Learn to speak like Jon Snow & Ygritte from GAME OF THRONES!

"Righ' foo', lef' foo', right foot, left foot".

„Righ 'foo', lef' foo', prawa noga, lewa noga”.

Hello. I'm Gill at engVid,

Cześć. Jestem Gill z engVid,

and today's lesson is on the northern UK accent,

a dzisiejsza lekcja dotyczy akcentu z północnej Wielkiej Brytanii.

and we've used as our example a program called Game of Thrones,

Jako przykład posłużyliśmy się programem o nazwie Gra o tron. Być

and you may be a big fan of this program.

może jesteś wielkim fanem tego programu.

I think it's very popular. But if you're not, if you've never seen an episode of Game of Thrones,

Myślę, że to bardzo popularne. Ale jeśli nie, jeśli nigdy nie widziałeś odcinka Game of Thrones,

then just to explain that it's a historical, medieval, fantasy

to wystarczy wyjaśnić, że jest to historyczna, średniowieczna fantazja

about power struggles mostly, hence the "Throne" in the title.

o walkach o władzę, stąd „Tron” w tytule.

And we're looking today at one episode which comes from series 3, episode 7 which shows

Patrzymy dzisiaj na jeden odcinek, który pochodzi z serii 3, odcinek 7, który pokazuje

two of the characters, Jon Snow and Ygritte, a young man and a young woman

dwoje bohaterów, Jona Snow i Ygritte, młodego mężczyznę i młodą kobietę,

walking through the countryside, and they're going off to fight somewhere.

idących przez wieś, którzy idą gdzieś walczyć .

So they're having a conversation

Więc rozmawiają

on the way. So we've taken some of the words that they say during their conversations to

po drodze. Wzięliśmy więc niektóre słowa, które wypowiadają podczas rozmów, aby

look at how they pronounce them. So they're both speaking in a northern UK accent, which

zobaczyć, jak je wymawiają. Więc obaj mówią z północnym brytyjskim akcentem, który

is around the sort of Yorkshire, Lancashire area about 200 miles north of London.

jest w okolicy Yorkshire, Lancashire, około 200 mil na północ od Londynu.

But the actors themselves are not northern. They are performing in a northern accent, so it's

Ale sami aktorzy nie są z północy. Występują z północnym akcentem, więc

possible to learn different accents. The actress actually comes from Scotland,

można nauczyć się różnych akcentów. Aktorka faktycznie pochodzi ze Szkocji,

but she speaks in normal life, in her real life she speaks with a southern London, quite a cultured-London accent;

ale mówi normalnie, w prawdziwym życiu mówi z południowym Londynem, dość kulturalnym londyńskim akcentem;

whereas the actor, the male actor who plays Jon Snow, he's from the London area

podczas gdy aktor, aktor grający Jona Snowa, pochodzi z okolic Londynu

and he speaks with a London accent. So they are both speaking with accents that they don't

i mówi z londyńskim akcentem. Więc obaj mówią z akcentami, których

normally speak. But anyway, we're going to look at some of the words from that episode

normalnie nie mówią. Ale tak czy inaczej, dzisiaj przyjrzymy się niektórym słowom z tego odcinka

today, and I will demonstrate how they're pronounced compared with the standard RP,

i zademonstruję, jak są wymawiane w porównaniu ze standardowym RP,

Received Pronunciation, southern way of saying the words. Okay. So, right.

Received Pronunciation, południowym sposobem wypowiadania tych słów. Dobra. Więc dobrze.

