Learn to speak like Jon Snow & Ygritte from GAME OF THRONES!

"Righ' foo', lef' foo', right foot, left foot".

"Righ' foo', lef' foo', pied droit, pied gauche".

Hello. I'm Gill at engVid,

Bonjour. Je suis Gill chez engVid,

and today's lesson is on the northern UK accent,

et la leçon d'aujourd'hui porte sur l'accent du nord du Royaume-Uni,

and we've used as our example a program called Game of Thrones,

et nous avons utilisé comme exemple un programme appelé Game of Thrones,

and you may be a big fan of this program.

et vous êtes peut-être un grand fan de ce programme.

I think it's very popular. But if you're not, if you've never seen an episode of Game of Thrones,

Je pense que c'est très populaire. Mais si vous ne l'êtes pas, si vous n'avez jamais vu un épisode de Game of Thrones,

then just to explain that it's a historical, medieval, fantasy

alors juste pour expliquer que c'est un fantasme historique, médiéval,

about power struggles mostly, hence the "Throne" in the title.

sur les luttes de pouvoir principalement, d' où le "Trône" dans le titre.

And we're looking today at one episode which comes from series 3, episode 7 which shows

Et nous regardons aujourd'hui un épisode qui vient de la série 3, épisode 7 qui montre

two of the characters, Jon Snow and Ygritte, a young man and a young woman

deux des personnages, Jon Snow et Ygritte, un jeune homme et une jeune femme

walking through the countryside, and they're going off to fight somewhere.

marchant dans la campagne, et ils partent se battre quelque part .

So they're having a conversation

Alors ils ont une conversation

on the way. So we've taken some of the words that they say during their conversations to

sur le chemin. Nous avons donc pris certains des mots qu'ils prononcent au cours de leurs conversations pour

look at how they pronounce them. So they're both speaking in a northern UK accent, which

voir comment ils les prononcent. Donc, ils parlent tous les deux avec un accent du nord du Royaume-Uni, qui

is around the sort of Yorkshire, Lancashire area about 200 miles north of London.

se situe dans le genre de la région du Yorkshire, Lancashire, à environ 200 miles au nord de Londres.

But the actors themselves are not northern. They are performing in a northern accent, so it's

Mais les acteurs eux-mêmes ne sont pas nordiques. Ils jouent avec un accent du nord, il est donc

possible to learn different accents. The actress actually comes from Scotland,

possible d'apprendre différents accents. L' actrice vient en fait d'Écosse,

but she speaks in normal life, in her real life she speaks with a southern London, quite a cultured-London accent;

mais elle parle dans la vie normale, dans sa vraie vie, elle parle avec un accent du sud de Londres, un accent londonien assez cultivé;

whereas the actor, the male actor who plays Jon Snow, he's from the London area

alors que l'acteur, l'acteur masculin qui joue Jon Snow, il est de la région de Londres

and he speaks with a London accent. So they are both speaking with accents that they don't

et il parle avec un accent londonien. Donc, ils parlent tous les deux avec des accents qu'ils ne

normally speak. But anyway, we're going to look at some of the words from that episode

parlent pas normalement. Quoi qu'il en soit, nous allons examiner certains des mots de cet épisode

today, and I will demonstrate how they're pronounced compared with the standard RP,

aujourd'hui, et je montrerai comment ils sont prononcés par rapport à la RP standard, la

Received Pronunciation, southern way of saying the words. Okay. So, right.

prononciation reçue, la manière méridionale de dire les mots. D'accord. Alors, d'accord.

So the idea with the northern UK accent, it fits the medieval fantasy type of program

Donc l'idée avec l'accent du nord du Royaume-Uni, cela correspond plus probablement au type de programme de fantasy médiévale

more probably than the southern accent because it has a sort of historical feel to it. It

qu'à l'accent du sud parce qu'il a une sorte de sensation historique. Ça

sounds strong. The people who speak that way sound very strong. And this word: "gritty",

sonne fort. Les gens qui parlent de cette façon sonnent très fort. Et ce mot : "gritty",

"grit" is little pieces of stone. So if you think of stone it's very hard and tough, it's

"grit" c'est des petits morceaux de pierre. Donc, si vous pensez à la pierre, c'est très dur et dur, c'est

hard to break. So if somebody is gritty, they're quite strong and tough.

difficile à casser. Donc, si quelqu'un est courageux, il est assez fort et résistant.

