sera pas votre amie

much longer if you do that. Okay. So: "Could you speak up, please? It's a bad line." Okay?

plus longtemps si vous le faites. D'accord. Donc : "Pourriez- vous parler plus fort, s'il vous plaît ? C'est une mauvaise ligne." D'accord?

The line is the connection, the technology the cable, whatever.

La ligne est la connexion, la technologie le câble, peu importe.

Or if you're on a mobile phone: "Sorry, you're breaking up." It doesn't mean they're falling

Ou si vous êtes sur un téléphone portable : "Désolé, vous rompez." Cela ne signifie pas qu'ils

apart physically. It's their voice, the voice is breaking up. Oops, sorry, wrong way around.

s'effondrent physiquement. C'est leur voix, la voix se brise. Oups, désolé, dans le mauvais sens.

Meaning your voice is breaking up. The sound is... Has got little broken pieces in it.

Cela signifie que votre voix se brise. Le son est... Il y a des petits morceaux cassés dedans.

Instead of continuous sound it's: "Unh-unh-unh-unh-unh-unh", and you're losing part of what they're saying.

Au lieu d'un son continu, c'est : "Unh-unh-unh-unh-unh-unh", et vous perdez une partie de ce qu'ils disent.

"You're breaking up", that's usually with a mobile phone. So, again, blame the technology,

"Vous rompez", c'est généralement avec un téléphone portable. Donc, encore une fois, blâmez la technologie,

not the person for having a funny voice that goes: "Unh-unh-unh-unh-unh" because it's probably

pas la personne pour avoir une drôle de voix qui dit : "Unh-unh-unh-unh-unh" parce que ce n'est probablement

not their fault. Okay. "Sorry, you're breaking up. Bad signal." Right. That can happen. Sometimes

pas de sa faute. D'accord. "Désolé, vous rompez. Mauvais signal." Droite. Cela peut arriver. Parfois,

if you're on a train and you go under a bridge, you lose the signal and you even get cut off sometimes.

si vous êtes dans un train et que vous passez sous un pont, vous perdez le signal et vous êtes même parfois coupé.

That's the next one, yeah. "I think we got cut off." Okay. You don't say:

C'est le prochain, ouais. "Je pense que nous avons été coupés." D'accord. Vous ne dites pas :

"You hung up on me!" meaning the other person just put the phone down because they didn't want to

"Tu m'as raccroché au nez !" ce qui signifie que l'autre personne a simplement raccroché le téléphone parce qu'elle ne voulait

talk to you anymore. Don't blame them for hanging up on you. Hanging up on someone isn't

plus vous parler. Ne les blâmez pas de vous avoir raccroché au nez. Raccrocher au nez de quelqu'un n'est pas

a very nice thing to do, but sometimes if two people are having an argument over the

une chose très agréable à faire, mais parfois, si deux personnes se disputent au

phone and one person has just had enough, they just put the phone down. They don't want

téléphone et qu'une personne en a juste assez, elle raccroche simplement le téléphone. Ils ne

to talk anymore. They're too fed up with it. So just if the connection is lost, don't blame

veulent plus parler. Ils en ont trop marre. Donc, juste si la connexion est perdue, ne les blâmez

them. Phone again if you want to and say: "I think we got cut off." Yeah, right. So,

pas. Téléphonez à nouveau si vous le souhaitez et dites : « Je pense que nous avons été coupés ». Oui en effet. Donc,

don't blame them for... Don't suggest that they hung up on you because it won't... It

ne les blâmez pas pour... Ne suggérez pas qu'ils vous ont raccroché au nez parce que ça ne... Cela

won't help your relationship probably. So: "I think we got cut off." Right.

n'aidera probablement pas votre relation. Donc : "Je pense que nous avons été coupés." Droite.

The last two examples are when you just phone and... Or somebody phones you and you don't

Les deux derniers exemples sont quand vous téléphonez et... Ou quelqu'un vous téléphone et vous ne le

know them, they're total strangers. So if they say: "Hello, is Gladys there?" and your

connaissez pas, ce sont de parfaits inconnus. Donc s'ils disent : "Bonjour, est-ce que Gladys est là ?" et tu

name isn't Gladys and nobody called Gladys lives in the same building as you, you say...

ne t'appelles pas Gladys et personne qui s'appelle Gladys ne vit dans le même immeuble que toi, tu dis...

You don't sort of... Don't be rude. Even if it's a stranger, you don't say:

Tu n'es pas en quelque sorte... Ne sois pas grossier. Même s'il s'agit d'un étranger, vous ne dites pas :

"Don't be stupid. There's no one here called Gladys." No. Not a good idea.

« Ne sois pas stupide. Il n'y a personne ici qui s'appelle Gladys. Non. Pas une bonne idée.

Try to be polite again

Essayez à nouveau d'être poli

and say: "Sorry, I think you've got the wrong number." Okay? They've tapped the numbers

et dites : "Désolé, je pense que vous vous êtes trompé de numéro." D'accord? Ils ont mal tapé les chiffres

wrong, in the wrong order or something's gone wrong with the technology again.

, dans le mauvais ordre ou quelque chose a encore mal tourné avec la technologie.

"Sorry, I think you've got the wrong number."

"Désolé, je pense que vous vous êtes trompé de numéro."

And if they have asked for somebody by name and there is no one with that name where you

Et s'ils ont demandé quelqu'un par son nom et qu'il n'y a personne avec ce nom là où vous

live or where you work, you say... You could say: "Sorry, there's no one of that name here."

habitez ou là où vous travaillez, vous dites... Vous pourriez dire : "Désolé, il n'y a personne de ce nom ici."

Okay? "Sorry, there's no one of that name here. Are you sure you dialed the right number?"

D'accord? "Désolé, il n'y a personne de ce nom ici. Es-tu sûr d'avoir composé le bon numéro ?"

You can ask them: "What number? What number did you dial?" You can ask them to read the

Vous pouvez leur demander : "Quel numéro ? Quel numéro avez-vous composé ?" Vous pouvez leur demander de vous lire le

number back to you, and sometimes they read you a number and it's not your number, and

numéro, et parfois ils vous lisent un numéro et ce n'est pas votre numéro, et

you can say: "Oh, sorry, that's not this number. Something has gone wrong."

vous pouvez dire : "Oh, désolé, ce n'est pas ce numéro. Quelque chose ne va pas."

So these are all some of the lovely scenarios that can happen with the telephone or the

Ce sont donc tous quelques-uns des beaux scénarios qui peuvent se produire avec le téléphone ou le

phone. We don't use the word "telephone" so much now. It's a very formal word, "telephone".

téléphone. Nous n'utilisons plus autant le mot "téléphone " maintenant. C'est un mot très formel, "téléphone".

You might use it in an essay, but in speaking you say "phone". So, okay. So I hope that's

Vous pouvez l'utiliser dans un essai, mais en parlant, vous dites "téléphone". Alors ok. J'espère donc que cela vous a

been helpful, something you can use in your daily life and in your job.

été utile, quelque chose que vous pourrez utiliser dans votre vie quotidienne et dans votre travail.

If you'd like to answer a quiz on this, which I highly recommend, please go to the website, www.engvid.com,

Si vous souhaitez répondre à un quiz à ce sujet, ce que je vous recommande vivement, rendez-vous sur le site Web, www.engvid.com,

and answer the questions there. And come back and see us again soon.

et répondez aux questions qui s'y trouvent. Et revenez nous voir bientôt.

Okay. Bye.

D'accord. Au revoir.