So the idea with the northern UK accent, it fits the medieval fantasy type of program

Tak więc pomysł z akcentem z północnej Wielkiej Brytanii, bardziej pasuje do średniowiecznych programów typu fantasy

more probably than the southern accent because it has a sort of historical feel to it. It

niż z południowym akcentem, ponieważ ma w sobie coś z historii.

sounds strong. The people who speak that way sound very strong. And this word: "gritty",

Brzmi mocno. Ludzie, którzy mówią w ten sposób, brzmią bardzo mocno. A to słowo: „ziarnisty”,

"grit" is little pieces of stone. So if you think of stone it's very hard and tough, it's

„ziarnisty” to małe kawałki kamienia. Więc jeśli myślisz o kamieniu, jest on bardzo twardy i twardy,

hard to break. So if somebody is gritty, they're quite strong and tough.

trudno go złamać. Więc jeśli ktoś jest szorstki, jest dość silny i twardy.

So the northern accent has this strong, tough, gritty feel to it. So it fits with the historical drama where

Tak więc północny akcent ma w sobie ten silny, twardy, szorstki charakter. Więc pasuje to do dramatu historycznego, gdzie

people are living quite difficult lives, and they haven't got central heating, for example,

ludzie mają dość trudne życie i nie mają na przykład centralnego ogrzewania,

and they haven't got electricity. So, life is hard. Okay?

nie mają elektryczności. Więc życie jest ciężkie. Dobra?

So, okay, let's have a look at the... Some of the vowel sounds which are different from

Więc dobrze, spójrzmy na... Niektóre dźwięki samogłosek, które różnią się od

the southern. So, first of all, these examples. In sorts of southern RP, what we call "RP",

południowych. Więc przede wszystkim te przykłady. W pewnego rodzaju południowej RP, co nazywamy „RP”,

Received Pronunciation, these would be pronounced: "snow", "won't", "don't", "know", "road",

Otrzymaną Wymową, byłyby one wymawiane: „śnieg”, „nie będzie”, „nie”, „wiem”, „droga”,

so it's the "o" sound. Just an "o" sound. But in the northern accent that's used in

więc jest to „o " dźwięk. Tylko dźwięk „o”. Ale w północnym akcencie używanym w

the program, it's much broader. It's: "snoow", and "woon't", "doon't", "knoow", "rooad",

programie jest on znacznie szerszy. To: „śnieg” i „woon't”, „doon't”, „knoow”, „rooad”,

it's like that. Okay? So maybe you'd like to try repeating after me:

to jest tak. Dobra? Więc może chciałbyś spróbować powtarzać za mną:

"snow",

„śnieg”,

"won't",

„nie będzie”, „

"don't",

nie”, „

"know",

wiem”,

"road",

„droga”,

so you have to really push your mouth forward and make it quite

więc musisz naprawdę popchnąć usta do przodu i sprawić, by było całkiem

dark and heavy-sounding. Okay?

ciemno i ciężko brzmiący. Dobra?

So that's the "o" sound or the "oo" sound.

Więc to jest dźwięk "o" lub dźwięk "oo".

Okay, it's a bit longer. You hold it on for longer as well. Right.

Dobra, to trochę dłużej. Wytrzymasz też dłużej. Prawidłowy.

Next one, these words would, in RP, would be: "blood", "love", "drums", and "come"

Następna, te słowa w RP brzmiałyby: „krew”, „miłość”, „bębny” i „chodź”

as in "come on", "come on. Let's go", "come". But... So it's a sort of "ah" sound.

jak w „chodź”, „chodź. Chodźmy”, „chodź”. Ale... Więc jest to coś w rodzaju dźwięku "ah".

But in the northern accent it's: "blood", and "love", "drums", "come".

Ale w północnym akcencie to: „krew” i „miłość”, „bębny”, „przyjdź”.

So, again, it's much darker

Więc znowu jest znacznie ciemniej

and "oo", pushing your mouth forward again. So perhaps you'd like to repeat after me again.

i „oo”, ponownie przesuwając usta do przodu. Więc może zechciałbyś powtórzyć za mną jeszcze raz.

So: "blood",

A więc: „krew”,

"love",

„miłość”, „

"drums",

perkusja”,

"come on".

„daj spokój”.