So the northern accent has this strong, tough, gritty feel to it. So it fits with the historical drama where

Ainsi, l'accent du nord a cette sensation forte, dure et granuleuse . Cela correspond donc au drame historique où les

people are living quite difficult lives, and they haven't got central heating, for example,

gens vivent des vies assez difficiles, et ils n'ont pas de chauffage central, par exemple,

and they haven't got electricity. So, life is hard. Okay?

et ils n'ont pas d'électricité. Alors, la vie est dure. D'accord?

So, okay, let's have a look at the... Some of the vowel sounds which are different from

Donc, d'accord, jetons un coup d'œil au... Certains des sons de voyelle qui sont différents

the southern. So, first of all, these examples. In sorts of southern RP, what we call "RP",

du sud. Alors, tout d'abord, ces exemples. Dans les sortes de RP du sud, ce que nous appelons « RP », la

Received Pronunciation, these would be pronounced: "snow", "won't", "don't", "know", "road",

prononciation reçue, ceux-ci se prononcent : « neige », « won't », « don't », « savoir », « route »,

so it's the "o" sound. Just an "o" sound. But in the northern accent that's used in

c'est donc le « o ». " son. Juste un son "o". Mais dans l'accent du nord qui est utilisé dans

the program, it's much broader. It's: "snoow", and "woon't", "doon't", "knoow", "rooad",

le programme, c'est beaucoup plus large. C'est : "neige", et "woon't", "doon't", "knoow", "rooad",

it's like that. Okay? So maybe you'd like to try repeating after me:

c'est comme ça. D'accord? Alors peut-être que vous voudriez essayer de répéter après moi :

"snow",

"neige",

"won't",

"ne va pas",

"don't",

"je ne sais pas",

"know",

"road",

"route",

so you have to really push your mouth forward and make it quite

donc vous devez vraiment pousser votre bouche vers l'avant et la rendre assez

dark and heavy-sounding. Okay?

sombre et au son lourd. D'accord?

So that's the "o" sound or the "oo" sound.

C'est donc le son "o" ou le son "oo".

Okay, it's a bit longer. You hold it on for longer as well. Right.

Bon, c'est un peu plus long. Vous le tenez aussi plus longtemps. Droite.

Next one, these words would, in RP, would be: "blood", "love", "drums", and "come"

Le suivant, ces mots seraient, en RP , : "sang", "amour", "batterie" et "come"

as in "come on", "come on. Let's go", "come". But... So it's a sort of "ah" sound.

comme dans "come on", "come on. Let's go", "come". Mais... Donc c'est une sorte de son "ah".

But in the northern accent it's: "blood", and "love", "drums", "come".

Mais dans l'accent du nord c'est : "blood", et "love", "drums", "come".

So, again, it's much darker

Donc, encore une fois, c'est beaucoup plus sombre

and "oo", pushing your mouth forward again. So perhaps you'd like to repeat after me again.

et "oo", poussant à nouveau votre bouche vers l'avant. Alors peut-être que vous voudriez répéter après moi.

So: "blood",

Donc : "sang",

"love",

"amour",

"drums",

"batterie",

"come on".

"allez".

So, I hope you know all these words. Drums, the

Donc, j'espère que vous connaissez tous ces mots. Des tambours, les

things that you hit, a musical instrument, percussion instrument. Bang, bang, bang, bang.

choses que vous frappez, un instrument de musique, un instrument à percussion. Boum, boum, boum, boum.

Drums which are used in military, you know, marches and so on for people to march along

Les tambours qui sont utilisés dans les militaires, vous savez, les marches et ainsi de suite pour que les gens

to because they give a strong rhythm. So: "drums",

marchent parce qu'ils donnent un rythme fort. Donc : "batterie",

"come on", okay?

"allez", d'accord ?

Next one, in the south people would say: "save", "make", "lady", "brave", "day".

Ensuite, dans le sud, les gens disaient : "save", "make", "lady", "brave", "day".

So it's a bit like "a", like that. But again, in the northern accent it's a longer sound, and it's:

Donc c'est un peu comme "a", comme ça. Mais encore une fois, avec l'accent du nord, c'est un son plus long, et c'est :

"saave",

"saave",

"maake",

"maake",

"laady",

"laady",

"braave",

"braave",

"daay",

"daay",

so it's much sort of wider and, again, longer and darker.

donc c'est beaucoup plus large et, encore une fois, plus long et plus sombre.