So, I hope you know all these words. Drums, the

Mam nadzieję, że znasz te wszystkie słowa. Bębny,

things that you hit, a musical instrument, percussion instrument. Bang, bang, bang, bang.

rzeczy, w które uderzasz, instrument muzyczny, instrument perkusyjny. Bang, bang, bang, bang.

Drums which are used in military, you know, marches and so on for people to march along

Bębny, które są używane w wojsku, wiesz, marsze i tak dalej, aby ludzie maszerowali,

to because they give a strong rhythm. So: "drums",

ponieważ dają mocny rytm. Więc: "perkusja",

"come on", okay?

"no dalej", dobrze?

Next one, in the south people would say: "save", "make", "lady", "brave", "day".

Następna, na południu ludzie powiedzieliby: „uratuj”, „zrób”, „pani”, „dzielny”, „dzień”.

So it's a bit like "a", like that. But again, in the northern accent it's a longer sound, and it's:

Więc to trochę jak "a", o tak. Ale znowu, w północnym akcencie jest to dłuższy dźwięk i jest to:

"saave",

„saave”, „

"maake",

maake”, „

"laady",

laady”,

"braave",

„braave”,

"daay",

„daay”,

so it's much sort of wider and, again, longer and darker.

więc jest znacznie szerszy i znowu dłuższy i ciemniejszy.

You make the sound a bit darker as well.

Sprawiasz też, że dźwięk jest nieco ciemniejszy.

So, would you like to repeat after me?

Więc, czy chciałbyś powtórzyć za mną?

"Save",

„Zapisz”,

"make",

„zrób”, „

"lady",

pani”, „

"brave",

odważny”,

"day".

„dzień”.

Okay? "Brave" means strong and courageous.

Dobra? „Odważny” oznacza silny i odważny.

You're not afraid of anything. Okay? If you're brave and you're really brave if you're from

Niczego się nie boisz. Dobra? Jeśli jesteś odważny i jesteś naprawdę odważny, jeśli jesteś z

the north-gritty, and strong-and brave. Okay.

północy – twardy, silny i odważny. Dobra.

So, that's that one.

Więc to ten.

This little word: "you", it depends what part of the sentence it comes in, but if it's towards

To małe słowo: „ty”, zależy w jakiej części zdania się pojawia, ale jeśli jest pod

the end it can often be shortened. So it might just sound like: "yuh", "yuh". I've spelt

koniec, często można je skrócić. Może to więc brzmieć jak: „yuh”, „yuh”. Przeliterowałem

it two different ways here (yer/yuh) to try to suggest the pronunciation. "Yuh".

to tutaj na dwa różne sposoby (yer/yuh), aby spróbować zasugerować wymowę. "Yuh".

Instead of "you", just "yuh". So perhaps you'd like to repeat after me. "You".

Zamiast „ty”, po prostu „yuh”. Więc może zechcesz powtórzyć za mną. "Ty".

Okay. Okay then.

Dobra. W porządku.

Next one, in the southern accent: "right", "right".

Następna, z południowym akcentem: „prawo”, „prawo”.

This is my right hand, this is my left. Right. Okay.

To jest moja prawa ręka, to jest moja lewa. Prawidłowy. Dobra.

But again, the "i" of "right", it gets longer in the northern accent. And

Ale znowu, „i” w słowie „prawo” staje się dłuższe w północnym akcencie. Poza

also the "t" isn't always pronounced, so you get something like this:

tym „t” nie zawsze jest wymawiane, więc dostajesz coś takiego:

"raaht", "right",

„raaht”, „right”,

so you make your mouth very wide like that. "Right", "right".

więc otwierasz szeroko usta w ten sposób. „Prawo”, „Prawo”.

And instead of making the "t" sound, it's called the glottal stop.

I zamiast wydawać dźwięk "t", nazywa się to zwarciem krtaniowym.

You may have heard of this before, and that is

Być może słyszałeś o tym wcześniej i jest to

some sound, something that happens in your throat.

jakiś dźwięk, coś, co dzieje się w twoim gardle.

So instead of making the "t" sound

Więc zamiast wydawać dźwięk „t”

in your mouth, you're sort of making a catching sound in your throat.

w ustach, wydajesz coś w rodzaju chwytliwego dźwięku w gardle.

So: "right", it's something down there. So: "right".

Więc: „dobrze”, to coś tam na dole. Więc dobrze".

Would you like to repeat after me? "Right", okay?

Chcesz powtórzyć za mną? „Dobrze”, dobrze?

So you just stop yourself making the "t" sound and catch something in your throat instead.

Więc po prostu przestań wydawać dźwięk „t” i zamiast tego złap coś w gardle.

And this one: "that", "that", again, the final "t" can be missed off, but also the "ah" sound

I to: „tamto”, „tamto”, znowu ostatnie „t” można pominąć, ale też dźwięk „ah”

is a little bit wider: "thaat". "That" in the south, but a bit wider like:

jest nieco szerszy: „tamto”. "Tamto" na południu, ale trochę szerzej jak:

"tha", "that", "that",

"tamto", "tamto", "tamto",

so again, a big, wide mouth. I sort of imagine it as almost a square shape. "That".

czyli znowu duże, szerokie usta. Wyobrażam sobie to jako prawie kwadratowy kształt. "To".

As square as you can get it, like: "right", "that".

Tak kwadratowe, jak to tylko możliwe , na przykład: „dobrze”, „tamto”.

So it makes your face probably look

Więc to sprawia, że ​​twoja twarz prawdopodobnie wygląda

a bit strange because you're making shapes you perhaps haven't made before. Okay, so

trochę dziwnie, ponieważ tworzysz kształty, których być może wcześniej nie robiłeś. Ok, więc to

that's that one. If you'd like to say the word after me: "that", "that".

ten. Jeśli chcesz powiedzieć słowo po mnie: "tamto", "tamto".

Okay. And the same with "land". In the south: "land", but the same vowel sound as in "that", "land",

Dobra. I to samo z „ziemią”. Na południu: „land”, ale samogłoska brzmi tak samo jak w „that”, „land”,

"land". And it's much wider. "Land". You want to repeat after me?

„land”. I jest dużo szerszy. "Grunt". Chcesz powtórzyć za mną?

"Land", "land". Okay.

„Ziemia”, „ziemia”. Dobra.

And then the final example of what happens is words ending "ing" where we would say in the south:

A potem ostatnim przykładem tego, co się dzieje, są słowa kończące się na „ing”, gdzie powiedzielibyśmy na południu:

"anything", "fighting", "training", first of all we have a "t" missing again here,

„cokolwiek”, „walka”, „trening”, przede wszystkim znowu brakuje nam „t”, zwarcie krtaniowe

the glottal stop again. And the "g" sound is missed off, so:

Ponownie. A dźwięk „g” jest pomijany, więc:

"anythin'", "anythin'", "anything".

„cokolwiek”, „cokolwiek”, „cokolwiek”.

And "fightin'", "fighting", and "trainin'", "training".

I „walka”, „walka” i „trening”, „trening”.

Okay? Do you want to repeat?

Dobra? Czy chcesz powtórzyć?

"Anything",

„Cokolwiek”,

"fighting",

„walka”,

"training".

„trening”.

Okay. So, those are some of the vowel sounds

Dobra. To są niektóre dźwięki samogłosek

and some of the other things that happen, like glottal stop, missing "t" and the missing "g".

i inne rzeczy, które się zdarzają, takie jak zwarcie krtaniowe, brakujące „t” i brakujące „g”.

So let's now have a look at some of the phrases that are used in the dialogue in the episode,

Przyjrzyjmy się teraz niektórym zwrotom używanym w dialogu w odcinku,

which also includes these words to get a longer line that's said by the actors so that it...

który zawiera również te słowa, aby uzyskać dłuższą kwestię wypowiedzianą przez aktorów, aby...