You make the sound a bit darker as well.

Vous rendez le son un peu plus sombre aussi.

So, would you like to repeat after me?

Alors, voudriez- vous répéter après moi ?

"Save",

"Save",

"make",

"make",

"lady",

"lady",

"brave",

"brave",

"day".

"day".

Okay? "Brave" means strong and courageous.

D'accord? "Brave" signifie fort et courageux.

You're not afraid of anything. Okay? If you're brave and you're really brave if you're from

Vous n'avez peur de rien. D'accord? Si vous êtes courageux et que vous êtes vraiment courageux si vous

the north-gritty, and strong-and brave. Okay.

venez du nord, et fort et courageux. D'accord.

So, that's that one.

Alors, c'est celui-là.

This little word: "you", it depends what part of the sentence it comes in, but if it's towards

Ce petit mot : "vous", cela dépend de la partie de la phrase dans laquelle il se trouve, mais s'il est vers

the end it can often be shortened. So it might just sound like: "yuh", "yuh". I've spelt

la fin, il peut souvent être raccourci. Cela pourrait donc ressembler à : "yuh", "yuh". Je l'ai orthographié de

it two different ways here (yer/yuh) to try to suggest the pronunciation. "Yuh".

deux manières différentes ici (yer/yuh) pour essayer de suggérer la prononciation. "Ouais".

Instead of "you", just "yuh". So perhaps you'd like to repeat after me. "You".

Au lieu de "vous", juste "yuh". Alors peut-être que vous voudriez répéter après moi. "Toi".

Okay. Okay then.

D'accord. D'accord alors.

Next one, in the southern accent: "right", "right".

Le suivant, à l'accent du sud : "right", "right".

This is my right hand, this is my left. Right. Okay.

C'est ma main droite, c'est ma gauche. Droite. D'accord.

But again, the "i" of "right", it gets longer in the northern accent. And

Mais encore une fois, le "i" de "droit", ça s'allonge dans l'accent du nord. Et

also the "t" isn't always pronounced, so you get something like this:

aussi le « t » n'est pas toujours prononcé, donc vous obtenez quelque chose comme ça :

"raaht", "right",

« raaht », « right »,

so you make your mouth very wide like that. "Right", "right".

donc vous faites la bouche très large comme ça. "Droit", "droit".

And instead of making the "t" sound, it's called the glottal stop.

Et au lieu de faire le son "t", ça s'appelle le coup de glotte.

You may have heard of this before, and that is

Vous en avez peut-être déjà entendu parler, et c'est

some sound, something that happens in your throat.

un son, quelque chose qui se passe dans votre gorge.

So instead of making the "t" sound

Ainsi, au lieu de faire le son "t"

in your mouth, you're sort of making a catching sound in your throat.

dans votre bouche, vous faites en quelque sorte un son contagieux dans votre gorge.

So: "right", it's something down there. So: "right".

Donc: "bon", c'est quelque chose là-bas. Donc : "juste".

Would you like to repeat after me? "Right", okay?

Voulez-vous répéter après moi ? "D'accord", d'accord ?

So you just stop yourself making the "t" sound and catch something in your throat instead.

Alors vous vous arrêtez de faire le son "t" et vous attrapez quelque chose dans la gorge à la place.

And this one: "that", "that", again, the final "t" can be missed off, but also the "ah" sound

Et celui-ci : "that", "that", encore une fois, le "t" final peut être raté, mais aussi le son "ah"

is a little bit wider: "thaat". "That" in the south, but a bit wider like:

est un peu plus large : "thaat". "Ça" au sud, mais un peu plus large comme :

"tha", "that", "that",

"tha", "ça", "ça",

so again, a big, wide mouth. I sort of imagine it as almost a square shape. "That".

donc encore une fois, une grande bouche large. Je l' imagine presque comme une forme carrée. "Ce".

As square as you can get it, like: "right", "that".

Aussi carré que vous pouvez l' obtenir, comme : "c'est vrai", "ça".

So it makes your face probably look

Donc, cela rend votre visage probablement

a bit strange because you're making shapes you perhaps haven't made before. Okay, so

un peu étrange parce que vous créez des formes que vous n'avez peut-être jamais faites auparavant. Bon, alors

that's that one. If you'd like to say the word after me: "that", "that".

c'est celui-là. Si vous voulez dire le mot après moi : "ça", "ça".