And if you're a fan of Game of Thrones you will probably recognize these lines.

A jeśli jesteś fanem Game of Thrones prawdopodobnie rozpoznasz te linie.

So this is something that Ygritte, the woman says to Jon Snow, the man, as they're walking along.

Więc to jest coś, co Ygritte, kobieta, mówi do Jona Snowa, mężczyzny, kiedy idą.

"You know nothin', Jon Snow.

„Nic nie wiesz, Jonie Snow. Nic

You know nothin', Jon Snow."

nie wiesz, Jonie Snow”.

So: "know", and "snow" are the same vowel sound.

A więc: „wiedzieć” i „śnieg” to ten sam dźwięk samogłoski.

"Nothin'", "nothin'".

„Nic”, „nic”.

Instead of: "You know nothing, Jon Snow", which sounds much too civilized and modern:

Zamiast: „Nic nie wiesz, Jonie Snow”, co brzmi o wiele zbyt kulturalnie i nowocześnie:

"You know nothin', Jon Snow." Okay?

„Nic nie wiesz, Jon Snow”. Dobra?

So, do you want to repeat after me or with me?

Więc, chcesz powtórzyć za mną czy ze mną?

"You know nothin', Jon Snow."

„Nic nie wiesz, Jonie Snow”.

Okay. And then similar:

Dobra. A potem podobnie:

"You don't know", so the same vowel sound again: "You don't know."

„Nie wiesz”, więc znowu ta sama samogłoska: „Nie wiesz”.

Okay, right. Just repeat when I've done it. Okay.

Dobrze, tak. Po prostu powtórz, kiedy to zrobię. Dobra.

Then I don't know whether... It's him, I think Jon Snow says this to Ygritte this time, I'm

Więc nie wiem, czy... To on, myślę, że Jon Snow mówi to tym razem do Ygritte,

not sure, but somebody says:

nie jestem pewien, ale ktoś mówi:

"You don't have the training", but they say it:

„Nie masz treningu”, ale mówią:

"You don't have the trainin'. You don't have the trainin'."

„ Nie masz treningu. Nie masz treningu.

Repeat. "You don't have the trainin'." Okay.

Powtarzać. „Nie masz treningu”. Dobra.

And then they're talking about marching along when they're in an army and somebody's banging

A potem mówią o maszerowaniu, kiedy są w armii i ktoś wali w

the drums to give a good rhythm for people marching, so somebody says:

bębenki, żeby dać dobry rytm maszerującym ludziom, więc ktoś mówi:

"Not banging the drums", but: "bangin' the drums",

„Nie bić w bęben”, ale: „bąkać w bęben”,

and the "g", instead of: "banging", "banging" as we would say in the south,

i „g”, zamiast: „banging”, „ banging”, jak powiedzielibyśmy na południu, „

"banging", you'd get a "g" sound in both places: "banging". It's "bangin'",

banging”, w obu miejscach można by usłyszeć dźwięk „g” : „banging”. To „banging”,

so the hard "g" sound here and then the "g" is missed at the end. And then

więc twarde „g” brzmi tutaj, a potem „g” jest pomijane na końcu. A potem

"drums", "banging the drums". Do you want to repeat that after me?

„bębny”, „walenie w bębny”. Chcesz to powtórzyć za mną?

"Banging the drums",

„Walenie w bębny”,

okay. Oh, and then this is where Ygritte, she's being a bit sarcastic about the drums:

ok. Aha, i w tym miejscu Ygritte jest trochę sarkastyczna w stosunku do bębnów:

"Oh, so it helps you to put your left foot down and then your right foot down, does it? That's clever."

„Och, więc pomaga ci postawić lewą stopę, a potem prawą, prawda? To sprytne”.

So right foot, left foot, right foot, left foot, right foot, left foot.

Więc prawa noga, lewa noga, prawa noga, lewa noga, prawa noga, lewa noga.

But the way she says it, she misses the "t" off the end, so glottal stop each time and

Ale sposób, w jaki to mówi, brakuje jej „t” na końcu, więc za każdym razem zwarcie krtaniowe i

also instead of "right", it's: "righ'". "Righ' foo'",

zamiast „dobrze” jest też: „dobrze”. „Righ 'foo'”,

so: "Righ' foo', lef' foo', right foot, left foot".

czyli: „Righ 'foo', lef' foo', prawa noga, lewa stopa”.

So she's being very sarcastic which fits with the accent, really. So do you want to say that after me?

Więc jest bardzo sarkastyczna, co naprawdę pasuje do akcentu. Więc chcesz to powiedzieć po mnie?

"Righ' foo', lef' foo'".

„Righ' foo', lef' foo'”.

Okay.

Dobra.

And then the sort of slogan of the whole program, really, the idea that winter is coming, but

A potem coś w rodzaju hasła całego programu, rzeczywiście, myśl, że nadchodzi zima, ale

it's not said like that, not by these characters anyway.

tak się nie mówi, w każdym razie nie przez te postacie.

So they say: "Winter is comin'. Winter is comin'"

Mówią więc: „Nadchodzi zima. Nadchodzi zima”,

so this is the main vowel sound, here. "Comin'" instead of "coming".

więc to jest główny dźwięk samogłoski tutaj. „Przyjdź” zamiast „nadchodzi”.

"Winter is comin'. Winter is coming." Okay? Right.

„Nadchodzi zima. Nadchodzi zima”. Dobra? Prawidłowy.

And similarly, the same vowel sound again:

I podobnie, znowu ta sama samogłoska:

"Come, come on. Come on, we've got to go." So not: "Come on, come on",

„Chodź, chodź. Chodź, musimy iść”. Więc nie: „No chodź, chodź”,

but: "Come on, come on." It's much darker and deeper.

ale: „Chodź, chodź”. Jest znacznie ciemniejszy i głębszy.

And this one: "She understan's", so there's not really a "d" there. There should be a

A ten: „Ona rozumie”, więc tak naprawdę nie ma tam „d”.

"d" in the spelling, so that's why I've put a little apostrophe to show it's not a possessive

W pisowni powinno być „d”, dlatego umieściłem mały apostrof, aby pokazać, że to nie jest

apostrophe "s", it's just "ds", there's a "d" missing. So:

apostrof dzierżawczy „s”, to tylko „ds”, brakuje „d”. Więc:

"She understan's. She understands."

„Ona rozumie. Ona rozumie”.

Not: "She understands", but "she understands". So do you want to say that after me?

Nie: „Ona rozumie”, ale „ona rozumie”. Więc chcesz to powiedzieć po mnie?

"She understands."

"Ona rozumie."

So no "d" sound at the end. Okay.

Więc nie ma dźwięku "d" na końcu. Dobra.

And then... Oh, they have a... Ygritte has a conversation with another character, and

A potem… Och, mają… Ygritte rozmawia z inną postacią i

they're talking about who... What they feel about other people, so:

rozmawiają o tym, kto… Co myślą o innych ludziach, więc:

"You love 'im", "loove",

„Kochasz go”, „kocham” ,

not "love". "You love him" would be in the south, but:

nie miłość". „Kochasz go” byłoby na południu, ale:

"You loove 'im", and the "h" is missing.

„Kochasz go” i brakuje „h”.

Often in the north the "h" at the beginning of a word is missing as well. So:

Często na północy brakuje również „h” na początku słowa. A więc:

"You love 'im", "You love 'im". And: "he", "'e", this is a missing "h" again. "He", "He loves you",

„Kochasz go”, „Kochasz go”. I: "on", "'e", to znów brakujące "h". „On”, „On cię kocha”, „

"'E loves yuh", "'E loves yuh", and so this is where the word "u" at the end

E kocha yuh”, „E kocha yuh” i tutaj słowo „u” na końcu

of a line becomes just "yuh". "'E loves yuh", "He loves you".

linijki staje się po prostu „yuh”. „E kocha cię”, „On cię kocha”.