Okay. And the same with "land". In the south: "land", but the same vowel sound as in "that", "land",

D'accord. Et la même chose avec "la terre". Au sud : "land", mais le même son vocalique que dans "that", "land",

"land". And it's much wider. "Land". You want to repeat after me?

"land". Et c'est beaucoup plus large. "Atterrir". Tu veux répéter après moi ?

"Land", "land". Okay.

"Terre", "terre". D'accord.

And then the final example of what happens is words ending "ing" where we would say in the south:

Et puis le dernier exemple de ce qui se passe ce sont les mots finissant par "ing" là où on dirait au sud :

"anything", "fighting", "training", first of all we have a "t" missing again here,

"n'importe quoi", "combat", "entraînement", d'abord il nous manque encore un "t" ici,

the glottal stop again. And the "g" sound is missed off, so:

le coup de glotte encore. Et le son "g" est raté, donc :

"anythin'", "anythin'", "anything".

"anythin'", "anythin'", "anything".

And "fightin'", "fighting", and "trainin'", "training".

Et "fightin'", "fighting", et "trainin'", "training".

Okay? Do you want to repeat?

D'accord? Voulez-vous répéter ?

"Anything",

"N'importe quoi",

"fighting",

"combat",

"training".

"entraînement".

Okay. So, those are some of the vowel sounds

D'accord. Donc, ce sont quelques-uns des sons des voyelles

and some of the other things that happen, like glottal stop, missing "t" and the missing "g".

et certaines des autres choses qui se produisent, comme l' arrêt glottal, le "t" manquant et le "g" manquant.

So let's now have a look at some of the phrases that are used in the dialogue in the episode,

Voyons maintenant quelques-unes des phrases utilisées dans le dialogue de l'épisode,

which also includes these words to get a longer line that's said by the actors so that it...

qui incluent également ces mots pour obtenir une ligne plus longue qui est dite par les acteurs afin qu'elle...

And if you're a fan of Game of Thrones you will probably recognize these lines.

Et si vous êtes un fan de Game of Thrones, vous reconnaîtrez probablement ces lignes.

So this is something that Ygritte, the woman says to Jon Snow, the man, as they're walking along.

C'est donc quelque chose qu'Ygritte, la femme, dit à Jon Snow, l'homme, alors qu'ils marchent.

"You know nothin', Jon Snow.

"Tu ne sais rien, Jon Snow.

You know nothin', Jon Snow."

Tu ne sais rien, Jon Snow."

So: "know", and "snow" are the same vowel sound.

Donc : "savoir" et "neige" sont le même son de voyelle.

"Nothin'", "nothin'".

"Rien", "rien".

Instead of: "You know nothing, Jon Snow", which sounds much too civilized and modern:

Au lieu de : "Tu ne sais rien, Jon Snow", qui sonne beaucoup trop civilisé et moderne :

"You know nothin', Jon Snow." Okay?

"Tu ne sais rien, Jon Snow". D'accord?

So, do you want to repeat after me or with me?

Alors, tu veux répéter après moi ou avec moi ?

"You know nothin', Jon Snow."

"Tu ne sais rien, Jon Snow."

Okay. And then similar:

D'accord. Et puis similaire :

"You don't know", so the same vowel sound again: "You don't know."

"Tu ne sais pas", donc la même voyelle sonne à nouveau : "Tu ne sais pas".

Okay, right. Just repeat when I've done it. Okay.

D'accord, d'accord. Répétez juste quand je l'ai fait. D'accord.

Then I don't know whether... It's him, I think Jon Snow says this to Ygritte this time, I'm

Alors je ne sais pas si... C'est lui, je pense que Jon Snow dit ça à Ygritte cette fois, je

not sure, but somebody says:

ne suis pas sûr, mais quelqu'un dit :

"You don't have the training", but they say it:

"Tu n'as pas la formation", mais ils le disent :

"You don't have the trainin'. You don't have the trainin'."

" Vous n'avez pas la formation. Vous n'avez pas la formation.

Repeat. "You don't have the trainin'." Okay.

Répéter. "Vous n'avez pas la formation." D'accord.

And then they're talking about marching along when they're in an army and somebody's banging

Et puis ils parlent de marcher quand ils sont dans une armée et que quelqu'un tape sur

the drums to give a good rhythm for people marching, so somebody says:

les tambours pour donner un bon rythme aux gens qui marchent, alors quelqu'un dit :

"Not banging the drums", but: "bangin' the drums",

"Pas sur les tambours", mais : "bangin' the drums",

and the "g", instead of: "banging", "banging" as we would say in the south,

et le « g », au lieu de : « banging », « banging » comme on dirait dans le sud,

"banging", you'd get a "g" sound in both places: "banging". It's "bangin'",

« banging », on aurait un son « g » aux deux endroits : « banging ». C'est "bangin'",

so the hard "g" sound here and then the "g" is missed at the end. And then

donc le son dur "g" ici, puis le "g" est manqué à la fin. Et puis

"drums", "banging the drums". Do you want to repeat that after me?

"batterie", "frapper la batterie". Voulez- vous répéter cela après moi ?

"Banging the drums",

"Frapper la batterie", d'

okay. Oh, and then this is where Ygritte, she's being a bit sarcastic about the drums:

accord. Oh, et puis c'est là qu'Ygritte, elle est un peu sarcastique à propos de la batterie :

"Oh, so it helps you to put your left foot down and then your right foot down, does it? That's clever."

"Oh, alors ça t'aide de poser ton pied gauche puis ton pied droit, n'est-ce pas ? C'est astucieux."

So right foot, left foot, right foot, left foot, right foot, left foot.

Donc pied droit, pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit, pied gauche.

But the way she says it, she misses the "t" off the end, so glottal stop each time and

Mais la façon dont elle le dit, elle rate le "t " à la fin, donc coup de glotte à chaque fois et

also instead of "right", it's: "righ'". "Righ' foo'",

aussi au lieu de "droit", c'est : "righ'". "Righ' foo'",

so: "Righ' foo', lef' foo', right foot, left foot".

donc : "Righ' foo', lef' foo', right foot, left foot".

So she's being very sarcastic which fits with the accent, really. So do you want to say that after me?

Elle est donc très sarcastique, ce qui correspond vraiment à l' accent. Alors tu veux dire ça après moi ?

"Righ' foo', lef' foo'".

"Righ' foo', lef' foo'".

Okay.

D'accord.

And then the sort of slogan of the whole program, really, the idea that winter is coming, but

Et puis le genre de slogan de tout le programme, vraiment, l'idée que l'hiver arrive, mais

it's not said like that, not by these characters anyway.

c'est pas dit comme ça, pas par ces personnages en tout cas.

So they say: "Winter is comin'. Winter is comin'"

Alors ils disent: "L'hiver arrive. L' hiver arrive"

so this is the main vowel sound, here. "Comin'" instead of "coming".

donc c'est le son principal de la voyelle, ici. "Comin'" au lieu de "venir".

"Winter is comin'. Winter is coming." Okay? Right.

"L'hiver arrive. L' hiver arrive." D'accord? Droite.

And similarly, the same vowel sound again:

Et de la même manière, la même voyelle retentit à nouveau :

"Come, come on. Come on, we've got to go." So not: "Come on, come on",

"Viens, viens. Viens, nous devons y aller." Donc pas : "Allez, allez",

but: "Come on, come on." It's much darker and deeper.

mais : "Allez, allez." C'est beaucoup plus sombre et profond.

And this one: "She understan's", so there's not really a "d" there. There should be a

Et celui-ci : "She understan's", donc il n'y a pas vraiment de "d" là. Il devrait y avoir un

"d" in the spelling, so that's why I've put a little apostrophe to show it's not a possessive

"d" dans l'orthographe, c'est pourquoi j'ai mis une petite apostrophe pour montrer que ce n'est pas une

apostrophe "s", it's just "ds", there's a "d" missing. So:

apostrophe possessive "s", c'est juste "ds", il manque un "d". Donc :

"She understan's. She understands."

"Elle comprend. Elle comprend."

Not: "She understands", but "she understands". So do you want to say that after me?

Non pas : "Elle comprend", mais "elle comprend". Alors tu veux dire ça après moi ?

"She understands."

"Elle comprend."

So no "d" sound at the end. Okay.

Donc pas de "d" à la fin. D'accord.

And then... Oh, they have a... Ygritte has a conversation with another character, and

Et puis... Oh, ils ont un... Ygritte a une conversation avec un autre personnage, et

they're talking about who... What they feel about other people, so:

ils parlent de qui... Ce qu'ils ressentent pour les autres, alors :

"You love 'im", "loove",

"Tu l'aimes", "j'adore" ,

not "love". "You love him" would be in the south, but:

pas aimer". "You love him" serait dans le sud, mais :

"You loove 'im", and the "h" is missing.

"You loove 'im", et le "h" manque.

Often in the north the "h" at the beginning of a word is missing as well. So:

Souvent, dans le nord, le "h" au début d'un mot manque également. Donc :

"You love 'im", "You love 'im". And: "he", "'e", this is a missing "h" again. "He", "He loves you",

"Tu l'aimes", "Tu l'aimes". Et: "il", "'e" , c'est encore un "h" manquant. "He", "He loves you",

"'E loves yuh", "'E loves yuh", and so this is where the word "u" at the end

"'E loves yuh", "'E loves yuh", et c'est là que le mot "u" à la fin

of a line becomes just "yuh". "'E loves yuh", "He loves you".

d'une ligne devient juste "yuh". "'E t'aime", "Il t'aime".

Would you like to say that after me?

Voudriez-vous dire cela après moi ?

"'E loves yuh".

"'E t'aime".

Okay, and then this is a really good one because the whole program is about the ownership of

D'accord, et puis celui-ci est vraiment bon parce que tout le programme concerne la propriété des

land, and castles, and fighting people for ownership. So they're off to fight to get

terres et des châteaux, et la lutte contre les gens pour la propriété. Ils sont donc partis se battre pour récupérer

some land back that they've lost in the past apparently. So, I think Ygritte says this,

des terres qu'ils ont apparemment perdues dans le passé . Alors, je pense qu'Ygritte dit ça,

so she doesn't say: "After we've taken our land back",

donc elle ne dit pas : "Après qu'on ait repris nos terres",

that's much too civilized and

c'est beaucoup trop civilisé et

modern. If you've seen Downton Abbey with an actress like Maggie Smith as a very aristocratic

moderne. Si vous avez vu Downton Abbey avec une actrice comme Maggie Smith en tant que femme très aristocratique

lady, she would say: "After we've taken our land back",

, elle dirait : "Après que nous ayons repris nos terres",

but that would not work I don't think in Game of Thrones.

mais cela ne fonctionnerait pas, je ne pense pas dans Game of Thrones.

It's much deeper and more down to earth, so:

C'est beaucoup plus profond et plus terre-à-terre, donc :

"After wiv techen our land back",

« After wiv techen our land back »,

so this "we've" is more like "wiv". "After wiv",

donc ce « we've » ressemble plus à « wiv ». "Après wiv",

and then instead of "taken",

et puis au lieu de "prise",

it's more like: "techen", "techen". "After wiv techen our land back."

c'est plutôt : "techen", "techen". "Après avoir récupéré notre terre."

So the big "ah" sound for the "land back".

Donc le gros son "ah" pour le "land back".

So: "After", "After" rather than "After". A lot of southern people

Donc : "Après", "Après" plutôt que "Après". Beaucoup de gens du sud

say "after". I don't because I'm from further north and I have never changed that in my

disent "après". Je ne le fais pas parce que je viens du nord et que je n'ai jamais changé cela dans mon

accent, but a lot of southern people say: "after". Not everybody though, so: "After",

accent, mais beaucoup de gens du sud disent : "après". Pas tout le monde cependant, donc : "Après",

"ah", "after wiv taken our land back". Okay.

"ah", "après que wiv ait repris nos terres". D'accord.

So, I hope that's been interesting for you, whether you're a Game of Thrones fan or not.

Donc, j'espère que cela a été intéressant pour vous, que vous soyez fan de Game of Thrones ou non.

I hope it's given you some insight into how actors, you know, can sometimes change their

J'espère que cela vous a donné un aperçu de la façon dont les acteurs, vous savez, peuvent parfois changer leurs

accents to fit a particular character and a particular period in history or for a fantasy

accents pour s'adapter à un personnage particulier et à une période particulière de l'histoire ou pour une

series like that.

série fantastique comme celle-là.

So, I hope it's been useful and fun. And so do go to the website: www.engvid.com

Donc, j'espère que cela a été utile et amusant. Rendez-vous donc sur le site : www.engvid.com

where there's a quiz for you to do to test your knowledge of this subject.

où vous trouverez un quizz à faire pour tester vos connaissances sur ce sujet.

And I hope to see you again soon.

Et j'espère vous revoir bientôt.

Thanks for watching. Bye.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.