Would you like to say that after me?

Chciałbyś to powiedzieć po mnie?

"'E loves yuh".

„E cię kocha”.

Okay, and then this is a really good one because the whole program is about the ownership of

Okay, a potem to jest naprawdę dobre, ponieważ cały program dotyczy własności

land, and castles, and fighting people for ownership. So they're off to fight to get

ziemi i zamków oraz walki z ludźmi o własność. Więc wyruszają, by walczyć o

some land back that they've lost in the past apparently. So, I think Ygritte says this,

odzyskanie części ziemi, którą najwyraźniej stracili w przeszłości . Myślę więc, że Ygritte tak mówi,

so she doesn't say: "After we've taken our land back",

więc nie mówi: „Po odzyskaniu naszej ziemi”,

that's much too civilized and

to zbyt cywilizowane i

modern. If you've seen Downton Abbey with an actress like Maggie Smith as a very aristocratic

nowoczesne. Jeśli widziałeś Downton Abbey z aktorką taką jak Maggie Smith jako bardzo arystokratyczną

lady, she would say: "After we've taken our land back",

damą, powiedziałaby: „Po odzyskaniu naszej ziemi”,

but that would not work I don't think in Game of Thrones.

ale to nie zadziałałoby, nie sądzę, w Game of Thrones.

It's much deeper and more down to earth, so:

Jest o wiele głębszy i bardziej przyziemny, więc:

"After wiv techen our land back",

„After wiv techen our land back”,

so this "we've" is more like "wiv". "After wiv",

więc to „my” bardziej przypomina „wiv”. "Po wiv",

and then instead of "taken",

a potem zamiast "wzięte",

it's more like: "techen", "techen". "After wiv techen our land back."

to raczej: "techen", "techen". "Po wiv techen nasza ziemia z powrotem."

So the big "ah" sound for the "land back".

Więc wielki dźwięk „ah” dla „lądowania z powrotem”.

So: "After", "After" rather than "After". A lot of southern people

A więc: „po”, „po”, a nie „po”. Wielu mieszkańców południa

say "after". I don't because I'm from further north and I have never changed that in my

mówi „po”. Ja nie, bo pochodzę z północy i nigdy nie zmieniałem tego

accent, but a lot of southern people say: "after". Not everybody though, so: "After",

akcentu, ale wielu ludzi z południa mówi: „po”. Jednak nie wszyscy, więc: „Po”, „

"ah", "after wiv taken our land back". Okay.

ach”, „po tym, jak odzyskaliśmy naszą ziemię”. Dobra.

So, I hope that's been interesting for you, whether you're a Game of Thrones fan or not.

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie interesujące, niezależnie od tego, czy jesteś fanem Gry o Tron, czy nie.

I hope it's given you some insight into how actors, you know, can sometimes change their

Mam nadzieję, że dało ci to pewien wgląd w to, jak aktorzy, wiesz, mogą czasami zmieniać swój

accents to fit a particular character and a particular period in history or for a fantasy

akcent, aby dopasować się do konkretnej postaci i określonego okresu w historii lub do

series like that.

takiego serialu fantasy.

So, I hope it's been useful and fun. And so do go to the website: www.engvid.com

Mam więc nadzieję, że było to przydatne i zabawne. Wejdź więc na stronę: www.engvid.com,

where there's a quiz for you to do to test your knowledge of this subject.

gdzie znajdziesz quiz, który sprawdzi Twoją wiedzę na ten temat.

And I hope to see you again soon.

I mam nadzieję, że wkrótce znowu się zobaczymy.

Thanks for watching. Bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia.